стоил
внимания огненный муравей!
     Немного спустя после того, как скрылось  из  виду  первое  поселение,
показалась новая  деревушка,  и  жители  здесь  тоже  высыпали  на  берег,
провожая  любопытными  взглядами  проезжавший  мимо  пароход.   День   уже
склонялся к вечеру, но капитан Спрогель решил плыть так долго, как  только
позволяло благоразумие. Погода не оставляла желать ничего  лучшего,  и  ни
одной капли дождя не упало еще с тех пор, как взошло солнце, хотя жара  не
была слишком мучительна.
     Когда  кончились  короткие  сумерки,  "Исследователь"  приблизился  к
берегу, около которого было очень глубоко, и встал  на  якорь.  Надо  было
увеличить запас топлива, но капитан  хотел  дождаться  утра  и  тогда  уже
отправить людей в лес,  чтобы  нарубить  в  нем  нужное  количество  дров.
Готовых запасов на берегу не было, но в такой местности, как та,  где  они
находились, ничего не стоило снабдить себя всем необходимым и собственными
средствами. Никто не предлагал уже располагаться на берегу  лагерем,  хотя
Гарри и Нед не отказались бы от вторичной пробы,  если  бы  только  Ардара
заикнулся об этом. Действительно,  ночевка  в  лагере  представляется  для
всякого мальчика очень заманчивой, и его никогда не  испугает  перспектива
лежать на земле во власти всевозможных насекомых, когда  с  одной  стороны
поджаривает огонь костра, а с другой - обдувает ветерок, и  когда  человек
совершенно не гарантирован от дождя и разных случайностей.
     Следующее утро было ясное и солнечное, и дул такой резкий ветер,  что
на Тапайос поднялись волны с пенистыми гребнями, и они разбивались о берег
с плеском, напоминавшим прибой моря, заставляя  пароход  раскачиваться  на
его якоре.
     Все матросы принялись за  рубку  леса.  Большинство  из  них  искусно
владело топором, но мальчикам эта работа была непривычна, да и Джек Блокли
не выказывал в ней особенной ловкости.
     - Не могу я сидеть и глядеть, как другие  работают!  -  сказал  Джек,
взваливая на плечо инструменты и направляясь в лес вместе с другими.
     - Не можем ли мы помочь чем-нибудь? - спросил Нед, идя с Гарри следом
за их другом.
     - Вы можете побродить пока поблизости! - отвечал Джек.  -  Не  думаю,
чтобы вам было особенно полезно махать топорами,  да  и  как  бы  дело  не
началось с того, что один из вас снесет другому голову!
     - Но мы может, по крайней мере, хоть  таскать  нарубленные  дрова  на
пароход, после  того,  как  вволю  налюбуемся  вашей  манерой  размахивать
топором!
     Джек, сознавая в душе, что не особенно силен в этом искусстве, желал,
во что бы то ни стало, отослать  мальчиков  подальше,  чтобы  не  дать  им
повода смеяться над ним.
     - Как я не умею писать письма, если  кто-нибудь  глядит  из-за  моего
плеча, так не могу и работать, когда на меня глазеют и  делают  замечания.
Поэтому я попросил бы вас выбрать себе для наблюдения что-нибудь другое!
     С этими словами он повернул направо  и  таким  образом  отделился  от
прочей компании.  Между  тем,  матросы  уже  стали  размахивать  топорами,
которые, сверкая над их  головами,  вонзались  своими  остриями  в  сердца
лесных великанов.
     Мальчики, переглянувшись с улыбкой, решили все же не упускать  своего
друга из виду. Дав ему время отойти немного  вперед,  они  последовали  за
ним. Джек прошел  всего  несколько  шагов  и  остановился  перед  деревом,
которое имело дюймов шесть или восемь в поперечнике. Оно было почти скрыто
за виноградом, который обвивал его ствол и  затем  переходил  на  соседние
деревья.
     - Вот это дерево будет как раз подходящее, - сказал Джек сам себе, но
настолько громко, что мальчики, наблюдавшие за ним,  прячась  за  соседние
деревья и едва сдерживаясь от смеха, слышали его слова.  -  Я  слышу,  что
другие уже пустили в ход свои топоры, но за мной дело не станет, и я  живо
повалю на землю это деревце. Очень я забочусь об этих мальчишках,  готовых
посмеяться надо мной. Но, говоря между нами, надо сознаться,  что  я  мало
смыслю в этом искусстве размахивать топором!
