с  юга  уже  совсем  рядом.  Ваша
помощь нам нужна немедленно... - Он опустил морду вниз от микрофона,  закрыл
и открыл глаза. Задумался? - ..Гм, да. Без вашей помощи  погибнем  и  мы,  и
Джефри, и корабль. Прошу вас приземлиться во дворе замка. Как вы знаете,  мы
специально  укрепили  его  к  вашему  прибытию.  После  посадки  мы   сможем
воспользоваться вашим оружием...
   - Ни в коем случае, - прервал его человек. - Вы только  отделите  хороших
от плохих, а дальше предоставьте действовать нам.
   Голос Тиратект стал вкрадчивым, как у ребенка, который пришел жаловаться.
Он и в самом деле нас изучил.
   - Нет-нет, я не хотел быть невежливым. Конечно, делайте так, как считаете
нужным. А силы врага отличить легко: все, что возле замка  с  южной  стороны
холма - это противник. Один проход на.., гм.., факеле вашего корабля - и  вы
увидите, как они побегут.
   - Я не могу лететь в атмосфере на факеле. А твой папа, Джефри, он в самом
деле посадил корабль на главном ракетном двигателе? Без антигравов?
   - Да, господин Фам. У нас только и оставался ракетный двигатель.
   - Гениальный и везучий человек.
   Равна:
   - Может быть, мы просто пролетим над ними в паре тысяч метров. Это  может
их отпугнуть.
   - Да, но быть может... - начал Тиратект.
   Но тут отворилась входная дверь. На  фоне  дневного  света  стоял  силуэт
господина Булата.
   - Дай мне с ними поговорить, - сказал он.

***

   Цель всего полета была на глубине двадцати километров под  "Внеполосным".
Так близко, но пройти эти двадцать тысяч метров могло  оказаться  не  проще,
чем все двадцать тысяч световых лет пути.
   Сейчас  они  парили   на   антиграве   точно   над   Холмом   Звездолета.
Мультиспектральное зрение "Внеполосного" не очень помогало, но, когда дым не
закрывал обзор, корабельная оптика позволяла пересчитать  иглы  на  деревьях
внизу. Равна видела, как силы "Резчицы" штурмуют кручи к югу от замка.  Были
с ними и другие войска, а также, очевидно, пушки, спрятанные в  лесу  вблизи
фиорда дальше к югу. Чуть больше времени - можно было бы точно обнаружить  и
их. Но времени у них как раз и недоставало.
   Времени и доверия.
   - Сорок восемь часов, Фам. А потом на нас со всех сторон  навалится  флот
Погибели. - Может быть,  может  быть,  богошок  может  сотворить  чудо;  но,
околачиваясь здесь, наверху, об этом не узнать.
   Еще одна попытка:
   - Фам, тебе придется кому-то поверить.
   Фам так полыхнул на нее взглядом, что она испугалась, как бы он не  пошел
совсем вразнос.
   - А ты поднесла бы себя этому Булату на блюдечке? Средневековые  мерзавцы
не глупее тех, которых ты видела в Крае, Рав. Они  даже  могли  бы  кое-чему
научить этих бабочек. Стрела в голову убьет тебя так же верно, как  бомба  с
антиматерией.
   Опять фальшивые воспоминания? Но в одном Фам  был  прав.  Она  припомнила
только что окончившийся разговор: эта вторая стая - Булат - был чуть слишком
настойчив. Он хорошо обращался с Джефри, но был явно в  сильной  тревоге.  И
она поверила ему, когда он заявил, что облет на большой высоте  не  отпугнет
силы Резчицы. Им придется спуститься ближе и пустить  в  ход  огневую  мощь.
Сейчас всю их огневую мощь составляло лучевое ружье Фама.
   - Ладно, как хочешь. Делай то, о чем вы говорили с  Булатом.  Пролети  на
посадочном модуле мимо позиций Резчицы и сожги их лазером.
   - Черт возьми, ты же знаешь, что я не  могу  этого  сделать.  Посадочного
модуля никто из нас не знает, а без автоматики...
   - ..А без автоматики тебе придется принять помощь Синей Раковины, -  тихо
сказала Равна.
   В лице Фама отразился ужас. Она протянула  к  нему  руку,  коснулась.  Он
долго молчал, казалось, не заметив этого.
   Потом низким, придушенным голосом произнес:
   - Да. - И после паузы:
   - Синяя Раковина! Давай сюда быстрее.

