четырнадцать.
 Он снял панель на боку торпеды,  подсветил.  Он  заранее  продумал  все
изменения схемы:  отсоединил  поисковые  детекторы,  перенастроил  уровень
глубины, перевел двигатель на новые  обороты  винта:  400  -  600  -  800.
Занятый работой, он забыл думать про Гарсию.
 И вот все уже сделано. Они спустились к другой торпеде того же класса и
повторили  все  необходимые  переключения,  не  забывая  про   резонансную
частоту. Потом пришло время отсоединить верхнюю торпеду и сцепить  их  обе
вместе с помощью шарнирных болтов.
 Чуть  ниже  уже  приготовленных  торпед   Рэмси   нашел   красно-желтые
торпеды-приманки. В одну из них он подсоединил капсулу искателя, снятую из
первой торпеды. С помощью  кабеля  он  подсоединил  приманку  к  торпедной
спарке.
 Когда он уже заканчивал работу, луч  фонаря  становился  все  слабее  и
слабее. Рэмси вставил последний разъем и  поглядел  вверх,  вдоль  корпуса
подлодки.
 Гарсия плыл  высоко  над  торпедным  поясом,  направляясь  к  выпускной
камере. Плыл быстро. Темнота подводного мира сгущалась вокруг Рэмси.
 "Он что, готовит мне засаду? Собирается закрыть люк прямо перед носом?"
 Его охватила паника.  Рэмси  заработал  ластами,  спеша  за  исчезающим
пятном света.
 "Гарсия подождет в выпускной камере, пока в его акваланге не закончится
воздух, зная, что у меня точно такой же запас.  А  потом  он  спокойненько
пройдет в лодку. Пока они смогут вернуться за мной,  я  уже  утону.  А  он
потом расскажет какую-нибудь правдоподобную историю о моем отсутствии".
 Луч фонаря Гарсии исчез в выпускной  камере,  оставляя  снаружи  только
темноту.
 "Я не позволю ему так сделать!"
 Внезапно страховочный  конец  дернул  его.  Рэмси  потянул.  За  что-то
зацепился? Он отцепил конец от пояса и бросил его болтаться.
 Сейчас Рэмси был у самого выпускного люка. Он схватился за край люка  и
почувствовал руку, втягивающую его вовнутрь.  Гарсия!  Рэмси  почувствовал
облегчение. Уже в камере он увидал, что Гарсия  запутался  в  страховочном
тросе. Тот натянулся между крышкой люка и барабаном.  Гарсия  указывал  на
выходной люк.
 "Он хочет, чтобы я вышел наружу и распутал конец", -  догадался  Рэмси.
Он отрицательно покачал головой.
 Гарсия вновь показал на люк.
 И снова Рэмси отрицательно покачал головой.
 Гарсия пожал плечами, кое-как размотал свой конец  троса  и  выплыл  из
камеры, забирая с собой фонарь. Потом он вернулся, намотал трос на барабан
и закрыл внешний люк.
 Рэмси открыл затвор воздухопровода. Уровень воды стал понижаться.
 Когда вода уже опустилась до уровня пояса, они сняли маски. На губах  у
Гарсии была легкая ухмылка.
 "Он  знает,  что  напугал  меня,  -  подумал  Рэмси.  -  И  сделал  это
сознательно".
 Остатки воды ушли  в  дыру  в  полу.  Гарсия  открыл  внутреннюю  дверь
выпускной камеры и вышел на верхние мостки машинного отделения. Не  говоря
ни слова, они сняли костюмы и прошли на центральный пост.
 Спарроу встретил их уже у двери.
 - Все нормально?
 - Сделали, - ответил Гарсия. - Номер четырнадцатый сцепили  с  двадцать
вторым. Обе будут отстрелены с позиции "22". Они пойдут к северу,  держась
фатомах в десяти над поверхностью дна.
 Спарроу поглядел на Рэмси, тот кивнул. Капитан обратился к Гарсии:
 - Какие-нибудь сложности?
 - Джонни - истинный электронщик. Он сделал всю работу.
