одного было длинное ружье - должно быть, еще
остаток революционных дней страны.
     - Мне кажется, - сказал Гарри, обращаясь  к  Ардара,  -  что  мы  уже
достаточно долго идем и могли бы уж добраться до Тапайос!
     - Слушайте!
     Они вытянули шеи и  замолчали,  прислушиваясь.  Теперь  до  них  ясно
донесся  глухой   рокот,   точно   прибой   моря,   достигающий   до   уха
путешественника, заблудившегося в дикой чаще на морском берегу.
     - Вы знаете, что это такое? - спросил Ардара.
     - Это пороги!
     - Да, они уже недалеко отсюда. Скоро мы будем около них!
     Это обстоятельство придало мальчикам бодрости, и они пошли быстрее.
     Последние пятнадцать минут они шли уже открытым местом, приближаясь к
лагерю капитана Спрогеля и его людей.



                             24. ЧЕРЕЗ ПОРОГИ

     Капитан Спрогель тоже не терял времени, сидя в лагере. Рано утром  он
поднял своих людей и приступил к тяжелой работе -  проводить  лодку  через
пороги.  Это  было  очень  трудно,  потому  что  местами   водоворот   был
необыкновенно силен, и менее опытные люди  могли  быть  легко  увлечены  в
него. Не один раз большая лодка вертелась кругом,  точно  волчок,  а  люди
барахтались  в  воде,  увлекаемые  потоком,  точно  скорлупа,  попавшая  в
водоворот. Каждый из них основательно выкупался  при  этом,  но  никто  не
терял мужества и веселого расположения духа. Смеясь и выплевывая воду, они
снова входили в нее, пока, наконец, достаточно отведав  ее,  добрались  до
тихого течения выше порогов, где уже можно было поднять парус и продолжать
плавание дальше. Но капитан Спрогель велел  вытащить  лодку  на  береговую
отмель  и  расположился  здесь  лагерем,  чтобы  все  могли   основательно
обсушиться  и  подкрепить  свои  силы  едою.  Здесь  он  решил   дождаться
возвращения Ардара и мальчиков.
     Те явились в лагерь как раз к тому времени, когда поспел обед.  Запах
дымящегося шоколада и жареной рыбы мог возбудить аппетит даже у настоящего
гастронома. Еды было в изобилии, и  вся  компания  радовалась  этому,  как
могут радоваться только люди, привыкшие к  деятельной  жизни  на  открытом
воздухе.
     Капитана  посетили  двое  индейцев,  с  которыми  он  вполне  успешно
переговорил о делах. Они ушли, но  вскоре  после  обеда  снова  явились  с
восемью другими  собирателями  каучука,  с  которыми  тоже  велись  долгие
разговоры. Они удалились,  обделенные  подарками,  обещая  употребить  все
усилия на то, чтобы обеспечить доставку сырого каучука агенту в Итаитубе.
     Когда Ардара рассказал, что было сделано в этом отношении им самим во
время экскурсии, капитан остался очень доволен. Он объявил, что экспедиция
его  добилась  уже  большего,  чем  он  и  собственники   парохода   могли
предвидеть, и что если они так же успешно будут продолжать свое плавание в
верховьях Амазонки, то весь экипаж может рассчитывать на получение награды
по возвращении в Пару.
     - Много ли нам придется еще подниматься по  Тапайос?  -  спросил  Нед
Ливингстон, когда все болтали в лагере после обеда.
     - Я еще не решил хорошенько, что буду делать, -  ответил  капитан.  -
Это будет зависеть от обстоятельств.
     - А далеко ли можно плыть вверх по реке?
     - До истоков в Аринос и Юруана, приблизительно на 15  градусов  южной
широты.
     Капитан взглянул на Ардара, точно приглашая и его принять  участие  в
разговоре. Ардара, знавший прекрасно всю эту местность, прибавил:
     - Река Ла-Плата берет свое начало там же:  можно  бросить  камень  из
одной реки в другую во время полноводия. Но одна из них течет на север,  а
другая - на юг, и они вливаются в Атлантический океан на расстоянии  более
3.000 миль друг от друга.
     - В наших местах есть такой же курьезный  случай,  -  сказал  Нед.  -
Колумбия и Миссури берут начало в Скалистых горах, почти рядом.  Но  потом
одна из них извивается по прериям, через леса и горные ущелья, вливаясь  в
Мексиканский залив, а другая прокладывает себе путь к Тихому  океану,  так
что устья их находятся друг от друга на расстоянии больше 4,000 миль.
