о
дорожке парка, направляясь домой.
   На ней была короткая  твидовая  юбка  и  замшевое  полупальто  с  меховым
воротником. На голове шарф. На поводке Андра вела золотистую таксу по кличке
Тригер. Это был любимец Андры. Он успокаивал ее. Пес появился  через  неделю
после приезда в Англию - с большим бантом на голубом ошейнике и с запиской:
   "Меня зовут Тригер. Я хочу, чтобы меня любили. И я буду любить тебя".
   Никто не знал, кто прислал его, даже Роза Пенхэм.  Однажды  утром  пришла
незнакомая женщина, представилась  хозяйкой  питомника  и  сказала,  что  ее
попросили доставить эту таксу в подарок мисс Ли.
   Тревор потребовал, чтобы собаку немедленно отослали,  но  Андра,  схватив
маленькое золотистое тельце, прижала его к  себе,  посмотрела  в  доверчивые
глаза и сразу поняла,  кто  прислал  Тригера.  Она  знала  точно.  В  памяти
немедленно всплыл разговор с  Фреем  на  "Аутспен  Стар".  Они  оба  обожали
животных, фрей тогда спрашивал, какую собаку  она  хотела  бы  иметь.  Андра
рассказала, что, когда была еще маленькой, у матери жила такса. Никто, кроме
нее, о собаке не заботился. Девочка очень  страдала,  когда  пса  не  стало.
Андра всегда хотела иметь собаку той же породы,  но  мать  возражала  против
животных в доме. Слишком много забот. И Андре отказали.
   - Однажды я подарю тебе собаку, - пообещал тогда Фрей.
   Ему все время хотелось  что-то  подарить  ей.  Андра  сразу  поняла,  что
Тригера прислал Фрей. Отныне маленькая собачка будет связывать их.
   Тригер приносил Андре успокоение в течение двух  последних  месяцев.  Эта
забавная такса преданно  любила  лишь  Андру.  Это  была  любовь  с  первого
взгляда.
   Позади дома, в котором Гуд вины сняли квартиру, был  небольшой  садик,  и
это облегчило заботы Андры. Тригер сопровождал ее всюду, даже на студию. Она
уже начала сниматься в новом фильме. По дороге домой Андра и  Тригер  любили
прогуляться по парку.
   Неожиданно для себя Тревор тоже привязался  к  веселому,  забавному  псу.
Тригер иногда снисходил до того, чтобы  полежать  на  коленях  у  Тревора  и
принять его ласки.
   В этот день Андра очень устала. В последнее время она часто уставала.
   Флэк, как деловой человек,  а  заодно  и  поклонник  Андры,  заставил  ее
работать сразу же после приезда. Она  подписала  контракт  на  новый  фильм,
снимавшийся на студии неподалеку от Лондона. Это была история любви  девушки
к женатому мужчине. Андра получила роль невинной юной леди, привязавшейся  к
человеку вдвое старше себя. Его играл популярный английский актер,  отличный
профессионал и милый человек.
   Они с Андрой сразу подружились. Ей нравилась роль. В фильме  была  сцена,
которая особенно удалась ей: отец и адвокат отрывали  героиню  от  любимого.
Андра  сыграла  ее  с  таким  отчаянием  и  страстью,  что   даже   продюсер
растрогался. Он расцеловал актрису перед всей съемочной  группой  и  заявил,
что это лучшая роль в ее жизни, а фильм ожидает огромный успех.
   - Ты просто создана для этой роли, дорогая, - взволнованно воскликнул он.
- Умница!
   Андра подумала с горечью:
   - Я сыграла ее  хорошо  потому,  что  знаю,  каково  быть  оторванной  от
любимого. Так могло произойти и у нас с Фреем.
   Авторы назвали  фильм  "Неразгоревшийся  огонь".  В  нем  зрелый  мужчина
пытался зажечь огонь страсти в сердце неопытной девушки.  Заставив  полюбить
себя, он покинул ее. У нас было бы по-другому, думала Андра. Фрей никогда бы
не бросил. Их огонь будет гореть вечно. Только смерть может погасить его.
   Шесть  часов  под  адским  светом  софитов  в  душной  студии  не  прошли
бесследно, и  теперь,  приближаясь  к  дому,  она  чувствовала  усталость  и
депрессию. Квартира не стала для нее домом. Здесь она тоже играла, к тому же
ненавистную для себя роль. Иногда Андра чувствовала, что играет ее не так уж
хорошо.
   Первый месяц в Лондоне прошел как кошмарный сон. Она думала о Фрее день и
ночь. Постоянно следила за его маршрутом и,  как  ни  странно,  успокоилась,
узнав, что "Аутспен Стар" отправился обратно в Дурбан.
