оизвели страшный взрыв
и разрушили мир.
     -  Разрушили мир?  -  воскликнул я.  - Но ведь  с  нашей землей  все  в
порядке. Разве она разрушена? Разве разрушен мир?
     Лама поднялся на ноги и пошел за книгой. Здесь было множес­тво книг, но
он нашел ту, которую искал, и открыл ее на странице с картинкой.
     - Посмотри, - сказал он, - этот мир когда-то был покрыт сплошной тучей.
Не было  ни проблеска солнца, мы ничего не знали  о звездах. Но  тогда  люди
жили сотни лет,  не  так, как совре­менные люди, которые умирают, как только
успеют что-то узнать. Сейчас люди умирают из-за вредной солнечной радиации -
оттого, что защитная туча исчезла.  Когда опасные лучи пронизали  атмосферу,
мир  постигли  всевозможные  беды,  у   людей   помрачил­ся   рассудок.  Мир
захлестнула  паника, мир  корчился  под  ударами, причиненными этим страшным
взрывом. Атлантида, находивша­яся далеко отсюда, па другом конце мира,  ушла
под  океан, но  Тибет... да,  наша  земля  поднялась  на  двадцать пять  или
тридцать тысяч футов над поверхностью моря. Люди  утратили здоровье и начали
умирать,  так как на  этой высоте  им  недоставало кислорода.  А  так как мы
находимся ближе к  небесам,  чем остальные,  то  испы­тываем  более  сильное
воздействие  радиации, - он прервался на  минуту и стал растирать свои ноги,
которые причиняли ему силь­ную боль. Затем он продолжал:
     - Отдаленная часть нашей  земли  оставалась  на  уровне  моря, [1 люди,
населяющие этот край, становились все  более  и более отличными от нас - они
отупели,  прекратили  поклоняться Богам,  перестали  строить храмы,  и  даже
сейчас  они  плавают  в  лодках,  обтянутых шкурой,  ловят тюленей,  рыбу  и
животных  других  ви­дов. Существуют какие-то огромные создания с большущими
ро­гами на головах, и эти люди убивают их и питаются их плотью. Когда другие
расы встретились  с этими людьми, они назвали их эскимосами.  В  нашей части
Тибета живут  наилучшие люди - священники, мудрецы и прославленные врачи. Та
же земля, кото­рая  оторвалась от Тибета  и  ушла  на уровень  моря (вернее,
осталась  на  уровне  моря), населена  менее  одаренными людьми  - просты­ми
работниками,  лесорубами и  водовозами. Они  остаются практи­чески на  одном
уровне развития на протяжении миллиона лет. Они постепенно выбрались на свет
Божий  и  стали  обживать  по­верхность Земли. За  сотни лет  они  построили
маленькие фермы, и жизнь показалась им нормальной и обустроенной.
     Прежде чем продолжать свой  рассказ,  я попрошу тебя  взгля­нуть на мои
ноги. Они очень сильно  болят, и я нашел здесь  книгу, в которой  изображены
раны, похожие  на мои. Я смог  прочесть достаточно, чтобы понять, что у меня
развилась инфекция.
     Я  посмотрел на  него в недоумении,  так как чем  мог помочь я, простой
чела, такому великому человеку? Но я повиновался и, размотав тряпку, которой
были замотаны ноги Ламы, отпрянул в ужасе.  Его ноги  были покрыты  гноем, а
плоть выглядела очень-очень воспаленной. К тому же ноги ниже коленей страшно
распух­ли. Лама Мингьяр Дондуп сказал:
     - Сейчас ты должен точно выполнять  мои указания. Во-пер­вых, нам нужно
найти что-нибудь, чем можно  будет дезинфици­ровать мои раны. К счастью, все
здесь  в  отличном  состоянии.  А на  той полке, - Лама  указал  рукой, - ты
найдешь баночку  с надпи­сями прямо на стекле.  Я  думаю,  ты найдешь  ее  в
третьем  ящичке  слева,  на второй полке  снизу.  Принеси-ка  ее  мне,  и  я
посмотрю, та ли это баночка.
