еще смотришь на  вещи  как  принстонский  студент,  а  не  как  офицер
разведки.  Уже  по  началу  войны  было  видно,  что русские не смогут
выдержать этой схватки.  Но это отнюдь не значит,  что с Россией будет
скоро  покончено.  Останутся  отдельные  очаги  сопротивления в разных
районах,  и особенно в Сибири. Японцам надо как можно скорей закончить
войну с китайцами.
     - Это не так-то легко.
     - Они  обратятся  к нашему посредничеству.  И,  когда помирятся с
Чунцином, сразу же двинутся на Сибирь. Поэтому нам нельзя сейчас лезть
в войну в Европе ни в коем случае.
     Уайт, улыбаясь, покрутил головой:
     - Хорошо, что Рузвельт не совсем согласен с тобой. Он относится к
нацистам не так великодушно, как ты.
     - Америка  не  должна  вообще влезать в войну.  Выгоднее всего не
воевать.  Или уж если вступать,  то  только  в  самом  конце,  воевать
последние  три  минуты  на  стороне  победителя,  чтобы получить право
участвовать в дележе добычи.
     Донахью наполнил свою рюмку. Уайт спросил без улыбки:
     - Какой добычи?
     - Мы  не должны допустить того,  чтобы Германия и Япония поделили
между собой нокаутированную Россию.  Если  японцы  возьмут  Сахалин  и
Приморье,  мы установим контроль над Камчаткой и Якутией и договоримся
насчет сфер влияния в Сибири.
     После паузы Уайт тихо произнес:
     - Я бы хотел одного...  чтобы то дело,  которое нам поручили,  не
принесло вреда нашей Америке.

5

     Терано поднялся  на  верхнюю  палубу.  Дул  сильный  ветер,  тучи
закрывали небо.  В густом мраке грохотали волны,  на палубе никого  не
было.
     Сильная качка,  продолжавшаяся в течение всего дня,  по-видимому,
уложила   большую   часть   пассажиров.  Терано  подумал  о  кореянке.
Интересно, выдержала ли она. Наверное, свалилась. Не будет выходить на
палубу и к табльдоту до самых Гавайев.
     Мимо Терано прошагал толстый европеец в кожаном пальто, попыхивая
трубкой. Он вел на цепочке большого мопса, очень похожего на хозяина.
     Терано спустился на нижнюю палубу и подошел вплотную  к  борту  у
носа  парохода.  Его  обдало брызгами,  он вытер лицо и пошел к трапу,
ведущему к каютам среднего  сектора.  Сверху,  со  стороны  ресторана,
спускались, громко тараторя, мужчины и женщины.
     Шедший впереди обогнал Терано,  заглянул ему в лицо и  улыбнулся.
Это  был  тот  самый  здоровенный  миссионер,  который  показался  Идэ
подозрительным.
     - Как поживаете? - пролепетал миссионер по-японски и погрозил ему
пальцем. - Вы совсем трезвый... это грех.
     Он был навеселе. Терано ответил ему улыбкой, быстро прошел к себе
в каюту,  тщательно обследовал ее и лег в постель.  Спал хорошо,  хотя
несколько   раз  просыпался  -  боялся,  что  не  услышит  будильника.
Проснулся ровно в семь от звона будильника.
     Помывшись, он  сбросил  с себя ночной халат,  совсем голый сел на
линолеум,  скрестив  ноги,  и  просидел   минут   десять   неподвижно,
уставившись на свой пупок.  Этому научили его в монастыре секты дзэн в
горах Кисо,  где он отдыхал прошлым летом.  С помощью этой  гимнастики
духа   приучаешь   себя  к  абсолютному  сосредоточению,  сокровенному
самосозерцанию и к слиянию с Душой Макрокосма.
     Затем он позвонил стюарду и, тщательно подбирая английские слова,
заказал завтрак:  омлет с сыром,  жареную камбалу, тосты, апельсиновый
мармелад  и  кофе  со  сливками.  Стюард-филиппинец  записал  заказ  в
блокнотик, почесал сплющенный нос и спросил:
     - Что-нибудь из вин не прикажете?
     - Японцы пьют с утра только раз в год,  - строго сказал Терано. -
Первого января.
     Перед завтраком Терано решил совершить небольшой моцион. Поднялся
на   верхнюю   палубу  и  стал  ходить.  Море  успокоилось.  Оно  было
темно-серое, с зеленоватыми переливами.
     У входа  в  курительную  в шезлонге,  закутавшись в плед,  сидела
кореянка.  Увидев Терано,  она чуть прищурила глаза.  Рядом с ней  две
седые американки в шляпах со страусовыми перьями вязали перчатки.
     Терано вернулся в каюту. Его ждал завтрак, накрытый салфеткой. Он
поел с аппетитом. Отдохнув с зубочисткой во рту минут десять - на этот
раз без погружения во внутренний мир,  - он направился в  39-ю  каюту.
Она  была  наполнена  табачным дымом.  Терано оставил дверь открытой и
распахнул иллюминатор.  Идэ с испуганным видом  подскочил  к  двери  и
захлопнул ее.
     Они подошли к чемодану в углу каюты.
     - Все в порядке,  - произнес Идэ,  потирая красные глаза. - Прошу
принять.
     Терано коротко поклонился:
     - Сокровище в сохранности. Спасибо за усердие.
     - Желаю благопо... - Идэ не договорил из-за зевка.
     - Прогуляйся по палубе,  - посоветовал  ему  Терано,  -  проветри
башку. Кстати, там сидит красавица кореянка. Наверно, обдумывает план,
как бы залучить тебя в сети.
     Идэ сердито буркнул что-то и вышел из каюты.