     Так как дул благоприятный ветер, и погода была прекрасная,  то  лодку
живо спустили на воду, команда заняла свои места, и опять  началось  очень
приятное плавание по тихим водам реки.
     - Недолго будет так продолжаться, -  сказал  Ардара.  -  Здесь  скоро
начнутся другие пороги, где нам придется немало потрудиться!
     Ардара оказался прав:  спокойное  плаванье  продолжалось  недолго,  и
скоро за поворотом реки перед ними открылись новые пороги. Вода  пенилась,
разбиваясь о  подводные  скалы  и  образуя  быстрые  водовороты.  Казалось
совершенно немыслимым, чтобы лодка могла пройти через это место, но сила и
ловкость, умело направленные, могут сделать.  Сделать  многое,  и  капитан
Спрогель с обычным умом решил предстоявшую ему трудную задачу.  Весь  груз
был взят из лодки, и все люди сошли на берег, кроме Джека Блокли,  который
остался на руле: он доказал в отношении управления им  большую  опытность,
чем весь прочий экипаж.
     Длинная веревка была переброшена с лодки на берег,  и  вся  компания,
включая и мальчиков, принялась соединенными силами проводить  лодку  через
пороги. Некоторым приходилось при этом входить в воду, и не один  раз  они
падали на колени,  благодаря  противодействию,  которое  оказывала  лодка.
Несколько раз казалось, что  усилия  их  пропадут  даром.  Случалось,  что
лодку, подвинутую на  несколько  футов  вперед,  снова  отбрасывало  назад
внезапным натиском потока, и притом  с  такой  силой,  что  люди  едва  не
опрокидывались на спину. Капитан  Спрогель  шел  впереди,  ободряя  других
громкими восклицаниями, которые можно  было  расслышать  даже  среди  рева
воды, бурлившей около порогов.
     Гарри Норвуд не удержался на ногах, и падая с веревкой  в  руках,  за
которую крепко уцепился, увлек  за  собой  и  Педро.  Но  они  моментально
вскочили снова на ноги; удалось удержать лодку от того, чтобы она  нырнула
в воду, и в этой борьбе с людьми она начала мало-по-малу уступать. Немалой
была в том отношении заслуга и Джека Блокли, который, хотя и в первый  раз
попал в данное положение, умел всегда наилучшим образом  направить  лодку:
его опытный в морском деле глаз  всегда  верно  подсказывал  ему,  где  он
встретит меньше трудностей.
     Так прокладывала себе путь лодка все выше и  выше  по  течению,  пока
снова не попала в тихую воду. Здесь ее  опять  нагрузили  вещами;  подняли
парус, и все разместились по местам. Попутный  ветер  тихо  нес  лодку  по
тихой прозрачной реке, но когда солнце зашло за леса, окаймлявшие горизонт
на западе, то они приблизились к новой серии порогов - таких  бурных,  что
нельзя было и думать тащить через них лодку. Что оставалось им делать?
     В сущности, это были даже не пороги, а целые водопады, и единственный
путь, каким можно было миновать их, - это протащить лодку на всю длину  их
протяжения по  суше.  Так  и  сделали.  Лодка  была  втащена  на  берег  и
поставлена на подпорки, положенные поперек. Подъем  был  крутой,  так  что
работа оказалась очень тяжелой. Но все работали  охотно,  и  поэтому  труд
увенчался успехом.
     Экипаж достаточно  потрудился,  чтобы  заслужить  себе  основательный
отдых, и решено было отложить все дела до следующего  дня.  Едва  миновали
они пороги, как к ним явилось шесть мундурукских индейцев  с  предложением
помочь им провести лодку вверх по реке. Команда, обливавшаяся потом, могла
только пожалеть, что они не пришли часом раньше  и  тем  не  облегчили  им
утомительную работу. Но, так как в полумиле расстояния предстояли им новые
водопады, то индейцы были  приглашены  придти  на  следующее  утро,  чтобы
оказать помощь. Те обещали явиться в назначенное время и ушли  счастливые,
как дети, от нескольких побрякушек, которые были им подарены.
