весь   покрытый
крошечными треугольными дырочками. Он растет между этими... рожками.
     - Это цветы. И эта штуковина не растет там, она  просто  прикреплена.
Ты захватил с собой нож?
     - Нет. Подожди-ка, у меня здесь на ноге мачете. Должно быть, Марка.
     - Срежь медоносицу и положи в мешок. Покрепче завяжи горловину.
     Разер резанул мачете сразу позади многоугольника.  Серебряный  костюм
делал все  движения  немного  замедленными.  Наконец  медовица  повисла  в
воздухе. Разер  вытащил  мешок,  расправил  горловину  и  накинул  его  на
медовицу.
     - Есть? Завяжи мешок покрепче. Ну как?
     - Сделано. Мои перчатки все в каком-то липком рыжем веществе.
     - Стет.  Теперь  продолжай  делать  то  же  самое,  пока  у  тебя  не
закончатся мешки. И не пытайся лизнуть мед.
     - Как, это с закрытым-то шлемом?
     - Вообще не пытайся его попробовать. Это самоубийство.



     Глава восьмая
     МЕДОВАЯ ТРОПИНКА

     ~Мир Голдблатта
     Скорей всего, Мир Голдблатта  начал  свое  существование  в  качестве
напоминающего Нептун тела в кометном облаке,  окутывающем  парные  звезды.
Затем тело было захвачено спустя несколько миллионов лет после  того,  как
родилась сверхновая.  Коллапсирующее  ядро  сверхновой,  испуская  внешнюю
кривую асимметрично по отношению к захваченному магнитному полю, вероятно,
набрало  скорость  кривизны,  почти  совпадающую  со  скоростью  обращения
прото-Нептуна. Лишенный своей орбитальной скорости, Мир  Голдблатта  начал
падать, следуя по круто эксцентриковой орбите, проходящей как раз рядом со
звездой Левой. Сила приливов Роша искривила его орбиту,  превратив  ее  за
несколько оборотов в круг.
     Вполне возможно и то, что орбита Мира Голдблатта и  связанный  с  ней
газовый тор совпадали все биллионы лет своего существования. Тем  временем
звезда  Левой  постепенно  остывала  (нейтронным  звездам  неоткуда  брать
энергию), создавая тем самым относительно стабильный температурный  баланс
в Дымовом Кольце.
     Заметим, что предел Роша никогда не может  достичь  своей  абсолютной
величины. Он колеблется в  зависимости  от  плотности  орбитального  тела.
Газовый гигант обычно подпадает под свой предел Роша. То же получилось и с
этой планетой. Но каменно-металлическое ядро ее все-таки осталось плотным.
Возможно, Мир Голдблатта мог выходить за рамки этой переменной, но газовый
гигант лишился доли своего газа, и эксцентриситет орбиты уменьшился.
     Сейчас масса планеты превышает земную не более чем в два с  половиной
раза...
     Сэм Голдблатт, планетолог
     С кассет Дерева Граждан, 1426-й год
     по исчислению Государства~

     - Теперь вы видите, в чем  заключается  основная  сложность?  Большей
частью это звучит как обыкновенная  тарабарщина,  -  обратился  Джеффер  к
детям. Разер и Карлот  кивали  ему,  но  чувствовалось,  что  мыслями  они
находились далеко отсюда. - Вы можете отыскать  значения  некоторых  слов.
Кое до чего можете дойти сами. Мир Голдблатта - это Голд.  В  панели  есть
записи, касающиеся Земли, Нептуна и остальных  планет  Солнечной  системы,
правда, они очень плохо идут. Приливы Роша, предел Роша - это нечто  вроде
точки равновесия между приливом и какой-то другой силой, скорей всего, той
самой, что меняет вашу орбиту, когда вы проходите слишком близко от Голда.
Энергия, топливо - это такая сила, она заставляет Солнце гореть, и  именно
топливо приводило в  движение  "Дисциплину".  Бортовое  облако,  магнитное
поле, сверхновая - что это означает, ни Лори, ни я так и не догадались.
     Он повернулся к Бусу.
     - Детям это нужно, но я не могу заставлять  тебя  заново  выслушивать
все то же самое, это в твоем-то возрасте...
     В глазах Буса замерло мечтательное выражение.
     - Нет, нет, нет. Это все так ново для меня.
     - У вас что, не было занятий? Но ведь существует Библиотека...
     - Да, только для детей офицеров, - резко ответил Бус. - Давай дальше.
А что такое "эксцентриковый"?
