Йанира. - Я не знаю такого бога.
   Марго захихикала как маленькая.
   - Вот именно. Элвиса Пресли,  певца-звезду.  Был  такой  стареющий  кумир
рок-н-ролла,  которого  нашли  мертвым  в  собственной  уборной   с   жутким
количеством всякой химии в крови. Это  было,  кажется,  в  тысяча  девятьсот
семьдесят шестом... нет, в семьдесят седьмом году. В общем,  довольно  скоро
люди начали писать о нем песни или утверждать, что они  видели  Бессмертного
Элвиса где-то в магазине, или у себя дома, или голосующим на шоссе, и  будто
какой-то шофер посадил его к себе в грузовик, поболтал с ним о том о сем,  а
тот ответил что-то вроде: "Мне пора, дружище. Приятно было потрепаться.
   Увидимся как-нибудь у  меня  в  Грейсленде",  -  а  потом  растворился  в
воздухе.
   Йанира смеялась так громко, что у нее на глазах выступили слезы.
   - Извини, Марго, а кто такой "кумир рок-н-ролла"? Почему этот  Элвис  был
таким популярным?
   И тут Малькольм удивил их обеих. Он отодвинул  свой  стул,  взбил  руками
волосы,  придав  им  отдаленное  подобие  знаменитой  шевелюры   Короля,   и
неожиданно похоже запел "Heartbreak Hotel". Включая знаменитое на  весь  мир
вихляние тазом. При этом он схватил вазу со стола и пел в розовую  гвоздику,
словно в микрофон, под аплодисменты,  свист  и  женские  взвизги.  Потом  он
ловким движением выхватил гвоздику из вазы и бросил ее - прямо в руки Марго.
Та издала нечто среднее между ахом и визгом, а преобразившийся Малькольм уже
кланялся под шквал аплодисментов.
   - Я хочу поблагодарить вас всех за то, что пришли сюда, на мой концерт, -
произнес он, театрально раскланиваясь. - Я люблю вас всех, детки.  А  теперь
мне пора. Меня еще сандвич ждет.
   Он уселся под еще более оглушительный шквал аплодисментов, крики "Еще!" и
целый град гвоздик со всех сторон.  Все  трое  съежились,  оказавшись  вдруг
погребенными под грудой мокрых цветов.
   - Видите, - ухмыльнулся Малькольм,  вынырнув  на  поверхность  с  красной
гвоздикой в волосах. - Без костюма, без блестящей гитары -  то  есть  вообще
без гитары, - и я отнюдь не столь хороший имитатор, как многие другие. Но вы
видели, какую реакцию это вызвало. - Они все еще стряхивали с себя гвоздики.
Малькольм махнул официанту. - Они  все  совсем  с  ума  посходили.  Вот  чем
отличаются настоящие рок-звезды: от того, что они делают, публика  сходит  с
ума. То же самое было и с "Битлз", но Элвиса назвали "Королем рока"  задолго
до того, как он умер, и его причислили к лику святых.
   Оставшуюся часть лекции как смогла провела Марго.
   - Очень  скоро  возникла  "Церковь  Элвиса  Бессмертного".  Главный  храм
находился - да и сейчас находится - в его поместье, в  Грейсленде,  недалеко
от Нэшвилла, Теннесси. Беда была в том,  что,  хотя  куча  народа  совершала
паломничество туда, еще больше людей не могли себе этого позволить. Так  что
прежде, чем кто-то понял, что же происходит, были уже тысячи церквей  Элвиса
Бессмертного по всей стране. И все отчисляют пожертвования в главный храм  в
Грейсленде.
   Марго улыбнулась.
   - Право, на это стоит посмотреть. Несколько недель  назад  по  телевизору
показывали фильм, и раз уж мне нечего было делать, я посмотрела его.  -  Она
сделала большие глаза, - Настоящий  король  позавидовал  бы.  Алтарь  покрыт
цельным куском черного бархата, должно быть, футов двадцать - двадцать пять,
и еще один кусок спускается с кафедры на пол. Те, кто умеет шить, до сих пор
трудятся над ним. Элвис Бессмертный  на  кафедре  уже  завершен:  золотое  и
серебряное шитье,  бриллианты,  рубины,  изумруды  -  все  для  того,  чтобы
украсить этот кусок ткани.
   И это не какой-нибудь там синтетический бархат, нет,  самый  натуральный,
который обошелся бы мне... дайте подумать, наверное,  в  стипендию  за  семь
недель, не меньше, и это только тот кусок, что на алтаре,  не  говоря  уж  о
другом. Они собираются так проиллюстрировать всю жизнь Бессмертного Элвиса.
