Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
. Вся ваша сущность сконцентрирована в
голосе, после этого ваша выразительная внешность уже не пляшет.
Он весело расхохотался.
- А может быть, все наоборот? Голос - это способ обмануть собеседни-
ка, а внешность как раз правдива? Откуда вы знаете, может, я и есть са-
мый настоящий рохля и тюфяк?
- Вы - человек Денисова, этим все сказано, - заметила Настя, невольно
сама начиная улыбаться, настолько заразительным оказался смех у этого
Тарадина. - Вы не можете быть рохлей и тюфяком по определению.
- Вот видите, как вас легко ввести в заблуждение. - Казалось, Тарадин
еще больше развеселился. - Наклеили на меня ярлык "человек Денисова", и
вам уже кажется, что я непременно должен быть эдаким суперагентом. Дос-
таточно оказалось двух телефонных звонков - моего и Эдуарда Петровича,
чтобы вы составили обо мне мнение, которое на самом-то деле ничем не
подкреплено.
Тут уж Настя и сама расхохоталась. Тарадин начинал ей нравиться.
- Один - ноль, вы ведете, - призналась она. - Только не забывайте об
одной мелочи: я же вижу, как вы работаете. Уж в этом-то меня обмануть
трудно. Ну признайтесь, ведь вы каждый вечер составляете чтото вроде се-
тевого графика на следующий день, у вас все спланировано, учтены все
возможные сбои и продуманы запасные варианты, чтобы ни одна минута не
пропала зря. Угадала?
Он внимательно посмотрел на нее и усмехнулся.
- Стыдно, Анастасия. Вы разговаривали со Старковым, а теперь делаете
вид, что сами догадались. Не думал, что человек, о котором Старков отзы-
вался так высоко, способен на такие дешевые номера.
Возникшее было теплое чувство к Тарадину тут же потухло, Настя разоз-
лилась.
- Мне очень приятно, что Старков хорошо обо мне отзывался, - сказала
она ледяным тоном, - но ставлю вас в известность, что в последний раз я
разговаривала с ним два года назад. А у нас с вами, Владимир Антонович,
не те отношения, чтобы я, как говорят блатные, пыталась брать вас на
понт.
В тот раз они расстались чуть ли не враждебно, однако уже на следую-
щий день Тарадин позвонил как ни в чем не бывало. Настя решила не заост-
ряться на своем отношении к нему. Чем быстрее он закончит свою работу,
тем быстрее уедет и оставит ее в покое. Проверка двадцати шести человек
из списка шла довольно быстро, у Тарадина оказалось какое-то невероятное
чутье, позволяющее ему почти безошибочно находить тех, кто ему нужен.
Если, к примеру, после проверки в ОВИРе оказывалось, что тех самых Сер-
геев Ивановичей Васиных, подходящих по возрасту и имеющих загранпаспорт,
двадцать пять человек, то именно тот, который ездил в середине сентября
в Австрию, непременно попадал в первую же пятерку проверяемых. Были и
такие, кого не удавалось найти с первого раза - люди уезжали в отпуск, в
командировки, ложились в больницы, по тем или иным причинам жили у дру-
зей или родственников, а вовсе не там, где прописаны. Но так или иначе,
Тарадин нашел почти всех, и Настя радовалась, что скоро он от нее отста-
нет. Когда будут точно установлены все двадцать шесть человек из списка,
он, если не врет, будет среди них искать убийц, и здесь она уже никакой
помощи ему оказывать не будет.
Но в этом она ошибалась.
Тарадин позвонил ей вечером домой, и, услышав его низкий хорошо пос-
тавленный голос, Настя не смогла сдержаться, чтобы не скривиться. Ну
ладно, пусть он достает ее на работе, но звонить по вечерам домой - это
уже верх нахальства.
- Вы будете очень смеяться, - начал Владимир Антонович без долгих
предисловий, - но я их нашел.
- Поздравляю, - холодно ответила она. - Это радостное известие, разу-
меется, не могло подождать до завтра.
- Известие не такое уж радостное. - Тарадин, казалось, и не заметил
ее недовольного тона. - Беда в том, что я не могу их найти.
- То есть?
- Я их вычислил. Но они пропали.
- Оба? - насторожилась Настя. Холодность и раздражение как рукой сня-
ла.