     Он не снял сюртука, так как погода была довольно свежая,  и  даже  на
пароходе не было жарко. Поплевав на руки, он глубоко вдохнул в себя воздух
и, замахнувшись топором, ударил по стволу дерева  близко  к  земле.  Очень
возможно, что он перерубил бы его, если бы не  виноград,  о  котором  было
упомянуто, и который, зацепившись за топор в том месте, где  прикреплялась
ручка, помешал его движению. Вследствие  этой  неожиданной  помехи,  топор
вырвался из рук пораженного Джека и отскочил футов на двадцать от него.
     - С нами крестная сила! - прошептал Джек, следя за полетом топора.  -
Никогда еще я так не удивлялся в моей жизни, как теперь! Но  кто  это  там
смеется?
     Он обернулся назад и увидел своих юных друзей, совершенно красных  от
напрасных усилий удержать смех. Добродушный матрос не мог рассердиться  на
них и присоединился к их смеху, медленно направляясь  к  тому  месту,  где
лежал топор, чтобы снова взять его.
     - Мне не раз приходилось срубать грот-мачты, когда на корабль налетал
шторм! - сказал Джек. - Но кругом них не бывало этого винограда,  толщиной
почти с самую мачту. Впрочем, я живо справлюсь с этим деревом!
     Научившись  горьким  опытом,  Джек  на  этот  раз  принял  все   меры
предосторожности, так что топор  благополучно  вонзился  в  ствол  дерева,
оставив в нем глубокую зарубку. Следующий удар пришелся  не  в  это  самое
место, а не несколько дюймов выше, несмотря на то, что Джек целился  очень
старательно. Третий и четвертый удары тоже не попали в первую зарубку,  но
так как к добродетелям Джека Блокли принадлежала и  настойчивость,  то  он
добился, наконец, того, что ствол был перерублен, но дерево не упало,  так
как его держал не месте обвивавший виноград. Последний был живо перерезан,
и дерево рухнуло на землю!
     - Я пойду к капитану Спрогелю и  попрошу  его  задержать  пароход  на
несколько дней!
     - Это еще для чего? - спросил Джек, красный и задыхающийся,  глядя  с
недоумением на мальчика.
     - Вы, повидимому, намереваетесь перерубить этот ствол пополам, и  мне
хочется дать вам на это достаточно времени!
     - Вот если бы я задался целью поддать ногой нескольких  обезьян,  мне
потребовалось бы немало времени, а с этой работой я  справляюсь,  думается
мне, не медленнее других!
     Мальчики расхохотались, и затем каждый  из  них  попробовал  помахать
топором, между тем, как  Джек  сел,  чтобы  немного  отдышаться.  Вряд  ли
найдется  на  этом  свете  работа,  которая  могла  бы  идти  удачно   без
упражнения, и мальчики, как и можно было  ожидать,  на  первый  раз  плохо
справлялись с рубкой леса.



                           19. ОГНЕННЫЕ МУРАВЬИ

     Ардара улыбнулся, когда увидел изуродованный ствол дерева, затем  так
искусно взялся со своим товарищем за дело, что  дерево  было  очень  скоро
распилено на ровные поленья. Между  тем  с  двенадцати  разных  сторон  на
пароход  носили  дрова,  и  с  более  короткое  время,  чем   можно   было
предполагать, на нем явилось изобилие топлива. Пароход уже некоторое время
пыхтел, затем раздался отдавшийся эхом свисток, и спустя  несколько  минут
"Исследователь" снова плыл вверх по Тапайос, а на палубе  его  по-прежнему
чувствовался приятный ветерок.
     Полил  дождь,  но  через  час,  к  общему  удовольствию,  небо  снова
прояснилось, и путешествие продолжалось  без  каких-либо  происшествий  до
вечера, когда они приехали в маленькую деревушку  Авейрос.  Она  находится
почти на четыре градуса к югу от экватора и очень живописно расположена на
высоком берегу реки.
     В настоящее время она носит следы сильного разрушения, и  церковь  ее
готова рассыпаться на части, если уже не сделала этого.
     Как только жители увидели издали  пароход,  они  сбежались  на  берег
поглядеть на несущийся мимо поезд. Капитан Спрогель повернул к  берегу,  и
жители деревушки - индейцы и белые - поспешили  вниз  навстречу  пароходу.
