ень.
   - Боюсь, придется  просить  тебя  тронуться  в  путь  уже  завтра,  -
предупредил начальник. - Ну и, сам понимаешь, попутный груз на  сей  раз
будет не маленький. Но о подробностях - завтра, а теперь отдыхай.
   Филлип  Рок  поднялся,  собираясь  распрощаться.  Однако   Левый   не
торопился  уходить:  у  него   самого   имелся   важный,   не   терпящий
отлагательств,
   - Прошу минуту внимания, мистер Рок, - произнес он,  тоже  вставая  и
гася в пепельнице сигарету. - Я намерен в ближайшие  семь-восемь  недель
обеспечить всех нуждающихся  всем  необходимым  и  спасти  тех,  у  кого
возникнет в этом потребность в течении названного срока. Ну  а  потом  я
должен буду уйти... На неопределенное время.
   - То  есть?  -  буркнул  Филлип,  мгновенно  настораживаясь  и  почти
угадывая, о чем пойдет  речь.  По  отношению  к  Левому  у  Рока  всегда
существовало ощущение, что этот человек, словно воздушный змей, которого
он держит за нить,  то  подтягивая  поближе,  то  позволяя  подняться  к
облакам. Но нитка в руке у Филлипа создана воображением самого  змея,  и
стоит ему только понять это, как он тут же рванется в небо и исчезнет  в
бесконечных голубых пространствах.
   - Радиус действия  Инсайдера,  как  вам  известно  -  пятьдесят  семь
уровней по обе стороны от Нулевого. Я пойду дальше и попробую  добраться
до конца, - сообщил Левый шефу. В душе Филлипа Рока зашевелилось  нечто,
напоминающее тихую панику. Но внешне он остался абсолютно невозмутим.
   - Что ж, не  скрою,  возможность  твоих  вылазок  за  пределы  Малого
Барьера не раз обсуждалась на Совете. В ближайшем будущем нам будет дано
добро на такую экспедицию, - сделал Рок попытку удлинить рвущуюся  нить.
- Но сейчас не самое лучшее время  для  разговора  об  этом  -  тебе  же
известно...
   - Мы знакомы с Вами очень давно, Филлип, - прервал его  Левый.  -  Вы
знаете меняя, наверное, лучше, чем  кто  бы  то  ни  было.  Человечество
угасает, и только я могу испытать эту возможность, чтобы отыскать пути к
его спасению.
   - Ты рассчитываешь спасти человечество, бросив его? А  ты  подумал  о
том, что твой уход может стать дополнительным шагом,  который  приблизит
его к гибели? Пойми наконец, что ты  не  принадлежишь  себе!  Невозможно
представить, что ожидает тебя на этом пути. Если ты  не  вернешься,  это
будет равносильно смертному приговору для тысяч людей!
   - Послушайте меня, Филлип. Я знаю, что решение находится там.  Я  это
чувствую. Я не могу изложить свои доводы перед Советом, потому  что  они
попросту не поддаются изложению в словах, но вы-то знаете, что  я  вовсе
не нуждаюсь в разрешении  Совета,  чтобы  уйти.  И,  возможно,  вы  один
сможете если не понять, то хотя бы поверить мне на слово, если я  скажу,
что просто не могу иначе: еще немного и, возможно, будет уже поздно.
   - Один пойдешь? - сухо осведомился Рок, временно сдаваясь.
   - Нет. Мне нужен попутчик, и я уже имею человека на примете.
   Левый движением руки предупредил готовое сорваться с  губ  начальника
возражение.
   - Не спорю, Гарри должен остаться с вами. И  Лемон  и  все  остальные
тоже до зарезу понадобятся здесь, когда меня не будет - кому как не  мне
знать это! Но  давайте  отложим  этот  разговор:  у  меня,  у  вас  и  у
обстоятельств есть еще время для размышлений.
 
17. 
 
   На следующий день, прежде, чем приняться за работу, Левый наведался в
мединститут. Узнав, что капитан Валент жив и перенес операцию, он  хотел
повидать Лис,  но  получил  от  дежурного  ответ,  что  она  только  что
отправлена на процедуры и будет занята ими, по крайней мере, полдня.  Их
свидание таким образом откладывалось на неопределенное время.
   Только через девять дней, вечером,  Левый  вновь  появился  в  здании
мединститута в сопровождении трех пропыленных  усталых  мужчин  -  своих
помощников  по  снабжению.  На  этот  раз  они   завершили   переход   в
инсайдеровских конюшнях, оставив там  три  пустые  телеги  и  с  десяток
верховых лошадей, тех самых, которых пришлось бросить на прошлом задании
в "горячем" уровне.