     Я  покорно  направился к полкам, отодвинул  в  сторону дверцу, которая,
казалось, была сделана из стекла.  Собственно говоря, я  тогда знал о стекле
совсем немного, так как  оно было редкостью в Тибете. Наши окна  обычно были
закрыты промасленной бумагой,  пропускающей  дневной свет, но  у большинства
людей в хижинах не  было  окон, гак как они не могли купить  стекло, которое
достав­ляли через горы из Индии.
     Итак,  я  отодвинул в  сторону стеклянную  дверцу и,  осмотрев баночки,
нашел среди них  одну,  соответствовавшую описанию. Я  принес ее  Ламе,  тот
осмотрел ее и, прочтя какие-то инструкции, сказал:
     - Передай-ка  мне  этот большой  сосуд, который  стоит  вон  там, вверх
ногами.  Вначале ополосни  его, а затем налей в него  немного воды, не более
трех мисок. Но обязательно вначале опо­лосни -  здесь у  нас  неограниченный
запас воды.
     Я так  и  сделал -  вначале  вымыл сосуд  (который  и без того  был без
единого  пятнышка), а  затем  набрал  в него  нужное количество  воды.  Лама
Мингьяр  Дондуп, к моему величайшему  изумлению,  сделал  что-то с баночкой,
которую держал в руках, и верхняя часть ее отвалилась.
     - О, вы  сломали ее, - воскликнул я, - может  быть,  мне подыскать  вам
пустую баночку?
     - Лобсанг, Лобсанг, - сказал Лама, - ты не можешь не смешить меня! Если
в этой баночке содержится что-то, значит, его каким-то образом туда положили
и предполагали, что можно бу­дет достать в нужный момент. Это всего лишь то,
что ты  называешь  пробкой.  Я  переверну  эту крышку  вверх ногами,  и  она
прев­ратится в измерительный прибор. Понял, как это делается?
     Я посмотрел на крышку, которую  он  держал  в руке,  и  понял, что  это
действительно мера, так как па  ее стенке были видны черточки.  Лама Мингьяр
Дондуп продолжал:
     - Теперь нам нужно взять какую-то тряпочку. Если  ты загля­нешь в  этот
шкафчик, то увидишь там разные свертки. Открой дверь шкафа, чтобы я  мог сам
увидеть, что там внутри.
     Эта дверца не была сделана из стекла,  не была она сделана и из дерева.
Материал, из которого она состояла, казался чем-то сред­ним между  деревом и
стеклом. Когда я открыл дверцу, то увидел, что внутри рядами лежат свертки.
     - Принеси мне тот голубой, и видишь, рядом с ним лежит белый сверточек,
прихвати его тоже, - распорядился Лама. Он взглянул на меня, взглянул на мои
руки и прибавил:
     - Иди-ка к крану  и помой свои руки. Возле  крана ты  увидишь  брусочек
белого вещества. Вначале смочи руки, затем смочи этот брусочек и потри его в
ладонях. Проследи за тем, чтобы ногти отмылись.
     Я  выполнил все  его наставления  и с  удивлением  заметил,  нас­колько
побелела  моя  кожа. Это было похоже  на то, когда  впервые  видишь  черного
негра,  а затем замечаешь, что ладони у него розо­вые. Сейчас мои руки стали
розовыми, и я собирался вытереть их об одежду, когда раздался голос Ламы:
     - Стой! -  Он указывал мне какую-то вещь,  которую выта­щил  из  белого
пакета. - Вытри свои руки вот этим и не смей прикасаться к своей замызганной
одежонке после того, как вытер их насухо! Для этой работы нужны чистые руки.
