Аркадий СТРУГАЦКИЙ
                               Борис СТРУГАЦКИЙ

                              ВОЛНЫ ГАСЯТ ВЕТЕР



                                                Понять - значит упростить.
                                                               Д. Строгов.


                                  ВВЕДЕНИЕ

     Меня зовут Максим Каммерер. Мне восемьдесят девять лет.
     Когда-то  давным-давно  я   прочитал   старинную   повесть,   которая
начиналась таким вот манером. Помнится, я подумал тогда, что если придется
мне в  будущем  писать  мемуар,  то  начну  я  его  именно  так.  Впрочем,
предлагаемый текст нельзя, строго говоря, считать мемуаром, а  начать  его
следовало бы с одного письма, которое я получил примерно год назад:

     Каммерер,
     Вы, разумеется, прочли пресловутые "Пять биографий века". Прошу  Вас,
помогите мне установить, кто именно скрывается под псевдонимами П.  Сорока
и Э. Браун. Полагаю, Вам это будет легче, чем мне.
                                                               М. Глумова.
                                               13 июня 125 года. Новгород.

     Я не ответил на это  письмо,  потому  что  мне  не  удалось  выяснить
настоящие имена авторов "Пяти биографий века". Я  установил  только,  что,
как  и  следовало  ожидать,  П.  Сорока  и  Э.  Браун   являются   видными
сотрудниками группы "Людены" Института  исследования  космической  истории
(ИИКИ).
     Я  без  труда  представлял  себе  чувства,  которые  испытывала  Майя
Тойвовна Глумова, читая биографию своего сына в изложении П. Сороки  и  Э.
Брауна. И я понял, что обязан высказаться.
     Я написал этот мемуар.
     С  точки  зрения  непредубежденного,  а  в  особенности  -   молодого
читателя, речь в нем пойдет о событиях, которые положили конец целой эпохе
в космическом самосознании человечества и, как сначала  казалось,  открыли
совершенно новые перспективы, рассматривавшиеся ранее только теоретически.
Я был свидетелем, участником, а в каком-то смысле даже и инициатором  этих
событий, и  поэтому  неудивительно,  что  группа  "Людены"  на  протяжении
последних лет бомбардирует меня соответствующими запросами, официальными и
неофициальными просьбами споспешествовать и  напоминаниями  о  гражданском
долге. Я  изначально  относился  к  целям  и  задачам  группы  "Людены"  с
пониманием и сочувствием, но никогда не скрывал от них своего  скептицизма
относительно шансов на успех. Кроме того, мне было  совершенно  ясно,  что
материалы и сведения, которыми располагаю лично я, никакой  пользы  группе
"Людены" принести не могут, а потому до сих пор я  всячески  уклонялся  от
участия в их работе.
     Но вот сейчас, по причинам, носящим характер скорее личный, я испытал
настоятельную потребность все-таки собрать воедино и  предложить  вниманию
каждого, кто пожелает этим  заинтересоваться,  все,  что  мне  известно  о
первых  днях  Большого  Откровения,  о  событиях,  в  сущности,  явившихся
причиной той бури дискуссий, опасений, волнений, несогласий, возмущений, а
главное  -  огромного  удивления  -  всего  того,  что   принято   Большим
Откровением называть.
     Я перечитал последний абзац и вынужден тут же поправить самого  себя.
Во-первых, я предлагаю, разумеется,  далеко  не  все,  что  мне  известно.
Некоторые материалы носят слишком специальный  характер,  чтобы  их  здесь
излагать. Некоторые  имена  я  не  назову  по  причинам  чисто  этического
порядка. Воздержусь я и  от  упоминания  некоторых  специфических  методов
тогдашней своей деятельности в качестве руководителя  отдела  Чрезвычайных
Происшествий (ЧП) Комиссии по Контролю (КОМКОН-2).
     Во-вторых, события 99 года были,  строго  говоря,  не  первыми  днями
Большого Откровения, а, напротив, последними его днями. Именно поэтому оно
осталось ныне лишь предметом чисто исторических  исследований.  Но  именно
этого, как мне кажется,  не  понимают,  а,  вернее  -  не  желают  принять
сотрудники  группы  "Людены",  несмотря   на   все   мои   старания   быть
убедительным. Впрочем, возможно, я не был достаточно настойчив.  Годы  уже
не те.
     Личность Тойво Глумова вызывает, естественно, особый,  я  бы  сказал,
специальный интерес сотрудников группы "Людены". Я их  понимаю  и  поэтому
сделал эту фигуру центральной в своих мемуарах.
     Конечно, не только поэтому и не столько поэтому. По какому бы  поводу
