граждены  за  все  свои  испытания
величественным   зрелищем    грандиозного   взрыва   космического   метеора,
несравненным  фейерверком,  картиной,  которой  не  мог бы передать  никакой
Руджиери. Им удалось хотя бы на несколько секунд заглянуть в тайну невидимой
части  Луны. Они увидели в  этом  мгновенном проблеске  материи, моря, леса.
Стало  быть,  атмосфера  на  этой  части  Луны  содержала  в  себе  какие-то
животворные молекулы? Все это  были неразрешимые вопросы, издавна занимавшие
любознательное человечество!
     Было половина четвертого пополудни. Снаряд летел по кривой вокруг Луны.
Не изменилась ли еще раз его траектория благодаря встрече  с метеором? Этого
следовало  опасаться.  Ядро,  однако, должно  было описывать кривую,  строго
предопределенную законами  механики.  Барбикен  склонялся  к тому,  что  эта
кривая  --  парабола, а не  гипербола. Но,  допустив это предположение, надо
было  ожидать, что снаряд  скоро  выйдет  из  конуса  тени, отбрасываемой  в
сторону, противоположную Солнцу.
     Этот  конус  действительно очень  узок, так  как  угловой  диаметр Луны
неизмеримо  мал  по сравнению  с  диаметром нашего дневного светила.  Тем не
менее до сих пор снаряд  все еще  находился в глубокой тени. По-видимому, он
продолжал лететь с довольно  значительной скоростью,  но какова  бы  она  ни
была, она продолжала убывать.  Это  представлялось очевидным. Между  тем,  в
случае движения снаряда по параболе, этого не должно было происходить. Перед
Барбикеном,   терявшимся  в  заколдованном  круге  непонятных  ему  явлений,
вставала новая проблема.
     Никто из  путешественников и  не  думал  об  отдыхе.  Все  подстерегали
какое-нибудь   новое   явление,  которое  смогло   бы  пролить  свет  на  их
астрономические исследования. Около пяти часов пополудни Мишель Ардан вместо
обеда  угостил своих  друзей  несколькими  кусками холодного  мяса и  хлеба.
Путешественники подкрепились, не отходя от окон, стекла которых беспрестанно
покрывались ледяной корой.
     Без  четверти  шесть  вечера  Николь,  вооруженный  зрительной  трубой,
заметил на южной  оконечности Луны в  направлении движения снаряда несколько
сверкающих точек, которые резко выделялись  на темном  фоне неба.  Эти точки
были  похожи  на  ряд  остроконечных  вершин,  профиль  которых  обозначался
прерывистой  светящейся линией.  Они светились  довольно ярко.  То же  самое
наблюдается и с  Земли, когда Луна  находится  в  начале первой или в  конце
последней четверти.
     Сомнений  быть  не могло.  Это был не метеор  -- светящийся гребень  не
обладал  ни цветом  его,  ни его  подвижностью. Это  не  походило  также  на
извержение вулкана. У Барбикена на этот счет не оставалось никаких сомнений.
     -- Солнце! -- сказал он.
     -- Что? -- в один голос спросили Николь и Мишель Ардан.-- Солнце?
     -- Да, друзья мои, это само Солнце, которое  с противоположной  стороны
освещает  вершины гор, расположенных  на южном полюсе  Луны.  Мы,  очевидно,
приближаемся к южному полюсу!
     -- Перемахнув  через северный!  --  воскликнул Мишель  Ардан.-- Вот так
ловко! Стало быть, мы облетели вокруг нашего спутника!
     -- Именно так, дружище Мишель.
     --  Значит, нам не страшны ни гиперболы, ни  параболы,  никакие  другие
незамкнутые кривые?
     -- Нет, но зато нам приходится опасаться замкнутой кривой.
     -- А как она называется?
     -- Эллипсом. Очень возможно, что снаряд, вместо того чтобы потеряться в
межпланетных  пространствах,  будет  описывать эллиптическую  орбиту  вокруг
Луны.
     -- Вот тебе на!
     -- И следовательно, станет ее спутником!
     -- Луной Луны! -- воскликнул Мишель Ардан в восторге.
     -- Только позволь тебе  заметить, милый друг,-- добавил Барбикен,-- что
легче нам от этого не будет. Мы все равно погибнем.
     -- Но зато другим  манером. Последний способ все же забавнее,-- ответил
беззаботный француз.