     Все это было так интересно! Лама Мингьяр Дондуп расстелил на полу перед
собой  белое  полотно  и  разложил  на нем  всевозмож­ные  предметы:  тазик,
какую-то штучку, похожую на совок, и еще какой-то предмет, значение которого
было для меня совершенно непонятным. Мне очень трудно  описать этот предмет,
так  как  раньше я  не видел  ничего подобного, но  он  напоминал стеклянную
трубку с метками.  Один  ее  конец  заканчивался стальной  иглой, а другой -
какой-то ручкой. В трубке была какая-то цветная пузы­рящаяся жидкость.
     - А сейчас слушай внимательно, - медленно произнес Лама Мингьяр Дондуп,
- ты должен будешь очистить всю плоть до самой кости. Здесь  мы  видим плоды
очень развитой науки,  и нам  нужно  извлечь  из  них  максимальную  пользу.
Возьми-ка шприц, оттяни поршень... давай я сделаю это за тебя сам... и вонзи
мне  иглу в ногу, вот сюда, - он показал, куда именно нужно  вонзить иглу, -
благодаря этому нога онемеет, в противном случае я могу потерять сознание от
невыносимой боли, которая меня ожидает. Ну, а сейчас приступай!
     Я взял в руки предмет, который он назвал "шприцом", взгля­нул на Ламу и
содрогнулся.
     - Нет, я не могу этого сделать. Мне так страшно причинить вам боль.
     - Лобсанг,  ты  ведь собираешься стать  ламой-врачевателем. Иногда тебе
придется причинять людям боль. Для того чтобы помочь им. А сейчас делай так,
как  я сказал,  и вонзи мне в ногу иглу  до самого основания.  Я скажу тебе,
если боль будет невыносимой.
     Я  снова взял  в руки  шприц, и мне стало страшно, что я сейчас потеряю
сознание, но приказ есть приказ. Я ухватил шприц у самой иглы, поднес кончик
иглы  к  самому телу и, зажмурившись, ткнул  иглу в  ногу.  Лама не издал ни
звука, и когда я открыл глаза, то увидел, что он улыбается!
     -  Хорошая  работа,  Лобсанг.  Я  ничего  не почувствовал.  Ты  станешь
прекрасным ламой-врачевателем!
     Я с удивлением уставился на него, решив, что он подтрунивает надо мной.
Но нет, Лама Мингьяр Дондуп говорил совершенно искренне. Он продолжал:
     - Что ж, мы выждали достаточно долго. Это  нога совершенно как мертвая,
и думаю,  что не почувствую боли. Теперь  я хочу, чтобы ты взял вот эту вещь
(между прочим, она называется пин­цетом), налил немного вот  этой жидкости в
миску,  а затем протер ногу  сверху вниз.  Но только сверху вниз,  ни в коем
случае не  наоборот. Старайся прижимать  тампон  как можно  сильнее к ноге и
увидишь, что  наружу станут  выходить  сгустки  гноя.  Ну а  когда  на  полу
образуется куча таких сгустков, ты поможешь мне перейти в другое место.
     Взяв в руки штуковину, которую Лама назвал "пинцетом", я убедился,  что
на нее можно намотать довольно много этой пушис­той материи. Я окунул тампон
в миску и стал протирать им ноги Ламы. Гной и кровяные корки выходили из ран
наружу в неверо­ятном количестве.
     Я хорошо очистил ногу - плоть стала чистой, и кость стала чистой. Тогда
Лама сказал:
     - Вот  порошок. Я хочу, чтобы ты насыпал порошок  на ногу так, чтобы он
достиг кости.  Он дезинфицирует  ноги  и предотвра­тит дальнейшее нагноение.
Сделав это, ты должен будешь перевя­зать мои ноги бинтом из голубого пакета.
     Итак, мы стали  очищать  раны, присыпать  их белым порош­ком,  а затем,
наложив  повязки (надежно, но не слишком  туго),  скрепили  их  пластиковыми
лентами. Когда  я завершил перевязку, то стал совершенно мокрым от  пота. Но
зато Лама выглядел гораз­до лучше.
