Электронная библиотека
Библиотека .орг.уа
Поиск по сайту
Фантастика. Фэнтези
   Зарубежная фантастика
      Стивен Кинг. Темная башня, том 3. Мертвые земли -
Страницы: - 1  - 2  - 3  - 4  - 5  - 6  - 7  - 8  - 9  - 10  - 11  - 12  - 13  - 14  - 15  - 16  -
17  - 18  - 19  - 20  - 21  - 22  - 23  - 24  - 25  - 26  - 27  - 28  - 29  - 30  - 31  - 32  - 33  -
34  - 35  - 36  - 37  - 38  - 39  - 40  - 41  - 42  - 43  - 44  - 45  - 46  - 47  - 48  - 49  - 50  -
51  - 52  - 53  - 54  - 55  - 56  - 57  - 58  - 59  - 60  -
тся, знал, почему. Все внимание Джейка было сейчас полностью сфокусировано на одном человеке --- Тик-Таке; все остальное и все остальные представлялись как смутные тени, подернутые туманом, на самом краешке джейкова восприятия. Роланд открыл глаза и, раздосадованный, хлопнул левой рукой, сжатой в кулак, по раскрытой ладони правой. Он был уверен, что сможет увидеть и больше, если слегка поднапрячься... но тогда Джейк, скорее всего, ощутит его мысленное присутствие. @ это опасно. Гашер может чего-нибудь заподозрить, а если не он, то уж Тик-Так заподозрит неладное наверняка. Он поднял голову и задумчиво оглядел узкие вентиляционные люки, забранные решеткой, потом опустил взгляд на Ыша. Роланд давно уже не сомневался, что ушастик разумен, только не знал, до каких пределов. Похоже, сейчас ему предстоит это выяснить. Стрелок поднял здоровую левую руку, просунул пальцы между горизонтальными прутьями вентиляционной решетки, ближайшей от двери, через которую увели Джейка, и потянул. Она оторвалась, осыпав его хлопьями ржавчины и засохшим мхом. Пролом, открывшийся за решеткой, оказался, естественно, слишком узким для человека... но не для ушастика. Роланд положил решетку на пол, взял Ыша на руки и тихонько шепнул ему в самое ухо: --- Иди... посмотри... и возвращайся ко мне. Понимаешь? Тебя не должны увидеть. Никто. Просто иди, посмотри и возвращайся сюда. Ыш не мигая смотрел ему прямо в глаза, не говоря ничего - -- даже имени Джейка зверек не протявкал ни разу. Роланд не знал, понял Ыш или нет, что он ему сказал, но тратить время на праздные размышления не было никакого смысла. Если Ыш понял, он понял, если же нет... Стрелок поднял зверька к вентиляционной шахте. Тот обнюхал остатки засохшего мха, деликатно чихнул и уселся на краешке вытяжки, глядя на Роланда. В его таинственных странных глазах с золотым ободком читалось явное сомнение. Сквозняк шевелил его длинный шелковистый мех. --- Иди, посмотри и возвращайся ко мне, --- повторил Роланд шепотом. Ой, заблаговременно втянув когти, развернулся и скрылся в сумраке шахты, беззвучно ступая на мягких подушечках лап. Роланд вытащил револьвер и занялся самой тяжелой работой --- стал ждать. Ыш вернулся уже через три минуты. Роланд снял его с края вытяжки и опустил на пол. Ыш запрокинул голову и поглядел на стрелка сверху вниз, вытянув длинную шею. --- Сколько их, Ыш? --- спросил Роланд. --- Сколько там человек? Ыш продолжал молча смотреть на него. Прошла секунда, другая. Роланд отчаялся и решил, что уже ничего не будет, как вдруг зверек нерешительно приподнял правую лапу, выпустил когти, и уставился на нее, как будто пытался припомнить какую-то важную --- сложную --- вещь. А потом начал