6

     Донахью сидел  у  стола,  не сводя глаз с будильника.  Пепельница
была  доверху  наполнена  окурками.  Уайт  стоял  у   двери   в   позе
бейсболиста,  ждущего  момента  для  пробежки.  На  диване и в креслах
расселись  высокий,  нескладный,  неряшливо  одетый   профессор   Дан;
худощавый,  с  большой лысой головой - Морнингстар;  весь в черном,  в
очках, типичный ученый - Бузони и рыжий веснушчатый Крист.
     В дверь   быстро  постучали.  Уайт  сосчитал  число  ударов  и  с
недоумением уставился на Донахью:
     - В чем дело?
     - А что?
     - Четыре удара.  Четные относятся к Самма,  а не к Куросиво. Надо
было три.
     - Значит, Пако перепутал, болван безносый. Сейчас он сообщит, что
Самма пошел отдыхать.
     Донахью подошел  к  двери  и  приоткрыл  ее.  Потом тихо закрыл и
прошептал:
     - Самма  пошел  с  сосудом  в  клозет.  Сейчас  вернется и пойдет
отдыхать.
     - А Куросиво?
     - Дурацкий вопрос. Самма не вышел бы из каюты, если б там не было
Куросиво.
     Сзади на диване кто-то громко кашлянул. Донахью погрозил кулаком.
Спустя  несколько минут Пако условным стуком известил:  Самма пошел на
отдых в 22-ю. В 39-й дежурит Куросиво.
     Донахью потушил сигарету и показал Уайту на дверь.  Тот подошел к
двери.

7

     Терано удобно устроился в кресле и стал читать нашумевший недавно
в  Англии  и Америке роман Хилтона "Потерянный горизонт" - о том,  как
группа европейцев попадает из Пакистана в один из  отдаленных  районов
Тибета. Самолет приземляется, летчик умирает, и пассажиры видят, как к
ним со стороны горы идут какие-то люди.  Но в этом месте Терано  вдруг
стало клонить ко сну.  Он покачнулся, книга выскользнула из рук, упала
на пол.  Он поднял книгу,  походил по каюте,  помахал руками и сел  на
стул.  Почему вдруг захотелось спать?  Ведь он выспался как следует. И
подышал свежим воздухом.  Наверно,  слишком сытно позавтракал.  Нельзя
так наедаться с утра.
     Он снова  стал  читать.  Европейцы  вместе  с  тибетцами  идут  к
монастырю, поднимаются в гору, потом спускаются и идут, идут - все это
было описано так обстоятельно,  с такими подробностями, что Терано все
время терял нить повествования.  Приходилось перечитывать одни и те же
фразы. Книга опять упала на пол.
     Он подобрал  ее,  ударил себя по щеке кулаком и закурил сигарету.
Из иллюминатора сильно дуло.  Стал ходить взад-вперед по каюте, сделал
сто двадцать шагов.  Закрыл иллюминатор и сел на диван. Можно посидеть
немного  с  закрытыми  глазами  -  через  некоторое  время  сонливость
пройдет.  Это временное явление - пока переваривается завтрак, а потом
все  пройдет,  сознание  перестанет  туманиться,  как  сейчас,  и  дух
восстановит свою власть над плотью. И снова все станет ясно, и строчки
перестанут сдвигаться,  а действие будет развиваться как надо...  Люди
медленно бредут к монастырю,  конусовидная ледяная гора вдали сверкает
на солнце, над нею плывут облака, и тут откуда-то появилась кореянка в
шезлонге,  как будто всплыла из воды, неслышно покачнулась, а кругом -
крутом колышутся клубы серебристого тумана,  колышутся,  колышутся,  и
ледяная гора стала куда-то уходить...