- Оба. И мужчина, и женщина. Хуже того, женщина явно скрывается, а
мужчина ее ищет. Что-то у них там произошло, видно, конфликт какой-то. В
общем, разошлись во мнениях. Женщина так старалась исчезнуть, что даже
родной матери не сказала, что вернулась из Австрии. Позвонила и наплела,
что осталась там поработать, ей якобы предложили выгодный контракт. А
мужчина с синими глазами по имени Коля ее искал-искал, да и скрылся в
неизвестном направлении. Похоже, он ее все-таки нашел. Я вот думаю, не
труп ли этой женщины мы получим в итоге.
- А вы уверены, что она не осталась в Австрии? Может быть, она сказа-
ла матери правду?
- Может быть, - усмехнулся Тарадин. - Только дело в том, что она с
этим синеглазым, судя по моим сведениям, возвращалась из Вены одним рей-
сом. Так уж тут одно из двух: или она с ним возвращалась, или нет. Если
нет, то он не стал бы искать ее у матери. Я не прав?
- Правы, - вздохнула Настя. - Но это нужно проверять в Шереметьеве.
Она могла собраться, приехать в аэропорт и даже пройти регистрацию на
рейс вместе со своим спутником, а потом почему-то передумала лететь. Мо-
жет, они поссорились, и она не захотела лететь вместе с ним, взяла билет
на следующий рейс. Или ее что-то спугнуло, может быть, местная полиция
сделала что-то такое, что их насторожило, и они решили не рисковать и не
светиться вместе. Тогда он ждал, что она в ближайшее время вернется, а
когда она не появилась, стал искать ее через мать.
- Возможно, - согласился Тарадин, чуть помолчав. - Но если у них все
в порядке и нет никаких конфликтов, то она должна была в первую очередь
отзвониться ему, чтобы он не беспокоился. А она этого почему-то не сде-
лала. Вы же понимаете, Анастасия, убийство явно заказное, а раз так, то
у этой парочки есть хозяин, перед которым они отчитываются. Пусть не си-
неглазому напарнику, но уж хозяину-то она должна была позвонить и сооб-
щить, где она и что с ней. И тогда напарник не стал бы ее разыскивать,
прикидываясь брошенным любовником.
- Ладно, от меня-то вы что хотите?
- Вы могли бы выяснить в Шереметьеве, проходила ли она паспортный
контроль? Коченова Тамара Михайловна, 16 сентября.
- Хорошо, я узнаю. Что еще?
- Вы прекрасно знаете, что еще. Просто вы не хотите мне помогать, я
вам надоел.
- Да, вы мне надоели, - с неожиданным раздражением сказала Настя. -
Говорите приметы.
Она быстро записала под диктовку Тарадина приметы Тамары Коченовой и
Николая Саприна. Завтра же она "примерит" эти приметы к неопознанным
трупам. Может быть, синеглазый Саприн уже нашел и убил красивую шатенку
Тамару. А может быть, скрывающаяся Тамара сама убила нашедшего ее Сапри-
на. Во всяком случае на первый взгляд получается, что сразу после совер-
шенного в Австрии преступления оба они вылетели в Москву, а теперь обоих
почему-то никак не найти. Нехорошая история.
Настя повесила трубку и вернулась на кухню, где вместе с мужем разга-
дывала огромный, размером в газетную полосу, кроссворд. Алексею доста-
точно было одного взгляда на ее лицо, чтобы понять, что она находится в
крайней степени недовольства.
- Ты чего, старушка? - озабоченно спросил он. - Кто тебя расстроил?
- Ерунда, Лешик, не обращай внимания, - отмахнулась Настя. - Что там
у нас дальше?
- Дальше у нас персонаж, сделавший карьеру на стеклотаре. Третья бук-
ва "р" и предпоследняя тоже "р".
- Баркильфедро, - тут же откликнулась она.
- Умница, - похвалил муж. - Тогда у нас появилась буква "ф" для слова
по горизонтали. Это будет... это будет... Патологическая страсть к тем,
кого уж нет. Это что такое?
- Это некрофилия. Составитель кроссворда претендует на чувство юмора?
- Наверное. - Он пожал плечами. - А почему ты злишься? Что в этом
плохого?
- Извини, солнышко, это я так. Настроение испортилось, вот и брюзжу.
- Может, расскажешь родному мужу-то?