я ни вспоминал о тех днях и что бы я о тех днях  ни  вспоминал,  в  памяти
моей тотчас встает Тойво Глумов - я вижу его худощавое,  всегда  серьезное
молодое лицо, вечно приспущенные над серыми прозрачными глазами белые его,
длинные ресницы, слышу его как бы нарочито медлительную речь, вновь ощущаю
исходящий от него безмолвный, беспомощный,  но  неумолимый  напор,  словно
беззвучный крик: "Ну, что же ты? Почему бездействуешь?  Приказывай!  ",  и
наоборот, стоит мне вспомнить его по  какому-либо  поводу,  и  тотчас  же,
словно их разбудили грубым пинком, просыпаются "злобные псы  воспоминаний"
- весь ужас тех дней, все отчаяние тех дней, все бессилие тех дней,  ужас,
отчаяние, бессилие, которое испытывал я тогда один, потому что  мне  не  с
кем было ими поделиться.
     Основу предлагаемого мемуара составляют документы. Как  правило,  это
стандартные  рапорты-доклады   моих   инспекторов,   а   также   кое-какая
официальная переписка, которую я привожу для того главным  образом,  чтобы
попытаться воспроизвести атмосферу того времени. Вообще-то  придирчивый  и
компетентный исследователь без труда заметит, что  целый  ряд  документов,
имеющих отношение к делу,  в  мемуар  не  включен,  в  то  время  как  без
некоторых включенных документов  можно  было  бы,  казалось,  и  обойтись.
Отвечая на такой упрек заранее, замечу, что материалы подбирались  мною  в
соответствии с определенными принципами, в суть которых вдаваться  у  меня
нет ни желания, ни особой необходимости.
     Далее, значительную часть текста составляют  главы  -  реконструкции.
Эти главы написаны мною и на самом деле представляют  собой  реконструкцию
сцен и событий, свидетелем которых я не был. Реконструирование происходило
на основании рассказов, фонозаписей и  позднейших  воспоминаний  людей,  в
этих сценах и событиях участвовавших, как-то: Ася, жена Тойво Глумова, его
коллеги, его знакомые и т.  д.  Я  сознаю,  что  ценность  этих  глав  для
сотрудников группы "Людены" невелика, но что делать, она велика для меня.
     Наконец, я позволил себе  слегка  разбавить  текст  мемуара,  несущий
информацию, собственными реминесценциями, несущими информацию не столько о
тогдашних событиях,  сколько  о  тогдашнем  Максиме  Каммерере  пятидесяти
восьми лет. Поведение этого человека в изображенных  обстоятельствах  даже
мне   представляется  сейчас,   спустя  тридцать  один год,   не  лишенным
интереса...
     Принявши окончательное решение писать этот мемуар, я  оказался  перед
вопросом: с чего мне  начинать?  Когда  и  что  положило  начало  Большому
Откровению?
     Строго говоря, все это началось два века назад, когда в недрах  Марса
был вдруг обнаружен пустой тоннельный город  из  янтарина:  тогда  впервые
было произнесено слово "Странники".
     Это верно. Но слишком общо. С тем же успехом можно было  бы  сказать,
что Большое Откровение началось в момент Большого Взрыва.
     Тогда, может быть, пятьдесят  лет  назад?  Дело  "подкидышей"?  Когда
впервые проблема Странников приобрела трагический привкус, когда родился и
пошел гулять из уст  в  уста  ядовитый  термин-упрек  "синдром  Сикорски"?
Комплекс неуправляемого страха перед возможным вторжением Странников? Тоже
верно. И гораздо ближе к делу... Но тогда я еще не был начальником  отдела
ЧП, да и самого отдела ЧП тогда еще  не  существовало.  Да  и  пишу  я  не
историю проблемы Странников.
     А началось это для меня в мае 93-го, когда я, как  и  все  начальники
отделов ЧП всех секторов КОМКОНа-2, получил  информат  о  происшествии  на
Тиссе (не реке Тиссе, а на планете Тиссе у звезды ЕН 63061,  незадолго  до
того обнаруженной ребятами из ГСП). Информат  трактовал  происшествие  как
случай   внезапного   и   необъяснимого   помешательства    трех    членов
исследовательской партии, высадившейся на плато (забыл  название)  за  две
недели до того. Всем троим вдруг почудилось,  будто  связь  с  центральной
базой утрачена и вообще  утрачена  связь  с  кем  бы  то  ни  было,  кроме
орбитального корабля-матки, а с  корабля-матки  автомат  ведет  непрерывно
повторяющееся сообщение о том, что Земля погибла  в  результате  какого-то
космического катаклизма, а все население  периферии  вымерло  от  каких-то
необъяснимых эпидемий.
     Я уже не помню всех деталей. Двое из партии, кажется, пытались  убить
себя и в конце концов ушли в пустыню  -  в  отчаянии  от  безнадежности  и
абсолютной  бесперспективности  дальнейшего  существования.  Командир   же
