риках боли, с тем только, чтобы послужить
сигналами предупрежде-ния тем, кто посмеет затаить на меня злобу.

О, выйдите во имя Абадонны и уничтожьте того (ту), чье имя я укажу.

О, великое братство ночи, несущее мое успокоение, выезжаю-щее на жарких
ветрах Ада, живущее во храме Дьявола, появись же! Предстань пред тем (той),
чей низкий разум движет устами, невнят-но насмехающимися над справедливыми
и сильными! Вырви этот гогочущий язык и запихни его ему (ей) обратно в
глотку, о, Кали! Пронзи его (ее) легкие жалами скорпионов, о, Сехмет!
Ввергни суть его в пустоту гнетущую, о, могучий Дагон!

Я закидываю раздвоенный Адский крюк и на зубьях его покоит-ся безупречно
насаженная жертва моей мести!

Шемхамфораш! Да здравствует Сатана!

ЗАКЛИНАНИЕ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ ДЛЯ ВЫЗЫВАНИЯ СОСТРАДАНИЯ

Исполненный выстраданным гневом и яростью угнетенных, я из-ливаю глас мой,
окутанный грохотом грома, дабы вы услышали его!

О, великие обитатели ночи, затаившиеся во тьме, о, храните-ли пути, о,
слуги мощного Тота! Появитесь же! Явите нам свою бла-готворную силу во
благо того, кто верует и охвачен мукою.

Оградите его бастионом вашей защиты, ибо не заслужил он мук сиих и не
желает их.

Пусть тот, кто затаил на него злобу, лишится силы своей и состояния своего.

Огнем и водою, землею и воздухом поддерживайте его, дабы вновь обрел он то,
чего лишился.

Закалите огнем до мозга костей товарища нашего и друга по Левостороннему
Пути.

Силами Сатаны да вольются в жизнь его вновь удовольствия земные.

Устраните же, что препятствует течению его жизненных сил, дабы мог вкусить
он нектары сладострастия в грядущих вожделениях своих.

Лишите дара речи противника его, имеющего форму или не имею-щего таковой, и
пусть товарищ наш выйдет радостным и сильным из постигшего его несчастья.

Не допустите чтобы неудачи сокращали путь его, ибо он - один из нас и
посему следует его лелеять.

Восстановите его в силе, в удовольствии, в бесконечной влас-ти над
постигшими его несчастиями.

Создайте вокруг и внутри него величественное сияние, что возвестит о
появлении его из зыбкого болота, поглотившего его.

Сие повелеваем мы именем Сатаны, что щедр на милости и чья поддержка решит
исход!

И жить тому, чье имя звучит....... (произносится имя сата-ниста, которого
постигло несчастье), сосуду, чья плоть подобна земле, жизни вечной,
бесконечному миру, доколе правит им Сатана - властелин его!

Шемхамфораш! Да здравствует Сатана!



ЕНОХИАНСКИЕ КЛЮЧИ
ЕНОХИАНСКИЙ ЯЗЫК И ЕНОХИАНСКИЕ КЛЮЧИ

Магический язык, используемый в сатанинском ритуале - енохианский* язык,
считающийся более древним, сем санскрит**, имеет солидную грамматическую и
синтаксическую основу. Некоторыми свои-ми звуками он сходен с арабским, а
также с древнееврейским и латынью. В печатном виде появился впервые в 1659
году в биографии Джона Ди, известного ясновидца и придворного астролога
шестнадцатого века. Этот труд, написанный Мериком Касобоном, отображает
оккультную деятельность Ди и его партнера, Эдварда Келли в ис-кусстве
прорицания и гадания по кристаллу.

