,
что вы нам рассказали,  подтверждается  вещественными  доказательствами,
найденными на месте преступления, и показаниями убийцы. Мы  тоже  иногда
головой думаем и понимаем разницу между таким,  как  вы,  и  таким,  как
подозреваемый Срочек. И нечего тут голову мне морочить...
   На этом запись кончилась, а Геня расхохотался.
   - Во втором часу ночи все пали друг другу в объятия, Казя  поплакала,
и можно было расходиться по домам. Где  шампанское?  Когда  передо  мной
гусь, я обо всем забываю, но гуся, похоже, уже нет...
   Януш молча вынул из холодильника шампанское. Выражение  лица  у  него
при этом было какое-то странное.
   - Ничего, куплю другую, - пробормотал  он  себе  под  нос.  -  Успеет
охладиться...
   Я немножко знала его, потому молчала как рыба,  пока  Геня  не  ушел.
Посуду они вымыли вдвоем без моего участия.
   - Ну? - набросилась я на Януша, как только за Геней закрылась дверь.
   - Милая моя, не притворяйся, пожалуйста, что ты ничего не  понимаешь,
- сердито сказал он. - Тиран закрыл дело, потому что у  него  все  есть:
обвиняемый, доказательства и  свидетель,  а  также  новое  дело.  Работы
теперь хоть отбавляй, и он не только может,  но  и  должен  опустить  те
подробности,  которые  имеют  мало  отношения  к  расследованию.  Я  же,
напоминаю тебе, пенсионер на заслуженном отдыхе.
   - И что?
   - И ничего. Пойди к себе и посмотри на телефон.
   Мне проще было выполнить  его  просьбу,  чем  добиваться  объяснений.
Автоответчик мигал. Я нажала на голубую кнопку.
   - Я прошу прощения, мне очень неловко,  но  умоляю  вас,  перезвоните
мне, как только вернетесь, - с отчаянием в голосе сказала Казя. -  Вижу,
что вас нет дома, буду еще пытаться, я  все  время  на  Вилловой  и  тут
останусь. Бартек со мной, мы хотим прийти вместе,  я  вас  очень  прошу,
пожалуйста...
   Я вернулась к Янушу.
   - Казя с Бартеком будут здесь через каких-нибудь полчаса, -  объявила
я. - Иди за пивом, оно кончилось. Откуда ты узнал?
   - Радость моя, а на что версия про запас,  на  которую  Тиран  махнул
рукой? Ты сперла золото на Вилловой? Кто  оставил  дверь  открытой?  Кто
сбежал у тебя из-под носа на чердаке? Для своего личного удовольствия  я
хочу распутать это дело,  и  сдается  мне,  что  у  меня  очень  хорошие
шансы...
 
*** 
 
   - Я была там, - сказала Казя.
   Мы сразу поняли, где и когда она была, и ждали продолжения.
   Они пришли  вместе.  Я  с  любопытством  оглядела  Бартека:  красивый
парень, хоть и с веснушками. Определенно  вызывает  симпатию.  Казя  без
возражений согласилась на присутствие Януша.  Тот  улыбнулся  ей  и  тем
самым сразу расположил к себе. И это вовсе не ревность во мне говорит...
   - Я была там, - повторила Казя. - Могла бы  спасти  ей  жизнь.  И  не
сделала этого. Я хочу вам все рассказать,  сбросить  с  души  камень,  и
поступлю так,  как  вы  посоветуете.  Начну  с  самого  начала...  Когда
переехала  от  тетки,  я  почувствовала  себя  свободной,  начала   жить
по-человечески,  но  мне  по-прежнему  не  давали  покоя  те  альбомы  с
фотографиями. Я понимаю, что нормальному человеку трудно  такое  понять,
возможно, на меня напало безумие, но я не могла  и  не  хотела  от  него
излечиваться. Лица родителей... Господи, они мне снились по  ночам...  О
деньгах я и  не  думала,  не  верила  в  их  существование.  Пани  Крыся
говорила? Ну и что с того, преувеличивала, наверное, так  мне  казалось,
либо все уже давно было истрачено. Но  фотографии...  Я  знала,  что  по
своей воле она мне никогда их не отдаст... Иногда она выходила  из  дома
за покупками, чаще за лекарствами.  Давно  еще,  когда  я  там  жила,  я
сделала оттиски ключей в пластилине, я много возилась  с  пластилином  и
умела с ним обращаться... Слесарь сделал ключи, она не знала, что они  у
меня  есть.  Слесаря  не  любят  работать  с   оттисками,   это   всегда
подозрительно, но я его обманула, соврала, что потеряла свои, уронила  в
шахту лифта и не могу достать, а тетке боюсь признаться.