***

   В посадочном модуле "Внеполосного" для Фама и наездника места было  более
чем достаточно. Судно было рассчитано  на  экипаж  наездников,  но  если  бы
высшая автоматика работала, Фам бы тоже легко с ним управился - даже ребенок
управился бы. Но теперь судно не  могло  обеспечить  устойчивого  полета,  а
"ручное"  управление  задавало  работу  даже  Синей  Раковине.  А,   чертова
автоматика! Большую часть своей жизни Фам прожил в Медленной Зоне.  Все  эти
десятилетия он управлял звездолетами и системами оружия,  которые  могли  бы
стереть с лица земли раскинувшуюся внизу феодальную  империю.  А  теперь,  с
оборудованием невероятно более мощным, он не мог  даже  летать  на  дурацком
посадочном модуле.
   В отсеке для  экипажа  Синяя  Раковина  занял  место  пилота.  Его  ветви
рассыпались по подставкам и приборам управления. Автоматические  дисплеи  он
отключил, только главное окно  давало  естественный  вид  с  носовой  камеры
шлюпки. На несколько сот метров выше парил  "Внеполосный",  то  вплывая,  то
выплывая из кадра, пока модуль скользил назад и вниз.
   Нервные движения  Синей  Раковины  -  суетливые,  как  казалось  Фаму,  -
сменились уверенностью, когда он повел  шлюпку.  Голос  из  вокодера  звучал
сурово и по-деловому, а края  ветвей  вертелись  среди  ручек  управления  -
упражнение, которого Фам не смог  бы  выполнить,  если  бы  даже  всю  жизнь
тренировался на этом оборудовании.
   - Спасибо вам, сэр Фам.., я докажу, что мне можно доверять.
   Нос шлюпки нырнул вниз, и теперь они смотрели почти прямо  на  изрезанную
фиордами береговую линию в двадцати километрах ниже. Пять минут они свободно
падали, а ветви наездника ерзали на подставках. Увлекся или?.. Нет...
   - Простите, простите... - И ускорение. Фама вдавило в обвязку  нагрузкой,
колебавшейся от десятой доли g до невыносимых ударов.  Шлюпка  вертелась,  и
перед глазами мелькнул "Внеполосный", теперь не больше мотылька.
   - А разве необходимо убивать, сэр Фам? Может быть, просто наше  появление
над полем боя...
   Нювен скрипнул зубами.
   - Ты только спусти нас вниз.
   Этот тип Булат был тверд как алмаз насчет того, что надо сжечь весь склон
холма. И, несмотря на все подозрения Фама, в этом  стая  могла  быть  права.
Против них была шайка убийц, которая не побоялась напасть на звездолет. Этим
резчикам надо всерьез показать силу.
   Шлюпка отсчитывала километры вниз. Даже в естественном виде уже были ясно
видны укрепления Булата: грубо выложенный  многоугольник  вокруг  сбежавшего
корабля и куда более грандиозное  строение  через  весь  остров  несколькими
километрами на  запад.  Интересно,  так  ли  выглядел  замок  моего  отца  с
посадочных модулей Кенг Хо? Стены были высоки и отвесны. Явно Стальные Когти
не имели понятия о порохе, пока не услышали о нем от Равны.
   Долина к югу от замка была пятном темного дыма,  клубившегося  в  сторону
моря. Даже без фильтрации данных были видны горячие точки, языки оранжевого,
вгрызавшиеся в черное.
   - Вы на высоте две  тысячи  метров,  -  донесся  голос  Равны.  -  Джефри
говорит, что он вас видит.
   - Свяжи меня с ними.
   - Попробую, сэр Фам. - Синяя Раковина зашевелил ветвями, и  лишенная  его
внимания шлюпка сделала почти полный круг.  Даже  не  всякий  падающий  лист
летит так хаотично.
   Пискнул детский голос:
   - Как вы там? Только не падайте!
   А потом голос Булата, как гибрид голоса ребенка и Равны:
   - Идти на юг! Идти на юг! Огненное ружье, сожгите их быстро!
   Синяя Раковина уже  ввел  шлюпку  в  дым.  Несколько  секунд  они  летели
вслепую. Просвет в пелене дыма вдруг открыл перед ними склон холма  всего  в
двухстах метрах, и он быстро приближался. Фам не успел выругаться, как Синяя
Раковина уже повернул и вывел шлюпку в более  чистый  воздух.  Потом  завис,
чтобы можно было смотреть прямо вниз.
   После тридцати  недель  разговоров  и  планов  Фам  впервые  увидел  стаи
Стальных Когтей. Даже отсюда было видно, что они очень  отличаются  от  всех
знакомых Фаму разумных существ: группы из четырех, пяти или шести  элементов
держались так тесно, что казались единым паукообразным  живым  существом.  И
каждая стая стояла в десяти-пятнадцати метрах от ближайшего соседа.
