дра принялась рассматривать  визитки  на  букетах.  Все
друзья помнили ее. И десятки людей, которых она не  знала,  прислали  цветы,
потому что  им  нравилась  ее  работа.  Роза  успела  распаковать  чемоданы.
Фотография Тревора уже стояла на тумбочке возле кровати. Это  успокоило  ее.
Она едет к любимому человеку. Она может и  должна  довериться  ему  в  новой
прекрасной жизни, гораздо лучшей и более достойной, чем прошлая.
   Постучали в дверь. Вошел старший стюард.  Он  с  восхищением  смотрел  на
очаровательную девушку, окруженную цветами. Он видел фильмы с участием  мисс
Ли и нашел ее бесподобной. Стюард предложил свои услуги и попросил звонить в
любое время, если ей что-нибудь  понадобится.  Он  протянул  ей  карточку  с
указанием времени посещения  ресторана  и  предложил  обратиться  к  клерку,
который ведал сейфом для хранения драгоценностей, а потом добавил:
   - Первый помощник капитана приглашает вас за свой стол.
   Андра слушала стюарда с искренним интересом, она всегда  была  любезна  с
людьми независимо от их социального статуса. Это  сразу  располагало  к  ней
незнакомых людей.
   - Первый помощник капитана? Кто он?
   - О, мисс! У нас - нововведение, - стюард произнес это слово так,  словно
гордился своей образованностью. - Оно уже было в компании "Юнион  Кастл",  и
"Аутспен" охотно его подхватила. Наш  первый  помощник  -  это  своего  рода
второй капитан, который заботится о пассажирах, мисс.
   -  Я  никогда  не  слышала  раньше   о   такой   должности,   -   сказала
заинтригованная Андра.
   - Капитан Роулэнд отлично справляется с ней. Он добился  большого  успеха
во время последнего рейса из Кейптауна, когда  начал  работать  с  нами.  Он
англичанин, мисс, а не выходец из Южной Африки.
   - Расскажите мне побольше об этом джентльмене. Он, наверное, ведает всеми
развлечениями на корабле?
   - Не совсем так, мисс Ли. Хотя  он  и  занимается  организацией  лотерей,
танцевальных вечеров, однако в плавании он первый помощник капитана Стивенса
- командира корабля.
   - О, я думаю, что видела капитана на мостике во  время  посадки.  У  него
седая борода. А как выглядит капитан Роулэнд?
   - Очень интересный джентльмен с прекрасным послужным списком.
   - У него есть борода?
   - Нет, мисс, - улыбнулся стюард, -  он  слишком  молод.  Ему  еще  нет  и
тридцати пяти.
   - Я думаю, что он действительно еще молод, - сказала Андра.  Как  и  все,
кому только стукнуло двадцать, она не могла иначе воспринять эту цифру.
   - Во всяком случае, мисс, я думаю, вам понравится капитан Фрей Роулэнд.
   - Фрэй? Это что, христианское имя? Как оно пишется?
   - Через "е", мисс Ли. Я тоже не слышал раньше такого имени.
   Почувствовав интерес мисс Ли к команде, стюард описал ей других офицеров.
N1 - мистер Акланд. N2 - мистер фаулер, он не  забыл  и  главного  механика,
которого все называли шефом.
   Андра поняла, что  капитан  Фрей  Роулэнд  кумир  для  стюарда  Грегсона.
Капитан - хороший спортсмен и выиграл прошлогодний чемпионат Южной Африки по
теннису. Два года назад, во время отпуска в Восточной Африке он много снимал
диких животных. Эти прекрасные цветные фотографии покажут  во  время  рейса,
сообщил Грегсон напоследок и наконец ушел.
   Андра заметила, что на борту холоднее, чем на берегу.
   Через открытый иллюминатор дул сильный ветер. Андра вдохнула его, как  бы
пробуя на вкус, накинула жакет и пошла на  палубу  полюбоваться  удаляющимся
берегом. Корабль двигался вдоль пролива по направлению к Сенсибиллу.  К  ней
подошел стюард:
   - Вам телеграмма, мисс Ли.
   - Этому не будет конца, - вздохнула Андра, но, развернув листок, радостно
вспыхнула.
   "Ты уже в пути. Я люблю тебя. Тревор".
   Две телеграммы в течение часа. Как глупо, экстравагантно и очаровательно!
Разве  можно  не  любить  такого  мужчину?  Нетерпение,  свойственное   всем
влюбленным женщинам, охватило сердце Андры.
   Она прошла по сверкающей палубе в  радиорубку,  сопровождаемая  взглядами
молодых людей, и послала телеграмму жениху.