   Он пожалел меня и сделал.
   Она  вздохнула,  словно  снова  переживая  радость  и  удовлетворение
оттого, что у нее есть наконец собственные ключи и она может  входить  в
квартиру на  Вилловой  когда  захочет.  Несомненно,  таким  образом  она
приобрела некоторую независимость от тетки.
   - Я подкарауливала ее, - продолжала Казя. - Когда она выходила, я шла
в квартиру и принималась  искать,  методично  и  осторожно,  так,  чтобы
следов не оставить. Последнее было  не  трудно,  сами  знаете,  что  там
творилось, бардак несусветный. Дважды  она  меня  чуть  не  поймала,  но
только чуть. Первый раз это случилось несколько недель назад, поисками я
занялась не очень давно, полтора года  тряслась  от  страха...  Я  вдруг
услышала, что  открывается  дверь,  и  спряталась  в  спальне.  Зная  ее
привычки, была уверена, что в спальню она не войдет.  Я  ждала,  надеясь
сбежать, когда она усядется перед телевизором. Дверь я  умела  открывать
бесшумно,  специально  замок  маслом  поливала,  но  тетка  все   ходила
туда-сюда, хлопала дверьми, щелкала ручками, я не могла... И тут  явился
Райчик, в последнее время он ее чаще навещал, чем  прежде.  Они  сели  в
гостиной. Я выжидала, когда  появится  возможность  сбежать,  потому  не
только слушала их разговор, но и видела их лица. Урывками,  конечно,  но
этого хватило. Они разговаривали  о  сокровищах  прадедушки.  Не  страну
пересказывать, замечу только, что я уже кое-что слышала на  эту  тему  и
меня не удивила их беседа. Райчик втолковывал ей, что и в этой квартире,
может быть, что-нибудь спрятано, у него есть сведения; если она разрешит
ему поискать, он с ней поделится добычей. Она не соглашалась, нет и нет,
а сама пыталась  окольным  путем  выведать  у  него,  где  именно  может
находиться тайник. Он свое, она свое, сказала, что все, что есть в  этом
доме, принадлежит ей и ни с кем делиться она не собирается, а он убеждал
ее, что без него она не найдет. Тогда она вдруг  объявила,  что  продает
квартиру, будет ремонт и при ремонте все отыщется,  она  же  переедет  к
племяннице. Я похолодела. То-то панна Казя обрадуется", - сказал  Райчик
с каким-то жутким смехом, и она. Господи прости, тоже засмеялась...
   Казя умолкла, словно у нее сдавило горло. Мы тоже  молчали.  Я  вдруг
осознала, что происходит необычная вещь: рассказывая, Казя  смотрела  не
на Януша, но на меня, однако!..
   Девушка перевела дух и продолжила рассказ.
   - Честно говоря, я тогда не приняла это всерьез, ту фразу о квартире.
Решила, что она все выдумала назло Райчику, но все равно, от такой шутки
мне стало не по себе. Только позднее,  то  есть  теперь,  когда  нашлись
письма, я поняла, что она действительно имела  такие  намерения  и  даже
начала  осуществлять  их,  правда  неумело.  Но  я  встревожилась.   Как
представила себе, что будет, так мне стало жутко...  Ну,  в  общем,  это
повлияло на мое к ней отношение...
   Она снова замолчала. Я отлично понимала ее. Когда-то, очень давно,  у
меня был похожий сон, я  проснулась  в  холодном  поту,  чуть  ли  не  с
сердечным приступом.
   Но то был сон, а Казя столкнулась с реальностью. Меня вдруг  охватило
беспокойство. Боже правый, неужели она убила тетку и теперь хочет нам  в
этом признаться? И на кой черт  мне  Януш  сдался,  слушала  бы  одна  и
навсегда сохранила бы в тайне! Я вовсе ей не  удивляюсь,  куда  ей  было
деваться? Разве что сбежать на край света, в Гренландию например, вместе
с Бартеком, специалисты по электронике везде нужны,  там  и  дожидаться,
когда тетка помрет своей смертью...
   Эти мысли пронеслись в моей голове с быстротой молнии. Казя взглянула
на меня.
   - Нет, я не убивала  ее,  -  тихо  сказала  она,  и  я  почувствовала
огромное облегчение. - Но  она  совсем  потеряла  человеческий  облик  и
превратилась в кошмарное существо. Возможно, и нашло  на  меня  какое-то
помрачение ума и души...
   - Ничего страшного, - торопливо  вставила  я.  -  С  кем  не  бывает.
Придерживайтесь, пожалуйста, фактов, что дальше было?
