тельный  рабочий  день,  и  в  его   пределах
приходилось не всегда и не вполне считаться  с  призванием  товарищей.  Но
каждое изобретение, создавая  статистике  временные  трудности,  облегчало
главную задачу - переход к неограниченной свободе труда.  Сначала  рабочий
день сокращался, затем, когда во всех  областях  труда  оказался  избыток,
всякая  обязательность  была   окончательно   устранена.   Заметьте,   как
незначительны все цифры, выражающие  недостаток  труда  по  производствам:
тысячи, десятки, сотни тысяч рабочих часов, не более, - это при  миллионах
и десятках миллионов часов труда,  который  уже  затрачивается  в  тех  же
производствах.
   - Однако и недостаток труда все же бывает, - возразил я. - Правда,  он,
вероятно, покрывается последующим избытком, не так ли?
   - И не только последующим избытком. В действительности самое вычисление
необходимого  труда  ведется  таким  образом,   что   к   основной   цифре
надбавляется  еще  некоторое  количество.  В  самых  важных  для  общества
отраслях - в производстве пищи,  одежды,  зданий,  машин  -  эта  надбавка
достигает 6 процентов, в менее важных - 1-2 процента. Таким образом, цифры
недостатка в этих таблицах выражают, вообще говоря, только  относительный,
а не абсолютный недочет. Если бы обозначенные здесь десятки и сотни  тысяч
часов и не были пополнены, это  еще  не  значит,  что  общество  стало  бы
терпеть недостаток.
   - А сколько  времени  работает  ежедневно  каждый,  например,  на  этом
заводе?
   - Большею частью полтора, два, два с половиной часа, - ответил  техник,
- но бывает и меньше, и больше. Вот, например, товарищ,  который  заведует
главным молотом, до того увлекается своей работой, что никому не позволяет
сменить себя за все рабочее время завода, то есть шесть часов ежедневно.
   Я  мысленно  перевел  для  себя  все  эти  цифры  на  земной   счет   с
марсианского,  по  которому  сутки,  немного  более  длинные,  чем   наши,
заключают в себе 10 часов.  Оказалось:  обычная  работа  4,  5,  6  часов;
наибольшая продолжительность - 15 часов, то есть  такая,  как  у  нас,  на
Земле, в наиболее эксплуатируемых предприятиях.
   - А разве не вредно товарищу на молоте работать так много? - спросил я.
   - Пока еще не вредно, -  отвечал  Нэтти,  -  еще  с  полгода  он  может
позволять  себе  такую  роскошь.  Но  я,  конечно,  предупредил   его   об
опасностях, которыми угрожает  ему  это  увлечение.  Одна  из  них  -  это
возможность судорожного психического  припадка,  который  с  непреодолимой
силой потянет его под молот. В прошлом году подобный случай  произошел  на
этом же заводе с другим механиком, таким же  любителем  сильных  ощущений.
Только  благодаря  счастливой  случайности  успели  остановить  молот,   и
невольное самоубийство не удалось. Жажда сильных ощущений сама по себе  не
есть еще болезнь,  но  она  легко  подвергается  извращениям,  как  только
нервная система хоть немного пошатнулась от переутомления, душевной борьбы
или какой-нибудь случайной болезни. Вообще же я, разумеется, не упускаю из
виду тех товарищей, которые неумеренно  предаются  какой  бы  то  ни  было
однообразной работе.
   - А не должен ли был бы этот товарищ, о котором мы  говорим,  сократить
свою работу ввиду того, что в машинном производстве есть избыток труда?
   - Конечно, нет, - засмеялся Мэнни. - Почему именно он  должен  за  свой
счет восстанавливать равновесие? Статистика никого ни к чему не обязывает.
Каждый  принимает  ее  во  внимание  при  своих  расчетах,  но  не   может
руководиться ею одной. Если бы вы пожелали немедленно  поступить  на  этот
завод, вам, вероятно, нашлась бы работа, а в центральной статистике  цифра
излишка  увеличилась  бы  на  один-два  часа,  только  и  всего.   Влияние
статистики непрерывно  сказывается  на  массовых  перемещениях  труда,  но
каждая личность свободна.
   За разговором мы успели  достаточно  отдохнуть,  и  все,  кроме  Мэнни,
отправились дальше осматривать завод. А Мэнни уехал домой - его вызывали в
лабораторию.