   В полумраке блеснула пушка.  Стая,  бывшая  ее  расчетом,  двигалась  как
единая координированная рука, откатывавшая ствол и забивающая в  дуло  новый
заряд.
   - Но если это противник, сэр Фам, где же они взяли пушки?
   - Украли.
   Заряжающиеся с дула?
   Но у Фама не было времени додумывать эту мысль.
   - Вы над ними, Фам! Я вижу, как вы выныриваете из дыма. Вас сносит к  югу
на пятнадцать метров в секунду, и вы теряете высоту.
   Это говорил ребенок, снова со своей невероятной точностью. -  Убейте  их!
Убейте их!
   Это Булат.
   Фам вывернулся из паутины и подполз к люку, где они смонтировали  лучевое
ружье. Это была единственная вещь, уцелевшая после пожара в мастерской, но с
этой вещью он, видит Бог, умел обращаться.
   - Держи нас ровно. Синяя Раковина! Если ты меня перевернешь, я сожгу тебя
вместе со всем остальным.
   Фам вытолкнул люк и закашлялся от едкого дыма. Антигравы  Синей  Раковины
вынесли их на открытое место, и Фам навел лучемет на позиции стай.

***

   Резчица сначала потребовала, чтобы Джоанна  осталась  в  базовом  лагере.
Джоанна  в  ответ  взорвалась,  да  так,  что  даже  теперь  еще  сама  себе
удивлялась. С самых первых дней на планете Стальных Когтей она не  была  так
близка к тому, чтобы напасть на стаю. Никто и никогда не удержит ее вдали от
места, где она может найти Джефри! В конце концов был  заключен  компромисс:
Джоанна будет всюду ходить под охраной Странника. Она может следовать вместе
с армией, пока подчиняется его приказам.
   Джоанна вглядывалась в плывущий дым. Черт побери,  ведь  Странник  всегда
был таким беззаботным шутником! По его собственным словам, его  столько  раз
убивали за годы его жизни, а теперь он не дает  ей  даже  подойти  к  пушкам
Тщательника.
   Они вдвоем бежали по террасе холма. Несколько часов  назад  здесь  прошел
низовой пожар, и вокруг держался пряный запах горелого мха. А с этим запахом
возродились воспоминание о пережитом здесь же год назад ужасе...
   С обеих сторон от них в двадцати метрах бежали доверенные стаи-охранники.
Здесь можно было не  опасаться  разведчиков  противника,  и  ответного  огня
свежевателей тоже уже не  слышалось.  Но  Странник  категорически  отказался
подходить с ней ближе.
   Все не так, как в том году. Тогда было солнечное голубое  небо  и  чистый
воздух - и убили ее родителей. Сейчас она вернулась сюда  со  Странником,  и
голубое небо стало желто-серым, и мшистые полосы  на  склонах  почернели.  И
теперь с ней были стаи, сражающиеся с нею заодно. И теперь был шанс...
   - Да пусти же меня ближе, черт подери! Что бы со  мной  ни  случилось,  у
Резчицы останется Олифант!
   Странник встряхнулся  -  жест  отрицания  у  стай.  Один  из  его  щенков
высунулся из куртки и поймал Джоанну за рукав.
   - Чуть позже, - произнес Странник в десятый  раз.  -  Подождем  гонца  от
Резчицы. Тогда мы...
   - Я хочу быть там! Я же единственная, кто знает корабль!
   Джефри, Джефри! Если бы только Хранитель был прав...
   Она повернулась шлепнуть Шрамозадого от злости, когда  это  случилось.  В
спину пахнуло теплом, и ярко вспыхнул дым. Еще  раз.  Еще  раз.  И  по  небу
пролетел быстрый раскат грома.
   Странник вздрогнул.
   - Это не артиллерия! - крикнул он. - У меня два элемента чуть не ослепли.
Пойдем!
   Он окружил ее, чуть не сбивая с ног, и толкнул-потащил вниз по холму.
   Секунду Джоанна бежала с ним, почти оглушенная. Свой эскорт они потеряли.
   Крики боя наверху стихли - резкий гром заставил замолчать всех. Когда дым
рассеялся, стала видна одна из пушек Тщательник, и ствол ее торчал из лужицы
расплавленной стали. Канонир был разорван в клочья. Да, это  не  артиллерия.
Джоанна судорожно вырвалась из хватки Странника. Не артиллерия!
   - Космонавты! Странник, это факел двигателя!
   Странник снова вцепился в нее и поволок вниз.
   - Нет, не факел двигателя! Его я слыхал.  А  это  тише  -  и  кто-то  его
наводит.