   "Жаль, что не могу приехать быстрее. Люблю тебя. АнДра".
   Во время ланча первый помощник не появился. Кто-то сказал Андре,  что  он
будет занят, пока корабль не выйдет в открытое море, и останется на  мостике
с капитаном Стивенсом. Поэтому во время первой трапезы  на  борту  Андра  не
встретила человека с таким интригующим именем.
   Все прошло очень приятно. За столиком для  почетных  гостей  сидели  семь
человек, да  еще  пустой  стул  ожидал  первого  помощника  капитана.  Андру
посчитали   важной   персоной   и   пригласили   сюда   вместе   с   другими
привилегированными особами. Здесь был директор пароходной компании "Аутспен"
сэр Эштон Боливер с женой, милая седовласая пара, и, с точки зрения Андры, с
большим чувством юмора. Они признались,  что  не  слышали  о  ней,  так  как
никогда не ходят в кино. Но, говорят, что мисс Ли - звезда? Уже нет,  быстро
ответила Андра, она едет в Кейптаун,  чтобы  выйти  замуж  и  стать  обычной
домохозяйкой. Когда внимание Андры отвлекли, сэр Эштон шепнул жене:
   - Держи меня крепче, Мэвис. Ты видела когда-нибудь такие ресницы?
   Леди Боливер пробормотала в ответ:
   - Веди себя как положено, Эштон, и  постарайся  помнить  о  том,  что  ты
лысеешь и страдаешь подагрой.
   Но она согласилась, что мисс Ли очень красива.
   Андре понравились почти все сидевшие за  столом,  кроме  тучной  дамы  из
Южной Африки по фамилии Оппендорф. Сидящий справа доктор шепнул, что  мистер
Оппендорф - один из крупнейших производителей бриллиантов в Йоханнесбурге, а
поэтому можно ожидать, что на  груди  миссис  Оппендорф  появится  несколько
"булыжников", когда она спустится к ужину при полном параде.
   Сидевший за столом холостяк представился  как  Бенедикт  Лейн  (называйте
меня  просто  Бен).  Он  был  известным  лондонским  журналистом.   Высокий,
худощавый молодой человек лет двадцати пяти с копной вьющихся светлых волос.
Бен носил очки в роговой оправе. Вздернутый нос и большой рот  портили  его,
но приятная улыбка и огромный запас смешных историй и  сплетен  с  Флитстрит
делали его интересным. Он не мог  оторвать  глаз  от  Андры  и  обещал,  что
напишет о ней с максимумом фантазии. Она шутливо предупредила, что, если  он
исказит правду, придется подать на газету в суд.
   - А что такое правда? - улыбнулся он.
   - То, что мисс Ли, став миссис Тревор  Гудвин,  никогда  не  вернется  в,
кино.
   Леди из Южной Африки навострила уши и с любопытством повернулась к Андре.
Она была очень толстой и постоянно задыхалась. На борту уже ходили  сплетни,
что она носит парик, под которым абсолютно лысая, как шар,  голова.  Наличие
парика было очевидным. Кроме того, она употребляла слишком  много  румян.  И
все-таки лицо ее казалось добрым. И Андра  жалела  ее.  Как  может  женщина,
имеющая большие деньги, так опуститься, думала она. Этне Оппендорф  было  не
более пятидесяти, но выглядела она пожилой и непривлекательной, несмотря  на
драгоценности и шикарные туалеты. Андра поклялась себе:
   - Я всегда буду соблюдать диету, заниматься зарядкой и сохраню фигуру для
Тревора - независимо от возраста.
   Миссис Оппендорф заговорила:
   - Я, кажется, услышала имя Тревора Гудвина?
   - Да, это мой жених. Я собираюсь за него замуж, - ответила Андра.
   - Некоторым парням везет, - галантно вставил сэр Эштон.
   - И как! - пробормотал Бенедикт Лейн.
   Миссис Оппендорф сказала с одышкой:
   - Вот потрясающе! Тревор Гудвин -  Друг  Симона,  моего  мужа.  Он  часто
приезжает в Йоханнесбург по делам, мы  встречались  на  нескольких  приемах.
Сейчас я вспоминаю, он говорил,  что  его  будущая  жена  вскоре  приедет  в
Кейптаун. Тревор красив. Один из  первых  сердцеедов  в  Южной  Африке.  Вам
придется следить за ним, мисс Ли.
   - Обязательно! - засмеялась Андра.
   - Боюсь, что мистеру Гудвину тоже придется быть настороже, -  сказал  Бен
Лейн, бросив выразительный взгляд на Андру.
