ем это место и двинемся вниз
по реке. Чем скорее доберемся до станции, тем...
     - Нет! - резко отозвался Этьен.
     - Нет? Что значит "нет"?
     - Мы не можем утром отплыть отсюда. Мы еще не закончили работу.
     - Мы, возможно. Но ты закончил.
     - Нет, Лира. Сначала мы должны добраться до  истока  реки,  и  только
потом вернуться назад. Не раньше. Я не отступлю, пока не доберусь до цели.
Запомни: если ты попытаешься остановить меня, я убью себя.
     - Выслушай меня внимательно, Этьен, поскольку только я  могу  сказать
тебе это, - мягко произнесла Лира. - Ты совершенно невозможный человек.  У
тебя здравого смысла не больше,  чем  у  губки.  Ты  готов  погрузиться  в
работу, оставив в одиночестве такую маленькую, усталую женщину, как я.
     Он крепко сжал ее руку.
     - Я тоже люблю тебя.
     - Об этом я и говорю. На кого я кричала бы,  если  бы  тебя  не  было
рядом?
     - Знаю. Хорошую цель найти трудно.
     - Согласна. - Лира смахнула с глаз слезы. - Вот почему я  хотела  бы,
чтобы ты полежал пару дней. Мое плечо еще побаливает. Над этим  еще  можно
посмеяться. Но нет ничего забавного в дыре в твоем боку.
     - И ты говоришь это? - Этьен выпустил руку жены. -  Лира,  ты  должна
сделать это ради меня. Я буду очень осторожным. Обещаю -  никаких  лазаний
по скалам и прыжков. Если нужно, я даже не буду наклоняться. Йулур поможет
мне. Правда, Йулур?
     - Да. Йулур сильный, Учитель. Я могу отнести тебя куда захочешь.
     - Слишком рискованно, Этьен. Ты должен сначала залечить рану.
     - Обещаю, что по дороге обратно я и носа не высуну  из  каюты.  Тогда
все и заживет. Это же нелепо  -  повернуть  обратно,  когда  находишься  в
нескольких часах от цели экспедиции. Мне позарез нужны образцы льда! У нас
нет ничего похожего. Если ты уж так настаиваешь, вы с Тиллом можете  сойти
с судна в самой середине ледяной массы, а я буду  только  смотреть.  -  Он
сделал паузу и тихо добавил: - Кроме того, если случиться так, что это моя
последняя экспедиция, будь я проклят, если оставлю что-то недоделанным!
     - Не говори так, - покачала головой Лира. -  Я  убью  тебя,  если  ты
будешь так говорить.
     Этьен криво улыбнулся.
     - Ну что, продолжим?
     - Ладно. Но не больше, чем полдня. Не хочу проводить ночь в кромешной
тьме. Доберемся  мы  до  горячего  источника  или  нет,  но  через  полдня
возвращаемся.
     - Хорошо. Я бы не  хотел  обломать  здесь  себе  крылья,  хотя  бы  и
подводные. И обещаю предоставить тебе самую сложную работу.
     - Очень мило с твоей стороны.
     Двадцать лет, подумала Лира, двадцать лет играть в одной  пьесе.  Они
отлично знали свои роли.
     Она возблагодарила Бога за  то,  что  ей  предоставилась  возможность
действовать против желаний этого мужчины.



                                    16

     Оставшуюся часть ночи он спал плохо. Лира не сомкнула глаз у  постели
мужа,  следя  за  его  состоянием.  Диагностическая  программа  компьютера
показывала, что внутреннее кровотечение остановилось. Заживление артерии и
тканей являлось более длительным процессом.
     Машина убеждала Лиру, что шансы ее  мужа  выжить  равны  восьмидесяти
процентам,  но  это  если  он  будет  выполнять  все  указания,  принимать
лекарства и ультразвуковые процедуры  и  получит  настоящую  хирургическую
помощь в течение шести месяцев. Серьезных повреждений у Этьена  как  будто
бы не было, кроме разрыва нескольких мышц. Конечно, ему  видимо,  придется
отказаться от соревнований по гимнастике, но это Лиру не очень расстроило.
     Нужно было  соблюдать  большую  осторожность  на  обратной  дороге  к
станции.  Больше  никаких  экспериментов,  никаких  контактов  с  местными
формами жизни, разумными или нет. Ее работа со старейшинами Турпута  может
подождать.
     Половина начатого была бесполезной. Для команды требовались двое.