   Несколько недель назад она позвонила в компанию  и  узнала,  что  капитан
Роулэнд продолжает командовать кораблем.
   Теперь он приближается к Кейптауну. С невыносимой печалью Андра  пыталась
представить, чем он занимается. Как поднимается на мостик. Пишет за  столом.
Входит в каюту, которую она вспоминала с болью в сердце. Время  не  затянуло
ее рану.
   Квартира, которую Роза Пенхэм сняла  для  них  с  Тревором,  принадлежала
бригадиру Джесселу и его жене. Супруги уехали в Гонконг.  Гудвины  подписали
контракт  на  год  и  получили  в  свое  распоряжение  хорошо   обставленные
апартаменты, занимавшие первый этаж особняка.
   Большая гостиная с высоким потолком была оклеена темно-зелеными обоями, а
шторы и обивка отливали  золотом.  Комнату  украшали  несколько  антикварных
вещей. Квартира была с  центральным  отоплением,  на  первом  этаже  имелась
спальня, которую мог использовать Тревор. Этот особняк в викторианском стиле
отличался широкими дверными проемами, что облегчало передвижение инвалидного
кресла. Со своей обычной деловитостью Роза Пенхэм нашла  молодого  человека,
который  заменил  студента-медика,  ухаживавшего  за   Тревором   во   время
путешествия.
   Первые  десять  дней   Гудвины   посвятили   исключительно   визитам   на
Харли-стрит. Никто из специалистов не обнадежил Тревора и не сказал, что  он
будет ходить, но прописали различные электропроцедуры и другое лечение.
   Расходы  уже  не  имели  значения.   Благодаря   Флэку   Андра   получила
фантастический гонорар за роль в "Неразгоревшемся огне". Она могла не только
оплатить лечение Тревора, но и покупать ему роскошные вещи.
   Иногда Андра с сожалением вспоминала свою  прежнюю  квартиру.  Тогда  все
казалось веселым, заманчивым. Дом был заполнен друзьями. В новой же квартире
появлялись лишь врачи, массажисты и физиотерапевты. Постоянно сновали люди с
медицинскими  приборами,  специальными   лампами   и   другими   больничными
атрибутами.
   По приезде в Лондон Тревор поначалу взял себя в руки. Случались, конечно,
отдельные вспышки, но он перестал грызть ее  постоянно.  А  поскольку  Андра
была от природы мягкосердечна, ее тронули его благодарность и привязанность.
Но Тревора хватило ненадолго. И в последнюю неделю все пошло по-старому: он,
не переставая, сетовал на свою судьбу, скучал по  южному  солнцу,  ненавидел
холод и лондонские туманы, поэтому все время проводил взаперти.
   Андра приказала поставить возле его кровати телевизор, но и это ему скоро
надоело. Он жаловался, что скучает по старым друзьям в Южной Африке.
   Тревор и Сэнки возненавидели друг друга с первой встречи. Когда  бы  Флэк
ни приходил к Андре, в доме возникала грозовая атмосфера. Андре  приходилось
напоминать мужу, что менеджер помогает ей зарабатывать на жизнь, в том числе
и для него, Тревора. Он капитулировал на некоторое время и пытался  казаться
гостеприимным. Не поладил Тревор и с Розой Пенхэм.
   Единственным другом, которого он завел в Лондоне, стала партнерша  Андры,
актриса, игравшая эпизодическую роль.
   Элис Перис за свои неполных сорок лет пережила два неудачных брака.  Умом
особым она явно не  блистала,  но  была  потрясающе  тщеславна.  Красота  ее
казалась тяжеловесной по сравнению с  очарованием  Андры.  Огромные  зеленые
глаза и красный чувственный рот Элис сразу привлекали внимание.
   Говорила Элис не переставая. Тревор не мог  не  клюнуть  -  именно  такая
женщина подходила ему. Он делал ей комплименты, и она купалась в его  пылких
похвалах. В запасе у нее была уйма анекдотов о гонках и любви.  Она  обожала
джин и постоянно твердила, что без ума от "бедного дорогуши Тревора".
   Ему очень  хотелось  вызвать  ревность  жены  и  доставляло  удовольствие
заигрывать с Элис, зная, что Андра ее недолюбливает.