   Марго хихикнула.
   - Я не могу отделаться от мысли, уж не собираются  ли  они  показать  его
воскрешение - представьте себе, Элвис Бессмертный  величаво  встает  с  того
стульчака, на котором он умер! Ох, совершенно ненормальное место. Весь  этот
культ ненормальный. Поклоняться умершему рок-певцу? Тьфу!
   Йанира все еще утирала слезы.
   - Мне кажется, весь ваш Верхний мир так  же  ненормален,  как  поклонение
умершему человеку. Но у тебя, Марго, талант рассказчицы. - Йанира одарила ее
ослепительной улыбкой. - Тебе надо хорошо  учиться,  огневласая.  Далеко  не
многие умеют так ясно видеть в твоем возрасте.
   Марго смутилась.
   - Гм... Дело не в возрасте, - процитировала она своего любимого классика,
- дело в расстояниях.
   - Видишь, что я имела в виду? - тихо сказала Йанира. - Ты  снова  сделала
это. Тебе необходимо учиться, прежде чем ты сама  отправишься  на  разведку.
Когда-нибудь это тебе пригодится.
   Марго не нашла слов для ответа. И снова на помощь  ей  пришел  Малькольм,
раздав всем меню.
   - Йанира, - беззаботно сказал он, - одолела  для  своего  возраста  такие
расстояния, что стала в Верхнем Времени чем-то вроде  знаменитости,  как  ты
сама заметила, говоря про  все  эти  храмы  в  вашем  городке.  Сразу  после
Происшествия возникла группа чудиков - забыл, как они называли себя...
   - Спасители Судного Дня, - подсказала Марго.
   - Вот-вот, - кивнул Малькольм. - Спасибо. - Он поцеловал ее в щеку. - Так
вот, эти Спасители решили после Происшествия, что нам всем пришел конец. Они
стали ждать знамения свыше. Пророка, который  введет  человечество  в  новый
век. Увы, они приняли за это  знамение  Йаниру.  Она  объявлена  пророчицей,
Гласом Богини на Земле. Марго потерла кончик носа.
   - Ну, если она каждому говорит  то,  что  говорила  про  меня  и  мое  не
очень-то счастливое прошлое, я могу их понять.
   - Нет, - мягко улыбнулась Йанира. - Просто мы с тобой так  созвучны  друг
другу. И опыт наш, пусть и разный, тоже достаточно схож, чтобы почувствовать
эту созвучность и ясно понять ее истоки.
   Марго тряхнула головой.
   - Я просто дурочка. Интересно, как это вам удается...
   - Это часть того, чему меня учили, это  -  таинства  Артемиды  в  Великом
храме Артемиды Эфесской, где я родилась. О, как  соскучилась  я  по  родному
Эфесу! - Ее странные глаза затуманились на мгновение, и Марго вдруг  поняла,
как ужасно, должно быть, тоскуют по дому все выходцы из  Нижнего  Времени  -
оторванные от всего, что  знали  и  любили,  без  надежды  вернуться  домой,
перебиваясь с одной черной работы на другую, возможно,  даже  с  вокзала  на
вокзал в надежде хоть как-то поправить свои дела...
   И Марго пообещала себе всегда относиться ко всем людям  из  прошлого,  не
только к Кайнану Рису Гойеру, гораздо внимательнее.
   - После свадьбы, когда мой муж отвез меня через Эгейское  море  в  Афины,
гордость Греции, я дала клятву,  что  попытаюсь,  насколько  смогу,  постичь
таинства великой  Афины,  покровительницы  этого  города.  Даже  он  не  мог
помешать мне сделать это. И я училась этому - как училась и ненавидеть  свою
жизнь вне стен храма, на женской половине его дома.
   - Ох... Я... простите меня, - только и сказала Марго.
   - Большинство людей поражается этому, - вмешался Малькольм. - Видишь  ли,
имя "Йанира" означает "заклинательница". Она, можно сказать, сокровище  всех
времен и народов, надежно хранящееся в бетонных стенах Восемьдесят Шестого.
   Йанира покраснела и попыталась возразить.
   - Сказать про тебя, что ты сокровище  всех  времен  и  народов,  -  мягко
настаивал Малькольм, - это назвать тебя тем, кто ты и есть на самом деле.
   Доктор Мунди - профессор истории, опрашивающий людей из Нижнего  Времени,
- пояснил он Марго, - все время так говорит.  Он  считает  то,  что  ты  ему
рассказала, самой ценной информацией, которую он получил за всю свою жизнь.
   И потом, - он подмигнул, -  быть  сокровищем  всех  времен  и  народов  -
приносит доход, правда?