     Под утро усталость все-таки взяла свое, и Лира уснула, а проснувшись,
обнаружила, что время приближается к полудню. Этьен был  раздражен,  когда
жена разбудила его, чтобы позавтракать, но  особенно  не  спорил.  Похоже,
делая едкие замечания по поводу кулинарных способностей Лиры и  ее  опеки,
Этьен отвлекался от  своих  болячек.  Каждое  критическое  замечание  мужа
доставляло Лире удовольствие.
     По настоянию Этьена Йулур перенес его и усадил  на  высокий  табурет,
чтобы он мог смотреть наружу. Лира села за пульт управления.
     Взревев, судно поднялось на подводные крылья. Лира развернула  его  и
направила в мрак пещеры. Ночных агрессоров нигде не было  видно.  Течением
отнесло куда-то три выброшенных молодым тсла тела.
     Лире хотелось бы, чтобы мнение мужа о тсла хотя бы слегка  изменилось
в лучшую сторону. Ведь, несмотря на  присущий  им  фанатизм,  в  кризисных
ситуациях они вели себя мужественно.
     Лед поглотил расстояние и дневной свет. Вход в пещеру  превратился  в
маленькое белое пятнышко. Лира  включила  задние  и  передние  прожекторы,
вызвав восхищенные возгласы Тилла и Хомата.  Сидя  в  кресле  пилота,  она
освещала  противоположный  берег.  Река   впереди   продолжала   сужаться.
Потревоженные освещением рыбы выпрыгивали из воды.
     Удивительно, но потолок пещеры оставался по-прежнему высоким. Корабль
плыл по тоннелю под миллионами тонн льда.
     - Здесь живут духи, - нервно бормотал  Хомат.  -  Это  вершина  мира.
Здесь живут духи...
     Под крышей планеты даже надетый на него термокостюм работал в  полную
силу, чтобы сохранить тепло.
     - Нам нужно останавливаться и брать образцы, - напомнил Этьен жене.
     Лира неопределенно посмотрела на него.
     - Думаешь, ты сможешь управлять судном?
     - Это не тяжелее, чем готовить завтрак, которым ты меня накормила,  -
усмехнулся Этьен. - Йулур, дай мне руку.
     Убедившись, что  Этьен  не  страдает  от  боли,  женщина  одела  свой
термокостюм и вышла на палубу. Полчаса она высматривала образцы,  и  потом
Этьен услышал ее крик.
     - Остановись, скорее остановись. - Ее  тон  был  настойчивым,  но  не
встревоженным. Этьен нажал нужные кнопки. Двигатель стих, и судно осело на
метр в воду.
     - Что там? - крикнул Этьен  в  переговорное  устройство.  Сначала  он
решил, что Лира увидела на, но это не вязалось  с  ее  позой.  Она  стояла
возле перил и смотрела на берег.
     Услышав крик Лиры, Тилл помчался на палубу. За ним бросился Йулур.
     - Если можешь, выйди на палубу. - Теперь голос жены звучал весело.
     - Что там? Что-то не так?
     - Все не так. Сам увидишь.
     Это все, что ему удалось вытянуть из Лиры, перед тем как натянуть  на
свое ноющее тело термокостюм. Когда он направился к трапу, Хомат осторожно
дотронулся до него рукой.
     - Не ходите де-Этьен. Здесь живут духи.
     - Лира не станет ссориться ни с одним духом, Хомат,  -  мягко  сказал
Этьен. - Мы не верим в духов.
     - Никто не верит, пока духи не доберутся до него.
     - Хорошее замечание, но я держу пари, что нас они не тронут.
     Однако выйдя на палубу  и  увидев  причину  возбуждения  жены,  Этьен
серьезно задумался над предупреждением мая. Сами духи пока  не  появились,
но они оставили следы своего существования.
     Редоулы молча смотрели на берег, пока Тилл не нарушил тишину.
     - Что это, ученый Этьен?
     - Я не уверен, Тилл. Но похоже на какие-то машины. По  крайней  мере,
они выглядят как машины.
     С помощью портативного пульта, принесенного из кабины, Этьен повернул
прожекторы.  Мощные  лучи  осветили  обнаруженную  Лирой  боковую  пещеру,
голубые металлические  формы  и  группы  вращающихся  частей.  Желто-белые
спирали труб соединяли различные структуры, а спирали поменьше, зеленого и
густо-желтого цвета, выходили из более крупных механизмов.
     - Что это за место? - спросил Этьен тсла.