 Спарроу повернулся к Рэмси. Тот пожал плечами:
 - Это и вправду было легко.
 Гарсия доложил:
 - У нас запутался страховочный конец,  я  распутал.  Немножко  поплавал
снаружи.
 - У нас тоже все спокойно,  -  сказал  Спарроу.  Он  кивнул  в  сторону
раскладушки в дальнем конце помещения, на которой растянулся Боннет. - Лес
решил подремать. Вам тоже лучше всего последовать его примеру. А потом вам
на вахту.
 - Правильно, - согласился  Гарсия.  -  Плавание  меня  утомило.  Пошли,
хлопец Джонни. - И он вышел. Рэмси за ним.
 У порога своей каюты Гарсия остановился и расцвел улыбкой:
 - Приятных сновидений... пробиватель голов.
 Рэмси  вошел  в  свою  каюту,  закрыл  дверь,  но  не  уходил  от  нее,
прислушиваясь. Он чувствовал, как сильно бьется его сердце.
 "Чтобы этого Гарсию черти взяли!"
 Он заставил себя немного успокоиться, вытащил коробку с телеметрической
аппаратурой и просмотрел новые отрезки ленты.
 Чувства Спарроу находились под стопроцентным контролем.
 Рэмси перезарядил ленту, выключил свет, лег  в  койку  и  погрузился  в
беспокойный сон. Казалось, он только-только закрыл  глаза,  как  прозвучал
зуммер будильника. Он еле поднял непослушное тело с кровати и поплелся  на
центральный пост. Все остальные уже были там.
 - Займись локаторами, - приказал ему Спарроу. Он подождал,  пока  Рэмси
не проверит приборы, и нажал кнопку отстрела торпеды "22".
 Рэмси  тут  же  услыхал  пульс  ее  сигнала  у  себя  на   пульте.   Он
почувствовал, что Спарроу встал у него за спиной. Они вместе уставились на
маленький экранчик сонара.
 - Хорошая работа, - сказал капитан. - Ну точь-в-точь как наша жестянка.
Рэмси поворачивал наружный приемник гидроакустической системы.
 - Совершенно нет признаков того, что они окружили весь район, - доложил
он.
 - Может случиться и прокол,  -  сказал  Гарсия.  -  Все  попытки  наших
пробиться сюда закончились ничем. Я всегда...
 - Вот он, - сообщил Рэмси. - С северо-востока. Идет быстро.
 - Курс перехвата, - добавил Спарроу.
 - И тут наша приманка удвоила скорость. Точно по расчетам.
 - Лучше времени и не выберешь, - добавил Боннет.
 - Еще один сигнал. С запада, - доложил Рэмси. - Наши охранники  вызвали
загонщиков.
 - И сразу  же  имитация  полной  скорости,  -  порадовался  Спарроу.  -
Прекрасная работа, Джонни!
 Они ожидали, следя за изменениями сигналов. Тут, как и было  придумано,
включился генератор приманки.
 Все ждали.
 Далекий двойной взрыв срезонировал в корпусе "Рэма", и  тут  же  сигнал
приманки исчез.
 - А теперь проследи за каждым  из  них,  -  приказал  Спарроу.  -  Если
"восточные" уйдут, значит нам и вправду удалось оставить их с носом.
 Рэмси следил за показаниями на экране.
 - Стая разделилась и расходится по всему  району  взрыва.  Ушли  четыре
корабля. - Он продолжал ждать. - Еще два уходят на юго-запад. И  последние
уходят.
 Он  прослеживал  их  до  последнего,  затем  с  торжествующей   улыбкой
повернулся к Спарроу:
 - Все как вы и запланировали, шкип!
 - Ммммм, да. - Капитан повернулся к остальным.  -  Обождем  еще  четыре
часа и отправляемся к скважине.


 "Рэм" пробирался в расщелине на четверти скорости, то  подымаясь  футов
до шестисот, то прижимаясь к самому дну, будто гигантская рыба, ищущая еду
в придонном иле. За штурвалом был Спарроу, рядом Гарсия.