   Йанира рассмеялась.
   - Ты совершенно невозможен, Малькольм Мур. Но да, это приносит  доход,  и
не такой уж плохой. Маркус хорошо придумал - поставить этот киоск,  как  раз
когда эти неучи из Верхнего Времени начали искать меня. Знаешь, мы уже почти
расплатились с лазаретом.
   - Это замечательно, Йанира.  Я  очень  рад  за  тебя.  Я  помню,  как  ты
переживала за свою дочурку.
   Йанира грустно улыбнулась.
   - Спасибо. Все было в руках богов - и Рэчел Айзенштайн, да благословит ее
навеки Владычица, - но теперь дочка уже окрепла настолько, что может  ходить
в детский сад. Иногда я думаю: попадись мне в руки тот турист, который занес
на вокзал лихорадку... ох, что б я с  ним  сделала!  Кстати,  Малькольм,  не
поможешь ли ты мне после ленча? Я всегда захожу в сад  посмотреть,  как  там
мои девочки. И я ума не приложу, как бы помочь  бедной  Хэрриет  Бэнкс.  Она
бьется из последних сил, а ведь это несправедливо.
   - Конечно, зайду, - просто ответил Малькольм. - Буду  рад.  У  меня  есть
кое-какие мысли на этот счет. Вот как раз и посмотрим, кто и что надумал.  А
ты, Марго?
   Она покачала головой, извинившись взглядом перед Йанирой.
   - Мне надо потренироваться с оружием до отправления в Денвер.  Я  немного
подрастеряла  навыки,  но  и  без  этого  мне  бы  так  или  иначе  пришлось
потренироваться.  Надо  признаться,  мои  результаты   до   моего...   гм...
приключения были не ахти. Пришлось попробовать пару карабинов того  периода,
несколько пистолетов... Посмотрим, как у меня получится с ними.
   - Ты поступаешь мудро, -  улыбнулась  Йанира  своей  древней,  загадочной
улыбкой. - Женщина, которая считает, что может все, глупа и опасна - а  ведь
я видела слишком много таких. - "Послушники" все ждали за окном,  снимали  и
что-то  строчили  в  блокнотах.  Не  меняя  выражения  лица,  Йанира  только
посмотрела в его сторону, но даже так сумела выразить такое  презрение,  что
Марго зажмурилась, не понимая, как это ей удалось, но твердо решив узнать, в
чем тут секрет.
   Йанира протянула ладонь и положила на руку Марго.
   - Ты начинаешь понимать, что и у тебя свои  недостатки,  Марго,  -  любой
человек имеет недостатки. Что удивляет - и радует - меня еще больше, так это
то, что для девушки твоего возраста ты уже поняла вещи, которые  большинству
вот этих, - она кивнула на толпу за окном, - не понять никогда.
   - На этот раз даже Малькольм внимательно посмотрел на нее.
   - Для меня будет в радость учить тебя, Марго,  -  в  душе  твоей  столько
огня... Я не видела ничего подобного со  времен  моего  детства,  когда  мою
любимую наставницу, сестру моей матери, избрали Верховной жрицей. Волосы  ее
излучали свет, и ее пальцы тоже, столько в  ней  было  огня.  Много  великих
деяний она совершила и стала умным и решительным вождем в  то  время,  когда
все так нуждались в руководстве.
   Ты ни капельки не похожа на нее, Марго, и все же ты можешь  стать  ею.  И
как бы молода ты ни была, ты  уже  сделала  первые  шаги  на  своем  пути  к
мудрости. - Отпустив руку Марго, которую покалывало так,  словно  через  нее
пропустили ток,  Йанира  поискала  под  столом,  достала  оттуда  сверток  в
коричневой бумаге и протянула Марго. Та удивленно посмотрела на нее. -  Твой
Малькольм, - мягко пояснила Йанира, - человек с прекрасной душой.  Он  дорог
нам - Совету Семерых, всем людям из Нижнего Времени, Найденным.  Считай  это
свадебным подарком от всех нас, чтобы  ты  могла  радовать  Малькольма  даже
больше, чем сейчас, и чтобы Малькольм не просто любил,  а  боготворил  тебя,
ведь это нужно вам обоим, и вы этого достойны. Да, этого,  и  не  меньше.  Я
надеюсь только, что эта безделушка хоть немного вам поможет.
   - Гм, - неуверенно пробормотала Марго. - Мне развернуть это сейчас?
   Или приберечь до свадебной ночи?
   - Это уж на твое усмотрение, - рассмеялась Йанира. - Но судя по тому, как
смотрит Малькольм на тебя и на этот сверток, я бы на твоем месте  развернула
его прямо сейчас.