     Обработав одну ногу Ламы, я принялся за другую. Когда все было сделано,
Лама Мингьяр Дондуп обратился ко мне:
     -  Пожалуйста,  Лобсанг,  принеси  мне  стимулирующее   средс­тво.  Оно
хранится в ампуле (ампула  - это такая маленькая буты­лочка с острым верхом)
на верхней  полке. Затем сними крышечку и  вонзи острие ампулы в любую точку
моего тела.
     Сделав все, о чем меня просил Лама  Мингьяр Дондуп, убрав  с пола куски
гноя и грязи, я свалился прямо там, где стоял, и тут же заснул.

Глава третья


     Ого! На  солнце было  по-настоящему жарко.  "Нужно отыскать  местечко в
тени",  - сказал я про  себя. Затем  я  проснулся  и стал  осматриваться  по
сторонам  в  полном недоумении.  "Где  я оказался? Что  произошло?"  И тут я
увидел Ламу  Мингьяра  Дондупа  и понял,  что все  происшедшее не было сном.
Солнца не  было видно,  однако комната была залита солнечным светом,  словно
лучи про­никали сквозь стеклянные стены.
     - Ты выглядишь  совершенно  обалдело, Лобсанг, -  сказал  Лама  Мингьяр
Дондуп, - надеюсь, что ты хорошо поспал.
     - Да, Учитель,  - ответил  я, - но все  это удивляет меня  все больше и
больше.  И  чем  больше вы объясняете мне,  тем  больше  я  удивляюсь.  Вот,
например, откуда берется этот свет? Он не мог храниться миллион лет, а затем
засиять, как само солнце!
     -  Существует  множество вещей, о которых  тебе  еще предсто­ит узнать,
Лобсанг.  Ты еще слишком юн,  но, поскольку мы  очути­лись  с  тобой в  этом
месте, я объясню  тебе  кое-что.  Садовники  Земли  хотели создать для  себя
тайные убежища,  чтобы являться сюда незамеченными  землянами. Для этого они
вырезали  в  скалах, едва выступавших  над  поверхностью земли, полости. Они
пользо­вались  для  этого атомными  аппаратами.  Камень  плавился,  а  когда
остывал, его поверхность становилась гладкой, как стекло.
     Создав  пещеру  размерами  с  Поталу,  они исследовали  окрест­ности  и
просверлили  туннели  в  горной гряде,  которая  в  те  времена  была  почти
полностью  покрыта  землей.  Тогда было  можно осу­ществлять под  землей  из
пещеры в пещеру переходы длиной в двести пятьдесят миль.
     Затем произошел страшный  взрыв, из-за которого сместилась земная ось и
некоторые части суши ушли под воду, а другие под­нялись высоко  над  уровнем
моря.  Нам  повезло, и мы  оказались  высоко  вверху.  Я  видел все  это  на
картинках  и  покажу  их  тебе.  Но  из-за  сильных  толчков  земные  пласты
сместились  и туннели стали разобщенными. Сейчас уже невозможно  переходить,
как  раньше,  сквозь  все  туннели  из пещеры в пещеру. В наши  дни мы можем
посетить лишь  две  или три пещеры  перед тем,  как выйти  на повер­хность и
снова  найти то  место, где  должен продолжаться туннель.  Для нас  время не
имеет никакого значения, ты знаешь это. Вот почему я  был одним из  тех, кто
посетил около  сотни подобных мест. Да,  мне  удалось  увидеть  много, много
странных вещей.
     - Но, Учитель, -  не  выдержал  я, - каким образом  все эти вещи  могли
оставаться  в  рабочем состоянии  по прошествии мил­лиона лет?  Все, что  мы
имеем, все - даже молитвенное колесо -  разрушается со временем. А здесь  мы
видим свет, который ярче, чем солнечный. Я никак не могу понять этого!