 - Вот и край шельфа, - сказал Спарроу. Он указал на передний экран, где
прожектора высвечивали каменистый уступ в темной воде.
 - Вызывать остальных? - спросил Гарсия.
 - Да.
 Тот нажал кнопку. Рэмси отозвался из своей мастерской.
 - Что ты там делал? - спросил его Спарроу.
 - Мне не спалось, вот я и...
 - Вас что, не касается мой приказ, чтобы все работали парами?
 - Капитан, у меня появилась идея про...
 - Секунду. - Спарроу указал на верхний экран - насыпь в  форме  морской
звезды. - Направляемся туда, Джо. - Он уменьшил скорость,  продрейфовал  к
насыпи и посадил подлодку на грунт.
 - Давление - двести пятьдесят фунтов на квадратный дюйм ровно, капитан.
 Спарроу кивнул, включил боковые телекамеры и осмотрел дно.
 - Для балласта здесь полно ила.
 Вошел Боннет.
 - Капитан, мы что?..
 - Мы прибыли на место! Лес, ты смог бы пройти на корму, чтобы  посетить
Джонни в его мастерской?
 - А разве он не...
 - Какое-то время он находился там... один!
 Боннет развернулся и выскочил в дверь.
 - Я не имею права выдавать месторасположение этой  скважины,  -  сказал
Спарроу.
 - Что вы имеете в виду, капитан? - спросил Гарсия. - Не думаете же  вы,
что я...
 Взглядом Спарроу заставил его замолчать.
 - Мистер Гарсия, мы были курсантами, потом вы были главным механиком, а
я - желторотым энсином. Но именно сейчас я не могу вам доверять,  хотя  мы
давно и знаем друг друга. Офицера Безопасности заманили в ловушку и  убили
на борту моего судна. Тут  же  "восточные"  напихали  своих  передатчиков.
Кто-то это сделал. Так могу ли я быть спокоен?
 - Так точно, сэр. - Гарсия отвернулся к пульту локатора.
 У себя в мастерской Рэмси взял электронную  лампу,  которую  перед  тем
осматривал. "Так вот каким образом они  задействуют  свои  передатчики,  -
думал он. - И это означает, что здесь есть и другие, готовые заработать  в
любую секунду".
 Его рука дрожала, когда он собирался вставить лампу в  гнездо  тестера.
Внезапно рука его была отброшена в сторону, а в челюсть врезался кулак.
 - Ах ты, сволочь, шпион! - загремел Боннет. Он  снова  ударил  Рэмси  в
челюсть.
 Тот, свалившись со стула, пытался объясниться:
 - Лес, я... Погоди...
 - Не собираюсь выслушивать твои  оправдания,  -  прохрипел  Боннет.  Он
ударил Рэмси локтем прямо в зубы, колено поднялось, чтобы пнуть в бок.
 "Боже! Он готов меня убить!" - мелькнуло в голове Рэмси. Он в  отчаянии
перекатился на спину, пытаясь дотянуться  до  горла  Боннета.  Но  сильный
пинок заставил его скрючиться от боли.
 Боннет приподнял электронщика и опять ударил его кулаком в зубы.
 - Да Господи! - простонал тот. - Не шпион я!..
 - Ты грязная, лживая змея...
 Боннет отступил на шаг, приподнял Рэмси под шею и снова  заехал  ему  в
челюсть.
 Рэмси чувствовал, как уходит сознание, и лишь беспомощно  поднял  руки,
чтобы защититься. Удар в ухо. Рэмси почувствовал его, будто удар молотом и
отключился.
 Голоса.
 Они приходили к Рэмси откуда-то из мрачной бездонной дыры. Он попытался
было не обращать на них внимания, повернул голову. Боль пронзила все тело.
 - Мне кажется, он приходит в себя. - Гарсия.
 - Вот. Дай ему выпить. - Спарроу.
 - Зачем только переводить продукт? - Боннет.
 - Мне не нравится то, что ты натворил. - Спарроу.
 - Но я же говорил вам, капитан. Я своими глазами видел, как он вставлял
эту лампу с шпионским передатчиком в гнездо и...