   Рана в плече еще давала о себе знать, новых он на сей раз не получил.
Пока Джек - знакомый медбрат обрабатывал ее, Ричард задавал вопросы.  Их
было немного, и все они касались предыдущей доставленной им сюда  партии
пациентов.
   -    Дочка    президента?    -    Джек    скользнул    по     Ричарду
понимающе-сочувствующим взглядом. - Красивая. Но  она  там,  как  видно,
немного свихнулась: обычное дело, ты же знаешь. Два дня почти ничего  не
ела, на все вопросы - ноль внимания. Только один раз, на следующий  день
спросила, где ты. И после этого - молчок. И вид такой, будто все вокруг,
что с ней происходит, ее вовсе не касается. Даже с профессором своим  не
пожелала разговаривать. И глазища вот такие - на пол лица! Ну  ясно,  не
совмещается у нее пока это с тем. Ее бы подлечить  недельки  две,  чтобы
адаптировалась - так нет. Через два дня нагрянули родственники и забрали
ее под расписку.
   Не здорово. Он-то  рассчитывал  ее  сегодня  увидеть.  Придется,  как
видно, еще запастись терпением. Джек между тем продолжал:
   - Твой раненый в отличной форме для вчерашнего  кандидата  на  адскую
сковородку. Он давно в сознании, но наш профессор прописал ему  сон.  Мы
ему сразу, как пришел в себя, вызвали вашего спеца  по  его  сектору.  В
общем, он в курсе, что это ты его сюда  доставил  подлечиться,  а  потом
заберешь. Что там ему сказали обо всем остальном - не  знаю.  Сейчас  он
спит, будить будут через недельку.
   - Ладно. А как мальчишки?
   - Эти до сих пор у нас кантуются. Главврач без тебя не знает, куда их
отфутболить. Твое начальство тоже посоветовало тебя дождаться.  Язык  мы
им внедрили, так что теперь они целыми днями друг другу байки травят.  У
нашей Светочки от этих  историй  волосы  дыбом,  а  они  смеются.  Дикие
народы!
   Рано утром следующего дня, навестив спящего Валента,  Левый  зашел  в
палату к своим подопечным. Он застал их уже на  ногах  -  привычка  рано
вставать, свойственная обоим, являлась правилом в их неспокойной  жизни.
Появление  рыцаря  было  встречено  здесь  с  искренним  восторгом.  Это
объяснялось не только радостью от  встречи  с  боевым  соратником.  Едва
сообразив,  что  неожиданно  стали  понимать  здешний  язык,   мальчишки
закидали медперсонал вопросами: когда и в каком направлении им предстоит
покинуть сей гостеприимный кров. Ответ был лаконичен: все прояснится  по
прибытии  сэра  Ричарда.  Позже  младший  Лош  вызвал  приступ  смеха  у
Светочки, поинтересовавшись, что это за новый  архангел  -  сэр  Ричард.
Вдоволь насмеявшись, девушка объяснила заблудшей в лабиринтах  чистилища
душе, что сэр Ричард Левый - тот самый человек, который их сюда  привел,
и он же, вероятно, разведет их обратно по домам. Это  сообщение  смешало
всю логически созданную систему в  голове  у  Лоша  в  полную  кашу.  Он
поделился своей бедой с Сэмом. Тот  попытался  спасти  сбитого  с  толку
приятеля, изложив ему свой, сильно отдающий научной фантастикой и  столь
же далекий от истины взгляд на  происходящее.  Лош  обозвал  его  теорию
полной ересью, после чего завязался спор, едва  не  кончившийся  дракой.
Это послужило базой для их дальнейшего  сближения  в  течение  следующих
дней нетерпеливого ожидания сэра Ричарда.  Основой  жизненных  интересов
обоих была война, но настолько разная, что боевой опыт  каждого  вызывал
жгучее любопытство а подчас и зависть другого.
   Узрев на пороге  рыцаря,  Лош  и  Сэм  бросились  к  нему,  заговорив
одновременно, при этом каждый - на своем родном наречии.
   - Привет, - ответствовал  он  на  международном  и,  похлопав  их  по
плечам, коротко скомандовал:
   - За мной!