     Много рыбы было наловлено в реке Тапайос, да и запасы кофе и шоколода
были еще достаточно велики, так что ужин в лагере прошел очень  приятно  и
оживленно. В том месте, где они на этот  раз  остановились,  лес  подходил
почти к самой воде, так что  можно  было  устроить  очень  комфортабельный
лагерь. Погода продолжала быть прекрасной, и воздух  был  такой  мягкий  и
теплый, что не было нужды чем-либо покрываться.
     - Мы здесь в прекрасной, высокой местности, - сказал  Ардара,  -  вам
нечего опасаться ночного воздуха. Мы находимся в здоровом климате!
     - А каково там в болотах, где живут собиратели каучука?!
     Ардара покачал головой.
     - Там очень нездоровое место, и  люди  часто  хворают  лихорадками  и
живут недолго. Нигде на всем свете нельзя отыскать более ужасных болезней,
чем в Бразилии. У нас здесь тысячи людей страдают самым ужасным образом от
зоба, а по берегам Амазонки очень распространена болезнь, которая, как мне
передавали, неизвестна в наших местах, - это проказа!
     - Она встречается к северу  от  нас.  Но  я  уверен,  что  ее  нет  в
Соединенных Штатах! - заметил Гарри.
     - А можем мы опасаться диких  зверей?  -  спросил  Нед,  вспоминая  о
ночном происшествии несколько дней тому назад.
     - Насколько мне известно, их нечего  бояться:  в  Бразилии  не  много
найдется животных, которые могли бы причинить какую-нибудь неприятность.
     - А как относительно обезьян? - осведомился Гарри.
     - Если кто-нибудь из них явится в лагерь, то стоит только прогнать их
пинками, - ответил со  смехом  Ардара.  -  Но  сегодняшний  вечер  они  не
обеспокоят вас, так как не выбегут из лесу.
     В костер не подбавляли нового  хворосту,  предоставив  ему  понемногу
потухать, так  как  погода  была  теплая,  и  не  требовалось  согреваться
искусственными средствами. Наши путешественники растянулись на земле, один
возле другого,  утомленные  дневными  трудами  настолько,  чтобы  проспать
вплоть до утреннего солнышка, если ничто не помешает.
     С приближением ночи наступила торжественная тишина.
     Пламя костра бросало красноватый отблеск на стволы и ветви деревьев.
     По временам из реки выпрыгивала мелкая рыбка и с тихим плеском  снова
исчезала в воде; этот слабый  звук  можно  было  расслышать,  несмотря  на
постоянный глухой рокот водопадов. Бывают леса, где ночь  полна  звуков  и
жизни, но в данной местности царила поразительная тишина в природе. Ночные
бабочки кружились над тлеющим огнем, и многие  обжигали  себе  крылышки  и
падали на горящие головешки. По  временам  раздавалось  шуршание  листьев:
это, крадучись, подбирался к лагерю какой-нибудь зверь, но ни один из  них
не решался выйти из темного леса на свет.
     Гарри начал уже засыпать, что сделали  другие  еще  раньше  его,  как
вдруг его слух поразил совсем особенный звук, какой он когда-либо  слышал.
Это был долгий дрожащий свист, полный такого отчаяния, точно  предсмертный
крик человека. Эти звуки издавала  удивительная  птица  (душа-птица,  soul
bird),  которую  нельзя  слушать  без  внутреннего   содрогания.   Мальчик
прислушался, но крик не повторился, и, наконец, глаза его сомкнулись, и он
забылся сном.
     Проспав около часу, он проснулся со странным ощущением.  Сначала  ему
показалось, что над лагерем пронесся легкий ветерок, потом  -  что  кто-то
нежно дул ему в лицо.  Затем  это  ощущение  прошло,  но  он  почувствовал
неловкость в правой ноге. Он стащил свои тяжелые сапоги и остался в  одних
чулках.
     - Вероятно, у меня просто заснула нога, - подумал он, поднимая правую
ногу, чтобы немного расправить ее. При этом он  почувствовал,  как  что-то
прицепилось к ней и при движении он расслышал хлопающий  звук.  Содрогаясь
от неприятного ощущения,  Гарри  сел  и  сильно  взмахнул  ногой.  Тот  же
хлопающий звук повторился, но то, что вцепилось в его ногу, не  упало  при
этом. Он знал, что это не могла быть змея, и, дотронувшись до этого  места
ноги, ощутил мягкое кожистое тело, которое и отцепил, бросив его на  землю
с такой силой, что оно перевернулось раз, другой и затем  осталось  лежать
без движения.
