нию,  разве
не нужно включать их в общую картину вселенной, о которой ты  говоришь?  И
разве удаление барьера на такое огромное расстояние  не  дает  возможности
существовать жизни, которая, не будучи машинами, может создавать машины?
     - Ну, теперь ты говоришь загадками, - сказал Дорнвальд. -  Как  может
существовать жизнь без машин, если жизнь и машины - это одно и то же?
     - Неужели жизнь  должна  принимать  только  известные  нам  формы?  -
спросил Тирг. - Если так, то по какому закону? Я не могу представить  себе
такого закона, который был бы превыше всех вопросов.
     - Ну, ты должен сам решать свою загадку, - сказал Дорнвальд. - Потому
что тут мы подошли к моему барьеру. И для меня он непреодолим.  Как  может
существовать жизнь и нежизнь, так как она не машина,  если  машина  -  это
всегда жизнь?
     - Я тоже не могу  представить  себе  такое,  Возвращающий-Загадки,  -
ответил Тирг. -  Но  я  никогда  не  утверждал,  что  границы,  окружающие
крошечную область моего понимания, и барьер, окружающий вселенную  знания,
совпадают. За пределами моей области расположены  огромные  территории.  В
них достаточно места для целых полчищ ответов - не только на этот  вопрос,
но и на вопросы, которые мне даже в голову не приходит задать.
     Они смолкли, и образные контуры Дорнвальда стали  задумчивы.  Наконец
он поглядел искоса на Тирга и сказал:
     -   Возможно,    твои    мысли    не    такие    уж    и    странные,
Думающий-О-Жизнетворцах.  Есть  рассказы  о   летающих   зверях,   которые
спускаются с неба.
     - Я их  слышал,  -  ответил  Тирг.  По  слухам,  загадочное  существо
спустилось  с  неба  в  отдаленном  районе  на  севере  Кроаксии  примерно
двенадцать яркостей назад. Его будто бы пожрали болотные саблезубые резцы.
Говорили о таких же происшествиях в более  отдаленных  местах,  но  всегда
кто-то знал кого-то, кто на самом деле видел.  -  Но  у  нас  много  веков
существуют предания о загадочных существах. И миф не перестает быть мифом,
даже если его часто рассказывают.
     - Если это миф, - сказал Дорнвальд.
     - Я не могу доказать, что это миф,  -  ответил  Тирг.  -  И  не  могу
доказать, что сказочные существа, которыми дети населяют леса,  тоже  миф,
так как оба предположения  основываются  на  отрицании.  Но  невозможность
доказательства тем не менее не основание для веры в тот и другой миф.  Как
Жизнетворец никогда не говорит с тобой, точно так же я  никогда  не  видел
летающих зверей. И не знаю я свидетелей, чьи утверждения заставили бы меня
отбросить все другие объяснения.
     Снова наступило молчание. Потом Дорнвальд сказал:
     - Я видел такого зверя.
     Тирг заставил себя говорить тоном, не слишком недоверчивым, но  в  то
же время и сомневающимся.
     - Ты видел летающее существо? Оно действительно спустилось с неба?
     - Так заверил меня один из тех,  кто  оказался  там  раньше  меня,  -
ответил Дорнвальд. - Но я видел его останки, и во всех моих странствиях по
этому миру  я  никогда  ничего  подобного  не  встречал.  В  этом  я  могу
поклясться.
     Тирг вздохнул. Всегда одно и то же. Он и сам  видел  такое.  Частично
разобранный  узел,  который  показал  ему  друг-натуралист.   Узел   якобы
принадлежал небесному зверю. Да, узел не походил на внутренности  никакого
известного Тиргу животного,  он  был  очень  грубо  сооружен,  детали  его
казались  неуклюжими  и  плохо  обработанными.   Странное   доказательство
мастерства Жизнетворца, которое Он решил послать  с  неба  в  знак  Своего
существования, заметил Тирг. И, конечно,  натуралист  своими  собственными
глазами не видел, как зверь спускается с неба... но торговцы, у которых он
купил этот узел, взяли его у охотника, который видел. Тирг так и не  знал,
что подумать обо всем этом. И до сих пор не знает.


     К концу яркости,  усталый  и  голодный,  отряд  преодолел  переход  и
спустился в долину по другую  сторону  гор.  Проехав  пустынной  холмистой
местностью, разбойники прибыли  в  Ксерксеон,  последнее  поселение  перед
пустыней. Небольшой крестьянский поселок с бедными хижинами,  сооруженными
из титановых и стальных растений, в центре несколько устаревших  служебных
машин и генераторов, от которых кормились жители поселка  и  их  животные.