     - Никогда о нем не слышал. Насколько я знаю ни  один  тсла  не  бывал
здесь.
     Дыхание Лиры замерзало в холодном воздухе.
     - Нужно подойти поближе. - Она взглянула на мужа. - Если это  строили
не тсла, то, вполне очевидно, что и не маи.
     - Тогда кто? Не на же.
     - Ты задаешь риторические вопросы. Иди лучше к пульту и подведи судно
поближе, пока не упал.
     Этьен кивнул и вернулся в кабину. Оставшиеся на палубе переглянулись,
когда лодка опять поднялась из воды. Этьен развернул ее и повел к  берегу.
Лира достала из кладовой фонари  и  дала  каждому,  даже  Хомату,  который
высунулся из  кабины.  Итак,  вооруженные  против  темноты,  возглавляемые
Этьеном, они спустились по трапу и пошли по  гладкому  гравию  к  странной
конструкции.
     Было видно, что непонятное оборудование не избежало воздействий льда.
На  земле  валялись  кусочки  металлокерамики.  Но   разрушения   казались
незначительными.
     - Интересно, сколько же всему этому лет? - прошептала Лира. -  Трудно
сказать без необходимых анализов.
     Этьен осторожно  опустился  на  колени  и  поднял  небольшой  кусочек
какого-то прозрачного металла. В него были впаяны крошки темного  металла,
края которого выступали с обломанного края.
     - Не стекло, - сказал Этьен, проведя по поверхности кусочка пальцем.
     - Может быть, кварц.
     - Нет, что-то на основе кремния. Но это еще не все.
     Этьен протянул кусочек Лире.
     -  Господи,  какой  тяжелый!  -  воскликнула  она,  удивленная.  Лира
повертела кусочек в руках, рассматривая. - Сплав на основе индия?  Впрочем
трудно что-либо пока сказать.
     Хомат не  понимал  странных  чужих  слов  и  не  очень  разбирался  в
металлах, так что, даже если бы люди разговаривали на  родном  ему  языке,
все равно не смог бы поддержать беседу. Впрочем, это его не  интересовало,
поскольку он знал, что чужеземцы открыли обиталище  духов.  Святое  место.
Более святое, чем то, о котором говорили провидцы,  лежа  на  своих  ложах
сна. Более святое, чем то, что большинство философов могло вызвать в своем
воображении.
     История  старого  торговца  оказалась   правдой,   его   предсмертное
предупреждение Зануру По-Рабы основывалось на фактах. Он был в этом  месте
духов и  вернулся  с  доказательством  правдивости  своей  истории.  Хомат
засветился от гордости. Ни один тсла не добирался сюда, а старый май  был.
Путешествие убило его, но он успел вернуться  и  рассказать  всему  народу
правду. Из всех маев только Хомат повторил его путь.
     Не все эти странные  и  ужасные  конструкции  выглядели  святыми,  но
большая их часть могла  повергнуть  в  шоковое  состояние  членов  Занура,
пославших его сюда. Здесь было достаточно  богатства,  чтобы  купить  себе
какое-нибудь предприятие или лавку, склады зерна  или  лодку.  Здесь  было
достаточно богатства, чтобы  купить  целый  город-государство.  Достаточно
богатства, чтобы купить целый мир.
     Окаменевший  Хомат  разглядывал   волшебные   сооружения,   не   смея
прикасаться к серым массам драгоценного металла. Лира предупредила его  не
заходить далеко. Она заметила эффект, произведенный на проводника, хотя не
поняла причин.
     Некоторые сооружения возвышались метров на двести над полом пещеры  к
потолку, где лед  отделялся  от  металла.  Причина  этого  была  очевидна,
выяснилась при  прикосновении.  Большинство  окружающего  путешественников
металла было приятно теплым на ощупь.
     -  Не  очень  тепло,  -  прокомментировал   Этьен,   -   но   энергия
задействована приличная. Некоторые механизмы  еще  функционируют,  защищая
место от вторжения льда.
     - Ни одного звука, - отозвалась Лира.
     - Изоляция. Имеет смысл в таком холодном месте.
     - Более чем  просто  смысл,  -  сказала  женщина,  проведя  рукой  по
гладкому боку искривленного металлического эллипса. - Но нигде  ничего  не
двигается, нет никакой вибрации. Думаю, исключено, что нагрев  может  быть
характеристикой самого сплава.
     Сняв одну перчатку, Лира подняла с  земли  короткий  толстый  кусочек
какого-то желтоватого металла.