Сноска: * Ди и Келли дали языку такое название в честь библейско-го
патриарха Еноха, который по преданиям "ходил с Богом". ** Происхождение
енохианского языка до сих пор не известно. Уче-ние Ордена Золотой Зари
утверждает, что это - архаичный язык, от-голоски которого прослеживаются в
священных и тайных мистериях древнейших религий всего мира. Обрывки его
найдены на глиняных табличках и развалинах древних храмов. Однако
существуют серьез-ные сомнения, что он когда-либо был устным. Скорее всего
он яв-лял собой систему знаков и символов. Согласно дневнику Ди,
ено-хианский язык был сообщен его партнеру Келли во время магических
сеансов с ангелом, который сам несколько опасался магической си-лы этого
языка, что указывал имена и слова задом наперед и не произносил их вслух
дабы не вызвать появления нежеланных демонов.

Вместо обычного хрустального шара Келли пользовался при про-рицании
многогранным трапециогедроном. "Ангелы", на которых ссы-лается Келли в
первом откровении енохианских ключей, увиденные им сквозь грани кристалла,
- всего лишь "ангелы", поскольку ок-культисты и по сей день лежмя лежат
страдая метафизическим запо-ром. Ныне же, кристалл проясняется и "ангелы"
воспринимаются как "индивидуальные точки зрения"*, распахнутые окна в
четвертое из-мерение, являющие собой Врата Преисподней для людей,
охваченных страхом.

Сноска: * В оригинале имеется в виду похожесть английских слов ANGELS
(ангелы) и ANGLES (в данном контексте - точки зрения). Однако стоит
отметить, что одним из основных положений енохиан-ской магии является
разделение Вселенной на четыре квадранта, или угла (англ-ANGLE) четырех
основных стихий.

Я представляю свой перевод приведенных ниже воззваний, ар-хаичный, но
истинно сатанинский в той мере, в какой он снимает позолоту с перевода,
коим пользовался в конце девятнадцатого ве-ка Орден Золотой Зари. В
енохианском языке, значения слов, соче-тающиеся с их звуковой
характеристикой, объединяются, создавая звуковые последовательности,
способные вызвать сильнейшие реак-ции в магической атмосфере. Варварские
тональные характеристики этого языка наделяют его истинно волшебным
эффектом, не поддаю-щимся описанию**.

Сноска: ** Существенным упущением Ла Вея является то, что он не приводит
правил произношения енохианских слов. Поскольку оно зна-чительно отличается
от написания в английском эквиваленте, пере-водчик счел необходимым
привести алфавит (см. ) и правила произ-ношения енохианского языка,
согласно версии Элистера Краули и Ордена Золотой Зари.

  + Произношение
Десять главных правил енохианского языка:

  + 1. К большинству согласных прибавляется звук "е" или "ех". Напри-мер, B
произносится как "бех", K - как "ке" или "кех" и так далее.
2. К большинству гласных прибавляется звук "х", например A произ-носится
как "ах".

3. Енохианские слова произносятся нараспев, например, слово SOBHA
произносится "сох-бех-хах".

4. Буква G может произноситься как "г" или "й".

5. Буквы Y и I взаимозаменяемы, также как буквы V и U. Буквы J и W
используются очень редко.

6. Буква X произносится как "с" или "ц".

7. Буква S произносится как "эсс" или "сех".

8. Буква R произносится как "рах", "рех" или "ар".

9. Буква Z произносится как "зод" или "зех". Она взаимозаменяема с буквой S.

10.Гласная I произносится как длинный звук "и". Правильное произношение
имен богов, духов и т.д. оказывает большое влияние на успех магической
церемонии. Слоги произносят-ся текуче и поэтически, редко произносятся
резкие и хриплые звуки.

Вот уже много лет енохианские ключи, или Воззвания, были ок-ружены покровом
тайны. Немногие, до сих пор существующие печат-ные копии, дают в корне
неправильные формулировки, поскольку ис-тинный перевод был искажен в
результате использования эвфемизмов и годятся разве что только для того,
чтобы сбить с толку неопыт-ного чародея и/или людей возжелавших стать
инквизиторами. И даже в том недостоверном виде, который они обрели (а кто
может ска-зать, какая мрачная действительность пробуждает к жизни
"фанта-зию"), енохианские Воззвания представляют собой гимны сатанин-ской
веры. Отказавшись от некогда служившего практическим целям отбеливания
такими выражениями, как, например, "священный" или "ангельский" и от
произвольно выбранных групп номеров, служивших заменителями "богохульных"
слов, я представляю ИСТИННЫЕ? енохиан-ские воззвания в том виде, в котором
мне их вручила неведомая ру-ка.