 - Откуда ты знаешь, что это был передатчик? Кто-то из вас  наступил  на
нее и совершенно раздавил во время заварухи.
 - Шкип, все это выглядит чертовски подозрительно.
 - Подозрительно... перезрительно. - Гарсия.
 Рука под шеей. Что-то горько-кислое во рту, обжигающее глотку.
 Кашель. Горло перехватило.
 Рэмси поперхнулся. Началась рвота.
 И снова через силой разжатые зубы полилась жидкость. Рэмси весь дрожал,
он попытался прилечь. Тело болело, будто одна сплошная рана.
 - Ты можешь говорить? - Спарроу.
 Рэмси открыл глаза. Спарроу наклонился над ним, придерживая ему голову.
 Рядом стояли Боннет и Гарсия.
 Рэмси попытался сфокусировать взгляд на окружающем:  лазарет,  лежанка,
стол, аптечка первой помощи.
 Отвернуться от Боннета и Гарсии.
 Боннет смотрит исподлобья, зло, но чувствует себя не вполне уверенно.
 Гарсия же обеспокоен совсем мало.
 Одной рукой Рэмси ощупал челюсть  -  будто  огненное  копье  впилось  в
голову.
 - Я... н... м...гу говорить быс...ро, - сказал он.
 Спарроу подложил ему под голову подушку.
 - Что вы делали в мастерской?
 Электронная лампа! Шпионский "маяк"!
 Рэмси через силу выдавливал слова:
 - Кажется, я выяснил, как включаются шпионские передатчики.
 Взаимный  интерес  в  глазах  Спарроу  и  Гарсии.  Во  взгляде  Боннета
уверенности все меньше.
 - Кто-то здесь, на борту? - спрашивает Спарроу.
 - Нет. И это очень важно... кап...тан. Не подымайте пер...ск..п.
 - Почему?
 - Через него идет сигнал.
 - В эфире полно сигналов. Так почему...
 - Тут совсем другое дело. Это вы подали мне идею. - Рэмси провел языком
по губам, заставляя себя говорить разборчиво. -  Попро...буйте  по...нять.
Резонанс.  "Восточные"  высылают  гармонику  сигнала,   соот...ветствующую
сигналу наших ламп "Л-4". Наверно, это как-то разрушает их, и  наблюдается
микрофонный  эффект.  Те  лампы...  что  мы  обнаружили,  были   только...
усилители. И "Л-4" могут сейчас стать "маяками".
 - Но ведь мы же убрали все эти... усилители.
 - Если "восточные" пошлют сигнал на "Л-4", те  возбудятся  по  обратной
связи, - сказал Гарсия. - И никаких усилителей не будет нужно. Они устроят
такой вой, что отовсюду будет слышно.
 - А при чем тут перископная камера? - спросил Спарроу. Но потом сам  же
и ответил: - Ну конечно, им надо получить от нас чистый, сильный сигнал, а
кабель перископной камеры - единственная возможность не  быть  заглушенным
нашим корпусом.
 Он покачал головой.
 - Уверен, что ты прав, и так оно и было...
 - Надо найти замену всем нашим "Л-4", -  сказал  Гарсия.  -  Это  самое
слабое место во всей нашей системе.
 - Как раз этим я и занимался, когда Лес на меня  набросился,  -  сказал
Рэмси.
 Боннет нахмурился.
 - Капитан, это может быть только уловка.
 - Ты уверен в этом, Лес? - спросил его Гарсия.
 - А ну всех вас к черту!  -  взорвался  Боннет.  -  Еще  вчера  вы  оба
говорили мне, какой он подозрительный...
 - Мы поговорим об этом в следующий раз, - сказал капитан. Он повернулся
к Гарсии. - Джо, а ты что думаешь?