- Ой, Лешик, да нечего рассказывать. Глупая у тебя жена, вот и весь
рассказ. Дура, одним словом.
- А поподробнее нельзя? Двадцать лет с тобой знаком и все мечтаю ус-
лышать трагическую повесть о том, какая ты глупая. Слушай, Ася, ты валя-
ешь дурака.
- Вот именно. Я валяю дурака, и поэтому у меня резко испортилось
настроение. Понимаешь, я позволила себе увлечься эмоциями и очень боюсь,
что в результате моих пустых переживаний проморгаю серьезное преступле-
ние.
Она неторопливо пересказала Леше всю эпопею с Тарадиным.
- И я ведь понимаю, что он прав, он дело говорит, но ничего не могу с
собой сделать. Вот как невзлюбила его с самого начала, так и пошло все
наперекосяк. Ты же понимаешь, что у меня возможностей в сто раз больше,
чем у частного детектива. Я бы этот список отработала в три секунды
вместе со всеми многочисленными однофамильцами. Если бы я нормально ра-
ботала, то адреса, телефоны, места работы и пикантные подробности биог-
рафий этих двадцати шести человек я бы знала максимум через два дня. И
тогда этому Тарадину оставалось бы только посмотреть на них своими гла-
зами, сравнить приметы и понаблюдать за образом жизни. А я строила из
себя невесть что, играла в целомудрие и доигралась до того, что мужчина
уехал вслед за женщиной. Похоже, не с самыми романтичными намерениями.
Если бы я с самого начала все делала так, как надо, Тарадин нашел бы
мужчину еще до того, как тот уехал. Ты понимаешь, о чем я говорю?
- Я понимаю, Асенька, что ты себе не простишь, если этот таинственный
мужчина убьет женщину. Но я не понимаю другого.
- Чего же?
- Я не понимаю, откуда взялись эти сложные отношения с частным детек-
тивом. Почему ты его невзлюбила-то? Он тебя обидел?
- Он меня испугал, - ответила Настя очень серьезно. - Он представи-
тель мафиозной структуры, и я жутко боялась вляпаться в какое-нибудь
дерьмо.
- Зачем же ты ему помогала?
- Меня попросили.
- Кто?
- Человек, которому я не могла отказать.
- Господи, откуда ж такие берутся? - искренне изумился Леша. -
Сколько тебя знаю, отказать ты всегда могла кому угодно. Что это за вы-
дающаяся личность? Я его знаю?
- Его лично - нет. Но ты видел его сына. Помнишь, в прошлом году ко
мне неоднократно приходил смешной такой человечек с визгливым голосом?
Ты тогда еще возмущался, что я пускаю в дом уголовников.
- Помню. Он же погиб, кажется?
- Да. Он погиб. И поскольку я чувствую себя виноватой в этом, я не
могу отказать его отцу.
- А отец, конечно, этим пользуется, - прокомментировал Алексей. -
По-моему, ты действительно валяешь дурака. Я тебя не узнаю, Ася. Для те-
бя дело всегда было на первом месте, а эмоции - на последнем. Что изме-
нилось? Произошло что-то такое, о чем я не знаю и что заставило тебя так
сильно измениться? В чем дело, Асенька?
- Ни в чем, милый. Наверное, я просто старею, теряю хладнокровие,
трезвость мысли и рассудительность. Знаешь, чем человек моложе, чем
меньше у него жизненного опыта, тем проще ему быть жестоким и не подда-
ваться жалости. А с годами приходит понимание простой истины: нет такого
преступника, которого не за что было бы пожалеть. Всегда есть хоть
что-нибудь, что способно вызвать сочувствие. Надо только уметь это уви-
деть. Преступление - это несчастье самого преступника, а не только его
жертвы. Ладно, все это философия, - она внезапно улыбнулась, - и сопли
на глюкозе. Плевать мне на всех мафиози вместе взятых, надо делом зани-
маться и не канючить, правильно?
- Ну наконец-то, - облегченно вздохнул Леша. - А то я уж испугался,
что мне жену подменили.