8

     Приоткрыв дверь, Уайт сейчас же захлопнул ее.
     - Ходит этот толстяк с собакой. Кажется, пьян.
     - Может сорвать все, - прошипел Донахью.
     Он стоял с  темно-серым  чемоданом  в  руках.  Брезентовый  чехол
валялся на полу.
     - Немножко отодвиньте этот стул,  - попросил Бузони,  раскладывая
миниатюрные  инструменты  на  столике.  Он  был похож на хирурга перед
серьезной  операцией.  -  Придется  встать  так,  чтобы   падал   свет
настольной лампы.
     - А мне удобнее здесь.  - Крист поставил большой  фотоаппарат  на
шкаф, другой, поменьше, - около лампы. - Я буду снимать отсюда.
     Донахью обернулся и погрозил кулаком:
     - Тише!
     Уайт приоткрыл дверь,  сделал щель шире,  затем осторожно высунул
голову:
     - Ушел.
     - Иди, - шепнул Донахью. - С богом.
     Уайт вышел в коридор.  Из-за поворота выглянула физиономия  Пако,
он  махнул  салфеткой.  Уайт  подошел  к  двери каюты Э 39 и постучал.
Ответа не последовало. Он снова постучал - на этот раз громче. Оглянув
коридор,  снова увидел голову филиппинца.  Тот махнул салфеткой.  Уайт
тихо открыл дверь и вошел в  каюту.  Вслед  за  ним  вошел  Донахью  с
чемоданом. Японец сидел на диване, откинув голову на спинку. Он спал с
полуоткрытым ртом,  тихо  посапывая.  У  его  ног  валялась  книга  на
английском языке в яркой суперобложке.
     - Снадобье не подкачало, - шепнул Уайт.
     Донахью кивнул головой:
     - Слава господу и американской фармакологии.
     Уайт прошел в угол каюты и взял стоявший там темно-серый чемодан.
На его место встал чемодан, принесенный Донахью.
     - Вес  почти  одинаковый,  -  сказал  Уайт.  -  Никаких наклеек и
печатей нет.
     Донахью посмотрел на пол. Там лежала черная ниточка.
     - Кажется, это метка. Мы ее чуть-чуть сдвинули.
     Уайт передал    чемодан    Донахью,   присел   на   корточки   и,
присмотревшись к ниточке, потрогал ее.
     - Она в виде буквы "му". Надо вот так... теперь хорошо.
     Он встал и, подойдя к столику, стал искать что-то в ящиках, затем
открыл верхний ящик шкафа. Донахью подошел к двери и оглянулся.
     - Ну, что ты там?
     - Ищу бумагу для наклеек и клей. Должны быть, где-то тут.
     Японец закрыл  рот  и  перестал  посапывать.   Шевельнулся.   Оба
замерли.  Японец снова приоткрыл рот. Он продолжал спать - дышал ровно
и спокойно.  Уайт выдвинул нижний ящичек ночного столика  и  обнаружил
бумагу и баночку с белым клеем.  Взял несколько листиков тонкой бумаги
с блестками и завернул в листочек из записной книжки маленькую  порцию
клея.
     Донахью вышел первым,  Уайт за ним. Закрывая дверь, Уайт взглянул
на спящего японца и послал ему воздушный поцелуй.  Они проскользнули в
свою каюту.  Бузони взял чемодан у Донахью и поставил  на  стол  Крист
сделал первый снимок - внешний вид чемодана.
     Донахью посмотрел на часы и вытер платком руки и лоб.  Уайт вытер
лицо полотенцем.

9

     Терано открыл  глаза и вскочил с дивана.  У ног лежала книга.  Он
посмотрел на часы  -  семнадцать  минут  двенадцатого.  Проспал  почти
полтора часа.  Голова была тяжелая, как после пьянки. Чемодан стоял на
месте - в углу каюты. Дверь закрыта.
     О том,  что  нечаянно  заснул,  не  надо говорить Идэ.  Тот может
раздуть этот случай - напишет в общем докладе или в путевом  дневнике,
который ему поручено вести,  и еще доложит устно своему начальству.  А
это может отразиться  на  аттестации.  Из-за  такой  ерунды  он,  чего
доброго,  отстанет  при  очередном  производстве от своих товарищей по
выпуску из академии.
     Терано подошел к умывальнику, налил из кувшина воды в таз, смочил
голову,  потом принял двойную порцию лекарства от головной боли. Затем
сел  на  пол  и  проделал  гимнастику  духа.  Он полностью восстановил
душевное равновесие.
     Подсев к столику,  открыл книгу.  Теперь читалось легко, все было
понятно. Европейцы добрались до монастыря, им отвели комнаты, угостили
вкусным китайским обедом - началась их удивительная жизнь в Шангри-Ла.
Терано захлопнул книгу,  налил из термоса кипятку в японский  глиняный
чайник и с наслаждением выпил три чашки зеленого чая.