Металлический кустарник поблизости от деревни расчистили  и  превратили  в
небольшие  поля,  на  которых  росли  одомашненные  части   и   механизмы,
производящие телесные жидкости. Крестьяне  трудились  долгие  часы,  чтобы
снабдить свои поля материалами и компонентами.
     Дорнвальд, которого жители деревни,  очевидно,  знали  по  предыдущим
посещениям, заплатил за продовольствие, и так как уже стемнело, разбойники
решили отдохнуть и  очиститься  от  ржавчины,  оставив  на  всякий  случай
часовых. Позаботившись о своем верховом животном и  о  Рексе,  Тирг  почти
падал с ног, когда пришла его очередь ложиться в отсеке  обслуживания.  Он
подключился к розетке, которая дезактивирует его  контуры  и  на  какое-то
время отправит  его  в  благословенное  забытье.  Проснулся  освеженным  и
заряженным, с обновленными втулками, фильтрами, электрическими  контактами
и жидкостями; на  стертых  поверхностях  сверкали  свежие  пластины.  Тирг
чувствовал себя прекрасно и готов был встретить то, что принесет ему новая
яркость. До следующей темноты отдыха не будет, потому что,  помимо  редких
сливов с дикорастущих водородистых ячеек, всадники не найдут пищи, пока не
переберутся через пустыню.
     Прежде чем Тирг полностью проснулся, с улицы вбежал Гейнор.
     - Хорошо, что ты встал. Нам нужно быстро уходить. Пошли!
     - Что? Пришли солдаты?
     - Некогда объяснять.
     Тирг пошел вслед за Гейнором  и  увидел,  что  вся  деревня  охвачена
паникой. Двери и окна домов были  прочно  закрыты.  Тут  и  там  виднелось
несколько испуганных  лиц;  на  центральной  площади  староста  деревни  и
несколько старейших роботов окружили Дорнвальда и его разбойников, которые
явно в спешке готовились к отъезду. По другую сторону  площади  стояли  на
коленях другие робосущества и пели гимны.  Перед  ними  возвышался  Грурк,
просительно вытянувший руки, глядя в небо. Все  было  охвачено  призрачным
фиолетовым светом, который, казалось, идет сверху.
     Тирг сделал три шага на площадь и тут же  застыл,  подняв  голову,  в
недоумении. Стройное гладкое  длинное  существо  с  жесткими  неподвижными
членами и столбами света, исходящими из нижней части, неподвижно висело  в
восточной части неба, словно наблюдая  за  деревней.  Невозможно  было  на
расстоянии определить его размер или удаленность,  но  у  Тирга  сложилось
впечатление, что оно недалеко. Он стоял и смотрел.
     - Жизнетворец послал  к  нам  своего  гневного  ангела!  -  простонал
староста   деревни,   ломая   руки.   -   Изыди   от    нас,    Дорнвальд,
Приносящий-Горе-и-Общающийся-С-Проклятыми.  Ты  видишь,  какое   наказание
ожидает нас за то, что мы поддались твоему предательскому подкупу?
     - Забери с собой всех своих  последователей!  -  закричал  другой.  -
Правда, что ты живой мертвец, собранный из частей в разграбленных могилах!
     - Не убоюсь я Его гнева,
     Не буду дрожать перед Его приходом,
     Не задрожу перед зверем тьмы,
     Ибо ноги мои ступили на тропу праведности.
     Я не усомнился... - цитировал на площади Писание Грурк.
     - Садись! - Один из разбойников подвел к Тиргу его верховое животное.
     Тирг с трудом вышел из состояния транса и сел верхом.
     - Но что же будет с Грурком? - спросил он у Дорнвальда,  который  уже
поскакал на соединение с отрядом, собравшимся у выхода с площади.
     - Он слышит только свои голоса  и  разговаривает  только  с  небесным
драконом, - крикнул в ответ Дорнвальд. - Нам нужно уезжать.
     Из-за угла показалась толпа крестьян, размахивавших палками и косами,
ее вел рослый угрюмый робот, вооруженный прочной свинцовой трубой.
     -  Ты  не  уйдешь,  Проклятый!  -  крикнул  он.   -   Ангел   требует
искупительной жертвы. Пусть забирает тех, кто призвал его сюда, а не нас!