Сноска: * На самом деле, енохианские ключи, представленные далее, являются
слегка измененными версиями ключей и их переводов Элис-тера Краули. Так,
например, в некоторых местах Ла Вей заменяет енохианское IAIDA (Всевышний)
на SAITAN (Сатана, Король Ада), вольно трактует понятия PE-IAD (Бог у
краули, Сатана у Ла Вея), изменяет некоторые цифры (так, например, в
третьем ключе в пере-воде Краули говорится о 456 истинных эпохах, у Ла Вея
же - о 9 веках), опускает все даваемые Краули номера и т.д. Следует также
отметить, что девятнадцатый ключ у Краули выделен особо и имеет собственное
название - "Зов или Ключ к Тридцати Эфирам".

љљКЛЮЧ ПЕРВЫЙ

Первый енохианский ключ представляет собой изначальное воз-звание Сатаны,
излагающее начало законов мирских теологических учений и несокрушимой силы,
свойственной тем, кто достаточно смел, чтобы признать земные начала и
абсолюты.

Ol sonuf vaoresaji, gohu IAD Balata, elanusaha caelazod: sobrazod-ol Roray
i ta nazodapesad, Giraa ta maelpereji, das hoel-qo qaa notahoa zodimezod,
od comemahe ta nobeloha zodien; soba tahil ginonupe pereje aladi, das
vaurebes obolehe giresam. Casarem ohorela caba Pire: das zodonurenusagi
cab: erem ladanahe.

Pilahe farezodem zodenurezoda adama gono ladapiel das home-tone:

soba ipame lu ipamus: das sobolo vepe zodomeda poamal, od bogira aai ta
piape Piamoei od Vaoah! Zodacare, eca, od zodameranu! odo cicale Qaa;
zodoreje, lape zodiredo Noco Mada, hoathahe Saitan!

"Я правлю вами", - говорит Бог Земли, - "властью, вознесен-ной с земли до
небес, в чьих руках солнце - сверкающий меч, а Лу-на - пронзающее пламя;
ваши одежды находятся средь моих одеяний, власть эта связывает вас воедино,
как ладони моих рук и озаряет ваши деяния светом Преисподней.

Я учредил для вас закон, управляющий святыми, и передал вам жезл в своей
высочайшей мудрости. Вы возвысили свои голоса и при-сягнули Ему - тому, кто
живет, торжествуя, у кого не ни начала, ни конца и быть не может; тому, кто
сияет как пламя посреди ва-ших дворцов и правит средь вас, как жизненное
равновесие.

Посему же, покажись немедленно! Открой тайны своего творе-ния! Будь ко мне
благосклонен, ибо я равен тебе! - истинный почи-татель высочайшего и
несравненного Короля Ада!

љКЛЮЧ ВТОРОЙ

Имея целью воздать почтение тем самым вожделениям, которые обеспечивают
продолжение самой жизни, второй енохианский ключ простирает это признание
нашего земного наследия на талисман власти.

Adagita vau-pa-ahe zodonugonu fa-a-ipe saladai Vi-i-vau el! Sobame
ial-pereji i-zoda-zodazod pi-adapehe casarema aberameji ta ta-labo
paracelada qo-ta lores-el-qo turebesa ooge balatohe! Giui cahisa lusada
oreri od micalapape cahisa bia ozodonugonui lape noanu tarofe coresa tage
o-quo maninu IA-I-DON. Torezodu! gohe-el, zodacare eca ca-no-quoda!
zodameranu micalazodo od ozadazodame vaurelar; lape zodir IOIAD!