     - Отбит. Видишь зазубренный край? - Она подняла голову.  -  Вероятно,
упал откуда-то сверху. Трудно сказать, сколько он пролежал  здесь,  но  он
остался таким же теплым, как и остальные сооружения. Генерирование тепла -
это первейшее свойство тела. Экзометрические реакции.
     - Но не только просто экзометрические, я  думаю,  все  гораздо  более
сложнее. Температура металла именно такая, чтобы лед не таял над  огромной
полостью в ледяном колпаке.
     - Возможно, - тихо произнесла Лира, -  установка  была  построена  до
того, как ледяной колпак продвинулся так  далеко  на  юг.  Может,  ледники
просто похоронили ее под собой.
     - Они заняли это место минимум десять тысяч лет тому назад, насколько
мы можем извлечь из того малого, что нам известно о геологии Тсламайны.
     Женщина ничего не ответила.
     Путешественники  продолжали  осмотр,  но  не  нашли  никаких   следов
строителей странной конструкции. Все вокруг выглядело массивным, солидным,
казалось сформированным из отдельных матриц. Этьен и Лира не обнаружили ни
дверей, ни окон, ни одного намека на размеры или форму строителей.  Только
гладкие геометрические фигуры. Удивило также отсутствие каких-либо пультов
управления.
     - Это полностью автоматическая установка,  -  заметила  Лира.  -  Она
полностью рассчитана на действие длительный период времени без какого-либо
постороннего наблюдения, поэтому не было необходимости  выставлять  пульты
управления на холодный воздух.
     - Вероятно. Мы получили  бы  более  точный  ответ,  если  бы  узнали,
работает эта штука или бездействует.
     - Для этого необходимы  приборы.  Сядь  и  отдохни,  Этьен.  Я  скоро
вернусь.
     Лира направилась к судну, взяв с собой двоих тсла. С их  помощью  она
установила рядом с корпусом несколько чувствительных зондов, направила  их
на странную конструкцию и начала считывать  показания.  Некоторые  приборы
работали с расстояния эффективно, а некоторым требовалось получить  данные
о структурах от выносных датчиков.
     Металл сам по себе выделял тепло, с точки  зрения  источника  энергии
странная установка бездействовала. Показатели,  появившиеся  на  дисплеях,
были сравнимы с мощностью самих приборов землян и батарей их  судна.  Хотя
осмотр трудно  было  назвать  подробным  из-за  ограниченных  возможностей
оснащения экспедиции. Редоулы пришли к выводу,  что  что  бы  ни  задумали
спроектировать создатели установки, сейчас они уже ее не контролировали.
     Компьютер  проинформировал  исследователей,  что   самовозбуждающиеся
сплавы существовали только в теории... до  сих  пор.  Что  касалось  самих
машин, то они не соответствовали технологической архитектуре ни  одной  из
известных цивилизаций.
     Однако какой бы древней ни была странная  установка,  большинство  ее
частей прекрасно сохранились. Хотя отдельные элементы попадали  на  землю,
следов коррозии ни внутри металла, ни на металлокерамике не было.
     Хотя ученые не смогли определить возраст установки ее создателей,  им
удалось приблизительно классифицировать использованные  в  ней  материалы.
Кроме индия, Этьен нашел две дюжины сплавов, не поддающихся химическому  и
спектральному  анализу.  Причем  одну  маленькую  металлическую  пластинку
компьютер определил как сплав металлического натрия, несмотря на тот факт,
что во влажном воздухе пещеры не было ни малейшего следа окисления.  Когда
Этьен  опустил  пластинку  в  воду,  и  ничего  не   произошло,   Редоулам
показалось, будто они  услышали,  как  к  ним  приблизились  любимые  духи
Хомата.
     Многое в лодке землян оставалось тайной для Тилла, и он никак не  мог
найти свежую штуку, называемую Лирой батареей или  элементом  питания.  Он
осторожно рылся в складском отсеке, стараясь ничего  не  повредить.  Шорох
наверху заставил его остановиться.
     Любопытно.  Тсла  полез  по  трапу  наверх.  Его   хобот   вытянулся,
принюхиваясь. Звуки провели его через корпус  и  вторую  палубу  на  самый
верх. Он прошел мимо  спальных  кают  людей,  мимо  места  принятия  пищи,
которое они называли камбузом, и остановился в проходе,  ведущем  прямо  в
кабину. Тилл долго присматривался, прежде чем заговорить.