стучать лапой по полу. Один... два... три... четыре. Пауза. И еще два удара, быстрых и аккуратных --- выпущенные когти легонько цокнули по стальному полу: пять, шесть. Потом опять небольшая пауза. Ыш задумался, склонив голову. Он был похож на ребенка, который запутался в сети сложных логических построений. Наконец он еще раз --- последний раз --- стукнул когтями по полу, глядя при этом на Роланда. --- Эйк! Шестеро седых... и Джейк. Роланд взял зверька на руки и погладил его по шерстке. --- Молодец, --- шепнул он Ышу, преисполненный изумления и благодарности. Он ждал какого-то результата, но не смел и надеяться на столь исчерпывающий и точный ответ. А что ответ точный, Роланд даже не сомневался. --- Хороший мальчик! Малыш! --- Ыш! Эйк! Да. Джейк. В этом-то все и дело. Джейк, которому он, Роланд, дал обещание. И он намерен сдержать свое слово. Стрелок погрузился в раздумья. Манера его строить мысленный монолог была весьма своеобразной. Сухой прагматизм сочетался в ней с неудержимою интуицией, унаследованной им, скорее всего, от бабушки, женщины странной --- не сказать, со странностями, --- Дедре Безумной. Именно благодаря интуиции Роланд сумел уцелеть и прожить столько лет после гибели всех его прежних товарищей. И теперь --- с ее помощью --- ему предстояло спасти Джейка. Он снова взял Ыша на руки, в полной мере осознавая, что Джейк еще может --- может --- выжить, а вот ушастик наверняка погибнет. Стрелок прошептал несколько слов в настороженно приподнятое ухо зверька. Сделал паузу. Повторил команду. Опять сделал паузу и повторил. Замолчал, наконец, и запустил ушастика в вентиляционную вытяжку. --- Хороший мальчик, --- шепнул Роланд на прощание. --- Иди. Сделай, что надо сделать. Мое сердце --- с тобой. --- Ыш! Эрца! Эйк! --- отозвался ушастик и убежал в темноту. Роланд ждал. Сейчас начнется такое, что всем чертям будет тошно. 30 Задай мне вопрос, Эдди Дин из Нью-Йорка. И пусть это будет хороший вопрос... ибо если вопрос будет глупым, вы оба умрете, откуда бы вы ни пришли. И как, скажите, пожалуйста, реагировать на подобное заявление? Темно красный огонек на переговорном устройстве внезапно погас. Вместо него опять засветился розовый. --- Думай быстрее, --- пролепетал, подгоняя, слабенький голосок Маленького Блейна. --- Он никогда раньше не был таким сердитым... думай быстрей, или он вас обоих убьет! Эдди отметил --- но как-то смутно, --- что голуби все еще кружат бесцельно под куполом Колыбели и что некоторые из них, натыкаясь на каменные колонны, падают мертвыми на пол. --- Чего ему надо? --- прошипела Сюзанна в микрофон, обращаясь к Маленькому Блейну, чей голосок притаился где-то внутри. --- Чего ему надо? Скажи, ради Бога --- чего? В ответ --- тишина. У Эдди возникло пренеприятнейшее ощущение, что минута отсрочки, любезно им предоставленная Большим Блейном для того, чтобы подумать как следует (если это была отсрочка, и если Блейн, тот, который Большой, был любезен), сейчас закончится. Нажав на кнопку "СЛУШАЙТЕ/ГОВОРИТЕ", Эдди заговорил этаким лихорадочно- жизнерадостным тоном, чувствуя, как по щекам и по шее его текут струйки пота. Задай мне вопрос. --- Значит так... Блейн! Чем ты, вообще, занимался за эти последние несколько лет? Как я понимаю, ты не выходил на свой этот юго-восточный маршрут? А почему? Настроения не было или другие причины имелись? А? Тишина. Ни звука вообще. Только шелест и хлопанье голубиных крыльев. Не в меру богатое воображение услужливо нарисовало картинку: Ардис, пытающийся закричать, когда щеки его стали плавиться, а по языку пробежало пламя. У Эдди аж волосы встали дыбом. Только от страха? Или это усилилось напряжение невидимого электрического поля? Думай быстрее...