Способны ли крылья ветров донести ваши чудесные голоса? О, вы! Великое
отродье червей земных! Кого адское пламя порождает в глубинах пасти моей!
Кого я приготовил быть чашами на свадьбе или цветами, украшающими спальни
вожделения!

Ваши ноги крепче камней, на которых ничего не растет! Ваши голоса сильнее
любых ветров! Поскольку вы подобны зданию, равное коему существует разве
что в разуме Всемогущественного правителя Сатаны!

"Восстань!" - говорит Владыка! Посему, слейтесь с его слуга-ми! Покажите
себя во власти и сделайте меня могущественным прори-цателем, поскольку я
принадлежу Ему, живущему вечно!

КЛЮЧ ТРЕТИЙ

Третий енохианский ключ утверждает власть над землей, нахо-дящуюся в руках
тех сатанинских чародеев, что веками правили на-родами мира.

Micama! goho Pe-IAD! zodir com-selahe azodien biabe os-lon-dohe.
Norezodacahisa otahila Gigipahe; vaunud-el-cahisa ta-pu-ime qo-mos-pelehe
telocahe; qui-i-inu toltoregi cahisa i cahisaji em ozodien; dasata beregida
od torezodul! Ili el-Ol balazodareji, od aala tahilanu-os netaabe: daluga
vaomesareji elomusa cape-mi-ali varoesa cala homila; cocasabe fafenu
izodizodope, od miinoagi de ginetaabe: vaunu na-na-e-el: panupire
malapireji caosaji. Pilada noanu vaunalahe balata od-vaoan. Do-o-i-ape
mada: goholore, gohus, amiranu! Micama! Yehusozod ca-ca-com, od do-o-a-ihu
noari micaolazoda a-ai-om. Casarameji gohia: Zodacare! Vaunigilaji! od
im-ua-mar pugo pelapeli Ananael Qo-a-an.

"Смотри!" - говорит Сатана, - "я - круг, на чьих руках стоят двенадцать
царств. Шесть из них - источники животворного дыхания, остальные подобны
острым серпам или Рогам Смерти. И, поэтому су-щества земные либо живут,
либо мертвы лишь в моих собственных ру-ках, что спят, но восстанут ото сна!

С самого начала я сделал вас своими управляющими и размес-тил вас в
двенадцати правительственных местах, наделив каждого из вас властью на
период в девять веков истинного времени для того, чтобы из высочайших
сосудов и уголков своих правительств вы мог-ли претворять в жизнь мою мощь,
неустанно изливая на землю пламя жизни и плодородия. Посему, вы стали
мерилом справедливости и ис-тины. Во имя Сатаны, восстаньте! Покажитесь!
Смотрите! Его милос-ти множатся и имя Его обрело среди нас силу. От имени
его мы про-возглашаем: "Давайте же, вознеситесь! И обратитесь в своем
сози-дании на нас, как посвященных в его тайную мудрость!"

КЛЮЧ ЧЕТВЕРТЫЙ

Четвертый енохианский ключ рассказывает о цикличности веков, составляющих
время.

Otahil elasadi babaje, od dorepaha gohol: gi-cahisaje auauago coremepe
peda, dasonuf vi-vau-di-vau? Casaremi oeli meapeme sobame agi coremepo
carep-el: casaremeji caro-o-dazodi cahisa od vaugeji; dasata ca-pi-mali
cahisa ca-pi-ma-on: od elonusahihu cahisa ta el-o calaa. Torezodu
nor-quasahi od fe-caosaga: Bagille zodir e-na-IAD: das iod apila!
Do-o-a-ipe quo-A-Al, zodacare! Zodameranu obelisonugi resat aaf normo-lapi!

Я вступил на Юг и, осмотревшись, молвил: "Не во втором ли углу правят
нарастающие громоподобные раскаты?