 - Похоже на правду, капитан. - Гарсия стал загибать пальцы:  -  Первое:
здесь все  достоинства  простоты  им  надо  знать  лишь  анодную  частоту
соответствующей лампы, и они уже могут ее разрушить. Второе: если вместе с
этим появляется сигнал и усиливается всей нашей системой, у них появляются
все основные элементы сонарной системы, а это позволяет им  локализировать
нас с высокой точностью. И ведь это очень трудно обнаружить!  Их  передача
будет  постоянно  высылаться  в  эфир,  мы  каждый  раз   будем   подымать
перископную камеру, наши бортовые фильтры не будут автоматически  отсекать
этот сигнал, считая его "своим", значит безопасным, и на всех длинах будет
раздаваться сигнал: "Вот они мы! Берите нас!"
 Даже Боннет кивнул, соглашаясь, когда Гарсия закончил.
 Гарсия посмотрел на Рэмси.
 - Ты тоже так рассуждал?
 - Да.
 - Возможно, мне удастся придумать какой-то заменитель  лампе  "Л-4",  -
сказал Гарсия, - но спец по электронике у нас ты. Так как?
 - Схема лежит на столе в мастерской.
 - Лес, сходи посмотри, - приказал Спарроу. - Если она  там  будет,  это
еще одно подтверждение всей истории.
 Боннет вышел.
 Рэмси закрыл глаза,  попытался  сползти  с  подушки  и  растянуться  на
лежанке.
 - Пока лучше не надо, - сказал Спарроу. Он помог Рэмси сесть получше. -
Джо, придержи его, я посмотрю на его нос.
 Гарсия прижал руки Рэмси к кровати.
 Капитан осторожно прикоснулся к носу Рэмси.
 - Оооу! - Тот отдернулся.
 - Не похоже, что нос сломан, - сказал капитан. Затем он приподнял левое
веко Рэмси и помахал рукой у  него  перед  лицом.  -  Возможно,  небольшое
сотрясение мозга.
 - Как долго я был без сознания?
 - Где-то с час, - ответил ему Спарроу. - Ты...
 Вернулся  Боннет,  неся  замасленный  листок,  покрытый  рисунками.  Он
передал его Гарсии, который освободил руку Рэмси, чтобы взять бумажку.
 - Что ты на это скажешь, Джо? - спросил Спарроу.
 Тот молча изучал листок, кивнул и передал эскиз капитану.
 - Очень умно. Просто. Это будет работать, причем лампы здесь  с  другой
анодной частотой.
 - Что это значит? - спросил Боннет.
 - Это значит, старик, что ты свалял дурака, - сказал Гарсия.  -  Говоря
грубо, ты облажался.
 - Это действительно так? - В голосе Боннета звучало подозрение.
 - Говоря по-правде, мы все лажанулись, - сказал Гарсия. - А ты невольно
стал инструментом нашего упущения.
 Боннет сверху вниз поглядел на Рэмси.
 - Если я был не прав,  прошу  прощения.  -  Он  посмотрел  на  Спарроу,
который все еще изучал схему Рэмси. - Но я оставляю право  на  собственное
мнение.
 Спарроу отошел от кровати, посмотрел на Гарсию.
 - Джо, пусть он полежит несколько часов. Пошли, Лес. Нам надо наполнить
нашего "слизняка" и поменять лампы. Не будем терять время.
 - Я вам не нужен, чтобы справиться с электроникой?
 - Посиди с ним. - Спарроу  подошел  к  двери,  последний  раз  изучающе
поглядел на Рэмси и вышел. Боннет за ним.
 - Как ты считаешь, а смогут "восточные" нарушить работу наших "Л-4" без
накачки через перископную камеру? - спросил Гарсия.
 - В свое время - да, - ответил Рэмси. - Они станут различными способами
наращивать силу сигнала, чтобы получить ответ по обратной связи, путь даже
и не усиленный, когда наш "Рем" всплывет на поверхность.
 - Умные гады, - пробормотал Гарсия. - А ты как это усек?
 - Это капитан подал мне идею, когда предложил смонтировать звук  нашего
винта.
 - И это навело тебя на мысль о резонансе?
 - Скорее о том, как построить сигнал с помощью гармоник.
 - Это то же самое, - Гарсия подошел поближе. -  Парень,  а  здорово  он
тебя обработал.