   Левый  привел  их  в  раздевалку,  где  Лоша  давно  уже  ждали   его
постиранная одежда и вычищенные доспехи, а Сэма -  специально  для  него
заказанные вчера Ричардом новые вещи, в которых ему не  стыдно  было  бы
появиться на улицах современного города. Пока  мальчишки  переодевались,
Левый вкратце объяснял им, что они волей случая оказались в другом мире,
не имеющем ничего общего с "Тем Светом". Отсюда вполне  можно  вернуться
обратно, в свой мир, и Лош должен быть готовым сейчас в  скором  времени
проделать это путешествие вместе с ним. Что касается Сэма, то,  если  он
не возражает, ему лучше будет остаться пока здесь и попробовать на  вкус
новую жизнь. Левый сам бы подкинул мальчика в детский сектор, но сегодня
он  отправлялся  в  другую  сторону.  Поэтому  он  попытался,  как   мог
доходчивее, втолковать парнишке суть испытания, которое тому в ближайшем
будущем предстояло пройти, а именно - переброску в другой мир с  помощью
Инсайдера.
   - В первый  раз  это  очень  страшно  -  кажется,  что  тебя  вот-вот
раздавит. Но потом научишься  все  это  переносить:  здесь  людям  часто
приходится так путешествовать,  и  даже  девчонки  этого  не  боятся,  -
добавил он для пущей убедительности.
   Лош, воспользовавшись наступившей паузой, неожиданно спросил:
   - Я правильно понял, что ты не собираешься жениться на моей сестре?
   - Кажется, я вынужден буду отказаться от этой чести. Но она  обо  мне
скоро забудет: женихи наверняка не дадут ей скучать!
   Пока Левый говорил, лицо маленького  воина  приняло  упрямое  и  злое
выражение.  Он  вырвал  из  рук  рыцаря  свой  локоть,  на  котором  тот
застегивал доспех.
   - Может быть, она о тебе и  забудет,  сэр  Ричард.  Но  вот  тебе  не
удастся о ней позабыть! - выпалил Лош, ища по привычке рукою свой меч.
   - Я вижу, ты всерьез намерен загнать меня под венец, -  констатировал
Левый, улыбаясь. - Ну что ж, получишь перед выходом свое оружие и можешь
попробовать.
   Лош в досаде опустил руки.
   - Ты знаешь, что мне это, к сожалению,  не  под  силу.  Но  я  сделаю
другое: больше  не  отойду  от  тебя  ни  на  шаг  и  буду  тебе  вечным
напоминанием об этом бесчестном поступке!
   Левый пожал плечами.
   - Я дал ей слово жениться, если не покину ваш мир. Но это случилось -
я его покинул.
   - Ты обманул ее! Ты знал заранее, что не останешься в нашем мире!
   - Но твоя сестра тоже меня обманула, и сделала это  первая.  Ей  было
известно, что я уже помолвлен с другой - ты  можешь  догадаться,  о  ком
речь. Осчастливив  меня  Знаком  Избранника,  леди  Клар  выдала  Акьютт
герцогу. Хороший способ  избавляться  от  соперницы,  попросившей  твоей
защиты!
   Младший Лош побледнел, взгляд его стал растерянным.
   - Ты лжешь! Она не могла!..
   - А кто же тогда, по-твоему, помог леди Таникч оказаться за  воротами
в свите герцога? Или у тебя не было времени, чтобы об этом подумать?
   Борец за матримониальные права сестры сник, опустив голову. Левый, не
встречая больше сопротивления, продолжил процесс его одевания.
   Кажется, вопрос был решен и соглашение достигнуто, однако когда Левый
через две недели вновь материализовался  в  институте  медицины,  помимо
четверых человек, приведенных им на сей раз, его  сопровождал  маленький
человек в доспехах. Проследовав два раза через Эйморк  -  по  дороге  на
задание и возвращаясь назад  -  Левый  так  и  не  сумел  отвязаться  от
настырного мальчишки. Теперь приходилось считаться с его присутствием. В
институте  Лоша,   разумеется,   узнав,   помыли,   покормили   и   даже
цивилизованно одели, не пытаясь на  сей  раз  уводить  от  Левого.  Тот,
махнув пока на это рукой, взял его с собой домой - отсыпаться.
   Первый, кого Левый посетил на следующий день, был все еще прикованный
к постели, но уже бодрствующий капитан Валент. При виде Левого глаза его
заблестели, и он попытался сесть. Ричард хотел остановить  эту  попытку,
но безрезультатно. Капитан с горем пополам уселся, привалившись спиной к
спинке кровати и исподлобья уставился на  человека,  уже  обреченного  в
Эйморке на легендарность.
   - Вытаскивай меня отсюда, Ричард! -  без  обиняков  начал  Валент,  и
Левый с тревогой различил в его голосе нотки мрачного отчаяния.