     - Представь себе закругленную линию, которая так и  не  замыкается  в
круг. Она проникает внутрь и снова выходит во вне. Бус, может, я  совершаю
преступление, обучая тебя и Карлот?
     - Но я хочу это знать!
     - Тише, Карлот. Такого раньше никогда не случалось, - пояснил Бус.  -
Кроме того, ты же не открываешь нам Библиотеку.
     - Ученый, теперь-то уж что останавливаться? -  продолжала  настаивать
Карлот.
     Джеффер расхохотался. Он провел пальцем по пульту, и перед ними вновь
возникло окно. К этому времени они  значительно  приблизились  к  Сгустку,
сейчас вдоль их пути тянулась вереница параллельных полосок.
     - Ты совершенно права, Карлот, но, так  или  иначе,  урок  все  равно
закончен. Мы уже почти на месте.
     Дебби пренебрежительно щелкнула в ответ языком.
     - Бус? - снова обратился к лесорубу  Джеффер.  -  Каким  деревьям  вы
отдаете предпочтение?
     - Тем, что поменьше, обычно, но давайте рассмотрим их поближе. -  Бус
расстегнул привязи кресла и прошел на корму. - Джеффер, ты не откроешь эти
двери?
     - Сейчас. - Он нажал на кнопку. - Бус, ты что, не веришь камерам?
     - Я предпочитаю верить своим глазам. Повернись кругом, хорошо?
     Он, прижимаясь к стене, зашел в шлюз. Остальные последовали за ним.
     Джеффер  начал  разворачивать  ГРУМ.  Одно  из  деревьев  на  экране,
перемещающееся сейчас с передней камеры на боковую, начало мигать,  вокруг
него вдруг образовался зеленый светящийся ободок, который то  исчезал,  то
снова появлялся.
     Рядом никого не было.
     - Но зачем? - прошептал Джеффер.
     На стволе, ближе к внутренней кроне, появилась мигающая точка.  Вдруг
она исчезла...
     Возле уха Джеффера, словно из небытия, возникла чья-то рука, он  даже
чуть не вскрикнул от неожиданности.
     - Вот, - произнес Бус, указывая  на  одно  из  деревьев.  -  Тридцать
километров, на первый взгляд, совершенно здоровое дерево.
     - А вот это тебе как? - Джеффер ткнул пальцем в  дерево,  которое  за
несколько мгновений до этого окружал яркий ободок.
     - Вроде ничего. Весит оно, по крайней мере, раза в два больше  этого.
Придется помучиться, чтобы доставить его к Рынку,  но  тогда  и  древесины
будет побольше, кроме того, у нас есть ГРУМ... А почему именно это?
     - Предчувствие. У тебя есть какие-нибудь возражения?
     К ним подошел Клэйв.
     - Джеффер, ты что, показываешь здесь свою власть?
     - Я...
     - Председатель здесь я, ты - капитан ГРУМа,  Бус  -  лесоруб.  Дерево
выбирает Бус.
     Джеффер подавил готовый вырваться вздох.
     - Да, Председатель. Бус?
     Бус указал на дерево, выбранное Джеффером.
     - Вот это.

     В десяти километрах от кроны кора дерева закрывала собой нарост  явно
постороннего происхождения. Джеффер заметил,  что  Карлот  собралась  было
что-то сказать, но Бус тут же остановил ее взглядом. Она промолчала.
     В центре между двумя кронами Джеффер подвел ГРУМ к стволу.  Пока  его
команда  вбивала  в  кору  гвозди,  помечая  таким  образом  прямоугольник
размером ровно  с  носовую  часть  ГРУМа,  Джеффер  удерживал  аппарат  на
дополнительных  двигателях.  Затем  ГРУМ  медленно  отплыл  в  сторону,  а
граждане начали вырубать своими мачете импровизированный док.
     Даже  на  этом  дереве,  которое  было  сравнительно  молодым,   кора
достигала в толщину чуть больше метра. Граждане несколько  облегчили  свою
задачу, врубаясь в ствол вдоль трещин. Пятеро из них совместными  усилиями
отрывали от ствола большой кусок коры, потом распиливали его на части. Бус
и Карлот сначала взялись за пилу, но потом отошли в сторонку, предоставляя
остальным возможность освоиться со своей будущей работой.
     Бус и Карлот присоединились к Джефферу, оставшемуся в ГРУМе.
     - Вроде, пока они справляются.
     - Но мы же портим его, - возразила Карлот.
     - И какого количества древесины мы можем из-за этого лишиться?
     Она пожала плечиками:
     - Процентов пяти... Но разве мы не хотим побыстрее вернуться домой?
