был  покосившийся  навес  на
резных столбах. Какой-то благочестивый человек,  соорудивший  этот  навес,
потрудился на славу, доставив сюда цемент и гравий, - пол под навесом  был
бетонный. И хоть по бетону пошли трещины, сквозь которые лезла яркая трава
и кустики, он отлично подошел для установки аппаратуры.



        СОКРАЩЕННАЯ СТЕНОГРАММА СОВЕЩАНИЯ У ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО
        КОМИССАРА ВРК МАЙОРА ТИЛЬВИ КУМТАТОНА

     "14 марта 1976 г.
     Присутствовали: Майор Тильви Кумтатон, комиссар округа Танги. Капитан
Боро Па Джа, комендант г.Танги.  Профессор  Отар  Котрикадзе.  Джа  Локри,
бургомистр г.Танги, временно исполняющий  обязанности  губернатора  округа
Танги.
     Майор Т. Мы собрались здесь для обсуждения важного вопроса. Я попрошу
профессора Котрикадзе сделать сообщение.
     Профессор К. Как известно, мы приехали сюда, так как наши изыскания с
помощью новейших приборов привели нас к выводу, что в районе города  Танги
возникла опасность землетрясения. Для  того  чтобы  убедиться  в  точности
нашего  прогноза,  требуется  провести  измерения  на  месте.  Мы   смогли
установить наши приборы вчера днем, и потому сведения,  которые  я  сейчас
сообщу, не окончательны. Но в целом они подтверждают наш прогноз.
     Майор Т. Значит, землетрясение все-таки будет?
     Профессор К. И очень скоро.
     Майор Т. Как скоро?
     Профессор К. Вчера наши приборы, которые регистрируют  напряжение  на
заданной глубине - а глубина потенциального очага  землетрясения,  которое
мы ожидаем, около пятидесяти километров, - показали  нам,  что  напряжение
близко к критическому, и, возможно, нас отделяют от взрыва всего несколько
дней. Мы ждем новых известий из  Москвы,  где  установлены  более  сильные
приборы, которые наблюдают за положением во всем районе. Но  пока  я  могу
сказать одно: землетрясение неизбежно.
     Д.Л. Каким сильным оно будет?
     Профессор К. К сожалению, гипотетический очаг находится  сравнительно
недалеко от поверхности. Это означает, что разрушения  будут  невелики  по
площади, но значительны в эпицентре. Мы предполагаем,  что  энергия  очага
способна высвободить энергию порядка десять  в  двадцать  третьей  степени
эргов, и его интенсивность в эпицентре может достичь десяти баллов.
     Д.Л. Не могли бы вы  перевести  эти  данные  на  более  понятный  для
непосвященных язык?
     Профессор К.  Десятибалльное  землетрясение  означает  частичное  или
полное повреждение почти всех зданий, трещины в земле, оползни, разрушение
мостов. Возможны обвалы в горах...
     Д.Л. Не может быть! Это слишком жестоко! Вы хотите сказать, что город
Танги будет разрушен?
     Профессор К. К сожалению,  я  не  могу  управлять  стихией.  Эпицентр
находится в горах, у линии  разлома,  идущего  вдоль  прибрежного  хребта.
Расстояние по прямой до города Танги - не более двенадцати километров.
     Капитан Б. Но вы можете ошибиться?
     Профессор К. Сегодня ночью мы продолжим обработку материалов.  Завтра
утром мне пришлют сведения с озера. Полагаю, что завтра к вечеру  я  смогу
дать точный прогноз.
     Д.Л. Мы должны будем сказать  людям,  чтобы  они  вышли  из  домов  и
вынесли свое имущество.  Многие  не  поверят,  потому  что  полагают,  что
землетрясение - это гнев богов.
     Майор Т. В горах большинство населения - язычники,  которые  верят  в
злых богов и злых духов.
     Д.Л. Мы должны предупредить  людей,  которые  живут  в  деревнях.  Вы
можете показать на карте район, которому грозит беда?
     Профессор К. Такую карту я представлю завтра утром.
     Капитан Б. Гнев людей может обратиться против военных.
     Майор Т. Мы с вами  находимся  здесь  для  того,  чтобы  осуществлять
власть правительства. Мы  благодарим  профессора  Котрикадзе,  который  не
жалеет  времени  и  усилий  для  того,  чтобы  помочь  нам.  Я  немедленно
информирую Лигон о положении дел.  Как  только  будет  известен  срок,  мы
созовем совещание  представителей  общественности  и  национальных  групп,
чтобы обсудить проблемы эвакуации. Большое спасибо за внимание.
     Запись вел лейтенант Кальмичок".