На следующий день Настя первым делом выяснила, нет ли среди неопоз-
нанных трупов таких, которые имели бы приметы Тамары Коченовой или Нико-
лая Саприна. Таких не нашлось, и по крайней мере одну версию событий
можно было отбросить. Если бы обнаружился труп Тамары, можно было бы по-
лагать, что Саприн нашел ее, убил и скрылся. Атак становилось ясным, что
Тамара все-таки уехала из Москвы раньше, чем Саприн ее нашел. И теперь
нужно было постараться выяснить, куда она уехала. Если она еще жива, то
надо ее охранять от назойливого синеглазого мужчины, а уж потом выяс-
нять, отчего же, собственно, она ударилась в бега.
По лицу Тарадина было видно, что он крайне удивлен произошедшей в
Насте переменой. Однако ее бурную деятельность он не пресекал и вопросов
не задавал, как будто так и надо было. Они вместе навестили мать Тамары,
Аллу Валентиновну, но ничего нового о самой девушке не узнали, она
больше матери не звонила. Зато Алла Валентиновна рассказала им о встрече
в Домодедовском аэропорту с тем красивым молодым человеком по имени Ни-
колай, который жаловался, что Тамара его бросила.
- Он не сказал вам, куда улетает? - на всякий случай поинтересовалась
Настя, хотя прекрасно понимала, что даже если и сказал, то наверняка
соврал. Он же не идиот.
- Нет, не сказал, а я и не спросила.
- А о том, что я к вам приходил, искал Тамару, вы ему сказали? - вме-
шался Тарадин.
- Конечно, - улыбнулась Алла Валентиновна. - Как я могла промолчать?
Пусть Коля знает, что, вопервых, у него есть соперник, а во-вторых, что
Тамара не с ним одним так легкомысленно обошлась. А вы тоже работаете в
частном сыскном агентстве? - обратилась она к Насте.
- Нет, я сестра того несчастного влюбленного, который ищет вашу дочь.
Сердце разрывается, когда вижу, как он страдает, вот и решила помочь в
поисках. Скажите, Алла Валентиновна, с какой фирмой чаще всего сотрудни-
чала Тамара? Может быть, они знают, с кем она заключила контракт и в ка-
ком месте Австрии ее искать?
- Кажется, агентство называется "Лира" или чтото в этом роде. Но вы,
наверное, зря потратите время. Коля ведь тоже меня об этом спрашивал.
Если бы в агентстве знали, где Тамара, он бы нашел ее, правда?
С этим трудно было не согласиться. Дело, однако, было в том, что Ко-
ля-то как раз, судя по всему, Тамару нашел. И не исключено, что именно
через "Лиру".
ГЛАВА 8
В агентство "Лира" они тоже отправились вместе, по дороге обсуждая
Коченову-старшую.
- Удивительно легкомысленная женщина, вы не находите? - спросила Нас-
тя у Тарадина. - Какие-то люди под явно надуманными предлогами ищут ее
дочь, а она всему верит и совершенно не беспокоится. По-моему, она даже
не интересуется, где Тамара.
- Привыкла, наверное, что дочь живет своей жизнью, и не вмешивается.
Позвонила, жива-здорова - и слава Богу. Но вообще-то она действительно
чрезмерно доверчива. Видно, ни разу не нарывалась, - ответил Владимир
Антонович. - Просто удивительно, как ее до сих пор не обманули и не ог-
рабили. Ведь пускает в дом кого ни попадя, даже документов не спрашива-
ет. Впрочем, не зря говорят: то, чего боишься, непременно случается. Она
не боится, вот с ней и не случается ничего.
В "Лире" они не стали выдавать трогательную историю о любви, прикиды-
ваясь частными детективами. Настя сочла, что пора уже действовать офици-
ально, и начала прямо с директора. Директор агентства, молодой здоровяк
с накачанными мышцами культуриста, объяснил, что приемом заявок занима-
ется диспетчер, а распределением их между переводчиками - старший менед-
жер Лариса Диденко. Так что только она может знать, не подписывала ли
Коченова в последнее время какие-нибудь контракты.
Но Лариса надежд не оправдала.
- Последний контракт, который я устроила Тамаре, был заключен с Ми-
нистерством социальной защиты. Они отправляли группу детей-инвалидов в
экскурсионную поездку по Европе, им нужны были переводчики. Они запраши-
вали у нас двух немцев и двух французов. Это было в июне.
- И что же, после июня Тамара сидела без работы? - удивилась Настя.
- Ну почему же, - усмехнулась Диденко, - Тамара хороший специалист,
она никогда не сидит без работы, но ведь она связана не только с нами.