     - Вперед! - Дорнвальд обнажил меч и  пустил  свое  животное  галопом,
остальные с оружием наготове  последовали  за  ним.  У  Тирга  сохранилось
смутное воспоминание о том, как по  обе  стороны  от  них  расступались  и
падали робосущества, вокруг все кричали, и вот уже все осталось  позади...
дорога, ведущая из деревни, свободна, последние  дома  исчезают  из  вида.
Всадники галопом проскакали поля  и  замедлили  ход,  только  когда  снова
оказались в дикой местности.
     Оглянувшись,  они  увидели,   что   летающий   зверь   изменил   свое
расположение и последовал за ними, теперь он спустился ниже и  приближался
к ним сбоку. Потом быстро облетел их по  кругу,  освещая  всадников  своим
фиолетовым  светом,  словно  рассматривая  их  со  всех  сторон.   Колонна
осторожно продвигалась дальше, а дракон некоторое время оставался впереди.
Наконец снова облетел их, повис сзади, поднялся выше и исчез в направлении
деревни. Проходило время, но он не возвращался. Постепенно страх  Тирга  и
его товарищей рассеялся.
     -  Что  ты  теперь  скажешь  о  мифических  о   небесных   существах,
Искатель-Ответов? - спросил Тирга Дорнвальд, когда тот достаточно пришел в
себя, чтобы разговаривать. - Есть у тебя ответ на этот вопрос?
     - Нет, - покорно ответил Тирг. Он вспомнил предупреждение Грурка, что
небесные голоса предвещают великие события. Может, он вообще ошибся в соей
оценке  этих  голосов?  До  конца  яркости  Тирг  почти  не  разговаривал.
Постепенно холмы, окружавшие выход  из  последней  долины,  сгладились,  и
впереди  открылось  обширное  пространство,  покрытое  песчаными   дюнами,
разбросанными камнями. Пустыня уходила вдаль, насколько хватал глаз.



                                    15

     В небольшом углублении у основания скального выступа на краю одной из
пустынь Титана в оазисе света дуговых ламп,  расставленных  по  периметру,
стоял большой  посадочный  корабль.  На  склонах  двигались  огоньки.  Это
занимали свои  скрытные  позиции  отряды  сил  особого  назначения  США  и
английских морских пехотинцев.
     В шлюпке Замбендорф  и  Абакян,  со  шлемами  в  руках,  неуклюжие  в
космических скафандрах, пробирались к выходу между других таких же  фигур,
сидящих и стоящих в тесноте кормовой  каюты.  Они  остановились  у  двери,
ведущей в контрольную рубку посредине  корабля.  Шарль  Жиро,  заместитель
руководителя экспедиции, разговаривал в изображением  Лехерни  на  экране.
Лехерни следил за происходящим с борта "Ориона". На других  экранах  видна
была окружающая  местность.  На  один  экран  изображение  передавалось  с
летящего  на  большой  высоте  аппарата;  видны  были  движущиеся   точки.
Компьютер  создал  изображение  в  неестественных  цветах  -   изображение
приближающихся всадников-талоидов. Именно они  были  избраны  для  первого
контакта  -  отчасти  из-за  своего  небольшого   числа,   отчасти   из-за
изолированности. Все считали, что это уменьшит возможные осложнения.
     - Я вижу, здесь все психологи, - заметил  Замбендорф,  увидев  Мейси,
Вернона Прайса и Малькольма Уэйда, сидящих поблизости.
     - Ну, у нас для этого есть причина, -  ответил  Вернон.  -  А  какого
дьявола тут оказались вы двое?
     Замбендорф укоризненно покачал головой.
     - Если вам удалось успешно разоблачить несколько любительских трюков,
- сказал он, - вы совсем не должны предполагать, что ничего подлинного  не
существует. Не слишком  опирайтесь  на  обобщения,  основанные  на  личном
опыте. Это не научный подход, знаете ли.
     - Хорошее замечание, - сказал Уэйд. - Именно это я им  и  говорю  все
время.
     - А что, вы считаете, что талоиды телепаты? - с любопытством  спросил
кто-то.
     Замбендорф позволил себе снисходительно улыбнуться,  как  человек,  у
которого есть что сказать, но который не имеет права говорить.
     - Допустим, я здесь по  личной  просьбе  руководителя  научной  части
экспедиции.- Можно сказать и так. Мейси раздраженно отвернулся.
