ий раз она  уезжала  пять
лет назад.
   - Честно говоря, меня это несколько удивляет, -  заметил  Джерико.  -
Она ведь с трудом может перейти из одной комнаты в другую.  Как  же  она
умудрялась путешествовать по Галактике?
   - Она женщина сильная, - с неожиданной гордостью произнесла  девушка.
Ее взгляд вспыхнул. - Гораздо сильнее, чем  кажется.  Она  усилием  воли
продлевает свои дни, потому что надеется найти себе преемницу. -  Доркас
говорила с неприсущей ей обычно горячностью.
   "В сущности, она такая же  фанатичка,  как  большинство  приверженцев
других сект, - подумал Джерико, - с  той  лишь  разницей,  что  верит  в
добро".
   - Такую же, как она? - спросил он мягко. Доркас  кивнула,  проглотила
кусочек яйца и сказала.
   - Мы все лишь отчасти телепаты, все, за исключением ее. Она останется
в  живых  до  тех  пор,  пока  мы  не  найдем  другого  человека  с   ее
возможностями.
   - Она прожила уже больше века, - продолжил Джерико. - Почему  же  она
считает, что такой человек обязательно найдется?
   - Она уже нашла одну, - возразила Доркас. - Женщину на Гамме  Эпсилон
IV. Только та оказалась сумасшедшей.
   - И это все?
   - Да, но существование одного  доказывает  возможность  существования
других. - Девушка  красноречиво  пожала  плечами.  -  Большинство  наших
телепатов-доноров  отправились  на   другие   планеты,   пытаясь   найти
универсального телепата, а  заодно  рекрутировать  добровольцев  в  нашу
организацию.
   - Рекрутировать? - хмыкнул Джерико. - Это звучит  прямо  как  военная
операция.
   Доркас хихикнула, прикрыв рот кулачком.
   - Я сказал что-нибудь смешное? - спросил он, вопросительно  приподняв
бровь.
   - Сравнение с армией, вот  что  меня  рассмешило.  Разве  ты  еще  не
сообразил, почему мы держимся все вместе?
   - Ну так скажи мне, - предложил Джерико.
   - Мы одиноки!
   - Странно,  -  с  улыбкой  заметил  Джерико.  -  В  стране  слепых  и
одноглазый - король.
   - Нет, - Доркас покачала головой. -  Одноглазый  не  станет  королем,
если все они живут во мраке. Нормальный мир.., ну, даже не знаю,  с  чем
сравнить.., вроде как включишь радио, а  по  всем  частотам  -  сплошная
тишина.
   - Но почему именно Вальпургия?
   - Почему мы все перебрались сюда?  Да  потому,  что  Люси  Белоглазая
живет здесь.
   - Но  ей-то  зачем  оставаться?  Ведь  не  верит  же  она  всем  этим
сверхъестественным  фокусам.  -  Джерико  наконец  закончил  завтрак   и
отставил тарелку.
   - Да, но ведь они-то в нас верят, - возразила Доркас. - Это  закрытое
общество. Люди стараются не лезть в дела друг друга. Здесь у нас,  кроме
тебя, нет ни одного любопытного из Республики.  Наше  закрытое  общество
полно различных верований и необычных традиций, а отсюда и терпимость  к
чужим убеждениям и верованиям. - Она допила молоко и отставила стакан. -
Они не лезут в наши дела и дают нам  возможность  заработать  на  жизнь,
чтобы не дать угаснуть способностям в последующих поколениях.
   - Не дать угаснуть? - Джерико откинулся на спинку стула и с интересом
взглянул на девушку. - А в чем причина?
   - Я не знаю, пусть скажет сама Белоглазая Люси. - Доркас на мгновение
прикрыла глаза, сосредоточиваясь. - Прежде всего это  связано  с  полом,
поскольку лишь женщины обладают хотя  бы  частицей  таких  способностей.
Это, вероятно, рецессивный ген, и мы не можем  определить,  простой  это
рецессив или сложный, поскольку не имеем возможности  проверить  мужское
население. - Она на секунду замолчала, выжидающе глядя на  Джерико,  но,
так и не уловив его реакции, добавила:
   - Я всего лишь повторила то, что говорит она. Ты что-нибудь понял?
   - Кое-что понял, - согласился Джерико, слегка хмыкнув. - Сдается мне,
вашей Белоглазой не мешало бы пропустить через свою  постель  как  можно
больше народу. Вдруг что-нибудь да получится.
   Похоже, девушка не обиделась на это фривольное  замечание,  а  только
вновь прикрыла глаза.