     Барбикен был прав. Снаряд, описывая эллиптическую  орбиту,  должен был,
очевидно, вечно обращаться вокруг Луны в качестве ее спутника.
     В  Солнечной  системе  появилось  новое  небесное  светило,  микрокосм,
населенный тремя обитателями,  которым  скоро  предстояло  задохнуться из-за
отсутствия  воздуха. Барбикен  не  видел  ничего утешительного  в этом новом
положении   снаряда,   вступившего   в   сферу   действия   центробежных   и
центростремительных  сил.  Значит,  его  спутники  и  он  сам  снова  увидят
освещенное полушарие Луны. Может быть, они еще  будут живы, когда перед ними
в последний раз мелькнет освещенная Солнцем Земля! Может быть, они еще будут
в состоянии  сказать последнее  прости  земному шару,  на который им  уже не
суждено  вернуться!  А  затем снаряд превратится  в погасшую  мертвую массу,
похожую на безжизненные астероиды. Путешественники утешались только тем, что
оставляют,  наконец,  непроглядную  тьму и возвращаются в  области,  залитые
солнечным светом.
     Между тем горы, замеченные Барбикеном, все яснее обозначались на темной
поверхности  Луны.  Это были  Дерфель  и Лейбниц, вздымающиеся возле  южного
полюса Луны.
     Все  горы  видимого  полушария  измерены  совершенно  точно. Это  может
показаться   невероятным,  однако  же   нельзя  сомневаться  в  правильности
гипсометрических  показаний.  Можно  даже утверждать,  что высота  лунных  и
земных гор установлена с одинаковой точностью.
     Способ определения высоты, применяемый чаще всего, состоит в  измерении
тени, отбрасываемой горой  с учетом  высоты  Солнца над горизонтом в  момент
измерения.  Эти  несложные  измерения  производятся  посредством  телескопа,
снабженного  сеткой  с  двумя  параллельными  нитями.  При  этом,   конечно,
предполагается,  что  в  точности  известен  действительный  диаметр лунного
диска.  Тот же метод позволяет измерять  и глубину лунных кратеров и впадин.
Этим  методом пользовался Галилей; позднее его с  большим  успехом применяли
Бэр и Мэдлер.
     Другой метод,  называемый методом тангенциальных лучей, также  применим
для  измерения  лунного  рельефа. Им  пользуются в те  периоды, когда горные
вершины образуют  на темной части диска на границе с освещенной  его  частью
светящиеся  точки.  Эти светящиеся точки представляют собой  горные вершины,
освещенные лучами солнца, проходящими выше лучей, определяющих границу между
освещенной   и  теневой   частями  лунной  поверхности.   Измерение  темного
промежутка между  светящимися точками  и ближайшей освещенной частью  лунной
поверхности позволяет точно определить  высоту этих освещенных гор. Понятно,
конечно, что  такой  метод измерения  может  быть применен только  к  горам,
находящимся у границы света и тени.
     Третий  метод заключается  в измерении профиля  лунных гор  при  помощи
микрометра; такой метод применим только к высотам, находящимся у самого края
полушария.  Естественно,  что  при  всех способах  --  измерении  теней, или
промежутков  между светящимися  вершинами и  границей  тени,  или,  наконец,
профиля гор-- изучение рельефа может быть выполнено только при условии, если
солнечные  лучи  по  отношению  к  наблюдателю косо падают на Луну. Когда же
солнечные  лучи падают отвесно, то есть  в  полнолуние, все  тени исчезают и
наблюдение становится невозможным.
     Галилей, который первым обнаружил  существование  лунных гор, определял
их высоты, измеряя длину теней. Как уже говорилось, он вычислил,  что высота
лунных  гор достигает  в  среднем 4500 туазов. Гевелий  приводит значительно
меньшие цифры,  а  Риччиоли  опять-таки  дает цифры  вдвое  больше. Гершель,
пользуясь   усовершенствованными  приборами,   подошел   гораздо   ближе   к
гипсометрическим  данным. Истинные  же  величины  следует  искать  в  трудах
современных астрономов.