     Бус улыбнулся:
     - Точно. Джеффер, но почему ты выбрал именно это дерево?
     - Ты же будешь проводить медовую черту вниз по стволу? Присмотрись  к
этому наросту.
     - Ты можешь сказать мне, что я должен там найти?
     - Нет, не могу.
     - Джеффер-Ученый, Дерево Граждан дало нам убежище, вы приняли нас. Мы
благодарны вам за это. Я не  буду  оспаривать  вынесенные  тобой  решения.
Можешь это не проверять.
     Джеффер почувствовал, что уши его и щеки запылали:
     -  Если  этот  нарост  не  вызывает  у  тебя  никакого  интереса,  не
сомневайся, я не стану ставить себя в дурацкое положение еще раз. Стет?
     - Стет. Я больше не буду поднимать этот вопрос при Председателе.
     - Спасибо. Ну, что дальше?
     - Медовая дорожка.

     В кабине рев главного  двигателя  напоминал  далекий  вой  громадного
зверя, но снаружи шлюза этот рев оглушал. Полупрозрачное голубоватое пламя
вырывалось из главного сопла ГРУМа. Кору дерева волнами омывало жаром.
     Глаза Карлот расширились от ужаса. Разер подтолкнул ее  к  внутренней
кроне и сам последовал за ней. Сразу за ними плыл Бус.
     Когда  шум  немножко  уменьшился,  они  остановились.   Грубая   кора
поглощала звук.
     - Какой шум, просто невероятно! - прокричал Бус. - Проклятье, что это
за штука, этот ГРУМ, корабль со звезд?
     - Джеффер говорит, он прибыл сюда на межзвездном  корабле.  Мой  отец
никогда не видел "Дисциплину". - Это было самой настоящей правдой, кто  бы
ни приходился Разеру отцом. -  Но  он  видел  звезды.  Они  в  самом  деле
существуют.
     - Я боюсь этого. Но верю вам.  Смотрите,  от  шума  из  коры  полезли
жучки! Пора приступать к работе.
     При помощи своего выточенного из ветви мачете Бус проделал дырочку  в
одной из медовиц. Внутренности ее разделяли  небольшие  перегородки,  и  в
каждой из маленьких клеточек содержался  рыжий,  липкий  мед.  Бус  провел
лезвием по коре.
     - Здесь еще могут  остаться  несколько  шершней,  -  обратился  он  к
Разеру. - Если ты  будешь  их  несколько  дней  так  трясти,  они  сначала
попытаются ужалить тебя через мешок, а потом умрут. Но не  рассчитывай  на
это. Будь осторожней, не дай им тебя ужалить. А теперь делай мазки на коре
так, чтобы получилась дорожка пару метров в ширину. Немножко  поближе,  ты
зря тратишь мед. И пошире, иначе жучки могут сбиться с дороги.
     Разер  всегда  считал,  что  неплохо  лазит,  но  сейчас  оказался  в
несколько ином положении. Он с трудом цеплялся за  дерево:  мешали  мешки,
которые он нес. Бус и Карлот спускались  головой  вниз,  и  Разер  бы  уже
остался далеко позади, если бы Бус не  останавливался  время  от  времени,
чтобы пометить кору медом.
     Когда Солнце достигло своего нижнего  пика  и  между  трещинами  коры
пролегли обманчивые тени, они решили сделать небольшой привал. Год шел  на
убыль, Солнце все ближе и ближе подкатывалось к Вою.
     Еще через день они снова остановились, чтобы передохнуть.
     - Вот это мне нравится больше всего,  -  заметил  Бус.  -  Обычно  мы
слишком спешим, торопимся. А сейчас ваш ГРУМ уже  толкает  нас  в  сторону
дома. Мы ведь можем заниматься чем хотим!
     - К примеру?
     - Потом покажу. - Бус начал отрывать куски коры размером с  человека,
а то и побольше, и ставить их наподобие  загородки  вокруг  участка  голой
древесины. Установив их наконец, он поднес к коре огонек.
     Дым   зависал   прямо   над   костром.   Бус   опустил    в    облако
четырехкилограммовый кусок мяса панцирной птицы. Потом  они  поджарили  на
огне по небольшому кусочку и съели их еще горячими.
     - Копченое мясо будем есть, пока спускаемся вниз, - сказал Бус. -  Но
на стволе встречается и многое другое. Ты никогда не лазил по дереву?
     - Когда мы еще были детьми, то забирались на ствол, правда, невысоко.
Нам не разрешали залезать выше чем на  километр.  Если  ты  падал  с  этой
высоты, то тебя подхватывала  листва.  А  если  нам  надо  было  выше,  мы
пользовались лифтом.