     - Что ты здесь делаешь, май?
     Хомат  испуганно  оглянулся,  но,  увидев  того,  кто  его  окликнул,
успокоился.
     - Просто смотрю. Нам, маям, всегда интересны новые вещи.
     Тилл явно оскорбительно повел своим хоботом.
     - Тебе нужно бы помочь нашим друзьям.
     - Знаю, знаю. Я скоро приду. Но там так холодно, так холодно. - Хомат
поежился.
     - Мне тоже было холодно снаружи, но сейчас  холод  пробрался  ко  мне
внутрь.
     - Не понимаю тебя, философ.
     - Ты слишком часто и подолгу стал находиться в  самых  важных  местах
корабля. Я замечаю это уже несколько дней. Ты всегда следил за  действиями
наших друзей, но после нападения на стал еще  более  внимательным.  Думаю,
друзья пришельцы не заметили этого интереса. Они мудры, но во многих вещах
по-детски наивны. К тому же заняты изучением нашей планеты и нашей  жизни.
Но я не так занят и не так наивен. Нужно выяснить, откуда  у  тебя  взялся
этот неестественный интерес. - Тсла повернулся, чтобы уйти.
     - Стой, философ! - Холод внезапно перебрался из  тела  Хомата  в  его
голос.
     Тилл медленно оглянулся. Его взгляд упал на прибор, крепко зажатый  в
руке Хомата. Прибор был тяжелым для шестипалой кисти, и Хомат был вынужден
поддерживать его второй рукой. Тсла достаточно часто видел этот  прибор  в
действии, чтобы узнать его.
     - Май, - прошептал Тилл, пытаясь вложить все  свое  презрение  в  это
короткое слово.
     Хомат не удивился и не испугался. Маи  обычно  побаивались  тсла,  но
только не он, не Хомат. Эти покрытые шерстью твари были выше и сильнее, но
отнюдь не умнее. Нет, размеры не были свидетельством большого ума, и Хомат
планировал доказать это.
     - Знаешь, что это такое? - спросил  он,  довольный  собой,  взмахивая
прибором. - Это  принадлежащий  людям  источник  молний.  Я  видел  его  в
действии много раз. Должно быть, его трудно сделать,  но  пользоваться  им
очень просто. Эти штуки, согнутые к нижней  части  пульта  кобуры,  -  они
сидят в своих маленьких домиках, получая силу от мировых  духов,  пока  не
станут готовыми служить людям. Но эти духи глупы. Они  не  требуют  жертв,
молитв или обещаний и будут служить тому, кто выучит ритуал общения с ним.
За последние месяцы я тщательно изучил этот ритуал.
     -  Для  чего?  -  мягко  спросил  Тилл,  прикидывая   расстояние   до
противника.
     - Ты видишь спящих здесь духов и много  этого  драгоценного  суннита.
Достаточно богатства, чтобы купить полмира.
     - Я уверен, - осторожно ответил Тилл,  -  люди  не  станут  возражать
против того, чтобы ты взял металла с собой сколько хочешь.
     - Конечно, они позволят мне взять с собой немного,  но  чтобы  он  не
мешал  им  везти  бесполезные  камни,  собранные  де-Этьеном  в   качестве
образцов. Зачем мне кланяться и унижаться за нищенскую долю, когда я  могу
нагрузить металла столько, сколько сможет увезти  волшебная  лодка?  -  Он
улыбнулся. - Я могу завладеть лодкой духов. Металл сделает меня правителем
маев. Этот корабль сделает меня хозяином Гроаламасана.
     Ярость Тилла сменилась грустью и жалостью.
     - Бедный май, твои мечты больше твоего тела.
     - Правда? - ехидно переспросил Хомат. - Я хотел подождать, но ты  сам
подтолкнул меня. Тсла всегда подталкивают маев. В конце концов мы  победим
вас.  Видел,  как  действуют  простые  священные  приборы  людей?   Просто
прикасаешься к этой маленькой круглой штучке...


     Этьен оторвался от  огромной  металлической  массы,  которую  изучал,
оперевшись на приспособленный  для  него  Лирой  костыль,  и  посмотрел  в
сторону судна. Свет от двух мощных прожекторов заставил его отвести взгляд
в сторону.
     - Ты ничего не слышала?
     Лира тоже оторвалась от работы. Она попыталась опередить, не являются
ли некоторые осколки, выпавшие из конструкции, пишущими.
     - Что?
     - Корабль. Кажется, я слышал какой-то звук.