Те, в чью власть я вверил тех, кого еще никто не был спосо-бен счесть, за
исключением Единственного; в ком вторые начала су-ществуют и крепчают,
последовательно добавляя временные суммы; силы их воистину стоят первыми
среди девяти.

Восстаньте! Сыны удовольствия и посетите Землю; ибо я - Гос-подь, ваш Бог,
который есть и будет вечно!

Во имя Сатаны, давайте же! Покажите себя дарующими удо-вольствия, так,
чтобы восславить вы могли Его среди сынов челове-ческих!

КЛЮЧ ПЯТЫЙ

В пятом енохианском ключе дается подтверждение тому, что Са-тана был прав,
утверждая, что священники и чародеи традиционных религий находятся на этой
земле лишь с целью введения людей в заблуждение.

Sapahe zodimii du-i-be, od noasa ta qu-a-nis, adarocahe dorepehal caosagi
od faonutas peripesol ta-be-liore. Casareme A-me-ipezodi na-zodaretahe afa;
od dalugare zodizodope zodelida iao-d tahilada das hubare pe-o-al; soba
coremefa cahisa ta Ela caosaji tol-toregi; od zod-cahisa esiasacahe ei
ta-vi-vau od Vaulasa od Quo-Co-Casabe. Eca niisa od darebesa quo-a-asa:
fetahe-ar-ezodi od beliora: ia-ial eda-nasa cicalesa; bagile Ge-iad I-el!

Громовые звуки проникли в третий угол и стали подобны сажен-цам глупости. С
улыбкой, преисполненной презрения к земному, жи-вя в лучезарности небес,
они стали неустанными утешителями для разрушающих самих себя.

Боги правоверных; те, кому я даровал столпы радости и дал сосуды для
орошения Земли ее существами. Они - братья Первого и Второго начала своих
собственных владений, украшенных мириадами неугасимых лампад, их числа
подобны числам Первого, концов и со-держимому времени!

Посему, идите и повинуйтесь своему творению. Посетите нас в мире и
спокойствии. Считайте, что мы принимаем ваши тайны; и в самом деле? Наш Бог
и Господин - Всеединый!

КЛЮЧ ШЕСТОЙ

Шестой енохианский ключ утверждает структуру и форму того, что стало
Орденом Трапеции и Церковью Сатаны.

Gahe sa-div cahisa em, micalazoda Pil-zodinu, sobam El haraji mir babalonu
od obeloce samevalaji, dalagare malapereji ar-caosaji od acame canale,
sobola, zodare fa-beliareda caosaji od cahisa aneta-na miame ta Viv od Da.
Daresare Sol-petahe-bienu. Be-ri-ta od zodacame ji-mi-calazodo:
sob-ha-atahe tarianu luia-he od ecarinu MADA Qu-a-a-on!

Духов четвертого угла - девять, могучих духов Трапеции, соз-данных первыми,
чтобы быть пыткой для всех жалких и венцом для нечестивых; он дал им
огненные стрелы, дабы ими они усыпали зем-лю; эти неустанные работники, что
на своем пути делают остановку на земле, неся ей успокоение, в управлении и
постоянстве они - Второй и Третий.

Посему, прислушайтесь к голосу моему! Я рассказал о вас и ввожу вас во
власть и присутствие, чьи труды будут песнью почета и хвалой Богу вашему в
вашем творении!

КЛЮЧ СЕДЬМОЙ

Седьмой енохианский ключ используется для того, чтобы выз-вать похоть,
свидетельствовать почтение очарованию и радоваться удовольствиям плоти.

Ra-asa isalamanu para-di-zoda oe-cari-mi aao iala-pire-gahe Qui-ihu. Enai
butamonu od inoasa ni pa-ra-diala. Casaremeji ujeare cahirelanu, od
zodonace lucifatianu, caresa ta vavale-zodirenu tol-hami. Soba lonudohe od
nuame cahisa ta Da o Desa vo-ma-dea od pi-beliare itahila rita od miame
ca-ni-quola rita! Zodacare! Zodameranu! Iecarimi Quo-a-dahe od
I-mica-ol-zododa aaiome. Bajirele papenore idalugama elonusahi-od umapelifa
vau-ge-ji Bijil -IAD!