     ЛИГОН ВРЕМЕННЫЙ РЕВОЛЮЦИОННЫЙ КОМИТЕТ
     БРИГАДНОМУ КОМИССАРУ ШОСВЕ ПОЛКОВНИКУ ВАНУ ИЗ ТАНГИ 14 МАРТА 12:50
     ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ДАННЫЕ РУССКИХ ГЕОЛОГОВ ПОДТВЕРЖДАЮТ БЛИЗКОЕ БЕДСТВИЕ
     ПРЕДСКАЗАНО ПОЛНОЕ РАЗРУШЕНИЕ ГОРОДА ВСКОРЕ СООБЩУ ТОЧНУЮ ДАТУ
     НЕМЕДЛЕННО ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ ОПАСАЮСЬ ПОПЫТОК РАСПРОСТРАНЯТЬ
     ПОРОЧАЩИЕ СЛУХИ ПРОШУ ВЕРТОЛЕТЫ ГРУЗОВОЙ ТРАНСПОРТ
     КОМИССАР МАЙОР ТИЛЬВИ КУМТАТОН


     "Радиограмма. Князю Урао Као.
     Задержка  с  грузом  опасна.  К.  сообщил,  что  готовится   отправка
подкреплений в Танги. Послезавтра груз следует отправить вниз  к  Кангему.
Положение здесь трудное. Надеюсь, что правительство долго не  продержится.
Будь осторожен, не спеши с выступлением. Указания о покупке недвижимости в
Танги выполняю. Завтра  жду  результаты.  Привет  Матуру,  когда-нибудь  я
оторву его скаредную голову.
                                                        Преданный Дж.Сун".



        ДИРЕКТОР МАТУР

     Утром я наконец получил подтверждение от Саада, что спичечная фабрика
моя. Я нанес туда визит.  Я  медленно  шел  по  территории,  мимо  лесного
склада, мимо сушилок и складов, а сам с печалью думал, что через несколько
дней этой фабрики не будет. Ни  ее,  ни  этих  машин,  режущих  древесину,
клеящих коробки, размешивающих серу... Ничего не будет, только  развалины.
Если, конечно, у русских получится их землетрясение. Я-то ничем не рискую.
Семья моя далеко, а фабрика застрахована.
     Я поднялся в контору и спросил у китайца-управляющего, получил ли  он
подтверждение из Лигона о моем вступлении в  права  владения.  Управляющий
этого не знал, но был со мной  вежлив,  и  я  подумал,  что,  может  быть,
оставлю его в этой должности. Тут  же  сообщил  ему  об  этом  и  пообещал
прибавку к жалованью.
     Китаец проводил меня до ворот, и я должен  признаться,  что  это  мне
понравилось. Пройдет лет пять, и люди  будут  кланяться  мне  везде.  Если
только военные не отнимут у людей их собственность. Необразованные  майоры
могут решить, что именно в этом благо для Лигона.  А  когда  они  осознают
свою ошибку, будет  поздно.  Нет,  пора  готовиться  к  от®езду  отсюда  в
какую-нибудь тихую страну, где нет армии. В Сингапур?..
     Мой друг Урао Као ждал меня в гостиной.
     - Мне нужно поговорить с тобой, - сказал князь, - потому что  ты  мой
друг... - Он задумался, наморщил свой высокий лоб и добавил грустно:  -  И
может быть, единственный.
     - Ты никогда не раскаешься в своей дружбе.
     Мы сели в мягкие кресла. Со стены на меня глядела  оскаленная  голова
тигра, которого убил отец князя в 1939 году.
     - Только что майор совещался с русским профессором и другими  людьми.
Русские наметили землетрясение на конец недели. Но, к счастью, они пока не
знают день. Майор запросил подкрепление. По всей видимости, бригадир Шосве
испугается и пришлет их. Ты понимаешь, что это значит для нас с тобой?
     Я понимал. Я хорошо соображаю.
     - Проблема не только в твоей спичечной фабрике, которую ты  перекупил
у меня под носом.
     - И не в механических мастерских и не в  гостинице,  -  добавил  я  с
улыбкой.
     Князь не рассердился на эту вольность. Он продолжал:
     -  Не  в  моих  интересах,  чтобы  правительство   бахвалилось,   что
обезвредило природу. Нельзя, чтобы военные были  сильнее  судьбы,  которая
посылает землетрясение.
     - Но пускай люди будут спасены, - сказал я.
     - Я не изверг, - сказал князь. - Люди, разумеется, будут спасены.  Но
есть  дела,  которые  я  не  могу  доверить  телохранителям,  ибо  для  их
исполнения требуется интеллект.