10

     - Куросиво  сдаст дежурство в семнадцать и снова примет его в час
ночи.  - Донахью повернулся к профессору Дану.  - Задачу, поставленную
перед    вами,   вы   знаете.   Разобрать   механизм,   изучить   его,
сфотографировать все,  что возможно, чтобы сделать в точности такую же
штуку,  которая будет шифровать и расшифровывать так же, как эта. Надо
будет  узнать,  в  какой  условной  последовательности  переставляются
кодовые таблицы.  Но эту систему смены таблиц вы разгадаете,  разобрав
соответствующую  часть  машинки.  Постарайтесь  закончить   работу   к
полуночи,   чтобы   мы   смогли  положить  чемодан  обратно  в  начале
следующего...
     - Мы  еще не начали,  - перебил его густым басом Дан,  - а вы уже
понукаете. Не порите горячку.
     - Я вам объясняю ситуацию,  а не порю горячку, как вы выразились,
- строгим тоном сказал Донахью.  - Надо положить чемодан  обратно  как
можно скорее. Чем дольше вы будете копаться, тем больше риска. И лучше
всего вернуть чемодан во время следующего дежурства того,  кто дежурит
сейчас. Поэтому надо постараться...
     Бузони поправил очки и сказал подчеркнуто вежливо:
     - Простите,  пожалуйста,  я  не могу работать,  когда беспрерывно
тараторят. Прошу выйти из каме... из каюты и там трещать.
     - Как  вы  смеете!  -  Донахью  вспыхнул  и мгновенно принял позу
боксера. - Хотите получить?
     Морнингстар замахал обеими руками:
     - Умоляю, только не сейчас. После - сколько угодно.
     Бузони, низко наклонившись к чемодану,  осторожно повернул ключ в
замке, подождал, как будто прислушиваясь к чему-то, потом повернул еще
раз  и  кивнул  головой.  Вытащив ключ - он оказался очень длинным,  -
Бузони внимательно осмотрел его головку и сказал Морнингстару:
     - Ничего особенного.  Такими замками пользовались еще при фараоне
Тутанхамоне.  Открывайте,  только  не  сразу.  Чуть-чуть  приподнимите
крышку и подержите так, потом дальше.
     - Выкладывать  сюда?  -  Морнингстар  показал  на  белую  бумагу,
разостланную на полу около шкафа.
     - И обратно кладите в том же порядке,  - заметил Донахью.  - Если
перепутаете...
     - Не мешайте,  - огрызнулся  Морнингстар.  Он  открыл  чемодан  и
вместе  с  Бузони  стал вытаскивать вату,  которой был обложен большой
пакет,  обвязанный тесемкой.  - Чисто азиатское  коварство.  На  самом
чемодане никаких печатей и наклеек,  а на этой тесемке наляпаны печати
и пломбы.
     Бузони стал разглядывать сургучные печати.  Потом пожал плечами и
усмехнулся:
     - Азиатский примитив.
     - Не надо быть слишком самоуверенным,  - сказал Донахью.  - Можно
напороться на ловушку,  и тогда катастрофа...  никак не исправишь. Тут
ведь не уголовное дело, речь идет...
     Бузони повернулся к профессору Дану и показал головой на Донахью:
     - Пусть эта балаболка заткнется. Нервирует меня...
     Донахью покраснел:
     - Я руковожу операцией, прошу иметь это в ви...
     Профессор Дан  с  решительным  видом  снял  пиджак  и обратился к
Донахью:
     - Категорически  и  ультимативно  рекомендую  убраться в...  - он
произнес крайне непристойное слово,  - в противном случае я  вас...  -
добавил он еще более крепкое слово.
     Донахью весь передернулся, но Уайт схватил его за локоть и быстро
зашептал:
     - Ради  бога,  сдержись,  сейчас  нельзя,  умоляю,   все   пойдет
прахом...
     Он оттащил  Донахью  в  угол  и  усадил  на  кровать.  Бузони   и
Морнингстар  распаковали  пакет  -  вынули  папку  с  кожаной обложкой
фиолетового цвета и длинную машинку с двумя клавиатурами.  Крист начал
фотографировать  машинку  со  всех  сторон.  Профессор  Дан уткнулся в
фиолетовую папку. Все работали в полном молчании.
     Морнингстар снял   каретку   и  стал  вытаскивать  из-под  пружин
разноцветные провода.  Он повернул голову в сторону офицеров. Лицо его
было измазано черной и красной красками.
     - Идите сюда и помогайте!  - сердито сказал он.  - Сидят,  как  в
театре.
     Уайт улыбнулся и,  сняв пиджак и галстук,  подошел к  работающим.
Профессор Дан пробурчал:
     - Расселись  словно...  -  из  его  уст  вылетело  еще  несколько
предельно нецензурных слов.
     Донахью дернулся, будто его ударило током. Уайт покачал головой:
     - Вот уж не ожидал,  что светило науки,  гордость Массачусетского
технологического   института   пользуется   таким...   экстравагантным
лексиконом.
     Профессор поднял голову и  рассмеялся.  Его  морщинистое  лицо  с
мохнатыми бровями стало совсем ребяческим.
     - У нас в институтской команде регбистов всегда говорили  так  во
время тренировок. А потом приносили друг другу извинения. А драться со
мной не советую - мои апперкоты смертельны.
     Морнингстар заставил   Уайта   помогать   Кристу   -   нумеровать
сфотографированные части машинки  и  вести  их  краткое  описание  под
диктовку Дана и Морнингстара. Донахью взял с ночного столика будильник
и, подойдя на цыпочках к профессору, поставил перед ним часы. И так же
на цыпочках вернулся на свое место.