он никогда раньше не был таким сердитым. --- А кто, вообще, тебя сделал? --- спросил в отчаянии Эдди, думая про себя: Знать бы мне только, чего он хочет, }rnr железный мудила! --- Может, расскажешь нам эту страницу твоей биографии? Не седые, случайно? Нет... скорее всего, это были Великие Старцы, да? Или... Он беспомощно умолк. Молчание Блейна уже ощущалось буквально физически --- как прикосновение к коже мясистых и мягких пальцев: они тебя щупают и шевелятся. Бр-р-р. --- Чего тебе надо? --- выкрикнул Эдди, отчаявшись окончатьельно. --- Об®ясни, черт возьми, что ты хочешь услышать? Никакого ответа --- лишь кнопки на переговорном устройстве опять налились яростным красным светом. Эдди понял, что время их истекает. Где-то поблизости включился невидимый механизм --- раздалось глухое жужжание, похожее на гул электрического генератора. И как бы Эдди ни хотелось думать, что это лишь плод его разыгравшегося воображения, слуховая галлюцинация и все такое, звук был реальным. Очень даже реальным. --- Блейн! --- воскликнула вдруг Сюзанна. --- Блейн, ты меня слышишь? Никакого ответа... Эдди чувствовал, как воздух вокруг наполняется электричеством, точно миска под краном --- водой. В носу щипало при каждом вдохе. Пломбы в зубах гудели, как потревоженные насекомые. --- Блейн, у меня есть вопрос. Очень хороший вопрос! Послушай! --- На мгновение Сюзанна прикрыла глаза, отчаянно потирая пальцами виски. --- "Его не потрогаешь и не увидишь... гм... формы нет у него, и вообще ничего --- только имя... Оно то коротким бывает... то длинным... --- Она запунлась и умоляюще поглядела на Эдди, широко распахнув глаза. --- Помогай! Я не помню, как дальше! Но Эдди только уставился на нее как на законченную идиотку. Что за бред еще, черт возьми? У нее что, в голове помутилось от страха? Но тут его вдруг осенило, и он все понял. Последняя строчка загадки всплыла в его памяти, и все встало на место --- как будто в картинке-загадке не хватало двух последних кусочком, но теперь они вдруг нашлись. Эдди бросился к микрофону: --- "И оно всегда с нами: во всех разговорах, забавах и играх". Что это? Вот ваш вопрос, Блейн --- что это такое? Красный огонек, подсвечивающий кнопки "КОД-КОМАНДА" и "ВВОД" под ромбом из цифр, погас. Через секунду --- Эдди она показалась бесконечной --- Блейн заговорил опять... но и за эту секунду Эдди успел ощутить, что мурашки от статистического электричества у него на коже начинают ослабевать. --- ТЕНЬ, РАЗУМЕЕТСЯ, --- ответил голос Большого Блейна. --- ЛЕГКИЙ ВОПРОС... НО НЕПЛОХОЙ. ОЧЕНЬ ДАЖЕ НЕПЛОХОЙ. Теперь голос в динамике несколько оживился. В нем появилась задумчивость... и еще кое-что, непонятное, неуловимое. Удовольствие, может быть? Или тоска? Эдди никак не мог определить