   - Она бесплодна, - сообщила она сухо. -  Бесплодна  и  та,  на  Гамме
Эпсилон IV. Белоглазая Люси считает, что любой с ее способностями  будет
бесплоден, но почему, не знаю.
   - Вряд ли я могу что-нибудь подсказать, - пожал  плечами  Джерико.  -
Быть может, лучше спросить Люси Белоглазую, не усилил ли Бланд посты  на
подступах к Тиферету?
   - Она говорит, что  нет,  и  поскольку  это  не  охрана  в  привычном
понимании, ему нет никакого смысла их усиливать.
   -  Не  понял.  Что  она  имела  в  виду?  -  Джерико   сосредоточенно
нахмурился. Он не привык относиться легкомысленно ко всему, что касается
работы.
   - Ну, что он убивает направо и налево на подходах к Тиферету, убивает
всех подряд, даже если ни в чем не подозревает.
   - Включая и своих  подданных?  -  не  без  удивления  поинтересовался
Джерико.
   - В зависимости от настроения, -  ответила  Доркас,  -  Любопытно,  -
заметил Джерико, задумчиво пожевывая губами.
   Закончили завтрак они в полном молчании, и весь остаток дня Джерико с
Доркас сидели на палубе, наблюдая за тем, как мимо  медленно  проплывают
зеленые берега Стикса.
   Это был действительно странный мир. И хотя Джерико не  увидел  ничего
для себя неожиданного и все детали местности выглядели здесь  совершенно
так же, как на карте Убусуку, тем не менее кое-что его удивляло.  Каждые
пару часов им  попадался  какой-нибудь  мелкий  городишко,  спокойный  и
умиротворенный, как все маленькие городишки, живущие собственной жизнью.
Но между ними не встречалось ровным счетом  ничего:  ни  пригородов,  ни
построек, ни усадеб. И только раза два им попались старомодные фермы,  о
которых Джерико принялся расспрашивать Доркас.
   - Это кооперативы, созданные горожанами,  -  охотно  сообщила  та.  -
Многие жители Вальпургии не любят сельского образа жизни.
   - Кто же там работает? - спросил Джерико, кивнув в сторону  фермы.  У
него мелькнула мысль:  насколько  фермеры  привлекают  к  себе  внимание
Бланда?
   - Роботы.
   - Чепуха, - возразил он. - В наше время их уже давно не используют.
   - На Вальпургии это не так. Еще одна  аномалия.  Люди  отказались  от
роботов, когда выяснилось, что вынужденное безделье вовсе  не  такое  уж
райское существование, как казалось вначале.  Но  ведь  производство  не
было запрещено, просто постепенно спрос на роботов упал до минимума.  Ну
а поскольку Вальпургия из-за изоляции от основной части Республики  была
сельскохозяйственным  обществом,  то  здесь  роботы  формировали  основу
планетной экономики.
   - Они требуют  человеческого  обслуживания?  -  с  интересом  спросил
Джерико.
   - Самую малость. Это очень  совершенные  роботы,  -  охотно  пояснила
Доркас.
   - А  они  случайно  не  человекоподобны?  Она  отрицательно  покачала
головой:
   -   Чтобы   работать   на   фермах,   им   совсем   не   нужно   быть
человекоподобными. Это всего лишь молотилки, комбайны, тракторы - машины
с функциональными мозгами. Впрочем, Люси  Белоглазая  говорит,  что  это
неплохая идея.
   - Ну, поблагодари ее за меня, - не без иронии ответил Джерико.
   Без всяких происшествий миновали три  дня,  и  Джерико  за  неимением
лучшего пополнял свои знания обычаев Вальпургии. Белоглазая принадлежала
к первым поселенцам и оказалась способна  пролить  свет  на  большинство
традиций, которые его озадачили.
   Сложность заключалась в том, как  он  понял,  что  нельзя  переносить
впечатления и знания, полученные им  в  Амаймоне,  на  остальные  города
Вальпургии. Амаймон - процветающий речной город, место  смешения  многих
культур и к тому же отправной пункт для всех галактических  посетителей.
Его ритуалы скорее были символичны и совершались без особого  фанатизма.
И  хотя  население  выказывало  уважение  ко   всем   религиям,   однако
по-настоящему, в глубине души, не верил никто.