     ТАНГИ КОМИССАРУ ТИЛЬВИ КУМТАТОНУ ИЗ ЛИГОНА 19:45
     ПРИНИМАЕМ СРОЧНЫЕ МЕРЫ КОЛОННА ГРУЗОВИКОВ ВЫШЛА ИЗ ЛИГОНА ЧАС НАЗАД
     СОСТАВЕ ДВАДЦАТЬ МАШИН ТРИ ВЕРТОЛЕТА ИЗ РЕЗЕРВА КОМАНДОВАНИЯ БУДУТ
     НАПРАВЛЕНЫ ЗАВТРА ТРАНСПОРТОМ КОМАНДУЕТ ПОДПОЛКОВНИК КЕНГ КОТОРЫЙ
     ПРИДАЕТСЯ ВАМ ОПЕРАТИВНОЕ ПОДЧИНЕНИЕ СОСТАВЬТЕ ПЛАН ЭВАКУАЦИИ
     ПОДГОТОВЬТЕ АЭРОДРОМ ПРИЕМУ ТРАНСПОРТНЫХ САМОЛЕТОВ НЕМЕДЛЕННО ПО
     ПОЛУЧЕНИИ СВЕДЕНИЙ О ЗЕМЛЕТРЯСЕНИИ ИНФОРМИРУЙТЕ НАСЕЛЕНИЕ ГОРНЫХ
     ТРАКТОВ ВЫСЫЛАЕМ ДВЕСТИ ПАЛАТОК КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО УСТАНОВИТЬ ЗАРАНЕЕ
     В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ ОБЕСПЕЧЬТЕ ПРОДОВОЛЬСТВИЕ МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
     НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ДОПУСТИТЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ЖЕРТВ
     НЕСЕТЕ ЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВРК БРИГАДИР ШОСВЕ

     "Начальнику полиции Васунчоку.
     Сегодня в полдень князь об®яснил, что уезжает  в  горы.  Он  уговорил
свою мать переехать в летний  домик  в  горах.  Все-таки  князь  опасается
землетрясения.
     Возможно, что груз находится на озере. Они будут спешить.  Жаль,  что
вы, мой друг, сейчас не можете лично руководить операцией. Я бы  на  вашем
месте не очень доверял (не обижайтесь за прямоту) вашим людям.  Среди  них
некоторые получают зарплату не только у вас, но и у князя".

     "Князю Урао.
     Они установили свою машинку в роще над монастырем близко  к  пещерам.
Охраняет машинку один солдат. Сегодня приезжал молодой  русский,  взял  из
машинки какие-то длинные бумаги и уехал. По пути к озеру останавливался  в
монастыре. К машине выходила известная особа, и они  разговаривали.  Когда
он уезжал, держались за руки.  Толстый  русский  остался  на  острове.  На
всякий случай я проколол две шины у "джипа". Русским я вреда не делал.
                                                                  Па Пуо".