эту странную нотку, но что-то в голосе из динамика напоминало ему голосок Маленького Блейна. И еще одно Эдди знал наверняка: неожиданное --- и весьма своевременное --- вмешательство Сюзанны спасло их. По крайней мере, какое-то время им не придется переживать за сохранность своих драгоценных задниц. Склонившись над нею, он поцеловал ее в лоб --- холодный, покрытый бисеринками пота. --- А ЕЩЕ ЗАГАДКИ ВЫ ЗНАЕТЕ? --- спросил Блейн. --- Да, и немало, --- немедленно отозвалась Сюзанна. -- - У нашего друга Джейка есть целая книга загадок. --- ИЗ НЬЮ-ЙОРКА ИЛИ ОТКУДА? --- уточнил Блейн, и теперь Эдди понял, что это за странная нотка проскальзывает в его голосе. Блейн, может быть, и машина, но Эдди, будучи "героинщиком" с шестилетним стажем, уже безошибочно узнавал этот жадный голод --- это томление наркомана, когда ты доходишь до крайних пределов, когда все твои мысли заняты только одним. --- Да-да, из Нью-Йорка, --- подтвердил он. --- Но Джейка сейчас с нами нет. Его взяли в плен. Увел его некто Гашер. В ответ --- тишина... а потом кнопки на переговорном устройстве опять замерцали уже знакомым бледно розовым светом. --- Пока все идет хорошо, --- прошептал голосок Маленького Блейна. --- Но вам надо быть начеку... он хитрый... Кнопки вспыхнули красным. --- ВЫ ЧТО-ТО СКАЗАЛИ? --- голос Блейна звучал теперь холодно и --- Эдди мог бы поклясться в этом --- подозрительно. Он посмотрел на Сюзанну. Она вся напряглась, широко распахнув глаза --- испуганные, как у маленькой девочки, посреди ночи услышавшей странные шорохи у себя под кроватью. --- Это я просто откашлялся, Блейн. Что-то в горле першит, --- сказал Эдди и, тяжело сглотнув, утер рукой пот со лба. --- Я... черт возьми, скажи правду и посрамишь дьявола... просто я перепугался до смерти. --- И ПРАВИЛЬНО СДЕЛАЛ. ЭТИ ЗАГАДКИ, ИЗ КНИГИ --- ОНИ ТОЧНО НЕ ГЛУПЫЕ? Я, ПОТОМУ ЧТО, НЕ ПОТЕРПЛЮ ГЛУПЫХ ЗАГАДОК. МОЕ ТЕРПЕНИЕ НЕ БЕЗГРАНИЧНО. --- Нет, они все хорошие... в основном, --- отозвалась Сюзанна, бросив на Эдди тревожный взгляд. --- ТЫ ЛЖЕШЬ, ЖЕНЩИНА. ТЕБЕ НЕВЕДОМО КАЧЕСТВО ЭТИХ ЗАГАДОК. --- Откуда ты знаешь... --- СТРУКТУРНЫЙ АНАЛИЗ ГОЛОСА. ФРИКАТИВНЫЕ ПОСТРОЕНИЯ И ЭМФАТИЧЕСКИЕ УДАРЕНИЯ НА ДИФТОНГАХ ПОЗВОЛЯЮТ С ДОСТАТОЧНОЙ СТЕПЕНЬЮ ТОЧНОСТИ ОПРЕДЕЛИТЬ СООТНОШЕНИИ ПРАВДЫ/ЛЖИ. КОЭФФИЦИЕНТ НАДЕЖНОСТИ ПРЕДСКАЗУЕМОСТНОГО АНАЛИЗА СОСТАВЛЯЕТ НЕ МЕНЕЕ 97 ПРОЦЕНТОВ, ПЛЮС-МИНУС ПОЛПРОЦЕНТА. --- Голос умолк на мгновение, а когда зазвучал снова, в нем явственно слышались угрожающие, немного манерные и медлительные, интонации, которые показались Эдди знакомыми. Ну да, конечно... Это был голос Хампфри Богарта. --- ГОВОРИ ЛУЧШЕ ТОЛЬКО О ТОМ, ЧТО ЗНАЕШЬ, КРАСАВИЦА. ПРИХОДИЛ ТУТ ОДИН ТОЖЕ УМНИК. ПЫТАЛСЯ МЕНЯ ОБЖУЛИТЬ. ЗНАЕШЬ, ЧЕГО С НИМ СТАЛО? ОБРЕЛ СВОЙ ПОСЛЕДНИЙ ПРИЮТ НА ДНЕ СЕНДА, ОБУВ ПЕРЕД ЭТИМ НОВЕНЬКУЮ ПАРУ ЦЕМЕНТНЫХ КОВБОЙСКИХ САПОГ. --- Господи, --- выдохнул Эдди. --- Мы протопали миль четыреста, если не больше, и все для чего? Чтобы нарваться на Малыша Рича в компьютерной версии. Как тебе это удается, Блейн? Имитировать голоса парней вроде Джона Уэйна или Хампфри Богарта? Ребят из нашего мира? Молчание. --- О'кей. На этот вопрос отвечать ты не хочешь. Тогда, может быть, на другой... если тебе так хотелось