   Марго покосилась на Малькольма и увидела, что он залился  краской,  когда
до него дошло, что его поймали, - уж слишком откровенно он  пожирал  глазами
"Марго.
   - Мне просто любопытно, вот и все, - поспешил пояснить он прокашлявшись.
   Обе женщины рассмеялись. Марго порылась  в  сумочке  размером  не  больше
коробки  для  дискет  и  достала  оттуда  маленький,  но   весьма   полезный
швейцарский перочинный ножик. Она перерезала бечевку, сделала глубокий  вдох
и развернула пакет.
   В нем  оказалось  самое  красивое  платье  из  всей  коллекции  Йаниры  и
аккуратно завернутые украшения: не дешевые  безделушки,  а  самые  настоящие
дорогие древности.
   - О!.. Бог мой! О... Йанира, вы не... Я не могу... Йанира оборвала ее  на
полуслове, коснувшись мягкими пальцами ее губ.
   - Просто прими, и все. Как друг. Глаза Марго почему-то увлажнились.
   - Но почему вы делаете это? Я ведь только что познакомилась с вами...
   - О нет, дитя мое. Мы знаем друг друга уже много жизней. Носи это и радуй
своего любимого, чтобы вы тоже прожили вместе много, много жизней.
   Следующие несколько секунд Марго  почти  ничего  не  слышала.  Она  могла
только  смотреть  на  сверкающую  вышивку,  тяжелое   серебряное   ожерелье,
браслеты, серьги - по старинной моде с простыми по отделке камнями. Она глаз
не могла отвести: округлые кабошоны,  даже  алмазы...  Это  было  не  просто
красиво, это было прекрасно. Марго не находила слов, чтобы сказать, как  это
прекрасно.
   Йанира с Малькольмом снова увлеклись беседой, насильно  вырвав  Марго  из
глубокой задумчивости.
   - ...занятия по стрельбе по ее собственному графику, и  то  же  самое  по
борьбе. И она еще находит время учиться, Бог ты мой, девчонка еще учится!
   Йанира только улыбнулась.
   - Скажи, а ты бы позволил ей по-другому?
   - Нет, - ответил Малькольм не  раздумывая.  Йанира  снова  посмотрела  на
Марго.
   - Я буду молить Владычицу, чтобы она благословила твои занятия.
   - Да-да, - радостно закивал Малькольм. - После ленча тебе идти  играть  с
ружьями. Я загляну попозже  и  посмотрю,  как  твои  успехи.  Заодно  и  сам
потренируюсь. Потом вымоемся, пообедаем и успеем примерить  вот  это.  -  Он
похлопал рукой по свертку. - Перед сном. Задолго перед сном.
   Марго улыбнулась своей лучшей улыбкой, обладающей свойством останавливать
сердцебиение. Какой-то пожилой джентльмен - ну, скажем честно,  джентльменом
его можно было назвать с большой натяжкой, - оказавшись как-то раз  случайно
в фокусе этой улыбки, буквально рухнул тут же, на улице,  заставив  прохожих
шарить у него по  карманам  в  поисках  нитроглицерина  и  вызывать  "скорую
помощь". После того печального случая  Марго  пользовалась  этой  улыбкой  с
большой осторожностью.
   И тут она поняла вдруг одну вещь: она и Йанира не так уж отличаются  друг
от друга. Она вздрогнула и посмотрела Йанире в глаза.
   Йанира все знала. Каким-то образом она совершенно  точно  знала  то,  что
только что открыла для себя Марго. Более того, она подтвердила  это,  весело
блеснув глазами. Марго только сглотнула, направив поверх  головы  Малькольма
безмолвное предложение. "Как-нибудь, - постаралась передать Марго глазами, -
когда-нибудь я попрошу тебя поучить меня. У меня есть странное чувство,  что
мне суждено учиться у тебя. Что мне нужно будет знать то,  чему  ты  научишь
меня".
   Йанира только кивнула и снова улыбнулась своей загадочной улыбкой.
   Марго улыбнулась в ответ.
   Малькольм Вечно Бдительный (этот безмолвный разговор вообще  прошел  мимо
его внимания) оторвался от меню и улыбнулся им обеим:
   - Ну и что мы закажем на ленч?

Глава 10

   Один взгляд на огневой рубеж, и  Марго  скривилась  от  досады.  "О  нет,
только не это! Кто угодно, только не эта шайка!"
   Может, они уже кончают тренировку... Марго сжала ноздри, и губы сложились
в брезгливой гримасе, что было для нее в общем-то не характерно.