   Андра посмотрела на миссис Оппендорф:
   - Пожалуйста, расскажите мне о Треворе. Я так рада, что вы его знаете.
   Миссис  Оппендорф  пустилась  в  подробное  описание  последнего  бала  в
Йоханнесбурге, на котором видела Тревора. Она очень хвалила его.
   Легкий разговор и дружеская атмосфера за столом подняли настроение Андры.
После обеда она ушла в свою каюту, чтобы отдохнуть,  хотя  чувствовала  себя
значительно лучше, чем во время прощания в Саутгемптоне.
   Позднее в застекленном салоне на верхней палубе она пила  чай.  Несколько
человек узнали ее и попросили автограф. И все дети, которые были на корабле,
тут же выстроились за автографами.
   Бен Лейн  повел  Андру  прогуляться  по  кораблю.  Он  рассказывал  ей  о
журналистике и выложил все сплетни, которые уже появились  на  борту.  Затем
пришло время принять ванну и привести себя в порядок перед ужином.
   К семи часам похолодало, подул  свежий  ветер,  и  Андра  выбрала  платье
потеплее - из  темно-серого  тяжелого  шелка.  В  нем  она  выглядела  очень
элегантно. Расчесав свои рыжеватые волосы, она связала их узлом на затылке и
нанесла на веки тени, которые делали ее глаза скорее зелеными, чем серыми.
   Андра немножко задержалась и вошла в ресторан, когда  гонг  к  ужину  уже
прозвучал.  Салон  ей  очень   понравился.   Стены,   украшенные   картинами
современных художников, белые стулья с красной обивкой, бело-красные  шторы,
электрические свечи с красными абажурами на столах.
   Маленький оркестр играл тихую мелодию. Атмосфера была превосходной.
   Андра подошла к столу, метрдотель поторопился отодвинуть  стул,  Бенедикт
Лейн привстал, приветствуя ее.
   И тут впервые Андра оказалась лицом к лицу с первым  помощником  капитана
Роулэндом. Он уже сидел на своем месте, но тоже приподнялся и поклонился ей:
   - Добрый вечер, мисс Ли...
   - Добрый вечер. Боюсь, я опоздала, - ответила она, улыбаясь.
   - Мы не ждем пунктуальности от дам, - улыбнулся он в ответ.
   - Обычно я очень пунктуальна.
   - Тогда вы, наверное, необыкновенная  женщина,  -  вставил  специалист  с
Харли-стрит, сидевший за тем же  столом,  и  многозначительно  посмотрел  на
жену. Та покачала головой.
   Андра  попыталась  сконцентрировать  внимание  на  меню,  которое   подал
официант. Но осознавала лишь присутствие Фрея Роулэнда, а еще больше  -  его
голос. Она мгновенно вспомнила, где слышала  его  прежде.  Это  был  хриплый
голос человека из сна. Того кошмара, где Тревор  повел  машину  в  пропасть.
Тогда лицо спасителя было скрыто от нее. Теперь она как будто увидела его.
   Фрей Роулэнд, одетый в белую форму,  которую  носили  морские  офицеры  в
тропиках, ростом был немного ниже Тревора, но шире в плечах.
   Короткий  пиджак  и  плотно  облегающие  льняные  брюки  очень  шли  Фрею
Роулэнду.  У  него  были  длинные  стройные  ноги,  а  накрахмаленный  белый
воротничок оттенял загорелую кожу. Андра удивилась, заметив  в  его  густых,
коротко подстриженных волосах седину, ведь он еще молод. Но эта  седина  так
гармонировала с его голубыми глазами.
   Перед  Андрой  был  сильный   человек.   Глаза   все   время   настороже,
полуприкрыты. Типичный морской офицер.
   Стюард Грегсон назвал его умным. Андра сразу же оценила это качество. Она
поняла, что от Фрея Роулэнда мало что ускользало. Он внимательно смотрел  на
нее.
   - Рад приветствовать  вас  на  борту  корабля.  К  сожалению,  я  не  мог
посмотреть "Бедную, маленькую, богатую девушку", когда она шла в моем родном
Саутгемптоне. Но видел много ваших фотографий, мисс Ли.
   - О, неужели?
   - А как вам нравится наш красавец "Аутспен  Квин"?  -  продолжал  с  чуть
натянутой веселостью Фрей Роулэнд, и Андра решила, что он слегка нервничает.
   - Это замечательный корабль. Вы должны гордиться им.
   - Конечно, горжусь, - сказал Фрей Роулэнд, - и наш капитан тоже, могу вас
заверить.