   Однажды Элис пришла без приглашения, вместе со знакомым актером. Она  тут
же устроилась рядом с Тревором. Он знал, как злилась уставшая  после  съемок
Андра, когда заставала дома развеселую Элис с  бокалом  в  руке.  Ее  пустая
болтовня с Тревором раздражала Андру. Обычно они перемывали  косточки  общим
знакомым или рассказывали пошлые анекдоты. Элис поощряла  грубость  Тревора,
его пристрастие к выпивке и курению. Как-то в ответ  на  замечание  Андры  о
том, что врачи советуют ее мужу поменьше пить, Элис широко открыла  огромные
зеленые глаза и проворковала:
   - Дорогая, я не поощряю, я просто составляю ему  компанию,  когда  он  об
этом просит. А что еще бедняжке остается? Разве не жестоко отказывать ему во
всем?
   - Врачи считают иначе.
   Все оставалось без перемен. Андра знала, что Тревор плохо себя чувствует.
Сошел южноафриканский загар. Лицо было бледным и опухшим.
   Дверь открыла Роза - она исправно выполняла свои обязанности  и  всячески
стремилась оградить Андру от мелких неурядиц и трудностей.
   - Были письма, Роза? - начала Андра, входя в холл.
   - Ваша мать ждет вас, мисс Ли.
   - Отец тоже здесь? - спросила Андра, передавая ей Тригера.
   - Нет, мисс Ли, Боюсь, что ваш отец не  слишком  хорошо  себя  чувствует.
Именно поэтому и пришла миссис Ли. Она в гостиной с мистером Гудвином.
   - О Господи!
   Андра старалась не оставлять Тревора наедине с тещей. Набожная миссис  Ли
всегда доброжелательно относилась к зятю, но Тревор  находил  ее  скучной  и
намеренно  пытался  шокировать,  используя  в  разговоре  грубые   слова   и
рассказывая анекдоты, которые могла оценить только женщина типа Элис.
   После возвращения на родину Андра не часто виделась с родителями.  Но  во
время их последнего визита в Годалминг даже миссис Ли отметила,  что  Тревор
очень изменился.
   - Да, - согласилась Андра и с легкой иронией добавила: -  Мужчины  иногда
меняются после свадьбы.
   - О, да. Я помню, ты называла его римским императором. Должна признать, у
него до сих пор прекрасные черты  лица  и  красивые  глаза.  Он  может  быть
любезным, когда захочет. Но, мне кажется, он не принес тебе  счастья.  Между
вами ведь совсем нет взаимопонимания? - продолжала Дороти Ли.
   Андра попыталась защитить Тревора:
   - Катастрофа изменила  нас  обоих.  Нельзя  ожидать,  чтобы  мы  остались
романтиками.
   Миссис Ли промолчала, а отец посмотрел на Андру так внимательно, что  она
отвела взгляд. Ей показалось, что отец, который столько пережил в жизни, все
понял. После этого случая Андра старалась сделать  все,  чтобы  старики  как
можно реже встречались с Тревором.
   Должно было  случиться  что-то  серьезное,  если  мать  появилась  здесь,
взволнованно думала Андра.
   В гостиной было жарко. Но Тревору это нравилось.  Миссис  Ли  забилась  в
угол, подальше от инвалидного кресла.
   Увидев дочь, она поспешила навстречу:
   - О, дорогая, какая досада - я приехала сразу же после того, как ты  ушла
в парк с собакой. Как долго тебя не было!
   Тревор со злостью посмотрел сначала на жену, потом на  тещу  и  сказал  с
ухмылкой:
   - Как видите, Андра любит проводить время без меня.
   - О, Андра, - продолжала мать. - Я страшно обеспокоена. Папа очень болен.
   Андра побледнела.
   - Что случилось? Позавчера я разговаривала с ним по телефону.
   Миссис Ли поднесла к глазам платок.
   - Он заболел  внезапно.  Доктор  Мэкки  нашел,  что  его  нужно  показать
специалисту.
   - К специалисту в какой области? - резко спросила Андра. - Почему меня не
предупредили?
   - И хорошо, что этого не сделали, - вставил Тревор,  бросив  укоризненный
взгляд на измученную тещу.
   Тревор не выносил скучных женщин, а мать Андры была именно  такой.  Он  и
представить не мог, что эта женщина родила Андру. Кроме  того,  разговоры  о
болезнях пугали его до смерти. Он старался не вспоминать об этом  с  момента
авиакатастрофы. Так  же  думала  Элис...  Зачем  размышлять  о  неизбежности
смерти, когда можно прекрасно проводить время на земле?  А  развлечения  для
Тревора никак не были связаны с Андрей. Он находил жену скучной. Она  всегда
возвращалась со студии усталой, к тому же была явно на  стороне  краснощеких
докторов, которые пытались ограничить его удовольствия. Тревор  догадывался,
что нравится ей теперь "не больше, чем она ему. Он влюбился в Элис и  жалел,
что не женился на подобной женщине. Пусть она грешна, зато  умеет  прекрасно
развлекать его.