загадок, чего же ты сразу-то не сказал? И опять --- никакого ответа. Впрочем, Эдди и так уже понял. Блейн обожает загадки, вот он и задал загалдку им. Сюзанна ее разгадала. И слава Богу. А то было у Эдди одно неприятное подозрение, что если б она не сумела ее разгадать, они бы сейчас с ней на пару валялись на белом полу Колыбели в виде брикетов древесного угля. --- Блейн? --- встревоженно позвала Сюзанна. Ответа по- прежнему не было. --- Блейн, ты еще здесь? --- ДА. ЗАГАДАЙТЕ ЕЩЕ ЗАГАДКУ. --- Когда человек --- дерево? --- спросил Эдди. --- КОГДА ОН СО СНА. ПРИДЕТСЯ ВАМ ВСПОМНИТЬ ЧЕГО-НИБУДЬ ПОИНТЕРЕСНЕЕ, ЕСЛИ ВАМ В САМОМ ДЕЛЕ ТАК НУЖНО, ЧТОБЫ Я ВАС КУДА-ТО ОТВЕЗ. МОЖЕТЕ ВЫ ПРИДУМАТЬ ЧЕГО-НИБУДЬ ПОИНТЕРЕСНЕЕ? --- Сейчас сюда придет Роланд... он-то уж точно много чего придумает, --- сказала Сюзанна. --- Не будем сейчас говорить о загадках из книги Джейка... будет книжка, тогда и посмотрим... но Роланд знает их сотни. Он даже их изучал. В детстве. --- произнеся эти слова, Сюзанна вдруг поняла, что ей трудно представить Роланда ребенком. --- А ты отвезешь нас, Блейн? --- МОЖЕТ БЫТЬ, --- сказал Блейн достаточно ровным тоном, но Эдди все-таки уловил в его голосе едва различимую нотку жестокости. --- НО ЧТОБЫ МЕНЯ ЗАПУСТИТЬ, ВАМ ПРИДЕТСЯ ЗАЛИТЬ НАСОС, А НАСОС У МЕНЯ ЗАЛИВАЕТСЯ ЗАДОМ НАПЕРЕД. --- Что ты имеешь в виду? --- Эдди в недоумении уставился сквозь прутья ограды на гладкую розовую спину Блейна. Но Блейн не ответил ему. Ни на этот, ни на все последующие их вопросы. Ярко оранжевые огоньки на панели продолжали гореть, но оба Блейна, похоже --- и Маленький, и Большой, --- погрузились в спячку. Эдди, однако, был не настолько тупым, чтобы на это надеяться. Блейн не спал. Блейн наблюдал за ними. Блейн прислушивался к их фрикативным построениям и эмфатическим ударениям на дифтонгах. Эдди взглянул на Сюзанну. --- "Вам придется залить насос, а насос уменя заливается задом наперед", --- пробормотал он уныло. --- Это загадка, да? --- Ну естественно. --- Сюзанна мельком взглянула на треугольное окно Блейна, похожее на прищуренный насмешливый глаз, и, притянув Эдди поближе к себе, прошептала ему прямо в ухо: --- Он не в себе, Эдди... законченный шизофреник, параноик и в придачу, возможно, маньяк. --- А я, ты думаешь, сам не вижу, --- шепнул он в ответ. --- Итак, что мы имеем? Чокнутый и гениальный компьютерный призрак со с®ехавшей крышей, монорельсовый поезд, завернутый на загадках и развивающий скорость больше скорости звука. Добро пожаловать в фантастическую вариацию "Пролетая над гнездом кукушки"! --- Есть у тебя какие-нибудь предложения насчет ответа? Эдди покачал головой: --- А у тебя? --- Есть одна мысль... что-то такое в мозгу проблескивает. Впрочем, наверное, это не то. Я вот все думаю над словами Роланда. Помнишь? Что у хорошей загадки всегда есть и смысл, и отгадка. И что загадки похожи на трюки фокусника. --- Задают изначально неправильное направление. Сюзанна кивнула. --- Сходил бы ты, Эдди, еще раз выстрелил... пусть они знают, что мы еще здесь. --- Ага. Знать бы только, они еще там или нет. --- А ты сам как думаешь, Эдди? Эдди уже пошел к выходу. --- Я не знаю, --- ответил он, не останавливаясь и не оглядываясь. --- Эту загадку, наверное, не разгадать даже Блейну. 