   - Как хорошо, что есть такой человек, как  капитан  Роулэнд,  -  вставила
миссис Оппендорф, которая, как  и  ожидалось,  сверкала  бриллиантами,  хотя
никто к ужину слишком не наряжался.
   - О, здесь очень хорошо,  -  сказала  Андра,  чувствуя  себя  уязвимой  и
неуверенной.
   - Вы не будете так думать, когда обнаружите, какой я ужасный организатор.
Я буду заставлять вас делать то, чего  вам,  возможно,  и  не  захочется,  -
вывернулся Фрей Роулэнд.
   Андра попыталась заглянуть в меню, заметив, что официант до сих пор  ждет
заказа, но  оказалось,  что  она  снова  смотрит  в  голубые  глаза  первого
помощника.
   Время как будто остановилось. Она висела между  двумя  мирами:  одним,  в
котором жила, и другим, нереальным, которого еще не знала.
   А для Фрея Роулэнда Андра была просто еще одной важной  гостьей,  которую
он обязан развлекать.
   Фрей страшно устал от потока знаменитостей, путешествовавших на кораблях,
где он служил. Обязательно находилась какая-нибудь девушка без пары, которая
стремилась сойтись с ним. Он научился быть предельно вежливым, но никогда не
шел дальше. Только однажды он изменил своему правилу,  но  больше  такое  не
повторится!
   К  Андре  он  не  испытывал  никакого  интереса.   Кинозвезды,   актрисы,
манекенщицы или блестящие женщины из общества для Фрея были  на  одно  лицо.
Этот привлекательный груз надо доставить из одного порта в другой.  Груз,  о
котором следует заботиться в дороге. Такова его работа.
   "Пусть  они  будут  счастливы,  но  постарайся  не  смешивать  работу   с
чувствами", - такой совет  давали  ему  старшие  товарищи,  когда  он  начал
работать в этой должности.
   Фрей Роулэнд так и вел себя, но часто сожалел, что  связался  с  "Аутспен
компани", предложившей ему работу, которая мало напоминала  службу  морского
офицера. А ведь у него был диплом  капитана.  Он  считал  свою  деятельность
"пустым трепом" и потерей времени.
   В тридцать пять Фрей был самым молодым обладателем капитанского  диплома.
Ему всегда хотелось командовать кораблем, и он  намеревался  добиться  этого
еще до  конца  года.  К  счастью,  пароходная  компания  "Аутспен"  изменила
политику и уже назначала на капитанские должности молодых людей. Таких,  как
пятидесятилетний Стивене,  отправляли  на  пенсию.  Возможно,  для  капитана
"Аутспен Квин" это был последний рейс.
   Фрею намекнули, что вскоре он получит капитанскую  должность,  но  прежде
необходимо год  поработать  первым  помощником,  подчиняясь  непосредственно
Стивенсу и при необходимости заменяя его. Когда Фрей  попробовал  возразить,
сказав,  что  не  представляет  себе,  как  можно  долгие  часы   развлекать
пассажиров, над ним просто посмеялись:
   - Ты симпатичный парень, Фрей. Все ценят твою хорошую  спортивную  форму.
Справишься!
   Первый рейс "Аутспен Квин" прошел очень  удачно,  хотя  Фрей  определенно
чувствовал свою непригодность  для  такой  работы,  признавая,  что  у  него
раздвоенная (возможно, и не слишком) личность. Он  мог  казаться  веселым  и
интересным,  внешне  симпатизировать  людям,  которые  его  в  общем-то   не
интересовали. Хорошо танцевал. Был щедрым хозяином. Мог  заставить  полюбить
себя.
   Но был и другой  Фрей,  которого  никто  не  знал.  Глубокий,  серьезный,
интересующийся философией, метафизикой и симфонической  музыкой.  Оказавшись
на берегу, Фрей всегда ходил в оперу и на концерты. В  каюте  у  него  стоял
проигрыватель с записями Баха и Бетховена, что, наверное, несказанно удивило
бы путешествующих девушек, которые обожали джаз, музыку из  фильмов  и  были
уверены, что капитану Роулэнду нравится то же самое. Нередко он  садился  за
рояль и наигрывал эти мелодии.
   Итак, существовало два Фрея. Иногда конфликт между ними  очень  раздражал
его. И все же, когда веселый спортсмен и любимец публики выигрывал,  другой,
интеллектуал Фрей, оказывался в проигрыше. И тогда ему становилось стыдно за
себя.