   - Я не хочу ничего слышать о  болезнях.  Если  вы  собираетесь  обсуждать
подробности, то, пожалуйста, без меня. Уведи мать к себе в спальню, -  грубо
сказал он.
   Миссис Ли в недоумении посмотрела  на  зятя  и  уже  открыла  рот,  чтобы
возмутиться. Но Андра взяла ее за руку и  молча  увела  из  комнаты.  Тревор
прокричал им вслед:
   - Не задерживайся, Андра. Я не видел тебя весь день.
   Мне нужно с кем-то выпить.
   Андра больше  не  спала  с  мужем  в  одной  комнате.  Это  стало  просто
невыносимо. В квартире нашлась крошечная комната, раньше служившая  детской.
Андра вынесла оттуда  ненужный  хлам,  поставила  диван,  расставила  книги,
повесила картины. Эта комната стала ее убежищем. Здесь она укрывалась, когда
Тревор был особенно несносным.
   Усевшись на диван, мать расплакалась, Андра обнимала ее, ощущая тревогу и
испуг. Она никогда не видела спокойную,  выдержанную  миссис  Ли  в  слезах.
Новости об отце оказались  неутешительными.  У  него  был  сильный  приступ.
Посетивший его доктор  связывал  это  с  почками.  Когда  папа  обратился  к
урологу, тот немедленно положил в лондонскую больницу.
   - И ты не сообщила мне, что была  здесь  вчера  с  отцом?  -  воскликнула
Андра.
   - Он не хотел беспокоить тебя, дорогая, ты так занята на съемках.
   - Это не имеет значения. Для вас у меня всегда есть время.
   - Ты хорошая дочь.
   - Я многим обязана вам, - сказала Андра, забыв, что ее детство  и  юность
были совсем не веселыми.
   - Слава Богу, - добавила она, - что я в состоянии  помочь.  Я  немедленно
позвоню врачу и все улажу.
   Андра уговорила миссис Ли не уезжать домой:
   - Внизу есть свободная комната. Если ты не против, Роза  приготовит  тебе
постель.
   - Я бы с радостью, но Тревору это не понравится.
   - Тревору придется смириться, -  прервала  ее  Андра.  -  Он  не  обделен
вниманием. Если мой отец болен, а мать расстроена, я обязательно  позабочусь
о них.
   Эти слова вызвали слезы у Дороти Ли.
   - Что бы я без тебя делала? О, дорогая, я провела с Тревором ужасный час.
Он вел себя вызывающе. Я не могу понять, что с ним произошло.
   Андра подошла к двери, услышав, как Тригер скребется. Она  посмотрела  на
маленького песика. Мой талисман с золотой  шерсткой,  подумала  она.  Живой,
теплый подарок от Фрея - постоянное напоминание об их любви.
   Поговорив с врачом, она немного успокоилась:
   - Все хорошо. Не думаю, что тебе стоит слишком волноваться, мама.  Мистер
Симоне уверен, что операция пройдет успешно.
   - Какая радость, что есть надежда! - воскликнула миссис Ли. - Может,  мне
не нужно оставаться здесь на ночь...
   - Нет, ты останешься, - сказала Андра.
   - Я не хочу больше встречаться с Тревором, - вставила миссис Ли,  которая
уже пришла в себя и не могла не показать свой властный характер.
   Свою любимицу выручила Роза Пенхэм. Она пригласила Дороти Ли  к  себе  на
ужин.
   - У вас ведь сегодня гости, не так ли, мисс Ли? - напомнила Роза Анд ре.
   Андра кивнула, но губы ее скривились. Вечером придет  Элис.  Да  еще  она
напросилась в гости с братом. Андре совершенно не хотелось развлекать  брата
Элис. Она предпочла бы пораньше лечь  в  постель.  Но  брат  Элис  служит  в
торговом флоте, недавно вернулся из Кейптауна и, по словам Элис, очень хочет
встретиться с Гудвинами. Когда незаменимая Роза увела миссис Ли, Андра вышла
в гостиную, готовая к обычной перепалке с Тревором.
   Тригер, следовавший за ней, тут же прыгнул на колени к Тревору.  Тот  был
мрачен как туча. Погладив шелковистую шерстку собаки, сказал хмуро:
   - Привет, дружок, скорее всего ты один у меня остался.
   Андра сжала зубы, не ответив на явный выпад.
   - Ну что, обсудили волнующие подробности?