партии оказался человеком твердым. Он стиснул зубы и заставил себя жить  -
как если бы не погибло человечество, а просто он  сам  попал  в  аварию  и
отрезан навсегда от родной планеты.  Впоследствии  он  рассказал,  что  на
четырнадцатый день этого безумного бытия к нему явился  некто  в  белом  и
объявил, что он, командир, с честью прошел первый тур испытаний  и  принят
кандидатом в сообщество Странников. На пятнадцатый  день  с  корабля-матки
прибыл  аварийный  бот,  и  атмосфера  разрядилась.  Ушедших   в   пустыню
благополучно нашли, все остались в здравом уме,  никто  не  пострадал.  Их
свидетельства совпадали даже в мелочах. Например, они совершенно одинаково
воспроизводили акцент автомата,  якобы  передававшего  роковое  сообщение.
Субъективно же они воспринимали происшедшее как  некую  яркую,  необычайно
достоверную театральную постановку, участниками которой они  неожиданно  и
помимо своей воли оказались. Глубокое ментоскопирование подтвердило это их
субъективное ощущение и даже показало, что  в  самой  глубине  подсознания
никто из них не сомневался, что все это лишь театральное действо.
     Насколько я знаю, мои  коллеги  в  других  секторах  восприняли  этот
информат как довольно рядовое ЧП, необъясненное чрезвычайное происшествие,
какие происходят на  периферии  сплошь  да  рядом.  Все  живы  и  здоровы.
Дальнейшая работа  в  районе  ЧП  необязательна,  она  и  изначально  была
необязательной.  Желающих  раскручивать  загадку  не  нашлось.  Район   ЧП
эвакуирован. ЧП принято к сведению. В архив.
     Но я-то был выучеником покойного Сикорски! Пока он был жив,  я  часто
спорил с ним и мысленно, и в  открытую,  когда  речь  заходила  об  угрозе
человечеству извне. Но один его тезис мне трудно было оспаривать, да и  не
хотел я его оспаривать: "Мы - работники КОМКОНа-2. Нам  разрешается  слыть
невеждами,  мистиками,  суеверными  дураками.  Нам  одно  не  разрешается:
недооценить опасность. И если в нашем доме вдруг завоняло серой, мы просто
обязаны предположить, что где-то рядом объявился черт с рогами, и  принять
соответствующие меры вплоть до  организации  производства  святой  воды  в
промышленных масштабах". И едва я услышал, что некто  в  белом  вещает  от
имени Странников, я ощутил запах серы и встрепенулся,  как  старый  боевой
конь при звуках трубы.
     Я сделал соответствующие  запросы  по  соответствующим  каналам.  Без
особого удивления я обнаружил, что в лексиконе инструкций, распоряжений  и
перспективных планов нашего КОМКОНа-2 слово "Странник" вообще отсутствует.
Я побывал на приемах в самых высших инстанциях  наших,  и  уже  вовсе  без
всякого удивления убедился, что  в  глазах  наиболее  ответственных  наших
руководителей проблема прогрессорской деятельности  Странников  в  системе
человечества как бы снята, пережита, как детская  болезнь.  Трагедия  Льва
Абалкина и Рудольфа  Сикорски  каким-то  необъяснимым  образом  словно  бы
навсегда очистила Странников от подозрений.
     Единственным человеком, у которого моя тревога вызвала некий проблеск
сочувствия,  оказался  Атос-Сидоров,  президент  моего   сектора   и   мой
непосредственный начальник. Он своей властью  утвердил  и  своей  подписью
скрепил предложенную мной  тему  "Визит  старой  дамы".  Он  разрешил  мне
организовать специальную  группу  для  разработки  этой  темы.  Собственно
говоря, он дал мне карт-бланш в этом вопросе.
     И начал я с того, что  организовал  экспертный  опрос  ряда  наиболее
компетентных специалистов по  ксеносоциологии.  Я  задался  целью  создать
модель  (наиболее  вероятную)  прогрессорской  деятельности  Странников  в
системе земного  человечества.  Чтобы  не  вдаваться  в  подробности:  все
собранные материалы я послал известному историку науки  и  эрудиту  Айзеку
Бромбергу. Сейчас даже и не помню, зачем я это сделал, ведь к тому моменту
Бромберг уже много лет не занимался ксенологией. Должно быть, дело в  том,
что большинство  специалистов,  к  которым  я  обращался  с  этими  своими
вопросами, просто отказывались разговаривать  со  мной  серьезно  (синдром
Сикорски!), а у Бромберга, как всем известно, "всегда была в  запасе  пара
слов", о чем бы ни заходила речь.
     Так или иначе, доктор А. Бромберг прислал мне свой  ответ,  известный
ныне специалистам как "Меморандум Бромберга".
     С него все и началось.
     С него начну и я.
     (Конец введения).