   - Тот смех... До сих пор в ушах стоит...
   - Неважно, милая, смеялась-то она  не  тебе  в  лицо,  а  Райчику,  -
утешительным тоном произнес Бартек. - Вот пусть они на том свете  теперь
и выясняют отношения. Давай закончим с этим психоанализом и забудем  про
тетку навсегда.
   Казя взглянула на него и,  должно  быть,  приободрилась,  потому  что
взяла в себя в руки и вернулась к основной теме.
   - Да, действительно. Прошу прощения, глупо себя веду, вспомнила те ее
слова и вдруг разволновалась, нервы наверное, сейчас пройдет. Так вот, я
подглядывала  и  подслушивала,  думая  только  о  том,  как  бы  сбежать
побыстрей. Она пошла в кухню варить кофе, и надо было видеть, как он  на
нее посмотрел. Меня дрожь пробрала от этого взгляда, уже тогда я поняла,
что он ее  убьет.  Но  не  захотела  останавливаться  на  этой  мысли...
Заглянула в кухню, тетка варила кофе, однако взяла  с  полки  бутылку  с
мухомором, встряхнула ее, посмотрела на свет, поколебалась  и  поставила
на место. Вернулась в комнату и вдруг переменила мнение, согласилась  на
разгром квартиры, торговалась при этом, требовала себе почти всю добычу,
Райчик  уступал.  Я  была  уверена,  что  он   ее   обманет.   Следовало
предостеречь  их  обоих,  каждый  замышлял  что-то  против  другого.  Не
предупредила...
   Потом   убедила   себя,   что   мне    померещилось    от    излишней
впечатлительности, ни слова никому не сказала,  а  сама  стала  какой-то
такой.., бесчувственной, ожесточенной...
   А потом наступил тот день...
   Я прокралась в квартиру, как обычно, и опять плохо рассчитала  время.
Опять она меня застигла, вернулась с какими-то покупками, и сразу следом
за ней пришел Райчик. Я сидела в спальне. Тетка моталась между кухней  и
гостиной,  потом  осталась  с   Райчиком   в   комнате.   Я   собиралась
выскользнуть, но тут вышел Райчик,  направился  в  кухню,  она  за  ним.
Райчик взял наш молоток, настоящий кузнечный молот, такой  большой...  Я
снова замерла. Они вернулись в гостиную, и я услышала, как Райчик  начал
долбить стену. Тетка вынесла на кухню какую-то посуду, встала на  пороге
комнаты и сказала, я отчетливо ее слышала: "Не будет никакого дележа,  в
этом доме все мое, можете больше не  беспокоиться".  Она  торжествовала,
Райчик показал  ей  место,  и  она  чувствовала  себя  уверенно.  И  еще
добавила, так язвительно и насмешливо, как  только  она  могла,  что  он
хотел ее отравить, она видела, как он яд в рюмку наливал, потому и в рот
не взяла и не возьмет. Пошла опять на кухню, Райчик  за  ней,  в  дверях
тетка обернулась, и он ударил ее молотком...
   Казя снова на секунду  умолкла,  закрыла  глаза,  открыла,  вздохнула
глубоко. Януш решительным жестом подвинул ей рюмку коньяку.  Она  выпила
без возражений.
   - Нет, погодите, - сказала она несколько секунд спустя. - Прежде была
эта история с Бартеком. Вы, наверное, в курсе дела.  Его  обвели  вокруг
пальца, должен был восемьдесят  миллионов,  где  нам  было  взять  такие
деньги. Он места себе  не  находил,  тогда  я  вспомнила...  Нет,  слово
неподходящее, я всегда помнила о том, что говорила пани Крыся... Тогда я
рассказала Бартеку о прадедушке. Мы остановились на Константине,  потому
что там было удобнее всего, дом принадлежал прадедушке, во  время  войны
не пострадал. Бартек отправился на разведку, ходил туда  вечерами,  днем
работал, и так получилось, что мы четыре  дня  не  виделись.  Он  упорно
хотел  держать  меня  подальше  от  этого,  сомневался,  что   действует
законно...
   Ну и когда Райчик ее ударил... Я окаменела, не шевелилась и, кажется,
ни о чем не думала. А он спокойно вернулся в гостиную, вынес  оставшуюся
посуду. Я подглядывала сквозь щель, мне стало страшно: если ее убил,  то
и меня убьет. Он стал дальше долбить стену, я  немного  пришла  в  себя,
попыталась прокрасться к  двери,  но  вдруг  все  смолкло,  он  перестал
долбить, чем-то шуршал, бренчал... На мгновение стало совсем тихо, потом
вдруг раздался страшный грохот. И звон. И опять все затихло. Я осторожно
заглянула в комнату. Он лежал на куче мусора,  а  рядом  были  рассыпаны
золотые монеты. Не хочу себя оправдывать, не за тем сюда  пришла,  но  я
была словно в тумане.  Когда  неожиданно  увидела  золото,  то  подумала
только обо одном: это спасение для Бартека, для нас...