   Чарей Роулэнд родился тридцать четыре с половиной года назад в  Кричэрче,
графство Хемпшир, в маленьком каменном домике, из окон  которого  открывался
прекрасный лесной пейзаж. Дом принадлежал дедушке по материнской линии.
   Отец, служивший в торговом  флоте,  умер  в  море,  когда  Фрей  был  еще
ребенком. Слава Богу,  родители  матери  помогли  воспитать  мальчика.  Дед,
отставной врач, имел состояние небольшое, но вполне достаточное, чтобы  дать
образование внуку.
   Фрея назвали в честь отца. Никто не знал, откуда появилось  это  странное
имя, но последние три поколения Роулэнды  называли  своих  сыновей  Фрей.  В
жилах прапрадедушки Фрея текла французская кровь, его звали Фрэ. Со временем
французское  правописание,  наверное,  заменили   английским.   Предок   был
профессиональным пианистом и концертировал по  всей  Европе.  Без  сомнения,
именно от него Фрей унаследовал музыкальные способности.
   Нельзя сказать, что у мальчика  было  несчастливое  детство,  хотя  очень
недоставало отца. Пенелопа Роулэнд, его мать, была здравомыслящей  женщиной,
поэтому постаралась, чтобы сын не вырос  маменькиным  сынком.  Море  было  в
крови у Фрея, и в память о муже миссис Роулэнд решила,  что  сын  пойдет  по
отцовским стопам.
   После  смерти   родителей   Пенелопа   Роулэнд   переехала   на   окраину
Саутгемптона. С детства, во всяком случае с пятилетнего возраста, Фрей видел
море и корабли. Огромные лайнеры, приходящие в  порт  и  уплывающие  оттуда.
Доки и склады. Высокие краны. Буксиры и  катера,  паромы  и  грузовые  суда,
бесконечные вереницы пароходов. Все это,  конечно,  завораживало  маленького
мальчика, в жилах которого текла кровь моряка.
   Но одну несправедливость мать Фрея все же допустила.  Она  обожала  сына,
хотя, будучи образцом практицизма, не подавала вида, но все время сдерживала
развитие его музыкальных способностей.  Она  обожала  спорт.  Крестный  отец
маленького Фрея, друг его отца, тоже  увлекался  спортом  и  не  поддерживал
увлечения Фрея музыкой. Мальчику  все  же  разрешили  брать  уроки  игры  на
фортепиано, но категорически  возражали  против  того,  чтобы  он  занимался
пением или пошел по стопам своего  прапрадедушки.  Нет,  решила  мать,  Фрей
должен стать моряком и спортсменом.
   Он рос физически здоровым  и  вскоре,  отбросив  мечты  об  артистической
карьере, окончил колледж, где получил хорошее образование. Фрей завоевал все
спортивные призы, о которых только могла мечтать его  мать.  Миссис  Роулэнд
снова вышла замуж, когда Фрею исполнилось  восемнадцать.  Его  отчимом  стал
отставной капитан, и еще  пару  лет  он  оказывал  посильную  помощь  парню,
который оправдывал все надежды матери. Фрей сдал экзамены и вышел в  море  в
качестве младшего офицера пароходной компании "Аутспен". Там еще помнили его
отца, и поэтому Фрей без  труда  добился  успеха.  "Аутспен"  слыла  хорошей
англо-южноафриканской компанией и успешно соревновалась с более  крупными  и
известными компаниями, такими как "Юнион Кастл".
   Он разменял третий десяток, жизнь на море ему нравилась,  хотя  он  лучше
чувствовал себя на берегу, отличаясь этим от своих коллег. Отпуск никогда не
означал для Фрея то же, что для других, - бесконечные вечеринки,  девушки  и
варьете Для него это  были  насыщенные  дни,  дающие  возможность  послушать
хорошую музыку, которой он был лишен в море. Так появилась  страсть,  иногда
она мучила его, как ностальгия или зов предков. Серьезные книги, которые  он
держал у себя в какие, всегда удивляли его  друзей-офицеров,  предпочитавших
дешевые романы.
   Многие думали, что Фрей Роулэнд очень  уж  странный.  Но  он  никогда  не
позволял своему внутреннему "я" проявиться настолько, чтобы оказаться  белой
вороной. Если на борту или где-нибудь  в  порту  случалась  вечеринка,  Фрей
веселился так же безудержно, как и все.
   Какой-то особенной девушки в его жизни не было, пока он не  стал  третьим
помощником капитана на одном из самых  старых  лайнеров,  ходивших  в  Южную
Африку. С девушками он танцевал, легенько целовал вечером, но ни одна из них
ничего не значила для него.
   И вот появилась Леонора. Она была американкой,