   Раздалась долгая очередь отдельных взрывов.  Сколько  же  погибло  солдат
Резчицы прямо сейчас?
   - Они думают, что мы напали на  корабль.  Странник.  Если  мы  ничего  не
сделаем, они перебьют всех.
   Его челюсти чуть ослабли на ее рукавах и штанинах.
   - А что мы можем? Болтаться здесь - это просто погибнуть без толку.
   Джоанна взглянула в небо. Летательных аппаратов не видно,  но  ведь  дыма
сколько... Солнце висело тусклым кровавым шаром. Если  бы  только  спасатели
знали, что убивают ее друзей! Если бы  они  только  видели...  Она  уперлась
ногами в землю.
   - Если я выйду туда, где они  меня  увидят...  Пусти  меня,  Странник!  Я
должна выйти на холм, где нет дыма!
   Он остановился, но хватка его была столь же цепкой. Четыре взрослых  лица
и  два  щенячьих  смотрели  прямо  на  нее,  и  в  каждом  взгляде  читалась
нерешительность.
   - Прошу тебя. Странник. Это наш единственный шанс.
   По холму вниз текли стаи, окровавленные, от некоторых остались фрагменты.
   А напуганные глаза Странника еще минуту смотрели на Джоанну.
   - Я всегда думал, что этот холм - моя смерть. Сначала  Описатель,  теперь
ты - вы все спятили. - Прежняя усмешка Странника пробежала по его элементам.
- Ладно, попробуем!
   И те двое, что были без щенков, пошли вверх по  холму,  разведывая  самый
безопасный путь.
   Джоанна с остальными пошла сзади. Они шли через  крутую  террасу.  Летний
жар  иссушил  прохладную  болотистую  землю,  которую  Джоанна   помнила   с
приземления, и твердо хрустел под ногами горелый мох.  Путь  бы  должен  был
быть легким, но  Странник  выбирал  самые  густые  заросли,  каждую  секунду
приседая, чтобы осмотреться по сторонам. Они дошли до края террасы и полезли
вверх. Попадались места столь крутые, что Джоанне приходилось  хвататься  за
стремена курток Странника, и он втаскивал ее наверх. Они прошли мимо пушки -
того,  что  от  нее  осталось.  Джоанна  видала  такое  только  в  рассказах
компьютера, но расплавленный металл и обугленная плоть могли означать только
какое-то лучевое оружие. Через весь холм тянулась цепь таких же  кратеров  -
уничтожение, вколоченное в уже сожженную землю.
   Джоанна вытянулась на закруглении скалы.
   - Вот перелезем эту, и мы уже на следующей террасе, -  сказал  ей  в  ухо
голос Странника. - Поспеши, я слышу крики. - Он опустил  два  свои  элемента
вниз, их эполеты повисли возле ее рук. Джоанна вцепилась в них, отталкиваясь
ногами. Минуту она и стая качались над четырехметровым обрывом,  и  вот  она
уже лежит на коричневатом мху  -  не  горелом.  Странник  сгрудился  вокруг,
скрывая ее. Она пролезла между его ногами. Отсюда были видны  внешние  стены
замка Булата. Лучники стояли на стенах, не скрываясь, пользуясь хаосом среди
войск Резчицы. Фактические потери Резчицы при атаке с воздуха были невелики,
но сейчас даже невредимые метались без толку. Среди солдат  королевы  трусов
не было - и Джоанна это знала, - но они столкнулись с силой, от  которой  не
могло быть защиты.
   Дым над головой, таял, и над лежащим перед ними полем  битвы  раскинулось
голубое небо. Еще до отлета на Верхнюю Лабораторию Джоанна с  матерью  часто
летали на экскурсию в нетронутую природу Больших Болот на  Страуме.  Сенсоры
их лагерного снаряжения без всякого труда обнаруживали в небе крылатых; даже
если на этом корабле автоматика не настроена на поиск людей,  ее  все  равно
должны заметить.
   - Ты что-нибудь видишь?
   Четверка взрослых голов координированно завертелась в разные стороны.
   - Нет. Этот корабль либо очень далеко, либо за дымом.
   Черт. Джоанна встала с колен и  побежала  к  стенам  замка.  Туда-то  они
должны смотреть!
   - Резчица будет недовольна.
   Двое солдат королевы уже бежали к ним, привлеченные  их  целеустремленным
видом или появлением Джоанны. Странник махнул им, чтобы они отошли назад.
   Одна в открытом поле меньше чем в двухстах метрах  от  стен  замка.  Даже
если смотреть без оптики, как можно ее не видеть?