   Группа из пятерых напористых палеонтологов, с которыми она  познакомилась
на Вокзале Времени в Нью-Йорке, куда открывались  Главные  Врата  Шангри-ла,
только-только начинали распаковывать тележку,  выкладывая  из  нее  чехлы  с
ружьями для занятий у Энн.
   Ох, черт! Некоторые уроки у Энн могли продолжаться по несколько часов.
   Собственно, она не то  чтобы  недолюбливала  этих  палеонтологов.  Уж  во
всяком случае, не женщину. Но трое из  четверых  мужчин  все  время  в  зале
ожидания Врат несли какую-то околесицу и пялили на нее глаза. Точнее, не  на
нее, а на ее бюст. Конечно, она вполне привыкла  к  такой  реакции,  но  все
равно это малоприятно.
   "Поменяла бы ты манеру одеваться, Марго. Ты ведь не любишь, когда на тебя
глазеют, да?"
   Тем временем палеонтологи уже заметили ее,  и  их  взгляды  заставили  ее
почувствовать  себя  расхристанной  шлюхой  с  42-й  улицы.  Марго  серьезно
задумалась,  не  обзавестись  ли  ей  какой-нибудь  одеждой  поуродливее   и
поскромнее. Ну, например, какое-нибудь крестьянское платьице в салоне  Конни
Логан.
   "Палеонтологи... Тьфу!"
   Единственное интересное, что Марго обнаружила  для  себя  в  разговоре  с
ними, - это то, в какое место и  время  они  собирались.  Она  едва  заметно
покачала головой.
   И эти чертовы идиоты сознательно лезли в самое пекло, надеясь спасти один
из тех вновь открытых скелетов, которые та или  другая  сторона  разбила  на
мелкие, потерявшие всякую  ценность  обломки,  так  что  этот  вид  оказался
навсегда утерянным для науки. Все это объяснила ей девушка,  одна  из  троих
аспирантов, отобранных в эту экспедицию. Она упомянула еще о дневнике одного
из сотрудников экспедиции, найденном кем-то из профессоров в старой  книжной
лавке.
   Используя этот дневник в  качестве  путеводителя,  они  разработали  свою
безумную авантюру и надеялись не только найти  и  спасти  один  из  разбитых
скелетов, но и протащить его обратно через Врата Дикого Запада и  дальше,  в
Верхнее Время, в университетский музей.
   Марго порадовало, что они все-таки послушались ее совета и  решили  взять
несколько уроков обращения с тем оружием, которое берут с собой, но из этого
вовсе не следовало, что она хотела тренироваться рядом с ними.
   "Ну, давай же, Марго, смелее! Может, мне  лучше  занять  дальнюю  от  них
линию? Так и сделаем, если она еще не забита".
   Места в тире часто  бронировались  заранее  для  разведчиков,  которые  в
процессе  подготовки  к  разведке   не   исследованных   еще   Врат   хотели
поупражняться в стрельбе из  компактного,  современного  оружия  Кит  крайне
отрицательно относился к такой практике - он сделал все, что  в  его  силах,
чтобы она никогда так не поступала, - однако разведчики - люди  независимые,
так что решение, что брать с собой в Нижнее Время, каждый принимал сам.  Как
предупреждал ее Кит, есть среди разведчиков  эдакие  самоубийцы,  все  время
нарушающие священные правила разведки.
   Брать с собой ружье в неизвестные время и место, где любое  огнестрельное
оружие может оказаться анахронизмом, не просто глупо.  Это  почти  наверняка
самоубийство.
   Впрочем, на огневом рубеже она не увидела больше никого, и это  несколько
ее обнадежило. Палеонтологи оживленно болтали, скидывая чехлы с  ружьями  на
столы Много чехлов. Марго зажмурилась при виде того, как  они  обращаются  с
ними, позволяя им соскальзывать на пол, ударяя один о другой,  толкая  узким
концом чехла, где  находится  ствол,  другой,  более  тяжелый  чехол,  чтобы
освободить место карабину с почти наверняка сбитым уже прицелом  Ничего.  Им
еще придется научиться осматривать и пристреливать  свои  ружья,  или  Марго
плохо знает Энн Уин Малхэни Когда Энн заметила, что только один  из  пятерых
ее учеников расстегивает чехлы для проверки,  а  остальные  четверо  смотрят
совсем в другую сторону, она поняла, что что-то неладно, и оглянулась. Потом
улыбнулась так, что Марго даже стало немного не по себе.
   - А, это ты, - рассмеялась Энн. - А  я-то  думала,  это  призрак  Мэрилин
Монро нас посетил.
   Это заявление заставило