- А контракт на работу с выездом в Австрию в середине сентября шел не
через вас?
- Нет, - покачала головой Диденко, - в Австрию я ее не отправляла. Я
вообще давно ее не видела.
- С какими еще агентствами работала Коченова?
- Не знаю. Переводчики не любят распространяться о своих контрактах,
а многие наниматели специально просят их сохранять коммерческую тайну и
не рассказывать, на каких переговорах и с участием каких сторон они при-
сутствовали.
- Значит, подсказать ничего нам не можете?
- Нет, к сожалению, ничего.
- Ну что ж, спасибо и на этом, - вздохнула Настя, пряча блокнот в
сумку и вставая.
- А что случилось-то? - спросила Лариса, когда Настя и Тарадин уже
подошли к двери. - Зачем вам Тамара?
- Контракт хотим заключить, - ответил Тарадин. - О Тамаре Коченовой
очень хорошие отзывы, в том числе и в части сохранения коммерческой тай-
ны.
- Какие же в милиции коммерческие тайны? - удивилась Диденко, приняв
слова Тарадина за чистую монету.
- Расследования экономических преступлений с участием иностранных
фирм, например, - пояснил тот с деловым видом.
- А-а-а, тогда конечно.
Они вышли из "Лиры" и молча побрели к машине Тарадина.
- Она что-то знает, - пробормотала Настя, останавливаясь и дожидаясь,
пока Тарадин откроет ей дверь изнутри. - Она что-то знает, но молчит.
- Почему вы решили?
- Она слишком поздно спросила, почему мы ищем Тамару. То есть ее это
не удивило, поэтому она и не спросила, а только потом спохватилась, что
нужно сделать лицо. И еще. Она слишком легко скушала ваше вранье про
коммерческие тайны в милиции. Ей хотелось, чтобы мы скорее ушли, поэтому
для нее подошел бы любой ответ, даже если бы вы сказали о контактах с
инопланетянами, для которых нужен не просто переводчик с немецкого, а
именно Коченова. Эта Лариса наверняка что-то знает, но, видимо, Тамара
просила ее никому не говорить.
- Не получается, - заметил Тарадин, включая двигатель. - Если Тамара
просила не говорить, то она и Саприну не сказала бы. А Саприн, похоже,
ее все-таки нашел. Тут что-то другое. Но я с вами полностью согласен,
что-то есть. Куда едем?
- В Министерство социальной защиты. Попробуем там поискать.
На поиски человека, который организовывал экскурсионную благотвори-
тельную поездку детей-инвалидов по Европе, у них ушел весь остаток дня.
Настя с ужасом думала о том, что ничего не сделала за этот день по теку-
щим делам и завтра начальник спросит с нее результат, которого нет. Одна
надежда на Короткова, может, он ее прикроет. Если он раздобыл какиени-
будь факты, то ночью она их обдумает и к утру выдаст какое-нибудь реше-
ние.
Сотрудницу министерства Андрееву, жизнерадостную толстушку в обтяги-
вающих леггинсах и длинном свитере, они отловили уже вечером, приехав к
ней домой. Андреева оказалась матерью троих детей, которых как раз в это
время кормила ужином, и визит гостей был совсем некстати, но она сумела
ничем этого не показать, приветливо улыбалась и даже предложила Насте и
Тарадину поужинать вместе с ними. От ужина они отказались и продолжали
неловко топтаться в прихожей.
- Да вы проходите, - энергично уговаривала их Андреева. - Я сейчас
детей налажу, все им положу, и мы с вами сможем спокойно поговорить.
Проходите, проходите, не стесняйтесь.
Настя первой прошла в маленькую комнату, которая в этой квартире,
по-видимому, считалась "большой", потому что все остальные были еще
меньше. За ней бочком, стараясь не задевать мебель, протиснулся Тарадин
и недоуменно огляделся.
- Господи, как же они живут в, такой тесноте!
Здесь же повернуться негде.
- Ну, Владимир Антонович, что вы хотите, она работает все-таки не в
частной фирме, а в госсекторе. Вы, наверное, уже забыли, какие у госу-
дарственных служащих зарплаты.
Тарадин поморщился, но ничего не ответил, осторожно умещаясь на кра-
ешке дивана. Через несколько минут хозяйка присоединилась к ним.
- Так что вы хотели узнать о Тамаре?
- Все, - улыбнулась На