                                - - - - -

     ДОКУМЕНТ 1
                                                   В КОМКОН-2
                                                   Сектор "Урал - Север"
                                                   Максиму Каммереру лично
                                                   Служебное

     Дата: 3 июня 94 года.
     Автор:   А._Бромберг,   старший   консультант    КОМКОНа-1,    доктор
исторических наук, лауреат Геродотовской  премии  (63,  69  и  72  годов),
профессор, лауреат Малой премии Яна  Амоса  Каменского  (57  год),  доктор
ксенопсихологии,  доктор  социотопологии,  действительный  член   Академии
социологии  (Европа),  член-корреспондент  Лабораториума  (Академии  наук)
Великой Тагоры, магистр реализаций абстракций Парсиваля.
     Тема: "Визит старой дамы".
     Содержание: рабочая модель прогрессорской деятельности  Странников  в
системе человечества Земли.

     Дорогой Каммерер!
     Прошу Вас, не сочтите некоей старческой издевкой ту казенную "шапку",
которой я снабдил это свое послание. Таким образом  я  просто  намеревался
подчеркнуть, что послание мое, хотя и вполне личное, носит в то  же  время
совершенно  официальный  характер.  "Шапка"  же  ваших   рапортов-докладов
запомнилась мне еще с тех пор, когда их  швырял  передо  мною  на  стол  в
качестве аргументов (довольно жалких) наш несчастный Сикорски.
     Мое отношение к Вашей организации нисколько не  переменилось,  я  его
нигде не скрывал, и  оно  Вам,  безусловно,  хорошо  известно.  Однако  же
материалы, которые Вы любезно мне переслали, я изучил с большим интересом.
Благодарю Вас. Хотелось бы заверить Вас,  что  в  этом  направлении  своей
работы (но только  в  этом!)  Вы  найдете  в  моем  лице  самого  горячего
сторонника и сотрудника.
     Не знаю, случайное ли это совпадение,  но  Вашу  "Сводку  моделей"  я
получил как  раз  в  тот  момент,  когда  и  сам  готовился  приступить  к
подведению итогов моих многолетних размышлений о природе  Странников  и  о
неизбежности их столкновения  с  цивилизацией  Земли.  Впрочем,  по  моему
глубокому убеждению, случайностей не бывает. Вопрос этот, видимо, созрел.
     Я не имею ни времени, ни желания останавливаться на подробной критике
Вашего документа. Не  могу  не  заметить  только,  что  модели  "Спрут"  и
"Конкистадор"  вызвали  у   меня   приступ   неудержимого   хохота   своей
анекдотической примитивностью, а модель "Новый воздух" хотя  и  производит
впечатлений   конструкции   не   вполне   тривиальной,   начисто    лишена
сколько-нибудь  серьезной  аргументации.  Восемь   моделей!   Восемнадцать
разработчиков, среди которых блистают такие звезды, как Карибанов,  Ясуда,
Микич! Черт побери, можно было  ожидать  чего-нибудь  позначительнее!  Как
хотите,   Каммерер,   а   совершенно   естественным   образом    возникает
предположение,  что  Вам  не  удалось  внушить  этим  гроссмейстерам  свою
"тревогу по поводу нашей общей неподготовленности  в  этом  вопросе".  Они
просто отписались.
     Настоящим я повергаю  к  пьедесталу  Вашего  внимания  по  сути  дела
краткую аннотацию  моей  будущей  книги,  которую  я  намереваюсь  назвать
"Монокосм" - вершина или первый шаг? Заметки об эволюции эволюции".  Опять
же я не  располагаю  ни  временем,  ни  желанием  снабжать  основные  свои