     Тем временем Абакян негромко  разговаривал  с  одним  из  офицеров  в
контрольной рубке. Замбендорф сделал шаг вперед и  посмотрел  через  плечо
Абакяна. Как раз вовремя, чтобы услышать вопрос Лехерни с экрана:
     - По вашему, это меняет ситуацию, Шарль? Если хотите снова  погрузить
людей и подождать лучшей возможности, я разрешаю это.
     Жиро покачал головой.
     - У нас достаточно огневой силы на случай враждебных действий.  Будем
продолжать. Полковник Уоллис согласен со мной. Мы решили оставить  дуговые
лампы, чтобы известить о своем присутствии.
     Предыдущие наблюдения показали,  что  талоиды  обладают  ограниченной
способностью видеть в нормальной части спектра.
     - Что происходит? - спросил Замбендорф.
     Абакян указал на экран, на котором видны были приближающиеся талоиды.
     - Вторая группа талоидов  преследует  и  быстро  догоняет  первую,  -
сказал он. - Примерно тридцать... и с этими  ходячими  повозками.  -  Было
известно, что талоиды обладают невероятными  ходячими  экипажами,  которые
перетаскиваются машинами на колесах.
     - Вторая группа хочет присоединиться к первой?
     Абакян покачал головой.
     - Никто не знает, Карл. Но первая не торопится. Либо  им  все  равно,
либо они не подозревают о преследователях.
     - Первая группа талоидов остановилась, - объявил оператор. На  экране
точки достигли дальнего конца широкого плоского углубления за подъемом.  -
Отсюда им должны быть видны наши лампы.
     Жиро несколько  мгновений  изучал  изображение,  потом  повернулся  к
капитану корабля, стоявшему рядом.
     - Остальной персонал - наружу, - приказал он.
     Капитан щелкнул переключателем и заговорил в микрофон.
     - Внимание. Наземному персоналу надеть шлемы и собраться у  выходного
шлюза. Все оставшиеся члены наземного персонала - к выходному шлюзу.
     Пять минут спустя Замбендорф и Абакян вышли на платформу из  шлюза  и
остановились, гладя на непроницаемую стену тьмы за  дуговыми  лампами.  Не
обращая внимания на лестницу, Абакян сделал шаг  с  платформы  и  позволил
двадцати двум фунтам своего веса поплыть к поверхности  внизу.  Замбендорф
последовал за ним. Все новые фигуры появлялись из шлюза. Еще мгновение - и
Замбендорф коснулся почвы чужого мира. Несколько мгновений они с  Абакяном
смотрели друг на друга сквозь  прозрачные  лицевые  пластины  шлемов.  Оба
молчали. Потом повернулись и пошли к группе встречающих, которая собралась
в пятидесяти ярдах, на краю освещенной площадки.



                                    16

     - Во всех своих путешествиях по пустыням я ничего подобного не видел,
- сказал Дорнвальд - Это  такая  же  загадка,  как  небесный  дракон.  Что
посоветуешь, Искатель-Ответов-На-Вопросы? Мой опыт здесь бесполезен.
     - Мой тоже, - ответил Тирг. - Но мне кажется, что дракон и эта  новая
загадка связаны друг с другом, потому что одно появилось сразу за  другим.
И разве мы  не  видим  снова  сияние,  которое  говорит  о  более  высокой
температуре, чем та, при  которой  плавится  лед?  Мы  видели  дракона,  а
сейчас, мне кажется, мы нашли его логово.
     Колонна остановилась среди скал и ледяных  глыб  на  краю  невысокого
металлического  кустарника,  дальше  местность  переходила  в   неглубокую
долину, потом снова повышалась, образуя седло,  по  обе  стороны  которого
возвышались крутые утесы. Очевидно, дорога проходит через  это  седло,  но
странный фиолетовый свет, которое испускало летающее  существо,  виднеется
над этом проходом и как будто  исходит  откуда-то  сзади  него.  Сварочные
машины и лазерные резцы в лесу производят такое же освещение, а также печи
некоторых существ, приспособленных к высоким температурам.
     - Как встречают драконы незнакомцев, приближающихся к  их  логову?  -
спросил Дорнвальд. - Свет их помогает приблизиться путникам или наоборот -
предупреждает их, что не стоит приближаться?  Должны  ли  мы  презреть  их
угрозу или не  обратить  внимания  на  приглашение?  Мы  не  знаем,  какое
действие покажется им более оскорбительным.