        МАЙОР ТИЛЬВИ КУМТАТОН

     Поздно вечером, когда  я  был  загнан,  как  мышь  шакалом,  позвонил
профессор Котрикадзе.
     - Что еще? - рявкнул я в трубку по-лигонски.
     - Простите, майор, что так поздно, - сказал он, - но мне  только  что
позвонили с острова. Связь плохая, все время нарушается...
     Конечно,  плохая,  конечно,  нарушается.  Радиотелефоны,  которые   я
отыскал на складе и отдал русским, наверное, побывали под танком, а  затем
были кое-как скреплены проволокой.
     - Но я понял, - продолжал профессор, - что  кто-то  проколол  шины  у
"джипа", оставленного в деревне. У нас нет машины, чтобы привезти ленты  с
датчиков. Вы не могли бы помочь?
     Его правильный английский язык и спокойная вежливость в  этот  момент
были невыносимы. Мне показалось, что он улыбается,  разговаривая  с  нами,
дикарями.
     - Хорошо, профессор. Я прикажу  выслать  другую  машину.  Кстати,  вы
обещали дать мне карту землетрясения...
     - Обязательно, майор. Завтра утром.
     - Где капитан Боро? - спросил я, выйдя в приемную.
     - Спит, наверное, - ответил дежурный капрал.
     - Поднимите его и приведите ко мне. И  пошлите  трех  автоматчиков  к
дому начальника полиции.
     - Но там уже стоит часовой.
     - Не возражать!
     Вот теперь я  стал  настоящим  диктатором.  Это  было  как  война.  Я
заставлю этого скользкого Боро наладить в городе порядок. Надо с®ездить  в
госпиталь. Старый полицейский должен меня понять.



        ВЛАДИМИР КИМОВИЧ ЛИ

     Я читал весь вечер при свете голой электрической лампочки, питавшейся
от аккумуляторов, и рой летучих тварей устраивал такие массовые танцы  под
ней, что она казалась укутанной в густую вуаль. Сержант  Лаво  долго  клял
нерасторопного шофера, который не уследил, как прокололи шины, и предложил
отправиться в город пешком, чтобы искупить свою вину. Но Отар позвонил мне
и сказал, что майор пришлет другую машину.  Вспольный  опух  от  комариных
укусов, но наслаждался тем, что живет на необитаемом острове, а неподалеку
бродят коварные недруги. Но в этом он не признавался, а бубнил о повышении
бдительности.
     - Какие планы на завтра? - спросил он меня, признавая мое  главенство
на острове.
     - Завтра, как рассветет, отвезем  данные  в  Танги.  -  Было  еще  не
поздно, и я тогда думал, что через час управлюсь.
     - Кто повезет данные? - спросил Вспольный, сверкнув очками, и смахнул
с носа черного жука.
     - Я, а кто же?
     - Почему? - строго спросил Вспольный. Он стремился к настоящему делу.
     - Отару трудно одному. Мы вместе быстрее просчитаем.
     - А датчики?
     - Датчики?.. Ими займетесь вы.
     - Я? - он был польщен и немного напуган. - Но я этого еще не делал.
     - Утром об®ясню. - И я снова занялся расчетами.