   Вечером я решил остаться у Нэтти: он обещал на  следующий  день  свести
меня в "дом детей", где одной из воспитательниц была его мать.



3. "ДОМ ДЕТЕЙ"

   "Дом детей" занимал целую значительную и притом лучшую часть  города  с
населением в 15-20 тысяч человек. Это население  составляли  действительно
почти только дети с их воспитателями. Такие  учреждения  имеются  во  всех
больших городах планеты, а во многих случаях  образуют  и  самостоятельные
города; только в маленьких поселениях,  таких,  как  "химический  городок"
Мэнни, их по большей части нет.
   Большие двухэтажные дома  с  обычными  голубыми  крышами,  разбросанные
среди садов с ручейками, прудами, площадками для игр и гимнастики, грядами
цветов и полезных трав, домиками  для  ручных  животных  и  птиц...  Толпы
большеглазых ребятишек  неизвестного  пола  -  благодаря  одинаковому  для
мальчиков и девочек костюму... Правда, и  среди  взрослых  марсиан  трудно
различать мужчин и женщин по костюму -  в  основных  чертах  он  одинаков,
некоторая разница только в стиле: у мужчин  платье  более  точно  передает
формы тела, у женщин в большей мере их  маскирует.  Во  всяком  случае  та
немолодая особа, которая встретила нас при выходе из гондолы перед дверями
одного из самых больших  домов,  была,  несомненно,  женщина,  ибо  Нэтти,
обнимая, назвал ее  мамой.  В  дальнейшем  разговоре  он,  впрочем,  часто
обозначал ее, как и всякого другого товарища, просто по имени - Нэлла.
   Марсианка уже знала о цели нашего приезда и прямо  повела  нас  в  свой
"дом детей", по всем его отделениям, начиная с отделения самых  маленьких,
которым она сама заведовала,  до  отделения  старшего  детского  возраста,
граничащего с отрочеством. Маленькие чудовища по пути присоединялись к нам
и шли за нами, с интересом наблюдая своими огромными  глазами  человека  с
другой планеты, - они хорошо знали, кто  я  такой;  и  когда  мы  обходили
последние отделения, нас сопровождала уже целая  толпа,  хотя  большинство
ребятишек еще с утра разбежалось по садам.
   Всего жило в этом доме  около  трехсот  детей  различных  возрастов.  Я
спросил Нэллу, почему в "домах детей" все возрасты соединяются  вместе,  а
не  отделяются  каждый  в  особом  доме,  что  значительно  облегчило   бы
разделение труда между воспитателями и упростило бы всю их работу.
   - Потому что тогда не было бы действительного  воспитания,  -  отвечала
мне Нэлла. - Чтобы получить воспитание для общества, ребенок должен жить в
обществе. Всего больше жизненного опыта и знаний  дети  усваивают  друг  у
друга. Изолировать один возраст от другого - значило бы создавать для  них
одностороннюю  и  узкую  жизненную  среду,  в  которой  развитие  будущего
человека должно идти медленно, вяло и однообразно. И для прямой активности
различие возрастов дает наибольший простор. Старшие  дети  -  наши  лучшие
помощники в уходе за маленькими. Нет, мы не только  сознательно  соединяем
все детские возрасты, но и воспитателей в каждом  детском  доме  стараемся
подобрать   самых   различных   возрастов   и    различных    практических
специальностей.
   -  Однако  в  этом  доме  дети  распределены  по  отделениям  сообразно
с-возрастом, это как будто не согласуется с тем, что вы говорите?
   -  Дети  собираются  по  отделениям  только  для  того,  чтобы   спать,
завтракать, обедать, тут,  конечно,  нет  надобности  смешивать  различные
возрасты. Но для игр и занятий они постоянно группируются так, как это  им
самим нравится. Даже когда бывают какие-нибудь  чтения,  беллетристические
или научные, для детей одного отделения,  в  аудиторию  всегда  набивается
масса ребятишек всех  других  отделений.  Дети  сами  выбирают  себе  свое
общество и сами любят сходиться с детьми других возрастов, а  особенно  со
взрослыми.
   - Нэлла, - сказал в это время, выступая из толпы, один  малыш,  -  Эста
унесла мою лодочку, которую я сам сделал; возьми лодочку  у  нее  и  отдай
мне.
   - А она где? - спросила Нэлла.
   - Она убежала к пруду спускать лодочку на воду, - объяснил ребенок.