     Спали они в трещинах  коры,  покрепче  привязавшись  к  какому-нибудь
выступу. Иногда на несколько мгновений ветер доносил до них гул  ГРУМа.  И
вот появилось темное облачко, медленно спускающееся вниз: древесные  жучки
наткнулись на мед.
     Позавтракали они копченой птицей. Затем,  пока  Бус  занимался  едой,
Карлот рисовала дорожку.
     Солнце еще раз обернулось вокруг, и еще. Каждый раз,  когда  тени  их
вытягивались в сторону  внешней  кроны,  они  останавливались  на  привал.
Постепенно появилась вода, текущая вниз вдоль их медовой дорожки.
     - Жучки обожают сырость, - пояснил Бус.  -  У  середины  ствола  кора
везде влажная, но чем дальше вниз, тем она более  сухая.  Поэтому  дорожку
надо вести вдоль восточной стороны, вдоль водопада, иначе они за  нами  не
пойдут. Кроме того, ствол защищает их от ветра,  ведь  ты  же  не  хочешь,
чтобы их сдуло.
     Впереди показался раскинувший бледные отростки-щупальца веерный гриб.
Карлот показала Разеру, как срезать красную бахрому,  чтобы  добраться  до
его беловатой сердцевины. Гриб был почти безвкусным, но вместе  с  пахучим
копченым мясом оказался вполне съедобным.
     После легкого обеда их ждало  небольшое  развлечение:  порывом  ветра
мимо пронесло розовый  куст.  Стебли  цветов  достигали  в  длину  четырех
метров, их  темно-красные  бутоны,  нежные  и  тонкие,  словно  папиросная
бумага, направленные прямо к Вою, вбирали в себя его  голубоватое  сияние.
Разер никогда не видел ничего подобного. Он и Карлот следили за розами  до
тех пор, пока куст не скрылся из виду на востоке.
     Пришла очередь Разера рисовать дорожку. Бус  поглядывал  за  ним,  но
процедура оказалась довольно простой. Мазок величиной с детскую ручку, два
метра спуска, еще мазок.
     Вслед за ними по стволу спускалось темное, подернутое рябью облако.
     Несмотря на то что ствол большей частью защищал от  ветра,  отдельные
порывы  уже  начали  чувствоваться.  Спускаться  стало  легче:  постепенно
начинала действовать сила прилива. Усилился и поток льющейся сверху  воды.
Она была чище, чем та же вода в прудах, и значительно чище той, что обычно
достигала устроенных в Общинных бассейнов. Она обладала чудесным вкусом, а
утомленные прокладыванием медовой дорожки, они часто хотели пить.
     Через два дня рука Разера уже не разгибалась и не сжималась: ее свело
в бесконечной судороге.
     Он настолько устал, что даже не смог  помочь  приготовить  обед.  Бус
управлялся один. В одной из трещин он обнаружил четырех панцирных существ,
вытащил их из убежища и приготовил на ужин прекрасное жаркое.
     И  снова  они  закрепились  в  широкой  трещине  на  ночлег,   Карлот
устроилась посредине между  двумя  мужчинами.  На  стволе  хватало  всяких
опасных тварей.
     Из-за боли в натруженной руке Разер никак не  мог  заснуть  и  потому
заметил, что и Карлот беспокойно  ворочается  на  своем  импровизированном
ложе.
     - Карлот?
     Он не стал бы окликать ее дважды, но она ответила сразу:
     - Никак не заснуть?
     - Ага. Мой отец не  раз  рассказывал  мне,  как  они  поднимались  на
дерево. А когда они наконец достигли середины, дерево разделилось.
     - Вот поэтому мы и не отрубаем крону. Наш  способ  гораздо  легче,  а
кроме того, жучки уходят от середины ствола, и когда дерево  умирает,  они
не могут перегрызть его на две части.
     - А как вы потом избавитесь от внешней кроны?
     - О,  некоторые  жучки  не  последуют  за  медом  и,  пока  мы  будем
путешествовать, будут размножаться. Когда мы подойдем поближе  к  Сгустку,
мы проведем еще одну медовую дорожку, только теперь уже к внешней кроне.
     - А почему ты не спишь?
     - Прилив. Не могу спать в приливе.
     Но едва она успела вымолвить эти слова, как  голос  ее  затих.  Разер
примолк и спустя какое-то время тоже погрузился в сон.
     Сразу после завтрака Бус обратился к ним:
     - На западной  стороне  дерева  есть  кое-что,  на  что  я  бы  хотел
взглянуть. Оставьте все здесь.