     Бэр и Мэдлер, самые выдающиеся современные астрономы, провели измерение
1095  лунных  гор. По  их  вычислениям выходит,  что шесть  вершин достигают
высоты  более  5800  метров,  22  горы -- более 4800  метров. Самая  высокая
вершина на  Луне имеет  7603 метра. Таким  образом, лунные горы ниже земных,
высота  которых превышает их на  500--600 туазов. Однако здесь  надо сделать
одно  замечание.  Если  эти  горы сравнить  с соответствующим  объемом обоих
светил, то лунные горы окажутся относительно выше земных. Первые  составляют
одну  четыреста семидесятую часть лунного диаметра, а вторые -- всего только
тысяча четыреста сороковую часть диаметра Земли. Для того чтобы земная  гора
достигла  относительных размеров  лунной  горы, высота  ее должна иметь  над
уровнем моря около шести с половиной лье, между тем как самая высокая земная
гора не имеет и девяти километров.
     Итак,  если  воспользоваться методом  сравнения,  то Гималайская горная
цепь  на  Земле  насчитывает  три  вершины, превышающие  лунные:  Эверест --
высотой  8837 метров, Кинчинджунга  --  высотой  8588 метров и Даулагири  --
высотой 8187 метров.  Лунные горы  Дерфель  и  Лейбниц  имеют высоту, равную
Джевагиру  в той же  Гималайской  цепи,  то есть высота  их  достигает  7603
метров.  Ньютон,  Казат,  Куртий, Шорт,  Тихо,  Клавий,  Бланкан,  Эндимион,
главные вершины лунного Кавказа и Апеннин, выше Монблана,  достигающего 4810
метров.  Монблану равняются  по  высоте  --  Морэ,  Теофил,  Катарния;  горе
Монте-Роза  -- высотой  4636  метров  --  равны  горы  Пикколомини,  Вернер,
Гарпалус;  горе  Сервен -- высотой 4522  метра  -- горы  Макроб,  Эратосфен,
Альбатеск, Даламбер; Тенерифскому пику -- высотой 3710 метров -- горы Бэкон,
Сизат, Филолай и Альпийские вершины. Вершины  Мон-Пердю Пиренеев  -- высотой
3351 метр -- равны горам Ремер и Богуславского; Этне -- 3237 метров -- равны
Геркулес, Атлант, Фурнерий.
     Таковы  цифры,   позволяющие   представить  себе   высоту  лунных  гор.
Траектория снаряда  как  раз проходила  над самой  гористой  областью южного
полушария, где возвышались наиболее великолепные образцы лунной орографии.



        ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ. Гора Тихо.

     В  шесть часов вечера снаряд проносился над южным полюсом на расстоянии
менее шестидесяти  километров  от Луны.  На таком  же  именно расстоянии  он
обогнул и северный полюс. Следовательно, он двигался точно  по эллиптической
орбите.
     Путешественники опять вступили в животворный поток солнечных лучей. Они
снова увидели звезды, медленно совершавшие свой путь с востока на запад.
     Появление лучезарного светила они  встретили троекратным "ура!". Вместе
со  светом  Солнце  посылало тепло,  которое  скоро проникло  внутрь  сквозь
металлические стенки снаряда.  Стекла на  окнах вновь  стали  прозрачными --
затянувший их слой льда исчез как по волшебству. Газ ради экономии тотчас же
потушили. И только  кислородный  прибор  должен был  по-прежнему расходовать
обычное количество газа.
     -- Ах,  как  хорошо,  как  тепло!  -- радовался  Николь.-- С  каким  же
нетерпением  должны  ждать  селениты появления дневного светила после  такой
долгой ночи!
     -- Еще бы,-- ответил Ардан, упиваясь солнечным светом и теплом,-- тепло
и свет -- вот и все, что нужно для жизни!
     В эту минуту дно  снаряда несколько отклонилось  от лунной поверхности,
описывая,  по-видимому,  довольно  вытянутый эллипс.  Будь  Земля  "полной",
путешественники уже  могли  бы ее увидеть. Но  Земля, потонувшая в солнечных
лучах, все еще оставалась невидимой.  Взоры друзей привлекло другое зрелище:
картина  южной  части Луны,  которую  подзорные трубы  приближали  к  ним на
расстояние не более одной восьмой лье. Они не  отходили  от  иллюминаторов и
отмечали все особенности любопытного материка.
     Горы  Дерфель и Лейбниц образуют две отдельные группы, лежащие  почти у
самого южного полюса.
     Первая группа гор тянется от полюса до 84 параллели, на восточной части
Луны; вторая, примыкающая  к восточной  границе, идет к полюсу от 75 градуса
южной широты.