   Другие города в этом отношении были совершенно иные. Там чаще говорят
о добре и зле, а  в  совершении  ритуалов  доходят  до  крайности.  Люси
Белоглазая заверила Джерико, что  по  мере  приближения  к  Тиферету  он
встретит  нечто  такое,  что  поразит  и  ошарашит  даже   его   плоский
бесстрастный ум. Пыточные ритуалы,  не  те,  что  использовал  Бланд,  а
скорее  порождение  укоренившегося  фанатизма.  Церемонии,  выросшие  из
некоторых  уродливых  обрядов   Земли.   Например,   он   столкнется   с
извращениями - и не только сексуальными, - которые не встретишь нигде  в
Галактике. Белоглазая поможет ему  разобраться,  чем  отличаются  обычаи
разных городов, но поскольку ему все-таки придется работать в  одиночку,
без ее глаз и ушей, то уже сейчас она  пыталась  передать  ему  хотя  бы
основы познаний о ее мире.
   Она поведала множество мелких  деталей,  на  которые  Убусуку  только
намекал. Они должны были помочь Джерико выдать себя за жителя Вальпургии
и  в  экстренном  случае  сохранили  бы  ему  жизнь.   Люси   настойчиво
напоминала, что нельзя недооценивать убежденность и искренность  в  вере
обитателей Вальпургии. Правило "живи и дай жить другим" было хорошо  для
Люси Белоглазой и остальной части мира, но жители  городов  повиновались
своим установлениям, как официальным, так  и  религиозным.  И  тот,  кто
однажды  решался  переступить  границы  дозволенного,  быстро   постигал
последствия  такого  опрометчивого  шага,  и  последствия  были   весьма
неприятны.
   Утром пятого дня, когда они были лишь на полпути к  Тиферету,  Доркас
испытующе взглянула на Джерико во время завтрака.
   - Пора, - сказала она тихо.
   - Что, опять Люси Белоглазая? - спросил он. Доркас кивнула:
   - Она говорит, что мы натолкнемся на кордон в ближайшие три часа.
   - Может, рискнуть? - спросил он,  хотя  уже  решил,  что  обязательно
сойдет на берег.
   - Нет, не стоит. Экипаж будут пытать, и рано или поздно кто-нибудь из
них признается, что нас взяли на борт  вблизи  Амаймона.  А  если  такое
случится, нам от солдат Бланда живыми не уйти.
   - А как же баржа?
   Меньше всего Джерико думал об экипаже,  но  эти  люди,  видевшие  его
всего несколько дней и почти  ничего  о  нем  не  знавшие,  были  звеном
длинной цепочки, которая вела к нему, Джерико. Он не  хотел,  чтобы  эта
цепочка попала в руки Бланда.
   -  Капитан  -  один  из  немногих,  кто  знает  о  способностях  Люси
Белоглазой. Когда я велю ему повернуть и плыть обратно  к  Амаймону,  он
повинуется, не задавая лишних вопросов, - успокоила его Доркас.
   - Понятно, - кивнул Джерико. -  Что  ж,  мне  кажется,  нет  никакого
смысла переправляться на лодке и привлекать ненужное внимание. Я  думаю,
будет лучше добираться до берега  вплавь.  Подожди  минут  десять  после
того, как я выберусь на берег, и тогда сообщи капитану.
   - Хорошо.
   - Где ближайший город?
   - Кееер, километров тридцать к северу по реке.
   - Понял. Ты постарайся развернуть баржу, не дойдя  до  города.  Я  не
хочу, чтобы кто-то проследил связь между мной, баржей и Кесером.
   - Я понимаю. - Она была сосредоточенна и деловита.  Джерико  зашел  в
каюту, собрал необходимые вещи, сложил их в  водонепроницаемый  мешок  и
вернулся на палубу.
   - Надеюсь, этот  Кесер  входит  в  число  тех  городов,  где  у  Люси
Белоглазой есть свои люди, - сказал  он  словно  между  прочим,  надевая
мешок на спину.
   - Ты не ошибся, - заверила его Доркас. - Предсказательница  по  имени
Сибелла. Ты найдешь ее в лавке на площади  Форрас,  это  торговый  центр
города.
   - Хорошо, - откликнулся он, перекидывая ногу  через  леер.  -  Помни:
десять минут.
   И больше ничего не сказав, он нырнул в холодные мутные воды Стикса  и
исчез под водой.

Глава 14

   На пути к великой цепи стоит ли пугаться такой мелочи, как погром?