Восток - это обиталище блудниц, поющих хвалебные песни сре-ди огней,
горящих во славу Первого, в том месте, где Темное Бо-жество отвергло свои
уста; и стали они подобны живым домам, где ликует сила мужская; и украшены
они яркими нарядами; подобные тем, что всех существ они обращают в чудо.
Они в царствах своих и нескончаемости своей - Третий и Четвертый, крепкие
башни и места покоя, обители удовольствия и продолжения. О, вы, слуги
удо-вольствия, давайте же! Появитесь! Воспойте хвалебные песни и слейтесь с
нами в мощи своей! Поэтому сему повиновению придается сила, и сила наша
нарастает в нашем утешителе.

КЛЮЧ ВОСЬМОЙ

В восьмом енохианском ключе говорится о наступлении Сатанинской Эры.

Micaoli beranusaji perejela napeta ialapore, das barinu efafaje Pe
vaunupeho olani od obezoda, soba-ca upaahe cahisa catanu od tarananu balie,
alare busada so-bolunu od cahisa hoel-qo ca-no-quodi cial. Vaunesa aladonu
mom caosago ta iasa olalore gianai limelala. Amema cahisa sobra madarida
zod cahisa! Ooa moanu cahisa avini darilapi caosajinu: od butamoni pareme
zodumebi canilu. Dazodisa etahamezoda cahisa dao, od mireka ozodola cahisa
pidiai Colalala. Ul ci ninu a sobame ucime. Bajile? IAD BALATOHE cahirelanu
pare! NIISO! od upe ofafafe; bajile a-cocasahe icoresaka a uniji beliore.

"Полдень Первого - третья индульгенция, сотворенная из гиа-цинтовых
столпов, где крепнут старейшины, - те, коих подготовил я для отправления
моего собственного правосудия", - говорит Сатана, чей долгий век будет
подобен щитам для Левиафана. Сколько же их, остающихся во славе земли,
которые есть и не увидят смерть до тех пор, пока дом не падет и дракон не
уйдет на дно? Возрадуйтесь! Ибо короны храма и одеяния Его, что был, есть и
будет коронован, уже более не разделимы! Выйди! Появись! На ужас земле и во
успо-коение подготовленным!

КЛЮЧ ДЕВЯТЫЙ

Девятый енохианский ключ предостерегает от использования субстанций,
средств и фармацевтических препаратов, могущих ввес-ти в заблуждение и
последующее порабощение их владельца. Это - защита от фальшивых ценностей.

Coraxo cahisa coremepe, od belahusa Lucada azodiazodore paebe Soba iisononu
cahisa uirequo ope copehanu od racalire maasi bajile caosagi; das yalaponu
dosiji od basajime; od ox ex dazodisa siatarisa od salaberoxa cynuxire
faboanu. Vaunala cahisa conusata das daox cocasa ol Oanio yore vohima ol
jizod-yazoda od eoresa cocasaji pelosi molui das pajeipe, laraji same
darolanu matorebe cocasaji emena. El pataralaxa yolaci matabe nomiji
mononusa olara jinayo anujelareda. Ohyo! ohyo! noibe Ohyo! caosagonu!
Bajile madarida i zodirope cahiso darisapa! NIISO! capire ipe nidali!

Могучая огненная гвардия с пламенными обоюдоострыми мечами (содержащими
сосуды заблуждения, крылья же их - из полыньи и чистейшей соли)
обосновалась на Западе; число их равно числу, служа-щим им. Они собирают
мох земной, как богач собирает свои богат-ства. Прокляты те, кто одержим их
пороками! В глазах их - жернова, крупнее чем Земля, изо ртов их вытекают
моря крови. Мозги их усыпаны бриллиантами, а на