положения  сколько-нибудь  подробной  аргументацией.  Могу  заверить   Вас
только,  что  каждое  из   этих   положений   может   быть   уже   сегодня
аргументировано самым исчерпывающим образом, так что если у Вас  возникнут
ко  мне  какие-то  вопросы,  буду  рад  Вам  ответить.  (Кстати,  не  могу
удержаться и не заметить, что ваше обращение за консультацией ко мне было,
может быть, первым и единственным пока  общественно-полезным  актом  Вашей
организации за все время ее существования).
     Итак: МОНОКОСМ.
     Любой  Разум  -  технологический  ли,  или  руссоистский,  или   даже
геронический - в  процессе  эволюции  первого  порядка  проходит  путь  от
состояния максимального  разъединения  (дикость,  взаимная  озлобленность,
убогость  эмоций,  недоверие)  к  состоянию  максимально  возможного   при
сохранении индивидуальностей  объединения  (дружелюбие,  высокая  культура
отношений, альтруизм, пренебрежение достижимым). Этот процесс  управляется
законами биологическими, биосоциальными  и  специфически  социальными.  Он
хорошо изучен  и  представляет  здесь  для  нас  интерес  лишь  постольку,
поскольку  приводит  к  вопросу:  а  что   дальше?   Оставив   в   стороне
романтические трели теории вертикального прогресса,  мы  обнаруживаем  для
разума лишь две реальные, принципиально  различающиеся  возможности.  Либо
остановка,  самоуспокоение,  замыкание  на   себя,   потеря   интереса   к
физическому миру. Либо вступление на путь  эволюции  второго  порядка,  на
путь эволюции планируемой и управляемой, на путь к Монокосму.
     Синтез Разумов неизбежен. Он  дарует  неисчислимое  количество  новых
граней восприятия мира, а это ведет к неимоверному  увеличению  количества
и, главное, качества  доступной  к  поглощению  информации,  что,  в  свою
очередь, приводит к  уменьшений  страданий  до  минимума  и  к  увеличению
радости до максимума. Понятие "дом" расширяется  до  масштабов  Вселенной.
(Наверное, именно  поэтому  возникло  в  обиходе  это  безответственное  и
поверхностное понятие - Странники.)  возникает  новый  метаболизм,  и  как
следствие его - жизнь и здоровье становятся практически  вечными.  Возраст
индивида становится сравним с возрастом космических объектов - при  полном
отсутствии  психической  усталости.  Индивид  Монокосма  не  нуждается   в
творцах. Он сам себе и творец, и потребитель культуры. По  капле  воды  он
способен не только воссоздать образ океана, но и весь мир  населяющих  его
существ, в том числе и разумных. И все это  при  беспрерывном,  неутолимом
сенсорном голоде.
     Каждый  новый  индивид  возникает  как  произведение  синкретического
искусства:  его   творят   и   физиологи,   и   генетики,   и   психологи,
эстетики-педагоги и философы Монокосма. Процесс этот занимает, безусловно,
несколько десятков земных лет и, конечно же, является  увлекательнейшим  и
почетнейшим родом занятий Странников. Современное  человечество  не  знает
аналогов такого рода искусству, если не считать, быть может, столь  редких
в истории случаев великой любви.
     "СОЗИДАЙ, НЕ РАЗРУШАЯ!" - вот лозунг Монокосма.
     Монокосм не может не считать свой путь развития и свой модус  вивенди
единственно верным. Боль и отчаяние вызывают у  него  картины  разобщенных
Ра