        ОТАР ДАВИДОВИЧ КОТРИКАДЗЕ

     В семь утра меня разбудил телефон. Звонил майор Тильви.
     - Доброе утро, профессор. Я уже полчаса жду вашего звонка.
     Я воспринял этот упрек без обиды. И не  стал  об®яснять  майору,  что
почти не спал.
     - Извините за задержку, - сказал я. - Изосейсмическая карта готова. К
сожалению, у нас не было подробной геологической карты района.
     - Я пришлю за картой машину.
     - Не надо, - ответил я. - До комендатуры десять  минут  пешком.  А  я
привык утром гулять. Вместо зарядки.
     - Хорошо, - сказал майор, - тогда мы вместе позавтракаем.
     К моему удивлению, оказалось, что моя охрана за ночь увеличилась. Два
солдата стояли у ворот, еще двое  мирно  спали  на  веранде,  и  над  ними
суетливо летали птички, гнезда которых были прикреплены к столбам веранды.
Когда я выходил из ворот, один из солдат поднялся и  пошел  шагах  в  трех
сзади.
     Улица была по-утреннему деловита. Мне встретился  монах  в  оранжевой
тоге. Монах прижимал к животу  черный  горшок,  из  которого  высовывались
судочки.  Под  мышкой  у  него  торчал  длинный  темно-красный  зонт.  Две
школьницы в одинаковых синих юбках и белых  блузках  замерли,  глядя,  как
солдат с автоматом ведет куда-то большого дядю в мятом костюме.
     Мы свернули за угол, к комендатуре,  и  тут  меня  ждало  неожиданное
потрясение. Какой-то  человек  кинулся  на  меня,  и  нападение  было  так
неожиданно, что я инстинктивно отшатнулся. Этот момент растерянности  чуть
не стоил мне черной папки с картой. Человек рванул ее к себе. Я, скорее со
страху, чем от излишнего мужества, еще  крепче  вцепился  в  папку,  и  мы
несколько секунд изображали собой статичную группу борцов.
     Ситуацию разрядил сопровождавший меня  солдат,  который  вышел  из-за
угла. Он не догадался бросить стебель сахарного тростника, который  жевал,
что помешало ему схватиться  за  автомат.  Нападающий  оказался  проворнее
всех. Он зигзагами побежал по улице  и  нырнул  в  кусты.  Солдат  наконец
догадался выбросить драгоценный тростник и бросился за ним. А я без  помех
дошел до комендатуры.
     Майор, насколько понимаю, наблюдал за моим  приключением  из  окна  и
встретил меня на лестнице мрачнее тучи.
     - Солдат будет наказан, - были его первые слова.
     - Солдат не виноват.
     Я спешил успокоить майора. Я протянул ему черную папку.
     - Карта здесь.
     Майор овладел собой.
     - Завтрак готов, - сказал он.  -  Я  еще  раз  приношу  извинения  за
прискорбный случай.
     Когда мы сидели за письменным столом майора и пили чай с  молоком,  я
спросил:
     - А машина на озеро?
     - Машина ушла еще ночью, - сказал майор. Задумчиво хрустя  гренком  и
не глядя на меня, он добавил: - Мне  не  нравится,  что  человек,  который
приказал этому бандиту напасть на вас, слишком много знает.
     - А что именно?
     - Он знает, что вы сегодня должны были принести мне карту. Он  знает,
что "джип" с озера должен был  сегодня  утром  ехать  в  Танги  с  важными
данными. И он почему-то очень заинтересован в том, чтобы мы не были готовы
к землетрясению.