11

     Без десяти минут пять явился Идэ. Он взглянул на чемодан и кивнул
головой:
     - Все в порядке?
     Терано откинулся в кресле и засмеялся:
     - Никаких происшествий. Жизнь идет монотонно и безмятежно.
     Идэ включил радио и стал разглядывать чемодан.  Потом  присел  на
корточки.
     - Странно...  - Он покрутил головой.  - Я положил нитку на пол  в
виде  буквы  "му",  но,  кажется,  не  совсем так...  этот завиток был
больше. А впрочем... Ты подходил к чемодану?
     - Я ходил по каюте,  кружил и подходил к чемодану. Надо было меня
предупредить. - Терано улыбнулся. - Или, может быть, проверяешь меня?
     - Нет,  пожалуй, так и было. - Идэ отошел от чемодана. - Все-таки
следовало бы поставить на нем сургучные  печати  и  пломбы  на  всякий
случай. Но наши решили не привлекать к нему внимания.
     - По-моему,  следовало бы кроме этой штуки дать  нам  еще  другие
чемоданы с дипломатической почтой. Чтобы замаскировать.
     Идэ не согласился.
     - Если  бы  дали  еще  и  почту,  было бы труднее следить за этим
чемоданом.  Хорошо,  что не дали больше.  Все время  трясусь  за  этот
чемодан, не могу спать спокойно.
     - Ничего не  сделается.  -  Терано  встал  и  проделал  несколько
движений фехтовальщика.  - Мы преувеличиваем опасность. Никто не знает
о нашем багаже.  А книжка эта интересная,  недаром ею  зачитываются  в
Европе...  о  том,  как четверо белых попали в ламаистский монастырь и
что они там увидели. Читал и не мог оторваться... ни на минуту.
     - А я почитаю что-нибудь полегче. О похождениях Миямото Мусаси. -
Идэ подошел к столику и вытащил из ящика, книгу в картонном футляре. -
Чтобы не заснуть.
     Терано пожелал ему спокойного дежурства и  пошел  в  22-ю  каюту.
После  обеда  он  лег спать,  проснулся в половине двенадцатого ночи и
пошел подышать свежим воздухом.  На  верхней  палубе  к  нему  подошел
пожилой американец и спросил по-японски:
     - Когда Гонолулу?
     - Наверно,  через  четыре  дня,  -  ответил Терано.  - Спросите у
капитана.
     Американец подошел ближе:
     - Зажигалка есть? Спички?
     Терано похлопал по карманам:
     - Оставил в каюте.
     - Слышали радио, последние новости?
     - Нет.
     - Немцы  взяли  Рига,  окружили  русский около Белосток,  русский
совсем катастрофа.
     Терано кивнул  головой  и  хотел  отойти,  но  американец  слегка
коснулся его рукава, продолжал, коверкая японские слова:
     - Америка и Япония война нельзя.  - Он ткнул себя в грудь.  - Мой
оффис в Токио,  продаю нефть, каучук, покупаю камфара, жемчуг. Америка
и Япония...
     Он пожал одной рукой другую - изобразил рукопожатие. Терано снова
кивнул  головой  и  быстро  отошел.  Подозрительный  тип.  Может быт