     - Что бы это такое могло быть? - пробормотал Гарри, вскакивая на ноги
и поправляя огонь, так что он вспыхнул ярким пламенем  и  осветил  мертвое
животное. Оказалось, что это  была  безобразная  летучая  мышь  -  вампир,
которая, воспользовавшись его сном, вцепилась в  его  ногу  и  преспокойно
высасывала   из    нее    кровь.    Это    отвратительное    существо    -
красновато-коричневого цвета и величиной с сороку. В  зоологии  оно  носит
название Phyllostoma spectrum и  питается  насекомыми,  хотя,  повидимому,
чувствует еще большую слабость к крови. В  некоторых  местностях  Бразилии
нельзя даже разводить телят из-за этих вампиров, которые, впиваясь в тело,
высасывают кровь из мельчайших сосудов, не причиняя своей  жертве  никакой
боли и не оставляя после себя заметной раны. У этой летучей  мыши  имеется
два больших выступающих верхних резца и  ланцетовидной  формы  клыки,  все
очень  острые  и  расположенные  таким  образом,  что   производят   ранку
треугольной  формы,  как  и  пиявка.   Трудно   представить   себе   более
отвратительное существо, чем эта летучая мышь, которая является  в  высшей
степени нежелательным товарищем для спящего человека.



                               25. ИНДЕЙЦЫ

     Несмотря на этот неприятный инцидент, Гарри Норвуд скоро заснул опять
и проснулся только тогда, когда солнце уже ярко светило, и  вся  остальная
компания поднялась на ноги. Когда он рассказал про  летучую  мышь,  Ардара
заметил, что на этих животных не стоило много обращать внимания: ему часто
приходилось сбрасывать с себя ночью этих вампиров. Любопытно было то,  что
хотя Нед и некоторые другие спали без сапог, они  все  же  не  подверглись
нападению этих животных.
     Подкрепившись основательной едой, они поплыли по  реке  до  следующих
порогов, через которые снова протащили лодку, как делали это прежде. Затем
капитан Спрогель объявил, что не  будет  подниматься  выше,  так  как  это
стоило бы слишком большого труда. Водопады и  пороги  отстояли  здесь  так
близко друг от друга, что  легче  было  взвалить  на  плечи  весь  груз  и
подниматься берегом.
     - Мы устроим лагерь, - сказал капитан, - и  простоим  здесь  три  или
четыре дня. В это время мы будем сноситься с окрестными индейцами и  таким
образом дадим им знать о цели нашего прихода. Мы сделаем  благодаря  этому
не меньше чем если бы поднялись до верховьев Тапайос.
     Таков был, в общем,  план  капитана;  оставалось  только  подумать  о
некоторых подробностях его выполнения. Было бы невыгодно в интересах  дела
идти всем вместе, так как тогда они не имели бы возможности возвратиться с
достаточно большим числом индейцев. Поэтому было  решено,  что  капитан  и
Ардара пойдут странствовать вместе, Педро  и  Томти  отправятся  в  другую
сторону, а Джек Блокли, Гарри Норвуд и Нед Ливингстон -  в  третью.  Таким
образом одна партия распадалась на три.  Все  были  снабжены  значительным
количеством  безделушек  и  различных  вещиц  для  подарков,   не   считая
собственного оружия, и должны были вернуться в лагерь к вечеру  следующего
дня. После этого, исполнив таким образом возложенную на  них  обязанность,
они предполагали пуститься в обратное путешествие вниз  по  Тапайос.  Само
собою разумеется, что от  странствования  капитана  и  Ардара  можно  было
ожидать наибольших результатов, так как, помимо того, что Ардара мог бегло
говорить по-индейски, они собирались  добраться  до  одной  из  мундукских
деревень, которая были менее, чем в десяти милях от лагеря.
     Педро и Томти были смышлеными малыми и  могли  до  некоторой  степени
объясниться с туземцами, так что надо было надеяться, что и  их  экскурсия
окажется небезуспешной. Что же касается до Джека и  мальчиков,  то  на  их
помощь можно было рассчитывать всего менее. Совершенно не зная  индейского
языка, они должны были прибегнуть только  к  жестам  для  выражения  своих
мыслей и чувств. Но оставаться одним в  лагере  на  целых  два  дня,  пока
другие странствовали по окрестностям, было бы слишком печально для них,  и
поэтому они также пустились в путь. С них и не требовалось вербовать новых
собирателей каучука, и они отправлялись на прогулку с  единственной  целью
приятно провести время, знакомясь с новыми местами и развлекаясь  согласно
собственному вкусу.