   Конрад Бланд

   Выбравшись  на  берег,  Джерико  постарался  не  попасться  на  глаза
матросам с баржи. Он снял мокрую одежду и переоделся в ту,  что  взял  с
собой в мешке. Теперь он походил на обыкновенного  рабочего  -  вряд  ли
такой привлечет внимание в здешних местах. Потом  он  занялся  созданием
нового облика. Большой шрам на правой скуле, шрам  поменьше  над  правым
глазом.  Через  несколько  минут  его  брови  стали  более   густыми   и
кустистыми, а цвет лица - более желтым, появились залысины.  Теперь  ему
можно было дать лет тридцать пять - пятьдесят.
   Он  пустился  в  путь  к  Кесеру,  держась  в  стороне  от  дорог   и
перекрестков.  Километрах  в  десяти  от  города  Джерико   остановился,
тщательно  отряхнул  пыль,  почистил  ботинки  и  выбрался   на   шоссе.
Дождавшись грузовика, ехавшего с одной из ближайших ферм,  он  прямо  на
ходу забрался в кузов и сел, вцепившись обеими  руками  в  борта,  чтобы
поменьше трясло. Обдуваемые ветерком, они вскоре въехали  в  городок,  и
Джерико пришлось спрятаться, чтобы  не  привлечь  к  себе  внимание.  На
всякий случай он набил карманы яблоками. Вообще-то он их терпеть не мог,
но терять время на рестораны не собирался.
   Джерико дождался, когда машина свернула на полупустую улицу, спрыгнул
и, мягко приземлившись, огляделся по сторонам.  Никого  рядом  не  было,
ничьи любопытные глаза за ним не наблюдали. Он развернулся  и  энергично
зашагал в противоположную сторону.
   Он миновал три квартала и вышел на оживленный перекресток.  Здесь  он
перешел улицу, потом неожиданно остановился и, сделав вид, будто  что-то
вспомнил, свернул налево. Пройдя пару кварталов, он повторил свой  трюк,
и через некоторое время вышел на ту улицу,  где  спрыгнул  с  грузовика.
Судя по обстановке, на него действительно никто не обратил внимания и уж
тем более никто за ним не следил.
   Однако, не удовлетворившись этим, он прошел еще пару кварталов, потом
нырнул в проем между  зданиями  и,  отыскав  неприметный  дворик,  минут
десять постоял в тени. Никто за ним не  последовал,  и  тогда  он  снова
вернулся на улицу, убежденный, что если  за  ним  кто-то  и  следит,  то
останется ждать на другой стороне.
   Джерико не доводилось видеть карты города, но большого воображения не
требовалось, чтобы  сообразить,  как  спланированы  городские  кварталы.
Похоже, город имеет девять колец, что скорее всего связано  с  религией.
Широкие  бульвары  пересекались  в  центре  города.  Доркас   достаточно
подробно описала ему Кесер, и он предполагал, что находится  не  так  уж
далеко от центра. Это был небольшой городок с населением  всего  лишь  в
сто тысяч человек.
   По архитектуре город сильно отличался от  Амаймона.  Здесь  ничто  не
напоминало ни готических церквей,  ни  викторианских  домов.  Кесер  был
застроен зданиями из стекла и стали,  поставленными  под  углом  друг  к
другу. Пустившись по направлению к центру, Джерико понял, что все здания
использовали солнечную энергию и их расположение  было  вполне  разумно.
Кесер,  как  и  большинство  городов  на  Вальпургии,  жил  обособленной
самостоятельной жизнью и, по всей видимости, в эпоху становления  просто
не мог себе позволить возводить огромную атомную станцию. И когда  город
стал разрастаться, то его основатели не видели смысла строить гигантское
сооружение, когда все системы уже давно работают на солнечной энергии.
   Джерико хотелось купить газету - наилучший способ узнать что-нибудь о
новых местах, но он решил не торопиться, поскольку не знал, какая именно
валюта здесь в ходу. Проходя по торговым рядам, он на минуту  задержался
перед видео в витрине. Но там демонстрировалась одна  из  мыльных  опер,
столь популярных на Вальпургии, и он двинулся дальше.
   Он миновал скрюченного безногого нищего, который полулежал у стены со
шляпой в руках. На ходу Джерико заглянул в шляпу, пытаясь разобрать, что
там за деньги, однако насчитал  всего  несколько  медяков,  которые  его
совершенно не интересовали.
   Он прошел дальше и увидел  довольно  большую  толпу  впереди.  Первым
побуждением было свернуть на боковую улицу  и  обойти  толпу,  но  потом
Джерико решил, что  сможет  больше  узнать  о  городе,  прислушиваясь  к
обрывкам разговоров. А заодно обчистить пару-другую карманов. Он подошел
ближе, и до него из самого центра толпы донеслись вопли ребенка.