   - Ну, у меня сейчас нет времени идти туда; пусть кто-нибудь из  старших
детей идет с тобой и убедит Эсту не обижать тебя. А всего лучше  иди  туда
один и помогай ей спускать лодочку; нет ничего удивительного, что  лодочка
ей понравилась, если сделана хорошо.
   Ребенок ушел, а Нэлла обратилась к остальным:
   - А  вы,  детки,  хорошо  бы  сделали,  если  бы  оставили  нас  одних.
Иностранцу едва ли приятно, что на  него  таращится  сотня  детских  глаз.
Представь себе,  Эльви,  что  на  тебя  внимательно  смотрит  целая  толпа
иностранцев. Что бы ты тогда сделал?
   - Я бы убежал,  -  храбро  заявил  ближайший  из  толпы,  которого  она
назвала. И все дети в ту же минуту со смехом разбежались. Мы вышли в сад.
   - Да, вот  посмотрите,  какова  сила  прошлого,  -  с  улыбкой  сказала
воспитательница. - Казалось бы, коммунизм у нас полный,  отказывать  детям
почти никогда и ни в чем не приходится, - откуда  взяться  чувству  личной
собственности? А ребенок приходит  и  заявляет:  "моя"  лодочка,  "я  сам"
делал. И это очень часто: иногда  дело  доходит  и  до  драки.  Ничего  не
поделаешь - общий закон жизни:  развитие  организма  сокращенно  повторяет
развитие вида, развитие  личности  таким  же  образом  повторяет  развитие
общества.  Самоопределение  ребенка  среднего  и   старшего   возраста   в
большинстве  случаев  имеет  такой  смутно-индивидуалистический  характер.
Приближение половой зрелости сначала еще усиливает этот оттенок. Только  в
юношеском возрасте  социальная  среда  настоящего  окончательно  побеждает
остатки прошлого.
   - А вы знакомите детей с этим прошлым? - спросил я.
   - Конечно, знакомим: и они очень любят разговоры и  рассказы  о  старых
временах. Сначала для них это сказки, красивые, немножко страшные сказки о
другом мире, далеком и странном, но пробуждающем своими картинами борьбы и
насилия неясные  отзвуки  в  атавистической  глубине  детских  инстинктов.
Только  впоследствии,  преодолевая  живые   остатки   прошлого   в   своей
собственной душе, ребенок научается яснее  воспринимать  связь  времен,  и
картины-сказки   становятся   для    него    действительностью    истории,
преобразуются в живые звенья живой непрерывности.
   Мы шли по аллеям обширного сада. Временами нам попадались группы детей,
занятых  то  играми,  то  рытьем  канавок,  то  работой  с   какими-нибудь
ремесленными инструментами, то постройкой беседок,  то  просто  оживленным
разговором. Все они с интересом оборачивались на меня, но никто не шел  за
нами: по-видимому, все были предупреждены. Большинство встречавшихся групп
было смешанного возраста; во многих было по одному, по двое взрослых.
   - В вашем доме довольно много воспитателей, - заметил я.
   - Да, особенно если в числе их считать всех  детей  старшего  возраста,
как это по справедливости  следует.  Но  воспитателей-специалистов  у  нас
здесь всего трое; остальные  взрослые,  которых  вы  видите,  это  большей
частью матери и отцы, временно поселяющиеся у нас около своих  детей,  или
молодые люди, желающие изучить дело воспитания.
   - Что же, все желающие родители могут здесь поселиться, чтобы  жить  со
своими детьми?
   - Да, разумеется; и некоторые из матерей живут здесь по нескольку  лет.
Но большинство их приезжает время от времени на неделю, на две, на  месяц.
Отцы живут здесь  реже.  В  нашем  доме  всего  60  отдельных  комнат  для
родителей и для тех детей, которые ищут уединения, и я  не  помню  случая,
чтобы этих комнат не хватало.
   - Значит, и дети иногда отказываются жить в общих помещениях?
   - Да, дети старшего возраста нередко предпочитают жить отдельно. В этом
сказывается отчасти тот неопределенный  индивидуализм,  о  котором  я  вам
говорила, отчасти же, особенно у  детей,  склонных  сильно  углубляться  в
научные занятия,  просто  стремление  отстранить  все,  что  развлекает  и
рассеивает внимание. Ведь и из числа взрослых у нас любят жить  совершенно
отдельно  главным  образом  те,  кто  всего  больше  занимается   научными
исследованиями или художественным творчеством.