   - Спокойно,  солдат!  -  произнес  он,  опускаясь  на  стул  рядом  с
кроватью. - Это просто госпиталь.
   - Будь это госпиталь или райские кущи, только мне здесь не место! Они
сказали, что ты можешь отвести меня в мой родовой замок?  Там  я  в  два
счета встану на ноги! Какого черта ты приволок меня сюда?
   Левый пристальней глянул на Валента и усмехнулся.
   - Паникуешь, капитан? Вот, оказывается, что тебя сломало? Не меч,  не
пули, а обыкновенная больница? Так знай - нигде тебя не поставят на ноги
лучше и быстрее, чем здесь! А если бы я приволок тебя не сюда, а в  твой
родовой замок, то ты давно бы уже отправился, но  только  не  в  райские
кущи, а к Дьяволу на жаркое. Это уж наверняка!
   - Ну хорошо. Считай, что я - твой должник, - пробурчал  Валент.  -  А
дальше что? Долго меня еще будут здесь лечить?
   - Через месяц выйдешь отсюда, как новенький! Но перед отправкой домой
мне нужна будет твоя помощь в одном деле...
   Настала  очередь  Валента  усмехнуться.  Слова  Левого  заметно   его
оживили.
   - Что, намечается  похищение  очередной  принцессы?  А  та,  прежняя,
неужто тебе уже надоела? Может, тогда подаришь ее мне? Или ты  собираешь
коллекцию красавиц, как наш герцог?
   -  Для  лежачего  больного  ты  задаешь  слишком  много  вопросов   о
красавицах. Это неплохой признак! На все я могу ответить одним словом  -
нет. Мое дело не имеет к ним никакого отношения. Я собираюсь отправиться
в путешествие; одному Богу известно, сколько оно может продлиться, и мне
нужен спутник. Ты вполне подошел бы на эту роль,  если  только  тебя  не
испугает сообщение о том, что это может быть очень опасно, так,  что  не
приснится и в страшном сне. Ну вот и все. Что скажешь?
   Лицо Валента приняло непроницаемо-безразличное выражение.
   - Не иначе как ты  вознамерился  навестить  окрестности  преисподней.
Может объяснишь мне, с какой стати я должен тебя сопровождать?
   - Ты мне симпатичен. Кроме того, я ведь тоже  в  какой-то  мере  твой
должник. Поэтому я хочу оказать тебе  редкую  услугу:  согласись,  не  у
каждого  при  жизни  появляется  возможность  лично   поздороваться   со
Всевышним или плюнуть на хвост Сатане и вернуться после этого  в  родной
дом.
   Валент какое-то время молчал, размышляя. Левый хотел было  предложить
ему пару недель  на  раздумье,  но  вовремя  вспомнил,  что  по  обычаям
эйморкской знати такое предложение  могло  быть  сочтено  крайне  дурным
тоном, если не прямым  оскорблением:  просить  отсрочки  на  размышления
являлось признаком нерешительности, свидетельствовало о слабости и  было
недопустимо для мужчины.
   Наконец капитан заговорил:
   - Мне нет дела до того, кто ты  такой,  и  в  любое  другое  время  я
ответил бы, что по  горло  занят.  Но  ты  выбрал  чертовски  подходящий
момент: похоже, что как раз теперь  у  меня  заимелась  уйма  свободного
времени. Поэтому я скажу да. Особенно, если ты обещаешь украсть для меня
на обратном пути девчонку из того же  места,  где  уродилась  твоя  леди
Таникч.
   Левый улыбнулся и покачал головой.
   - Могу обещать тебе лишь благополучное прибытие домой в  том  случае,
если останемся живы.
   Он  встал  и  собирался  уже  проститься,  но  Валент  остановил  его
вопросом:
   - Погоди. Ты ведь наверняка знаешь, как здоровье моего герцога?
   - Мне не довелось беседовать с его врачом, но, судя по тому,  что  он
уже в состоянии ездить верхом...
   - А его рана?
   - Рука пока на перевязи.
   Валент испытующе глянул на собеседника. Он явно хотел спросить еще  о
чем-то, но вместо этого просто молча кивнул.
   Распрощавшись на этом с капитаном и оставив его исполненным новых сил
и вполне готовым  пережить  еще  месяц  лечения,  Левый,  по-прежнему  в
сопровождении  маленького  рыцаря,  ожидавшего  его  у  дверей   палаты,
отправился в Инсайдер  за  новой  партией  медикаментов,  орудий  труда,
убийства и прочим добром, чтобы вновь пуститься в путь сквозь уровни.