Все они наперерыв друг перед другом старались выказать радушие и  помогали
пароходу встать на якорь, в чем, впрочем, не было никакой нужды. Некоторые
из команды вышли на берег, чтобы посетить деревушку, Ардара, Джек Блокли и
мальчики последовали их примеру. Тропинка, которая поднималась от берега в
деревню, представляла очень утомительный и крутой подъем, хотя для местных
жителей это было, повидимому, то же, что для школьника несколько  ступенек
перед дверью его дома. Поднявшись  на  самый  верх,  наши  путешественники
увидели перед собой  одну  из  тех  индейских  деревушек,  которые  обычно
встречаются в этой местности. Насколько можно было судить,  она  содержала
около  трехсот  человек  мужчин,  женщин  и  детей.  Все  они  с  забавным
удивлением разглядывали приезжих, но, добродушные от природы, не позволяли
себе никаких дерзостей. Гарри погладил по голове  маленького  черноглазого
дикаря и сказал ему несколько слов по-английски.
     Мальчик улыбнулся, показав два  ряда  великолепных  зубов,  и  что-то
ответил по-своему.
     - Он говорит, что благодарить вас, - перевел Ардара, - но не понимает
ваших слов!
     - Я думаю, что это он поймет, - сказал с  улыбкой  Гарри,  протягивая
мальчугану хорошенький карманный ножичек.
     Мальчик снова поблагодарил его и на этот раз горячее, чем  прежде,  а
по лицам его товарищей можно было видеть, что они были бы в восторге, если
бы получили возможность поблагодарить приезжего иностранца за подобный  же
подарок. Но все же они не обступили Гарри и ничем не надоедали ему.
     Прогулявшись до  конца  деревни,  наши  путешественники  остановились
полюбоваться на прелестный вид, открывшийся перед их глазами. Река была  в
этом месте в две или три мили шириной,  и  на  противоположном  берегу  ее
виднелась индейская деревня Санта Круц, имевшая  издали  очень  живописный
вид. Здесь жило племя мундуруков - рослых, сильных индейцев, верных друзей
белых.
     Справа  и  слева  извивалась  широкая  Тапайос,  и   лесистые   холмы
чередовались на берегу с низинами. Ветер  стих,  в  воздухе  была  разлита
теплота, и от прекрасной картины, открывавшейся перед  их  глазами,  веяло
миром.
     - Здесь, должно быть, здоровая местность, - сказал Нед, когда все они
несколько минут молча любовались видом.
     - Это правда, но  я  не  думаю,  чтобы  вы  захотели  остаться  здесь
навсегда.
     - Конечно, нет, но... О, Боже!
     Нед Ливингстон подпрыгнул на воздух и ударил  рукой  по  ноге,  точно
испытывая в ней сильную боль.
     - Я уверен, что меня укусила змея! - сказал он, бледнея от страха.
     - Это всего только один из огненных  муравьев,  -  проговорил  смеясь
Ардара. - Они не стоят того, чтобы их так пугаться!
     -  Меня  нельзя  было  бы  так  легко  провести!   -   сказал   Гарри
полупрезрительно. - Стоит  ли  из-за  укуса  какого-то  муравья  поднимать
столько шуму? Ведь они не... О, черт возьми! Меня укусили! Меня укусили!



                         20. К ВЕРХОВЬЯМ ТАПАЙОС

     Нед Ливингстон все еще тер себе ногу и прыгал от  боли,  когда  Гарри
Норвуд был в свою очередь укушен огненным муравьем. И  это  случилось  как
раз в то время, когда он нападал на своего брата за его  малодушие  и  тот
шум, который он поднял из-за пустяков. Подпрыгнув на  воздух,  Гарри  стал
брыкаться обеими ногами почти с такой же  силой,  как  и  во  время  своей
попытки наказать проказницу обезьяну.  Позабыв  на  минуту  о  собственном
несчастии, Нед расхохотался над забавной фигурой брата, который за секунду
перед этим так строго относился к нему.
     - О, Боже! - кричал Гарри, убивая крошечного мучителя, который  бежал
по его бедру. - Зубы у них похожи на кинжалы!
     - Ну, уж я бы не был таким простаком! - сказал Нед. - Да и  стоит  ли
поднимать столько шуму из-за укуса какого-то муравья!