   В этот момент впереди себя на небольшой полянке мы заметили ребенка, на
мой взгляд, лет шести или семи,  который  с  палкой  в  руках  гонялся  за
каким-то животным. Мы ускорили шаги; ребенок не обращал на нас внимания. В
тот момент, как мы подошли, он настиг свою добычу -  это  оказалось  нечто
вроде большой лягушки - и  сильно  ударил  ее  палкой.  Животное  медленно
поползло по траве с перешибленной лапой.
   - Зачем ты это сделал, Альдо? - спокойно спросила Нэлла.
   - Я никак не мог ее поймать, она все убегала, - объяснил мальчик.
   - А ты знаешь, что ты сделал? Ты причинил лягушке боль и  переломил  ей
лапку. Дай сюда палку, я тебе объясню это.
   Мальчик подал тросточку Нэлле, и она быстрым движением  сильно  ударила
его по руке. Мальчик вскрикнул.
   - Тебе больно, Альдо? - все так же спокойно спросила воспитательница.
   - Очень больно, злая Нэлла! - отвечал он.
   - А лягушку ты ударил сильнее этого. Я только ушибла тебе руку, а ты ей
сломал лапку. Ей не только гораздо больнее, чем тебе,  но  она  теперь  не
может бегать и прыгать, ей нельзя будет  находить  пищу,  и  она  умрет  с
голоду или ее загрызут злые животные, от которых она не может убежать. Что
ты об этом думаешь, Альдо?
   Ребенок стоял со слезами боли на глазах,  придерживая  ушибленную  руку
другой рукой. Но он задумался. Через минуту он сказал:
   - Надо починить ей лапку.
   - Вот это верно, - сказал Нэтти. - Дай, я научу тебя, как это сделать.
   Они тотчас поймали раненое животное, которое успело отползти только  на
несколько шагов. Нэтти вынул свой платок и  разорвал  его  на  полоски,  а
Альдо по его указанию принес ему несколько тонких щепочек.  Затем  оба,  с
серьезностью  истинных  детей,  занятых  очень  важным  делом,   принялись
устраивать плотную укрепляющую повязку на сломанную лапку лягушки.
   Вскоре я и Нэтти собрались уходить домой.
   - Да, вот что, - вспомнила Нэлла, - сегодня вечером вы могли бы застать
у нас вашего старого друга Энно. Он будет читать детям старшего возраста о
планете Венера.
   - Значит, он живет в этом же городе? - спросил я.
   - Нет, обсерватория, в которой он работает, лежит  в  трех  часах  пути
отсюда.  Но  он  очень  любит  детей  и  не  забывает  меня,  свою  старую
воспитательницу. Поэтому он часто приезжает сюда и каждый раз рассказывает
детям что-нибудь интересное.
   Вечером, в назначенный  час,  мы,  разумеется,  опять  явились  в  "дом
детей", в большую аудиторию, где собрались  уже  все  дети,  кроме  совсем
маленьких, и несколько десятков взрослых. Энно радостно меня встретил.
   - Я выбрал тему как будто для вас, - шутливо говорил он. - Вас огорчает
отсталость  вашей  планеты  и  злые  нравы  вашего  человечества.  Я  буду
рассказывать о такой планете, где высшие представители жизни  пока  только
динозавры и летучие ящеры, а их обычаи хуже, чем у  вашей  буржуазии.  Ваш
каменный уголь там не горит в огне капитализма, а еще только растет в виде
гигантских  лесов.  Поедем   когда-нибудь   туда   вместе   охотиться   на
ихтиозавров? Это тамошние Ротшильды и Рокфеллеры, правда, много  умереннее
ваших земных,  но  зато  гораздо  менее  культурные.  Там  царство  самого
первоначального накопления, забытого в  "Капитале"  вашего  Маркса...  Ну,
Нэлла уже хмурится на мою легкомысленную болтовню. Сейчас начинаю.
   Он  увлекательно  описывал  далекую  планету  с  ее  глубокими  бурными
океанами и горами громадной высоты, с ее жгучим солнцем и  густыми  белыми
облаками, с ее страшными ураганами и грозами, с ее безобразными чудовищами
и величественными исполинскими растениями. Все это он иллюстрировал живыми
фотографиями на экране, занимавшем целую стену залы. Голос Энно  один  был
слышен во мраке; глубокое внимание  царило  в  зале.  Когда  он,  описывая
приключения первых путешественников в этом мире, рассказал,  как  один  из
них ручной гранатой убил исполинскую ящерицу, произошла странная маленькая
сцена, не замеченная большинством публики. Альдо,  все  время  державшийся
около Нэллы, вдруг тихо заплакал.