   Внезапно над улицей проплыл звук гонга. Подняв глаза, Джерико  увидел
высокое здание и по обилию сатанинских символов сразу же догадался,  что
перед ним церковь. Он подошел к толпе, за несколько секунд  выудил  пару
кошельков и только тут сообразил, что стоит в какой-то странной очереди.
   Перед дверями церкви возвышался небольшой помост, на  котором  стояли
монах и монахиня в черном. Их головы были покрыты капюшонами, и  Джерико
не мог разглядеть лиц. Перед  ними  возвышался  обсидиановый  алтарь,  к
которому был привязан голый мальчишка  лет  десяти.  Каждый  стоявший  в
очереди подходил к помосту, брал из рук монахини острый кинжал  и  тыкал
им в живот мальчику. А монах в это время что-то бормотал  на  совершенно
незнакомом Джерико языке.
   Вначале Джерико показалось, что он столкнулся  с  простым  ритуальным
убийством. Однако, двигаясь вместе с очередью, он вскоре сообразил, что,
если бы это было так, мальчик  уже  давно  был  бы  убит.  В  верованиях
сатанизма он разбирался довольно плохо, но искусство убийства  было  его
стихией, и он прекрасно знал, что редко  кто  знает  смертельные  точки,
расположенные на животе. Несведущий человек, как  бы  ни  старался,  мог
терзать жертву довольно долго, но так и не прикончить до конца.
   По  мере  продвижения  суть  происходившего  становилась  все   более
понятной. На груди и животе  мальчика  черной  краской  были  нарисованы
различные кабалистические знаки,  и  прихожане,  как  он  теперь  видел,
острием кинжала наносили татуировку по контурам рисунка. Видимо, это был
всего лишь болезненный, но вполне обыденный обряд  инициации,  поскольку
никто слишком сильно не переживал и не волновался, слыша крики мальчика.
   Когда   перед   Джерико   осталось   только   двое,   он   постарался
сосредоточиться на их действиях. Каждый касался  губами  клинка,  шептал
что-то и взрезал пару сантиметров по контуру татуировки.  Только  теперь
Джерико заметил, что, когда кинжал  возвращали  монахине,  монах  втирал
какую-то мазь в новую ранку на животе мальчика.
   Наконец подошла его очередь. Джерико поднялся, взял кинжал, прошептал
про себя несколько неразборчивых  слов,  добавил  еще  пару  сантиметров
надреза в теле мальчика. Вернув кинжал, он сошел на тротуар и  продолжил
путь к центру. Он прошел уже два  квартала,  когда  чья-то  грубая  рука
схватила его за плечо. Он обернулся. На  него  смотрели  льдисто-голубые
глаза высокого, хорошо одетого лысеющего мужчины.
   - Замечательное представление, поздравляю, - произнес он.
   - О чем это вы? - спросил Джерико, внутренне напрягаясь.
   - О церемонии Бельфегора, - сказал мужчина. -  Вам  удалось  провести
даже монаха.
   - Не понимаю, о чем вы говорите. - Джерико качнул головой.
   - Где надо разберутся. Мне кажется, вам лучше пройти со мной.
   Он схватил Джерико за левую руку. Мгновение Джерико  посопротивлялся,
одновременно окидывая улицу быстрым взглядом. И убедившись,  что  метров
на тридцать вокруг все пусто, он ткнул пальцами  а  глаза  мужчине.  Тот
ошеломленно отпрянул и опустил руку, инстинктивно открыв шею. Мгновенным
ударом Джерико перебил ему позвонки  и  опрометью  кинулся  в  ближайшее
здание. Он нашел черный ход, пробежал переулок и вошел  через  служебный
вход в другое здание. На грузовом лифте поднялся на пятый этаж,  взломал
замок первой попавшейся двери.
   Он оказался в небольшой квартирке,  нашел  шкаф  с  мужской  одеждой,
переоделся и собрался уже было уходить, но услышал шум воды  в  туалете.
Он подождал у  стены,  быстро  и  безболезненно  покончил  с  жильцом  и
потратил несколько минут, чтобы создать себе новую внешность, а заодно и
шапку курчавых черных волос.
   Затем  он  неторопливо  направился  по  коридору  к  обычному  лифту,
спустился на первый этаж и вышел на  улицу.  В  полукилометре  от  входа
слышалось  завывание  полицейских  сирен,  но  нового  Джерико  это   не
касалось, и он растворился среди толпы п