     Ардара глядел в оба, чтобы не потерпеть в свою очередь. Мальчики были
так напуганы первым  знакомством  с  ужасными  муравьями  или  вернее  тем
фактом, что они существовали здесь, что начали подвигаться к  пароходу,  и
Ардара вместе с ними.
     - Я бывал во многих страна света, - сказал  Джек  Блокли,  -  и  меня
кусали и змеи, и комары, и москиты, и все, что  угодно.  Понятно,  это  не
очень  приятно,  но  все-таки  меня  всегда  удивляет,   если   кто-нибудь
разыгрывает теленка из-за такого пустяка. Я видал людей со сломанными  или
оторванными руками и ногами, и они даже не стонали.  Но  если  мальчик  по
натуре теленок и неженка, тогда, конечно, почему же...  Черт  побери!  Кто
воткнул мне кортик в ногу!
     Джек прыгнул так высоко, как никогда в жизни, и начал так неосторожно
спускаться по крутой тропинке, что потерял равновесие и скатился по  всему
спуску до самой воды. Несмотря на боль,  все  трое  пострадавших  от  души
хохотали, поднимаясь на пароход, как смеялись и  те,  которые  глядели  на
них.
     - Деревня Авейрос была некогда почти истреблена огненными  муравьями!
-  сказал  Ардара,  когда  они  все  болтали  вечером  о   своих   дневных
впечатлениях.
     - Как они могли это сделать? - спросил Нед, все еще нянчась со  своей
раненой ногой, так же, как и Гарри с Джеком.
     - Все это место просто кишело  муравьями,  которые  были  всюду.  Они
проделали себе ходы  под  деревней,  так  что  люди,  проходя  по  улицам,
проваливались на двенадцать футов вниз в муравьиные галереи. Муравьи  были
и за столом, отнимая еду у людей; они мучили их  своими  укусами.  Ну,  вы
знаете сами, как ни могут кусать. И вот тогда все жители -  и  мужчины,  и
женщины, и дети, - бежали из  деревни  и  вернулись  только  тогда,  когда
муравьи тоже покинули ее!
     - Но муравьи все-таки остались там!
     - Теперь их немного; и десятой доли нет того, что было прежде.  Народ
не обращает на них внимания!
     - Вот, все говорят о комарах, - проворчал Гарри, -  а  я  бы  охотнее
согласился провести неделю в Джерсейских болотах под открытым  небом,  чем
иметь дело с дюжиной этих одушевленных дротиков!
     - Должно быть, они больше не тронут нас. Эти муравьи водятся только в
определенных местах, совершенно так же, как и москиты. В одних  местах  вы
их не увидите вовсе, а в других они способны свести вас с ума!
     На следующее утро мальчикам хотелось осмотреть индейскую  деревню  на
другом берегу реки, но капитан Спрогель нашел, что это  не  стоит,  и  они
продолжали путешествие вверх по Тапайос.
     Прекрасная погода, которой они все  так  наслаждались  последние  три
дня, испортилась: пошел дождь и, с небольшими перерывами, лил целый  день.
Казалось,   ветры   с   Атлантического    океана,    насыщенные    влагой,
предназначенной для долины реки Амазонки, не в силах  были  удерживать  ее
долее.
     Река, суживаясь, доходила до трех миль в ширину. Много встречалось по
дороге островов, так что стило немалого труда лавировать  между  песчаными
отмелями; но капитан Спрогель  и  Ардара  были  достаточно  опытны,  чтобы
искусно избегать их.
     В течение дня они поднялись выше Копарай (Cuparay) узкой, но глубокой
реки, вливающейся в Тапайос с восточной  стороны.  По  берегами  виднелось
много хижин местных индейцев, а на реке попадались лодки, поднимавшиеся  к
верховьям ради меновой торговли с туземцами.
     - Далеко ли мы от  Амазонки?  -  спросил  Джек  Блокли  Ардара  после
полдня.
     - Приблизительно на расстоянии 150 миль. Скоро уж  мы  покончим  наше
путешествие на пароходе.
     - Но ведь мы будем подниматься вверх по реке и дальше?
     - Да, так хочет капитан. Мы отправимся в Итаитубу  (Itaituba).  Здесь
мы должны пересесть с  парохода  на  лодку,  в  которой  будем  продолжать
дальнейший путь!
     - Это будет нелегко?
     Ардара пожал плечами.
     - Нам предстоит немалый  труд  и  некоторая  опасность,  впрочем,  не
настолько большая, чтобы могла испугать нас.