     Тирг некоторое время смотрел на странное свечение.
     -  Насколько  я  помню,  мы  больше  опасались  в  Ксерксеоне   своих
соплеменников, чем дракона, - сказал  он.  -  И  мне  кажется,  что  любой
дракон, способный расплавить сталь, давно бы избавился  от  нас,  если  бы
захотел.  Но  слова  не  решат  загадки.  Поэтому,  с  твоего  разрешения,
Не-Желающий-Оскорблять-Драконов, я хотел бы один поехать вперед  и  решить
проблему.
     - Ага! - воскликнул Дорнвальд. - Твое  стремление  к  поиску  ответов
влечет тебя неудержимо  даже  сейчас,  когда  расплатой  за  ошибку  может
служить раскомплектование разгневанным драконом.
     - Я просто хочу узнать, каким путем нам следовать, - ответил Тирг.  -
А разве всем нам не угрожает раскомплектование, если мы будем  действовать
слепо? Риск не так уж велик. Какой уважающий  себя  дракон  набросится  на
одинокого всадника, если не тронул целый отряд?
     - Гм. - Дорнвальд обдумал предложение. - Ты не должен  этого  делать,
Искатель-Драконов. Разве не я привел тебя сюда? У любого  уважающего  себя
атамана есть своя гордость. Пойду я.
     - Если мое заключение ошибочно, ты больше меня будешь нужен здесь,  -
возразил  Тирг.  -  Кто  больше  нужен   этим   робосуществам   за   нами:
предводитель, за которым они верно  следовали,  или  искатель  ответов  на
загадки, который не знает даже направления в пустыне? Пойду я.
     - Чума окисления на вас обоих! -  воскликнул  Гейнор,  приближаясь  к
ним. - Один нужен, чтобы разгадывать загадки, другой - чтобы вести.  Пойду
я.
     Прежде чем они смогли продолжить спор, сзади послышался  стук  копыт.
Несколько секунд спустя  показался  Феньиг,  который  ехал  замыкающим  на
некотором удалении от отряда. Он подскакал к всадникам впереди  колонны  и
остановился.
     - Солдаты короля! - объявил он. - Под знаменем Гораззоргио. Их больше
двух дюжин. С колесницами.
     - Далеко? - спросил Дорнвальд.
     - Около мили, и быстро приближаются. Должно быть, шли  в  темноте  не
останавливаясь.
     - Как они вооружены?
     - Тяжело. Не меньше трех пускателей огненных шаров.
     - Похоже, жители Ксерксеона решили все-таки получить свои  жертвы,  -
сказал Дорнвальд. - Они рассказали, куда мы пошли. - Он  быстро  посмотрел
вперед. Справа и слева на  открытой  местности  не  спастись,  потому  что
колесные  тракторы,  везущие  колесницы  с  пускателями  огненных   шаров,
перегонят на такой местности всадников. Кроме того, тут  достаточно  места
для маневра превосходящих сил  королевских  солдат.  Единственный  шанс  -
добраться  до  неровной  местности  за  подъемом,  там  колесницы   пойдут
медленнее, а вырвавшихся вперед всадников можно будет захватить в  засаду.
- Итак, у нас выбор: с одной стороны Гораззоргио, с  другой  -  дракон,  -
сказал Дорнвальд. - Одного демона я встречал и  хорошо  знаю,  другого  не
знаю совсем. Я бы предпочел встретиться со вторым.
     - Я согласен, - проговорил Гейнор.
     - Значит решено, - сказал Дорнвальд, переводя  взгляд  с  Гейнора  на
Тирга. - Пойдем все. - И громче, в тыл: -  Вперед  к  тому  подъему  и  на
полной скорости! Тому, кто боится света в небе, место не рядом со мной,  а
среди пресмыкающихся крестьян Ксерксеона. Если дракон преградит нам  путь,
пусть так и будет, но мы первые не обнажим оружия. Вперед!


     - Все заняли позиции, готовы к открытию  огня,  -  доложил  по  радио
английский  лейтенант  полковнику  Уоллису.  -  Бронепрожигающие   снаряды
подготовлены, система слежения включена.
     - Как установки на корабле? - резко спросил Уоллис.
     - Готовы к запускам, сэр, - сообщил другой голос.
     - Оборона готова, -  доложил  Уоллис  Жиро,  который  тоже  вышел  из
корабля и стоял в центре ожидающей группы.
     Наступило молчание. Потом изнутри корабля послышался голос