     Теперь, когда не надо было вести медовую  дорожку,  спускаться  стало
куда легче. Меньше чем за день они успели наполовину обогнуть  ствол.  Над
ними, где-то в четверти километра, вздымался кусок  коры,  словно  гребень
волны, прокатывающейся по поверхности пруда. Они повернули к нему.
     - Джеффер хотел, чтобы мы осмотрели этот выступ, - пояснил им Бус.  -
Должно быть, что-то врезалось в дерево, когда оно было еще совсем молодым.
Место удара успело затянуться корой.
     Кора  окружала  "что-то",  словно  оно  было  каким-то   таинственным
сокровищем. Разер уже спускался в  кратер,  когда  его  глаза  привыкли  к
полутьме и он смог что-то разглядеть. Карлот, карабкающаяся впереди, резко
затормозила. В него ткнулся Бус. Разер услышал его судорожный вздох.
     - Металл! - воскликнула Карлот.
     - Я должен извиниться перед Джеффером, - промолвил Бус.  -Разумеется,
металл! Скорей всего, дерево считает его  ядовитым.  Посмотрите,  как  оно
старается не касаться предмета! Но Адмиралтейство не согласится с ним.
     - Нам пригодится эта штуковина? - спросил Разер.
     - Конечно. Думаю, надо будет устроить тайный аукцион. -  Бус  к  тому
времени уже полностью залез в кратер и теперь касался  руками  потемневшей
красноватой  поверхности  металла.  Шестьсот,  а  то  и  восемьсот   кило.
Бесполезно пытаться стронуть это с места. Так или иначе, придется показать
это Флоту, иначе... Хм-м-м.
     Карлот взглянула на своего отца:
     - Мы же не хотим привлекать внимания.
     - Вот именно. Надо будет поразмыслить над  этим.  Ну,  моя  дражайшая
команда, думаю, мы честно заработали выходной.
     Они, не теряя времени, снова обогнули  ствол  и  вернулись  на  место
стоянки. Бус, казалось, точно  знал,  где  искать  панцирных  древоточцев.
После обеда они провели целый день  купаясь  в  теперь  уже  мощной  струе
водопада. Сначала они хорошенько оттерли друг  друга  и  отмыли  от  своей
одежды липкие пятна меда, потом немножко поборолись. Перед  тем  как  лечь
спать, они сделали еще один небольшой отрезок медовой дорожки.

     Через двадцать дней они наконец достигли дикой кроны.
     Разер раньше никогда не понимал, что на самом деле  значит  для  него
листва. Она окружала его всю жизнь. Теперь же он жадно глотал  ее,  смакуя
на языке ее вкус.
     - А вам она тоже нравится, - заметил он. - Карлот, Бус, почему вы  не
обоснуетесь на каком-нибудь дереве?
     - О, в Сгустке листвы тоже хватает, - откликнулась Карлот. -  Всякой.
Разер, я жду не дождусь, чтобы показать его тебе!
     Спали они в листве. Разер спал как  мертвый:  сказались  усталость  и
знакомые ощущения, которые испытываешь, когда  спишь  под  действием  силы
прилива на ложе из мягкой листвы. Проснулся он рано, чувствуя себя  просто
замечательно.
     Карлот лежала неподалеку от своего отца. Лицо ее было печальным.  Она
медленно потянулась во  сне,  бессознательно  как  бы  сопротивляясь  силе
прилива.
     Разер нежно взял ее за руку.
     - Эй, страшный сон?
     Глаза ее открылись.
     - О, Разер. Я пыталась добраться до Венд. Она кричала и била  ногами,
пробуя лететь без крыльев... - Она резко тряхнула  головой  и  села.  -  Я
должна тебе кое-что сказать.
     - Хорошо.
     - Когда мы купались, отец заметил, что ты был возбужден.
     - Возбужден? А, возбужден... Ты очень красивая, - несколько смущаясь,
произнес Разер.
     - Мы не можем делать детей.
     - Не можем? Да у гигантов из джунглей и граждан Лондон-Дерева никогда
с этим не возникало никаких проблем. Я карлик, но...
     Карлот рассмеялась:
     - Это отец  говорит.  Он  хочет,  чтобы  я  вышла  замуж  за  другого
лесоруба. Думаю, он хочет, чтобы моим мужем стал Рафф Белми с "Дровосека",
впрочем, это даже не важно, главное, чтобы это был лесоруб. Мне надо  было
сказать тебе об этом раньше... Ну, прежде чем ты начал думать обо мне.
     - Думать... Что ж, теперь уже слишком поздно.
     - Я не обидела