     Лама Мингьяр Дондуп только вздохнул и сказал:
     - Давай вначале подкрепимся, Лобсанг. У нас впереди еще несколько дней.
Посмотрим, как скажется  на  нас  перемена диеты. Сходи-ка  в  ту  маленькую
комнату, -  он указал  рукой  на  одну  из  дверей, - и  принеси  оттуда  те
контейнеры с картинками. Посмот­рим, что ели люди в глубокой древности.
     Я  поднялся  на ноги  и  сказал про себя: "Я  прекрасно  знаю, что  мне
следует сделать вначале, Досточтимый Лама!" А затем произ­нес вслух:
     - Могу ли я  помочь  вам исполнить насущные  потребности? В  ответ Лама
улыбнулся и сказал:
     -  Благодарю,  Лобсанг, но  я  уже  справился с  этим без  посто­ронней
помощи. Видишь вон тот уголок? Если ты  подойдешь  поближе, то увидишь очень
удобную дырку  в полу.  Присядь  над  этой  дырой  и сделай то, что от  тебя
требует Природа!
     Я пошел в том  направлении, в котором указывала мне рука Ламы,  и нашел
небольшое отверстие в  полу. Стены комнаты были гладкими, как стекло, однако
пол  не был столь  гладким - его поверхность была  скорее  матовой,  так что
человек не должен  был опасаться поскользнуться  на нем. Теперь  я снова мог
думать о  пище,  но  вначале отправился в  другую  комнату и  помыл руки.  Я
испытывал настоящий  восторг при мысли о том, что можно по­вернуть ручку - и
из крана тут же хлынет вода. Я тщательно помыл руки и  закрутил кран. Тут же
я ощутил, что из отверстия в стене вырвался поток теплого воздуха. Отверстие
имело четыреху­гольную форму, и я решил, что мои руки быстрее высохнут, если
я просуну их в отверстие. Я так и  сделал. Это было лучшее мытье рук в  моей
жизни. Я  держал  руки в отверстии,  пока поток не  прекра­тился.  Очевидно,
конструкторы рассчитали точное время, за кото­рое  руки должны высохнуть под
потоком воздуха.
     Затем я подошел к  шкафу и открыл дверцу.  Некоторое время я  изумленно
рассматривал  его содержимое.  На  полках стоял  целый набор  контейнеров  с
картинками, и эти  картинки ровным счетом  ничего мне не говорили. Например,
красная  штуковина  с  огром­ными  когтями показалась  мне каким-то  злобным
чудовищем,   ско­рее  всего  уховерткой.  Там   были  и   другие   картинки,
напоминавшие мне пауков, закованных  в красную броню. Я не стал трогать  эти
контейнеры  и выбрал несколько, на которых были  явно  изображе­ны  какие-то
фрукты. Некоторые были зелеными, другие красны­ми, а третьи  желтыми, но все
выглядели очень привлекательно. Я отложил столько,  сколько мог нести, и тут
увидел  тележку,  стоя­щую в углу. Таким  образом,  я взгромоздил на нее все
контейнеры, которые  мне понравились, и покатил тележку в комнату, где сидел
Лама Мингьяр Дондуп. Лама как всегда рассмеялся, увидев,  как я справляюсь с
его заданиями, и сказал:
     - Так тебе  понравилось  мыть  руки? А как ты нашел возмож­ность сушить
их?  Подумай, прошло больше миллиона лет, а все это прекрасно работает! Дело
в  том,  что  атом,  который  придает  энер­гию  всему  этому  оборудованию,
неразрушим. Когда мы покинем это помещение, вся энергия уйдет в накопители и
будет там  до  прихода новых посетителей. Тогда свет снова  вспыхнет. Ты  не
понимаешь его  происхождения,  так  как  за  этой поверхностью, напоминающей
стекло,  находятся   химические  соединения,  реаги­рующие  на  определенные
импульсы и вырабатывающие холод­ный свет. Но давай посмотрим, что  ты принес
сюда.