   Прошло еще полтора месяца, прежде чем  он  закончил  всю  необходимую
работу в уровнях, а мальчишка все еще неотвязно следовал за ним.
   Отоспавшись после возвращения  из  снабженческого  вояжа,  Левый  был
вынужден  вскоре  предстать  перед  Советом   Инсайдера,   возглавляемым
президентом Первой Вселенной. Совет  был  созван  специально  по  случаю
отбытия Левого в неисследованные области пространства. Заседание длилось
около пяти часов, и Лош, ожидавший рыцаря в приемной, весь  измаялся  от
тоскливого безделья.
   Ни Совету ни президенту не удалось,  несмотря  на  все  патетические,
патриотические, запугивающие и просто слезные речи  и  доводы  уговорить
Ричарда отказаться от задуманного предприятия. Тогда Совет  приступил  к
обсуждению его вероятных последствий, а так же возможностей, которые оно
сулило. Специалисты подвергли большому сомнению идею Левого о  том,  что
где-то за Барьером может  находиться  источник  эпидемии  НЖЭм.  Гораздо
большие надежды возлагались сейчас на разработку идеи Риплайн о создании
новой женщины, но для проверки правильности этой  идеи  требовалось  еще
тоже немало времени. Обсудив эти проблемы, поставили вопрос  об  орудиях
защиты и предметах  помощи,  необходимых  для  путешествия.  Кандидатура
спутника,  названная  Левым,  вызвала  всеобщее  замешательство,  но  он
заявил, что не  желает  дискутировать  по  этому  поводу  или  обсуждать
причины своего выбора: решение его твердо. После диспута на эту тему,  в
котором Левый участия не принимал,  президент  подвел  итоги  и  закрыл,
наконец заседание.
   Ричард вышел с него вместе с Филлипом Роком и они, не теряя  времени,
отправились в  отдел  спецприборов  к  Нарди,  посетили  там  "Оружейную
палату" и, зайдя еще в несколько мест, закончили путь в кабинете у Рока.
Мальчишка, само собой, всюду следовал за Левым, на сей раз  просочившись
и в кабинет.
   - А с этим что ты собираешься делать? - поинтересовался у Левого шеф,
кивнув на его безмолвный эскорт.
   - Возьму с собой. А что с ним сделаешь?
   - Да? А может ты и еще кое-кого прихватишь с собой по дороге?
   Левый смерил шефа  взглядом,  от  которого  любой  другой  собеседник
покрылся бы инеем. Но не Филлип Рок.
   - Вы это о чем?
   - Ну не сердись. Я знаю, что ты не хочешь ее брать. Но что если она к
тебе вот так же прилипнет? Ты же знаешь - упрямства ей не занимать,  как
и  этому  мальчишке;  но  он  -  настоящий  маленький   воин:   жесткий,
выносливый, с железной  хваткой.  Такой  спутник  тебе  и  впрямь  может
пригодиться. А с ней что ты будешь делать?
   - Она ко мне не прилипнет.
   - Да брось! - Рок опустился в кресло  и,  не  торопясь,  закурил.  На
губах его возникла совершенно неожиданная довольная улыбка.
   - Как ты думаешь, для  чего  я  забил  тревогу  и  затеял  весь  этот
спектакль, хотя с самого  начала  было  ясно,  что  ты  уперся?  Кстати,
спасибо тебе за то, что заранее предупредил о своем уходе, вместо  того,
чтобы просто не вернуться с задания.
   Левый, усевшись напротив, внимательно  и  спокойно  глядел  на  шефа,
ожидая продолжения. "Мой ученик", - вскользь подумал Рок.
   - Я знал, что этим закончится, - признался он, - еще когда ты  только
здесь появился семилетним маленьким бандитом и  одним  своим  появлением
решил сразу целый ворох наших проблем.
   Основной нашей головной болью стал в то время страх  за  твою  жизнь.
Невозможно было отказаться от тебя, хоть ты и был в ту  пору  еще  очень
мал для до такой степени недетских игр. Боевые инструкторы  Инсайдера  -
это лучшие из лучших, но мы - я и Нарди  -  прочесали  тогда  сектор  за
сектором, и нашли для тебя людей, которые дали бы нашим инструкторам сто
очков вперед. Потому что от  их  ежесекундной  готовности  к  обороне  и
одновременно к нападению на врага  зависела  каждый  день  их  жизнь.  К
сожалению, они наотрез отказывались покидать свой сумасшедший  мир  даже
ради  куска  хлеба  на  Инсайдере.  Заблокированный  Седьмой  сектор   в
Тринадцатом. Мы с Нарди тогда его разблокировали, чтобы вы