31 --- Попить чего-нибудь можно? --- попросил Джейк. Голос его прозвучал невнятно. Нос заложило. Разбитые губы распухли. Нос тоже уже опухал. Видок у мальчика был еще тот. Как будто он только что поучаствовал в массовой уличной потасовке, причем досталось ему больше всех. --- О да, --- рассудительно отозвался Тик-Так. --- Можно, конечно. Еще как можно. Питья у нас хоть залейся, да, Медный Лоб? --- Ага, --- тут же откликнулся долговязый мужчина в очках, в белой шелковой рубашке и черных шелковых брюках, похожий на преподавателя колледжа, как их изображали на карикатурах в журнале "Панч" начала века. --- Нехватки хорошего пойла у нас не предвидится. Тик-Так поудобней устроился на своем "троне" и бросил на Джейка шутливый взгляд: --- У нас есть вино, пиво, эль и вода, разумеется. Добрая-старая водица. Иногда это --- все, что нужно твоему исстрадавшемуся организму. Глоток холодной, искристой и чистой воды. Как по-твоему, неплохо звучит, мой мальчик? Горло у Джейка --- распухшее и сухое, как наждачная бумага - -- болезненно сжалось. --- Неплохо, --- выдавил он. --- Мне аж самому захотелось попить. --- Тик-Так растянул губы в улыбке. В зеленых глазах заплясали недобрые огоньки. --- Принеси мне водички, Тилли... черт возьми, не понимаю, куда подевались мои манеры! Тилли вышла через вторую дверь, расположенную на другой стороне круглой комнаты --- напротив той, через которую Гашер с Джейком вошли сюда. Джейк проводил ее жалобным взглядом и облизал распухшие губы. --- Ну вот, --- Тик-Так опять повернулся к Джейку. --- Значит, ты утверждаешь, что этот твой американский город... Нью-Йорк... очень похож на наш Лад. --- Ну... не совсем... --- Но тебе ведь знакомы некоторые машины, --- не унимался Тик-Так. --- Клапаны, лампы, насосы и все такое. Не говоря уже про огневодные трубки. --- Да. Только мы их называем неоновыми. Впрочем, это без разницы. Тик-Так протянул к нему руку. Джейк весь сжался, но Тик- Так лишь легонько похлопал его по плечу. --- Да-да, без разницы. --- Глаза у него так и сверкали. --- И компьютеры тоже тебе знакомы? --- Да, но... Тилли вернулась с кувшином воды и робко приблизилась к трону Тик-Така. Тот отобрал у нее кувшин и протянул его Джейку. Мальчик протянул руку, но Тик-Так вдруг убрал кувшин и стал пить сам. Джейк смотрел, как с губ Тик-Така стекает вода и льется тоненькой струйкой по его обнаженной груди, и его била дрожь. Ему самому это было не слишком приятно, но он не мог ничего с собой сделать. Тик-Так поглядел на Джейка поверх кувшина, словно только что вспомнил, что он тут не один. З

Страницы: 1  - 2  - 3  - 4  - 5  - 6  - 7  - 8  - 9  - 10  - 11  - 12  - 13  - 14  - 15  - 16  -
17  - 18  - 19  - 20  - 21  - 22  - 23  - 24  - 25  - 26  - 27  - 28  - 29  - 30  - 31  - 32  - 33  -
34  - 35  - 36  - 37  - 38  - 39  - 40  - 41  - 42  - 43  - 44  - 45  - 46  - 47  - 48  - 49  - 50  -
51  - 52  - 53  - 54  - 55  - 56  - 57  - 58  - 59  - 60  -


Все книги на данном сайте, являются собственностью его уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая или скачивая книгу, Вы обязуетесь в течении суток удалить ее. Если вы желаете чтоб произведение было удалено пишите админитратору