     Я стал  передавать  ему  контейнеры, один за  другим.  Он рас­сматривал
каждый из них и наконец произнес:
     - Думаю, что пока нам хватит этого.  Но  все же нам необходи­мо все это
чем-то запить. В шкафчике, который находится над краном, ты  найдешь сосуд с
холодной водой. Наполни-ка эти два контейнера водой, а затем найди на нижней
полке еще один  сосуд с пилюлями. Захвати одну из этих пилюль, и у нас будут
напитки с различными ароматами.
     Я снова возвратился... скажем... на кухню и нашел там сосуды, о которых
говорил мне Лама. Наполнив  их водой,  я отыскал колбу с пилюлями оранжевого
цвета и  принес все это моему  Наставнику.  Лама Мингьяр  Дондуп взял колбу,
покрутил  ее  в руках, и из  кры­шечки выскочила таблетка. Она упала прямо в
стакан  с водой. Затем  Лама повторил операцию,  и  вторая таблетка упала  в
другой стакан. После этого он поднес стакан к губам и сделал большой глоток.
Я смотрел на него с сомнением и с опаской, но все же  наконец последовал его
примеру и был немало удивлен приятным вкусом напитка.
     Затем Лама сказал:
     - Давай сначала поедим, а уж потом будем пить воду.
     С  этими  словами он  взял один  из  круглых  контейнеров и  потянул за
маленькое кольцо. Раздался свистящий звук засасыва­емого воздуха. Когда звук
затих,  Лама потянул за кольцо сильнее, и верхняя часть контейнера отскочила
в сторону. Внутри оказа­лись фрукты. Лама Мингьяр Дондуп понюхал их, а затем
положил один из них в рот.
     - Да,  да, они сохранились прекрасно. Они и сегодня совершенно  свежие.
Сейчас  я  открою одну баночку  для тебя.  Выбери, которая тебе  нравится, и
передай  ее мне.  Я  посмотрел на  картинки. На одной был изображен какой-то
черный плод, сплошь покрытый мелкими бугорочками. Я  выбрал его. Снова  Лама
Мингьяр  Дондуп  потянул   за  маленькое  кольцо.  Раздался  свистящий  звук
засасываемого воздуха. Когда звук затих,  Лама потянул за кольцо  сильнее  и
верхняя часть контейнера  отс­кочила  в сторону. Но  тут возникла  проблема.
Фрукты в  новой баночке  оказались маленькими и плавали в какой-то жидкости,
Лама сказал:
     - Мы должны вести себя более цивилизованно. Возвращайся снова на  кухню
и в одном из ящиков  ты найдешь металлические предметы, похожие на маленькое
блюдечко с ручкой. Принеси две штуки - одну для меня, другую для себя. Между
прочим, они серебристого цвета.
     И  снова я  пошел на  кухню  и  снова возвратился  в  комнату  с  двумя
странными металлическими штуковинами.
     - Там есть и другие штучки, Учитель. Одни с  шипами на концах, а другие
похожи на ножи, но заостренные только с одной стороны.
     -  Ах, да,  ножи и вилки.  Мы  воспользуемся ими попозже.  А то, что ты
держишь в руках, называется ложками. Опусти расши­ряющийся конец своей ложки
в банку -  и  ты сможешь зачерп­нуть фрукты  и  сок. Таким образом ты можешь
есть и пить, не боясь перепачкаться, как поросенок.
     Он  показал  мне,  как  это  делать,  окунув ложку в  свою  банку,  и я
последовал  его  примеру,  зачерпнув   своей  ложкой  небольшое   количество
содержимого  банки.  Вначале я хотел только  попробо­вать,  так как ни  разу
раньше не видел ничего подобного.
     Ах, оно скользнуло по мо