     У Джека был маленький карманный компас, который он всегда  носил  при
себе,  и  который  уже  не  раз  оказывал  ему  услугу  в  разных  опасных
обстоятельствах. Зная точно направление реки  Тапайос,  которая  текла  на
северо-восток, и твердо решившись не слишком углубляться в чащу леса, наши
путешественники  не  могли  бояться  заблудиться.   Они   отправились   по
направлению к юго-востоку, то есть почти под прямым углом к течению  реки.
Земля здесь была сравнительно сухая, и они намеревались держаться подальше
от болот; а если бы натолкнулись на болота, то в таком  случае  собирались
вернуться назад к лагерю и пойти по другому направлению.
     Джек Блокли заботливо собрал  все  вещи,  нужные  в  дороге,  пожелал
счастливого пути своим друзьям, и час спустя находился с мальчиками уже  в
густом лесу, среди вьющегося винограда и обильной растительности,  которая
не один раз заставляла их изменять принятое раньше направление. Но все  же
в общем направление, которого они держались, было юго-восточное, как они и
хотели. При малейшем подозрении на  то,  что  они  сбились  с  него,  Джек
справлялся по компасу и таким образом легко исправлял ошибку.
     Они взяли с  собой  немного  шоколаду  и  кофе,  но  главным  образом
рассчитывали при добывании пищи  на  свои  ружья,  если  бы  потребовалась
надобность  в  этом  до   возвращения   в   лагерь.   Казалось   бы,   что
южно-американские леса были последним местом, где  можно  было  умереть  с
голоду, и все же сотни людей погибли в них именно этой ужасной смертью.
     - О-го! Здесь что-то совсем неожиданное! - вскричал Гарри, который от
нетерпения несколько опередил других. Он стоял на берегу маленького озера,
около 100 ярдов длиной и в треть этого расстояния шириной.  Казалось,  оно
было очень глубоко, и вода  была  совершенно  прозрачная.  Источником  его
являлись ключи на  дне,  а  истоком  была  маленькая  извивающаяся  речка,
которая, по всей вероятности, впадала в Тапайос, по крайней мере  текла  в
направлении к ней. На ощупь вода оказалась холодной, но в ней плавало  так
много водорослей, что наши путники не решились  попробовать  ее  на  вкус,
хотя их мучила сильная жажда.
     - Смотрите, что там такое! - сказал Нед, указывая на  противоположный
берег озера, где они с удивлением  увидели  лагерный  костер.  Около  огня
расположилось восемь или десять индейцев; некоторые из них курили,  другие
просто лежали, развалившись на земле, а двое  были  заняты  приготовлением
обеда.
     - Будем общительными! - сказал Джек, собираясь  обойти  озеро,  чтобы
попасть в лагерь.
     Мальчики последовали за ним, и все трое уже были  близко  от  лагеря,
когда Джек вдруг остановился.
     - В чем дело? - спросил Нед.
     - Я еще никогда в жизни не видал таких дикарей,  как  эти,  и  должен
сознаться, что мне нравятся их лица.
     - Мне тоже! - прошептал Гарри. - Так уйдем назад!
     Они намеревались отступить, но увидели, что было уже поздно.



                          26. КАК ЖИВЕТ МОЙ БРАТ?

     До этого времени Гарри  Норвуд  и  Неду  Ливингстону  не  приходилось
сталкиваться с враждебными белыми или индейцами. Ни от  кого  они  еще  не
слышали даже недоброго  слова.  Поэтому,  когда  они  заметили  нескольких
краснокожих, расположившихся лагерем на берегу озера, недалеко от Тапайос,
то были уверены, что те отнесутся к ним так же  дружески,  как  и  дикари,
которых они встречали раньше. Поэтому они сначала  без  всякого  колебания
двинулись вместе с Джеком Блокли по направлению  к  индейцам,  отдыхавшим,
лежа на земле, и курившим, между тем как двое из них стряпали какую-то еду
около  огня.  Первое,  чт