        КАПИТАН ВАСУНЧОК

     Рано утром ко мне пришел майор Тильви. У него болела рука, и  он  был
обеспокоен. Он принес мне карту, полученную от профессора Котрикадзе. Если
ей верить, хуже всего придется деревням по западному берегу Линили,  да  и
сам Танги будет разрушен. Русский обещал ему уточнить дату к  обеду  -  он
ждал, когда приедет его спутник с озера и привезет свои записи.
     Надо было действовать, но, пока не подойдет помощь из Лигона,  Тильви
было трудно что-либо предпринять. Договорились,  что,  как  только  станет
известна дата, я  пошлю  полицейских  по  окрестным  деревням,  чтобы  они
предупредили людей.
     Майор  считал,  что  у  него  есть   враг,   который   хочет,   чтобы
землетрясение пришло неожиданно. Он рассказал мне о  случае  с  картой,  о
проколотых шинах, о микрофоне в комнате русских.
     - Вы знаете людей, дядя Васунчок, - сказал он.
     - А кто знал о карте? - спросил я.
     - Кроме нас с русским профессором, бургомистр Джа Локри, капитан Боро
и стенографист. Они были на совещании.
     - А подслушать вас не могли?
     - Я велел проверить мою комнату и комнаты русских.
     - Иди, Тильви, - сказал я ему. - Я буду думать.
     Как только Тильви ушел, сестра сказала, что  перед  госпиталем  сидит
какой-то монах, который хочет меня видеть.
     - Впусти его, - сказал я.
     Монах был молод, тога вся в пыли, он устал. Я спросил:
     - Ты шел пешком из монастыря Пяти золотых будд?
     - Да, - ответил он. - Я вышел ночью и пришел только сейчас. Но в гору
я поднялся на автобусе.
     - У тебя ко мне письмо?
     - Нет. Настоятель не дал мне письма. Он сказал, что его могут отнять,
а то, что в голове, не видно чужому глазу.
     - Говори.
     -  Почтенный  Махакассапа  сказал,  что  то,  чем  вы  интересуетесь,
хранится в пещере за сосновой рощей. Оно сейчас там.
     - Хорошо, - сказал я. - Почтенный Махакассапа знает, в какой из пещер
груз?
     - Да, - сказал монах. - Он знает.
     - Еще что-нибудь он передавал?
     - Почтенный Махакассапа думает, что вчера  один  охотник  из  деревни
видел Па Пуо. Па Пуо сбрил свои знаменитые усы.
     - Как моя дочь?
     - Мы по очереди  незаметно  смотрим  за  ней,  чтобы  чего-нибудь  не
случилось. Настоятель думает,  что  сердце  Лами  расположено  к  молодому
русскому, который живет на острове. Русский приезжал к монастырю,  и  Лами
выходила к нему.
     - Скажи сестре, чтобы тебя накормили, - сказал я монаху.
     - Спасибо, господин, - ответил монах. - Я уже ел утром.
     Монах ушел.
     Я должен был думать о делах, но беспокоился о Лами. Я знал, что князь
смотрит на нее с вожделением и оказывает девочке знаки внимания. Князь  не
любит меня. Я знаю, что в меня стреляли у озера люди князя. Но пока  я  не
мог доказать, что князь торгует опиумом.  Я  убежден  в  этом,  мой  друг,
близкий к князю, тоже, но что толку. Князь слишком силен в Танги, а майор,
которому я мог бы доверить тайну, занят своим  землетрясением.  Если  Лами
понравился русский, ничего хорошего я не жду. Па  Пуо  там,  у  монастыря.
Значит, князь обо всем знает... Я почти не сомневался,  что  именно  князь
хочет помешать майору.



        ВЛАДИМИР КИМОВИЧ ЛИ

     Майор  прислал  полный  "джип"  автоматчиков  во   главе   с   бравым
лейтенантом, который тут же выставил посты на острове и послал двух солдат
наверх, в сосновую рощу. Когда я уезжал в Танги, лейтенант сидел на  ящике
из-под пива  под  развесистым  деревом  и  допрашивал  старосту.  Староста
нависал над ними и гудел, призывая в свидетели духов гор.
     Вспольный проводил меня до машины.  Он  был  небрит  и  сообщил,  что
намерен отпускать бороду. Я думаю, это его  давнишняя  мечта,  но  сначала
мама не позволяла, потом начальство смотрело косо, а потом и сам отказался
от такой революционной мысли.
     Когда я забрался в машину, он приблизился и прошептал:
     - Я  загляну  в  монастырь,  посмотрю,  все  ли  там  в  порядке,  не
беспокойтесь, Володя.
     Он может быть трогательным.
     Я сидел впереди, рядом с  шофером.  Новый  шофер  оказался  человеком
сдержанным, воинственным и даже суровым.  Он  положил  автомат  на  пустое
заднее сиденье и  время  от  времени  оглядывался,  чтобы  убедиться,  что
автомат никуда не сбежал.
     Мы миновали городок. Затем дорога начала взбираться наверх. Она  была
узкой, а перегруженные автобусы неслись как очумелые, забывая сигналить, и
порой нам приходилось, пролетая мимо них, пови