 - Могу представить.
 - Это твоя вина.
 Рэмси повернул голову, чтобы взглянуть на Гарсию, скривился от боли.
 - Почему ты так считаешь?
 - Потому, что ты сам заставлял капитана подозревать тебя. Ты  забыл  об
одной вещи: подозрительность заразительна.
 - Из-за давления у тебя перемешалось в голове.
 - А мне кажется, я знаю, к  чему  ты  ведешь,  -  признался  Гарсия.  -
Наверное, ты хочешь вывести кэпа из равновесия.
 - Чушь! У тебя слишком разгулялось воображение.
 - Джонни, здесь мы все одинаковые. Время в подлодке тащится медленно. И
воображение  несется  галопом.  -  Какое-то  время  он  просто  глядел   в
переборку. - Но ведь это проблема и капитана, правда?
 - Замечательный пример интуиции! - воскликнул Рэмси.
 Гарсия сделал вид, будто не расслышал.
 - Излишнее воображение, когда на наших плечах такая  ответственность  -
это слабость.
 Они услыхали, как "Рэм" дернулся, остановился.
 -  Мы  встали  на  скважину,  -  сообщил  Гарсия.  -  Чтобы   заполнить
"слизняка", понадобится несколько дней, потом отправляемся домой.
 - Если бы это было так легко, - вздохнул Рэмси.
 Гарсия отвернулся от  него,  подошел  к  книжной  полке,  нашел  книгу,
какое-то время перелистывал ее и снова обратился к Рэмси:
 - Мне кажется, Джонни, тебе лучше прочесть вот это. Тут  самый  любимый
фрагмент Сэвви Спарроу.
 Он вручил Рэмси Библию, указал на начало главы:
 - Исайя, глава двадцать седьмая, стихи первый и второй.
 Рэмси начал читать вслух, сначала тихо, потом все громче:
 - "В тот день поразит Господь мечом своим тяжелым, и большим и крепким,
левиафана, змея прямобегущего, и левиафана, змея  изгибающегося,  и  убьет
чудовище из моря".
 Гарсия продолжил по памяти:
 "В тот день воспойте о нем - о возлюбленном винограднике..."
 Рэмси следил по книге, потом покачал головой:
 - Но что это означает для него?
 - "...и убьет чудовище из моря", - процитировал опять Гарсия.  Он  взял
Библию назад. - Сэвви Спарроу считает, что мы и есть левиафан, чудовище из
моря.
 - Погоди, оставь мне это. - Рэмси взял книгу из рук Гарсии. - Думаю,  я
еще почитаю.
 - Только смотри, не заразись религией, - сказал Гарсия.
 - Не бойся. Мои преподаватели всегда говорили мне: если  хочешь  понять
какой-то предмет, явление, изучай  важнейшие  источники.  Этот  будет  для
нашего капитана.
 - Для огромного множества людей, - неожиданно мягко заметил Гарсия. - А
психолог, не проникшийся духом этой книги - как врач без инструментов.  И,
вдобавок, слепой, которого надо гнать.
 Рэмси глядел на Гарсию поверх раскрытой книги.
 - Ты когда уймешься?
 - Когда ты проснешься, - ответил Гарсия.
 Рэмси скрыл свое недовольство за толстым  томом  Библии,  вновь  открыл
книгу на месте, указанном Гарсией, а потом уже позабыл  о  себе  в  ярости
Исайи, скорби Иезекиля, громовых посланиях пророков.
 В холодных арктических водах  за  стенками  "Рэма"  заработали  насосы,
наконечники  шлангов  высасывали  донный  ил  для  балласта.   Пластиковый
"слизняк" начал раздуваться содержимым  -  нефтью,  будто  живое  существо
сосало яремную вену Земли.
 А стрелка таймера делала оборот за  оборотом.  Пятьдесят  один  час  на
скважине.


 "Слизняк"  заполнен.  Он  растянулся   позади   "Рэма",   переполненный
содержимым, почти в милю длиной, поддерживая неустойчивый гидростати