   Не знала, жив ли он еще. Не дотронулась даже до него,  не  проверила.
Чувствовала себя в полной безопасности и,  конечно,  вспомнила  о  своей
навязчивой идее, о фотографиях. Теперь я могла их найти...
   Мне уже оставалось немного  мест  обыскать  и  не  надо  было  больше
осторожничать.  Вывалила  все,  нашла  альбомы.  И  забрала  золото.  Не
позвонила в "Скорую помощь", не попыталась их спасти, страшное  свинство
с моей стороны, наверное, но что-то у меня в голове сдвинулось,  оторопь
какая-то нашла. Сейчас я не  могу  вспомнить,  о  чем  я  тогда  думала.
Возможно, ни о чем...
   Торопливо собрала монеты, запихнула их  в  сумку,  она  стала  ужасно
тяжелой, я ничего не чувствовала, только стремление заполучить золото  и
радость оттого, что наконец-то я держу в  руках  то,  чего  она  мне  не
хотела отдать... Остальное  меня  не  волновало.  Я  сбежала.  Возможно,
машинально заперла бы дверь, но услышала лифт, кто-то поднимался. У меня
были  заняты  руки,  альбомы  и  эта  тяжеленная  сумка   с   золотом...
Испугалась, что меня увидят, только сейчас мне это пришло  в  голову,  я
оставила замок в покое,  попробовала  прикрыть  дверь  локтем,  но  лифт
приближался к нашему этажу, я побежала. Спустилась по  лестнице,  в  том
доме никто не ходит по лестнице, все пользуются лифтом...
   И признаюсь вам, потому  что  это  меня  угнетает.  Меня  переполняло
удовлетворение,  торжество,  радость;  ни  малейшей  жалости,   тревоги,
беспокойства я не испытывала, словно подлая тварь.  Уж  не  знаю,  каким
чудом меня никто не заметил, прошла через  двор,  на  Пулавской  поймала
такси...
   - Вы проверили, - внезапно внушительным тоном произнес Януш.
   Погруженная в себя Казя вдруг словно очнулась. Удивленно и вопрошающе
она взглянула на Януша.
   - Что?..
   - Вы проверили, живы они или нет. Они уже были мертвы. Поэтому  вы  и
не вызвали "скорую". Вы были в шоке и не помните всего.
   Я заметила выражение лица веснушчатого Бартека. Он смотрел  на  Януша
как на икону. Я забеспокоилась, как бы он  не  рухнул  на  колени  и  не
перебил посуду, которой был уставлен стол. Казя казалась озадаченной.
   - Но...
   Она осеклась под взглядом Януша. Тот  уже  ничего  не  говорил,  лишь
смотрел на нее в упор, и было очевидно, что  возражений  он  не  примет.
Казю словно отпустило, и она опять перевела дыхание.
   - Ну ладно, не стану спорить... Потом я даже не  скрывалась,  у  меня
было много работы, и я с нетерпением ждала Бартека, нигде не  могла  его
найти. Часть того золота продала  сразу,  монеты  в  хорошем  состоянии,
одному типу.., знакомому моего заказчика. Сообразила,  что  он  богатый,
выследила его и отправилась за ним в казино, накрасилась  иначе,  надела
парик, он не узнал меня, купил двадцатидолларовые монеты за  восемьдесят
миллионов, так что деньги для Бартека у меня  уже  были,  и  можно  было
оставить прадедушку в покое. Потом.., или тогда же, уж сама  не  знаю..,
мне пришло в голову, что меня найдут, найдут и  золото  и  все  заберут.
Решила вынести  его  из  дома  и  где-нибудь  спрятать.  На  чердаке  на
Вилловой, хорошо знала этот чердак. Поехала, спрятала в старых  горшках,
тогда вы меня и увидели, я уже  выходила...  Потом  был  у  меня  обыск,
ничего не нашли, потому что ничего уже и не было...
   -  А  деньги?  -  перебила  я,  несколько  удивившись,  как  сумма  в
восемьдесят миллионов прошла мимо внимания Гени, быть такого не могло.
   - Все вместе спрятала, и деньги,  и  золото.  И  сразу  после  обыска
поехала за ними и привезла обратно, решив, что второй раз обыскивать  не
будут, зато могут осмотреть чердак. Ну а потом объявился Бартек...