   - Что с тобой? - наклонившись к нему, спросила Нэлла.
   - Мне жаль чудовище. Ему было очень больно, и оно совсем умерло, - тихо
отвечал мальчик.
   Нэлла обняла ребенка и стала что-то ему объяснять вполголоса, но он  не
скоро еще успокоился.
   А Энно между тем рассказывал  о  неисчислимых  естественных  богатствах
прекрасной планеты, о ее гигантских водопадах в сотни миллионов  лошадиных
сил, о благородных металлах, найденных прямо  на  поверхности  ее  гор,  о
богатейших залежах радия на  глубине  нескольких  сот  метров,  о  запасах
энергии на сотни тысяч лет.  Я  еще  не  настолько  владел  языком,  чтобы
чувствовать красоту изложения, но самые картины приковывали  мое  внимание
так же всецело, как и внимание детей. Когда Энно кончил и зала осветилась,
мне стало даже немного грустно, как  детям  бывает  жаль,  когда  окончена
красивая сказка.
   По  окончании  лекции  начались  вопросы  и   возражения   со   стороны
слушателей. Вопросы были разнообразны, как сами слушатели; они касались то
подробностей в картинах природы, то способов борьбы с этой  природой.  Был
такой вопрос: через сколько  времени  на  Венере  должны  были  бы  из  ее
собственной природы появиться люди и какое должно у  них  быть  устройство
тела?
   Возражения, большей счастью наивные, но иногда и  довольно  остроумные,
направленные главным образом против того  вывода  Энно,  что  в  настоящую
эпоху Венера - планета очень неудобная для людей и едва ли  скоро  удастся
использовать  сколько-нибудь  значительно  ее  великие   богатства.   Юные
оптимисты энергично восставали против этого положения, выражавшего взгляды
большинства исследователей. Энно указывал, что  жгучее  солнце  и  влажный
воздух с массою бактерий создают для людей опасность многих болезней,  что
испытали на себе все путешественники, побывавшие на Венере; что ураганы  и
грозы затрудняют работу и угрожают жизни  людей,  и  многое  другое.  Дети
находили, что перед подобными препятствиями странно отступать, когда  надо
овладеть такой прекрасной планетой. Для борьбы с  бактериями  и  болезнями
надо как можно скорее послать туда тысячу врачей, для борьбы с ураганами и
грозами - сотни тысяч строителей,  которые  проведут,  где  надо,  высокие
стены и поставят громоотводы. "Пусть девять десятых  погибнет,  -  говорил
один пылкий мальчик лет двенадцати, - тут есть из-за чего умереть, лишь бы
была одержана победа!" И по его горящим глазам было  видно,  что  сам  он,
конечно, не отступил бы перед тем, чтобы оказаться  в  числе  этих  девяти
десятых.
   Энно мягко и спокойно разрушал карточные домики своих  противников;  но
было видно, что в глубине души он сочувствует им и что в его горячей  юной
фантазии  скрываются  такие  же  решительные   планы,   разумеется   более
обдуманные, но, может быть, не менее самоотверженные. Он сам еще не был на
Венере, и по его увлечению было ясно, что ее красота и ее опасности сильно
притягивают его.
   Когда беседа закончилась, Энно отправился со мною  и  Нэтти.  Он  решил
пробыть еще день в этом городе и предложил мне  назавтра  вместе  пойти  в
музей искусства. Нэтти был занят - его вызывали в другой город на  большое
совещание врачей.



4. МУЗЕЙ ИСКУССТВА

   - Вот уж никак не предполагал, что  у  вас  существовали  особые  музеи
художественных произведений, - сказал я Энно по дороге в музей. - Я думал,
что скульптурные и картинные галереи - особенность  именно  капитализма  с
его показной  роскошью  и  стремлением  грубо  нагромождать  богатства.  В
социалистическом  же  обществе,  я  предполагал,  искусство   рассеивается
повсюду рядом с жизнью, которую оно украшает.
   -  В  этом  вы  и  не  ошибались,