     - Я готов идти, куда угодно, если только и другие пойдут со мной.  Но
вы сами видите, что на моей ответственности лежит судьба этих мальчиков, и
я не хочу подвергать их опасностям.
     - Разве может нам предстоять большая опасность, чем  та,  которой  вы
подверглись перед нашим знакомством? - спросил Ардара,  который,  конечно,
знал уже о крушении шхуны.
     - Понятно, не может, Ардара,  но  это  мало  меняет  положение  дела.
Родные и друзья мальчиков никогда не позволили бы им уехать из дому,  если
бы знали, что "Робинзон Крузо" не доставит их обратно. Ведь Неда послали в
это путешествие для поправления его слабого здоровья, а Гарри  поехал  как
его друг и товарищ.
     - Мальчик выглядит теперь прекрасно, - сказал Ардара, посматривая  на
Неда, который сидел на некотором расстоянии, болтая с Гарри.
     - Да, он стал крепче, - ответил Джек. - Если только  он  благополучно
вернется домой, родители его будут в восторге от результатов поездки!
     - Вы можете быть уверены, что я так же  озабочен  судьбой  мальчиков,
как и вы!
     Затем, понизив голос, чтобы никто не слышал его, кроме Джека,  Ардара
прибавил:
     - Я полюбил обоих  мальчиков,  и  буду  беречь  их,  как  собственных
сыновей!



                             21. В ИТАИТУБЕ

     Плаванию маленького парохода "Исследователь" вверх  по  реке  Тапайос
наступил конец: он доехал до города Итаитубы, находящегося  на  расстоянии
150 миль от места слияния этой реки с Амазонкой, и выше  которого  еще  не
поднималось ни одно паровое судно.
     В 1835 году Итаитуба был выбран средоточием для белых этой области  и
мундурукских индейцев. В то время здесь было всего несколько хижин,  но  в
1856 году она получила права Королевской  деревни,  и  в  настоящее  время
муниципалитет ее ведает всю область  верховьев  Тапайос  до  границ  Матто
Гросс ("Великий лес"). Последним именем  называется  самая  западная  и  -
после Пары - самая обширная из бразильских провинций,  площадь  которой  в
пятнадцать  раз  больше  пространства,  занимаемого  штатом  Нью-Йорк.   В
Итаитубе около 250 жителей, и  дома  построены  частью  из  высушенных  на
солнце кирпичей, частью же представляют простые хижины, крытые  пальмовыми
ветвями. Теперь население составляют  белые,  и  в  городе  имеются  очень
порядочные лавки. Дюжина торговых лодок отправляется время от  времени  за
товаром, поднимаясь по Тапайос выше порогов и  обмениваясь  с  мундуруками
каучуком и аптекарским товаром.  Известно,  что  в  окрестностях  Итаитубы
растет масса каучуковых деревьев, так что могла бы развиться  здесь  очень
прибыльная торговля каучуком. Капитану Спрогелю  и  даны  были  инструкции
собственниками "Исследователя" - употребить  все  старания  на  то,  чтобы
обеспечить за ними значительную долю  в  этой  торговле;  вот  почему  они
послали его на много миль вверх по Амазонке, предоставив  право  открывать
новые местности, богатые ценной резиной.
     Решено было, что "Исследователь" останется в Итаитубе на  неделю  или
на две, пока не будет  готов  для  обратного  путешествия.  За  это  время
механик и кочегар должны были основательно пересмотреть все части  паровой
машины и починить, что нужно, а матросы под руководством штурмана -  самый
остов парохода.
     "Исследователь" был сильным буксирным судном с прекрасной машиной  и,
повидимому, в нем все было в полной исправности, но  всякий  благоразумный
капитан должен всегда принимать меры предосторожности против опасности.
     В течение этой генеральной починки капитан Спрогель,  Ардара  и  двое
урожденных бразильцев, Педро и Томти, собирались подняться  по  Тапайос  в
большой лодке, куда они  должны  были  сложить  много  всяких  безделушек:
последние  предназначались  для  индейцев  взамен  каучука.   Ардара   мог
объясняться с туземцами на их языке, почему  его  присутствие  было  очень
важно,  не  говоря  уже  о  том,  что  он  отлично  знал  эту   местность.
Предполагалось с некоторой уверенностью, что за эту  прогулку  им  удастся
подстрекнуть не один десяток индейцев к большему  добыванию  каучука.  Они
должны бы