   Ее и заметили: с легким шелестом у ее  ног  воткнулась  в  дерн  метровая
оперенная стрела. Шрамозадый схватил ее за плечо и потащил  вниз,  к  земле.
Щенки сдвинули его щиты в оборонительную позицию: Странник  сделал  из  себя
баррикаду между нею и замком и побежал обратно. Обратно в дым.
   - Нет! Беги параллельно! Мне надо, чтобы меня видели!
   - Ладно, ладно...
   И тут раздался тихий шепот смерти. Джоанна держала Шрамозадого за  плечо,
пока они бежали через поле. И почувствовала, как он зашатался. Стрела попала
ему в мякоть плеча, в сантиметре от мембраны.
   - Все нормально, я жив! Только не вставай. К нему катились передние  ряды
войск Резчицы - дюжина стай бежала через террасу. Странник  прыгал  вверх  и
вниз и кричал голосом, который делал больно,  как  физический  удар.  Что-то
насчет не подходить и насчет опасности с неба. Но они не останавливались.
   - Они хотят убрать тебя из-под стрел.
   Вдруг они  заметили,  что  огонь  со  стен  замка  прекратился.  Странник
осмотрел небо:
   - Он вернулся! Идет с востока, за километр от нас.
   Джоанна взглянула, куда он показывал. Это была какая-то  штука,  примерно
одинаковая в длину и в ширину, может быть, предназначенная для космоса, хотя
шипов гипердвигателя на ней не было. Она  болталась  и  прыгала.  Реактивных
двигателей не было видно.  Антигравы?  Не  человеческий  экипаж?  Эти  мысли
прыгали и вертелись, но их перекрывала радость.
   Из мачты  на  брюхе  корабля  сверкнул  бледный  свет,  и  грязь  ударила
гейзерами возле солдат, которые бежали ее защитить. Снова  этот  раскатистый
гром, только теперь свет летел по земле от ее друзей прямо к ней.

***

   Амдиджефри стоял на бастионе, и Булат  прятал  гневные  взгляды  от  этой
пары. Но сделать ничего было нельзя - Равна  потребовала  Джефри  на  прямую
радиосвязь, чтобы он корректировал удар. Эта человеческая  женщина  не  была
полностью глупа, но все равно. Армия всегда выглядит как армия, своя она или
чужая. И очень скоро армия за этими стенами перестанет существовать.
   -  Как  получился  первый  проход?  -  донесся  ясный  голос   Равны   из
коммуникатора.
   Ответил  не  Джефри:  все  восемь  элементов  Амди  бегали  вокруг  всего
бастиона,  пара  выглядывала  в  бойницы,  осуществляя  стереонаблюдение,  а
остальные глазели на Булата и на радио. Говорить ему, чтобы не  совался,  не
имело смысла. И теперь Амди ответил голосом Джефри:
   - Нормально. Я насчитал пятнадцать импульсов. И только десять  попаданий.
Спорить могу, я бы стрелял лучше.
   - Черт побери, это лучшее, на что я способен с этим <незнакомые слова>.
   Это сказал не голос Равны. Каждый может найти,  за  что  ненавидеть  этих
щенят. И эта мысль согрела Булата.
   - Прошу вас, - произнес Булат, - стреляйте еще.
   Он выглянул из бойницы. Атака с воздуха очистила от противника  полосу  у
края ближайшей террасы. Зрелищные разрушения - как от огромных пушечных ядер
или  от  посадки  двадцати  звездолетов.  И  все  от  маленького  суденышка,
болтавшегося в воздухе, как осенний лист. Передние ряды противника в  панике
рассыпались. На стенах его собственные солдаты плясали от радости. Положение
было аховое после потери пушек, и им  было  нужно  что-то  такое,  чтобы  их
подбодрило.
   -  Лучников,  Теневик!  Стрелять  по  уцелевшим!  -  И  Булат   продолжил
по-самнорски:
   - Передние ряды продолжают наступать. Они  идут...  -  Черт  побери,  как
сказать по-самнорски "самоуверенно"? - Без  дополнительной  помощи  они  нас
уничтожат.
   Человеческий детеныш посмотрел на Булата  в  удивлении.  Если  он  сейчас
скажет, что это рЛожь, тогда... Через минуту отозвалась Равна:
   - Не знаю.., они далеко от ваших стен - по  крайней  мере  насколько  мне
видно. Я не хочу устраивать бойню...  -  Быстрый  разговор  с  человеком  на
летающей машине, кажется, даже не  по-самнорски.  И  голос  у  него  не  был
довольным. - Фам отойдет на несколько километров. Если ваш  противни