     Гребни этих причудливо изогнутых гор  казались покрытыми ослепительными
снегами,  что  было  впервые  замечено  известным  астрономом  отцом  Секки.
Барбикен мог установить это с большей достоверностью, чем знаменитый римский
астроном.
     -- Это снега! -- воскликнул Барбикен.
     -- Снега? -- удивился Николь.
     -- Да, да, Николь, это снег, поверхность  которого оледенела на большую
глубину. Поглядите, как она отражает солнечные лучи. Остывшая лава  не могла
бы светиться так ослепительно. Значит, на Луне есть вода, есть воздух. Пусть
в ничтожном количестве, но есть. Теперь уже нельзя этого отрицать.
     Действительно,  сомневаться в  этом не  приходилось.  И если  Барбикену
доведется когда-нибудь  вернуться  на  Землю,  его путевые  заметки окажутся
существенным вкладом в науку о Луне.
     Горы Дерфель и Лейбниц возвышались среди небольшой равнины, окаймленной
грядой цирков и кольцевых возвышенностей.  Эти горные цепи  -- единственные,
встречающиеся в этих областях. Не  слишком протяженные, они  вздымают  ввысь
там и сям несколько пиков, из которых наиболее высокий достигает 7603 метра.
     Снаряд  летел над этими  возвышенностями, рельеф которых расплывался  в
ослепительном сиянии лунного диска.
     Перед глазами путешественников развертывались лунные пейзажи, с четкими
очертаниями,  без цветовых  оттенков, без светотени, с  резкими  контрастами
белого и черного цветов, что вызывалось отсутствием рассеянного света.
     Путешественники  проносились  над  этой   хаотической  страной,  словно
подхваченные дуновением урагана; под ними мелькали вершины, впадины, ущелья;
они  впивались глазами во  все  трещины,  в  каждое таинственное углубление,
следя  за каждым  его  изгибом или  уступом.  Но нигде не обнаруживалось  ни
малейшего  признака   растительности,  ни  следа  жилья,--   ничего,   кроме
напластований  застывшей, отполированной поверхности  изверженных  пород,  с
невыносимым блеском отражавших  солнечные лучи. Здесь не было ничего живого;
то было царство смерти,  где лавины, низвергаясь  с горных вершин,  бесшумно
исчезают в бездонных пропастях. Движение здесь было, но звук отсутствовал.
     Путем повторных наблюдений Барбикен установил, что края  лунного диска,
несмотря на  то что они  подвергались  действию  иных сил, чем в центральных
областях Луны, отличались столь же однообразной структурой. То же  скопление
цирков,  те  же возвышенности  и холмы. Однако  были  основания предполагать
обратное. В центре еще  не вполне затвердевшая поверхность  Луны должна была
подвергнуться двойному  воздействию притяжении  Луны и Земли, развивавшемуся
по  радиусу, продолженному  от  одной планеты  к другой.  По краям  же диска
притяжение  было,  так сказать,  перпендикулярно притяжению  Земли.  Поэтому
естественно  было бы предположить, что рельеф лунной коры под влиянием столь
различных условий должен был принять иную форму. Это предположение,  однако,
не  оправдалось.  Стало  быть, образование  и  формирование поверхности Луны
происходило только  под  влиянием скрытых сил,  заключенных  в  самой  Луне,
Никаких  посторонних   воздействий  она   не  претерпела.  Это  подтверждало
интересную  гипотезу  Араго,  гласившую:  "Никакое  внешнее  воздействие  не
принимало участия в образовании лунного рельефа".
     Как бы там ни было, в своем внешнем состоянии этот мир казался символом
смерти, причем даже не представлялось возможным сказать, была ли на нем хоть
когда-нибудь жизнь.
     Ардану почудились, однако, какие-то груды  развалин, на что  он обратил
внимание  Барбикена.  Это было  примерно  на  восьмидесятой  параллели  и на
тридцатом   градусе  долготы.  Нагромождение   камней,   довольно  правильно
расположенных, имело вид огромной крепости,  возвышавшейся над одной из  тех
больших  трещин, которые в  доисторические  времена могли быть  руслами рек.