   - Выглядевший как последний обормот,  весь  в  синяках  и  с  больной
рукой, - пробормотал Януш.
   - И теперь я не знаю, что  делать.  Я  нашла  список  прадедушки,  то
золото с Вилловой вовсе не было нашим, в списке его  нет.  Я  все  время
врала, сколько могла. Не знаю, что мне за это будет, но не  хочу  больше
жить под гнетом, больше нет сил. Наверное, мы должны его возвратить,  но
не знаем как и не знаем, что будет, если признаемся во всем, а без этого
ведь  не  обойдется.  Анонимно?..  Не   выйдет.   Я   не   предотвратила
преступления, достаточно было бы, наверное,  показаться  Райчику...  Или
тетке... Нет, она бы и в моем  присутствии  его  убила,  возможно,  даже
обрадовалась бы,  что  втянула  меня  в  историю,  я  не  смогла  бы  ей
помешать... Боже, о чем это я?.. Ах да, о деньгах. У меня  есть  деньги,
нашла сберегательные книжки на мое  имя,  оставленные  еще  бабушкой,  и
многое другое, но то золото было чужим..
   - Да успокойтесь же вы наконец!  -  сурово  перебила  я.  -  Никакого
возврата!
   - То есть как?..
   - А так. Кому вы собираетесь возвращать? Государственной казне? Чтобы
министерство финансов себе большую премию выписало?...
   -  Перестань!  -  сердито  потребовал  Януш.  -  Хочешь,  чтобы  тебя
привлекли к суду?!
   - Хочу. То-то будет шуму!
   - Чокнутая!..
   - Вы полагаете, что просто можно все оставить как есть, и не морочить
себе голову? - вмешался Бартек, явно заинтересовавшись. -  Я  не  сильно
жадный, но все эти разборки...
   Я сорвалась с места,  уронила  пепельницу,  подбежала  к  письменному
столу и нашла уголовный кодекс. В поисках соответствующего  параграфа  я
его чуть не разодрала на части, наконец нашла нужную страницу.
   - Если лицо в течение двух недель со дня обнаружения чужой вещи, -  с
остервенением читала я, а Януш со щеткой  и  совком  в  руках  замер  на
пороге, - либо чужого заблудившегося животного.., нет, животных  оставим
в покое, они имели в виду коров.., не донесет об этом властям..,  и  так
далее.., либо иным  способом  не  найдет  законного  владельца,  то  оно
подлежит денежному штрафу  до  полумиллиона  злотых  либо  общественному
порицанию. См, дополнение, стр. 15. Черт, нет у меня  дополнений...  Ну,
может, сейчас  это  уже  пять  миллионов,  а  не  половина.  Отошлите  в
государственную казну пять миллионов, получите квитанцию и пошлите  всех
к чертям! Не знаю более  глупого  чтения,  чем  уголовный  кодекс.  Вот,
пожалуйста:  лицо,  не  обеспечившее  надлежащего   порядка   в   месте,
представляющем опасность для жизни и здоровья  людей,  подлежит  лишению
свободы либо денежному штрафу. Оставили дыру на шоссе, человек  попал  в
аварию, машина за шестьсот миллионов разбита, владелец навсегда  остался
инвалидом, а виновный отсидит трое суток...
   - Ради Бога!!. - страшным голосом возопил Януш, а  пепел  с  окурками
слетели с совка.
   Казя и Бартек ошалело смотрели на нас. Я опомнилась.
   - У каждого свое хобби, - мрачно пояснила я. - Ну ладно,  не  буду  о
политике, за это можно сесть на  две  недели.  Так,  действуя  в  рамках
закона.., или иным способом... Можете дать объявление в газете, мол, так
и так, найдены золотые монеты, просим владельца  объявиться...  Надеюсь,
владелец не объявится, для этого ему пришлось бы  встать  из  могилы,  а
если совесть вас мучает, можете отказать всю сумму  бездомным  животным,
какому-нибудь приюту или дамочке, спасающей кошек и собак.  Мы  живем  в
мире  людей,  и  люди  как-нибудь  выживут,  а  вот  животные  нет,  они
беззащитны!..
   Я села на своего любимого конька и метала громы  и  молнии.  Совок  с
окурками, заново сметенными с пола, а также щетку Януш оставил на  лавке
в прихожей, не рискнув внести в кухню. На следующий день мы  оба  о  ней
забыли и я на все это уселась. Казя была явно ошарашена, Бартек, похоже,
вник в ситуацию.
   - Она правильно сделала, что выбрала вас, - убежде