   - Да, спасибо, - холодно ответила Андра. - И хотя это совершенно тебя  не
волнует, я рада, что положение папы оказалось лучше, чем предполагала  мама.
Завтра ему сделают операцию. Хирург надеется, что она пройдет успешно.
   - Я менее удачлив, не так ли?
   Андра не могла не посочувствовать бедняге:
   - Мне очень жаль, дорогой. Но мы сделали все, что в наших силах.
   - Нет, не все. Элис утверждает, что следует  поехать  в  Вену.  Там  есть
прекрасный специалист.
   На языке у Андры вертелось предложение: пусть Элис отвезет тебя  в  Вену,
да заодно оплатит это путешествие.
   - Ради Бога, не молчи! - воскликнул Тревор.
   Андра повернулась к нему, и он демонстративно стал рассматривать ее.
   - Ты похудела и выглядишь не слишком привлекательно, -  язвил  Тревор.  -
Может, кому-то на студии это и нравится, но только не мне.
   - Я тебе больше не нравлюсь, не так ли, Тревор?
   - Ты не очень-то стараешься понравиться.
   - Хочешь сказать, что я целый день  провожу  на  съемках,  прихожу  домой
усталая и не кручусь вокруг тебя? Кроме того, не сплю в твоей спальне, и  ты
не можешь будить  меня  каждую  ночь  из-за  пустяков.  Поэтому  я  тебе  не
нравлюсь? Или потому, что работаю за двоих? Мужчины вообще не любят  женщин,
которые их содержат.
   Не замечая ее горькой иронии, Тревор засмеялся:
   - Кажется, до тебя дошло, почему ты стала мне неприятна, моя милая.
   - Конечно, я проигрываю рядом с Элис. Но ведь  Элис  тебе  не  жена.  Она
приходит лишь иногда развлечь тебя. Ты тратишь на нее свои деньги, она этого
не скрывает. Элис показывала мне серьги, которые ты подарил ей. Вспомнишь ли
ты о моем дне рождения?
   Тревор смутился."
   - Если ты мне напомнишь, - пробормотал он.
   - А Элис, конечно, напомнила. Как мудро!  Видишь  ли,  Тревор,  отношения
между нами испортились с тех пор, как мы вернулись в  Лондон.  Наш  брак  не
удался. Ты даже не понимаешь (и я не  собиралась  говорить  тебе  об  этом),
каким страшным разочарованием он обернулся для меня. Я вышла  замуж,  потому
что была уверена, что нужна тебе, что ты пропадешь без меня.
   -  Святая!  -  продолжал  издеваться  он.  -  Хватит  болтать   о   своем
самопожертвовании. Я в него не верю. Ты приехала в Кейптаун, чтобы выйти  за
меня замуж, потому что была влюблена в меня как кошка. Я показывал Элис твои
телеграммы, и она не могла поверить, что это ты посылала их. Она ведь видит,
какое сейчас твое отношение ко мне.
   Андра съежилась и побледнела. Ее била дрожь. Она подошла к камину.  Долго
всматривалась в разгоравшееся  пламя.  И  вдруг  ощутила  в  сердце  холодок
смерти.
   - Какой смысл продолжать, Тревор? - тихо спросила она. - Мы принесли друг
другу несчастье.
   Прищурившись, он рассматривал усталую женщину, которая еще  недавно  была
ангельски добра к нему. Тревор понимал, что иногда ведет себя по-скотски, но
винил во всех грехах проклятую катастрофу. Как будто  пострадали  не  только
ноги, но и лучшие качества его души.
   - Ты, наверное, мечтаешь избавиться от меня, милашка? Боюсь, что тебе это
вряд ли удастся. Со мной никак  нельзя  развестись!  -  добавил  он,  злобно
смеясь.
   - Тревор, как ты можешь говорить такое?! Ты стал настоящим дьяволом!
   - А дьяволы не общаются со святошами, не так ли? Ну, хватит! Давай  лучше
выпьем. И если ты обещаешь исправиться, я тоже постараюсь быть паинькой.
   - Я и не знала, что мне нужно исправляться.
   - Ладно, давай выпьем. Ты не забыла, что Элис  приведет  на  кофе  своего
брата? Поужинаем  пораньше,  если  твоя  старая  мымра  успеет  вернуться  и
приготовит нам спагетти.
   У Андры задрожали руки и она сорвалась:
   - Тревор, прошу, тебя не  обращаться  так  подло  с  моей  матерью.  Твое
постоянное стремление унизить ее невыносимо.
   Он вдруг расхохотался:
   - Ты бы посмотрела на нее, когда я рассказывал историю о...
   - Да замолчи ты!.. - крикнула Андра. - Замолчи, мерзавец!