Невдалеке вздымалась кольцеобразная  гора Шорта, высотой 5646 метров, равная
высоте Кавказских вершин. Ардан с присущей ему горячностью  уверял,  что это
"несомненная" крепость;  ему  виделись зубчатые  городские стены,  уцелевший
свод портика и даже обломки двух-трех  колонн под ним; далее  ему мерещились
ряды  арочных  сводов,  на  которых,  может  быть,  были когда-то  проложены
акведуки; в другом месте -- гигантские опоры разрушенного моста, укрепленные
по берегам  котловин. Все  эти подробности  были настолько  приукрашены  его
воображением  и  он  смотрел  в  такую  фантастическую зрительную трубу, что
полагаться на достоверность его наблюдений было совершенно невозможно.
     А вместе  с тем  кто возьмет  на себя смелость утверждать,  что  пылкий
француз не видел всего того, чего не желали замечать его товарищи?
     Каждая  минута  казалась им слишком  драгоценной, чтобы  тратить  ее на
бесполезные споры.  Лунный город,  мнимый  или реальный, уже скрылся  из  их
глаз.   Расстояние   между   снарядом  и  лунным  диском  начало  постепенно
увеличиваться,  и  подробности  лунного пейзажа мало-помалу стирались.  Одни
цирки и кратеры да обширные равнины все еще  отчетливо выступали  на  лунной
поверхности.
     В эту минуту с левой стороны снаряда обозначился один из самых красивых
цирков Луны, одна из достопримечательностей этого материка. То был Ньютон --
Барбикен тотчас же узнал эту гору, справившись по своей карте.
     Ньютон находится  точно  на  77  градусе  южной  широты  и  16  градусе
восточной  долготы. Он  образует  кольцеобразный  кратер, гребень  которого,
возвышающийся на 7264 метра, кажется совершенно неприступным.
     Барбикен  сообщил  друзьям, что высота Ньютона  над окружающей равниной
значительно уступала глубине  кратера. Громадное отверстие  кратера казалось
бездонным:  в эту мрачную пропасть никогда не  проникали  солнечные лучи. По
словам  Гумбольдта,  на  дне  этого  цирка  царствует  абсолютный  мрак,  не
рассеиваемый ни солнечными лучами, ни  светом Земли.  Творцы мифов, конечно,
усмотрели бы в этой пропасти адские врата.
     --  Гора  Ньютон,-- сказал Барбикен,-- совершеннейший образец кольцевых
лунных гор, которым  нет равных на Земле. Эти кольцевые горы доказывают, что
образование поверхности  Луны посредством  охлаждения было следствием бурных
катаклизмов:  под  влиянием  деятельности расплавленных  недр  планеты  горы
вздыбились  на   значительную   высоту,  а  впадины  и  углубления  кратеров
опустились гораздо ниже уровня лунной поверхности.
     --  Возможно,  что и  так,--  заметил  Ардан.  Через  несколько  минут,
пролетев над Ньютоном, ядро  оказалось непосредственно  над кольцевой  горой
Морэ. Затем они оставили  в  некотором отдалении вершины Бланкана и достигли
цирка Клавия.
     Этот  цирк  -- один  из  самых интересных на Луне --  расположен на  58
градусе южной широты и 15 градусе восточной долготы. Высота его определяется
в 7091  метр. Наши путешественники,  находившиеся от  него в расстоянии  400
километров,  сведенных к  четырем благодаря зрительным трубам,  легко  могли
разглядеть величественные горные валы этого мощного кратера.
     -- Земные вулканы,-- сказал Барбикен,-- в сравнении с вулканами Луны --
просто кротовые  норы.  Кратеры Везувия и  Этны, образовавшиеся после первых
извержений, едва достигают  шести тысяч метров в  ширину.  Кратер Канталь во
Франции  имеет  десять  километров  в диаметре, вулкан на острове Цейлон  --
семьдесят километров и считается  самым крупным на Земле. Но что  значат эти
цифры по сравнению с диаметром Клавия, над которым в данную минуту пролетает
наш снаряд?
     -- Какова же его ширина? -- спросил Николь.
     --  Двести двадцать семь километров,--  ответил Барбикен.-- Правда, это
самый  большой  цирк  на  Луне,  но многие  другие  достигают  двухсот,  ста
пятидесяти, ста километров ширины.
     -- Ах, друзья мои! -- воскликнул Мишель.-- Можете себе представить, что
происходило на нашей  "безмятежной  Луне", когда громыхали все эти  кратеры,
извергая  потоки  лавы,  град  камней,  тучи  дыма и  пламени! Вот  это было
зрелище! И  что  осталось от всего этого великолепия!  Сейчас  Луна -- всего
только жалкая