возможность самим разработать
финальный этап нашей судьбы? Или же
власть вождя потеряла силу? А может ли быть
так, что он вообще никогда не имел этой власти?
Во что нам верить?
   Ответ. Вероятно, это и есть один из случаев
божественной неопределенности: осложнения наслаиваются
одно на другое, все изменяется и изменяет,
а пари всему - неопределенность. Как
вам это понравится? А как насчет неопределенностей
в смысле веселой жизни и доходов - маг,
например. Он вас надувает. Вы во все вносите
элемент божественной одухотворенности, а он
посмеивается себе в расшитый рукав, и смеется
довольно гнусно. Может, такой вариант вам подойдет?
   Вопрос. Что же происходит вокруг нас? Почему
ничего не получается?
   Ответ. Неужели мне нужно вести вас за руку?
Хорошо, я согласен, но куда я вас поведу? Разумеется,
я мог бы навести во всем порядок, и мы
бы станцевали с вами менуэт. Мне действительно
хочется удивить вас, но у реальности есть свои
пределы. Неужели вы и вправду хотите прогуляться
в сопровождении гида по формальным садам,
обещанным в проспекте? Я ведь тоже хочу повеселиться.
Ну вот, я уже начал рассуждать, как
рабби-реформист, но я вижу, что Мишкин только
что вляпался в какую-то интересную ситуацию,
так что давайте лучше заглянем в домик на Виллоу-Роуд
и посмотрим, что там происходит.

   38.

   - Но, профессор Макинтош, откуда вы знаете,
что мы вернулись именно на Землю?
   Профессор снисходительно улыбнулся и показал
своей тросточкой.
   - Вы видите этот цветок, это Гемерокалис
Фульва, известный под названием "дневная лилия",
и распространен он по всей территории Соединенных
Штатов. Эти оранжевые лепестки раскрываются
всего лишь на один день, не очень
впечатляющее, но стоящее внимания доказательство - форель
в молоке, как сказал когда-то Торо.

   39.

   Мишкин уцепился за край лица, которое начало
вдруг таять, нос сплющивался и начал переходить
в щеку, глаза вылазили на волосы, рот становился
мягким и расплывался, словно руки завязли в
какой-то дурацкой замазке, и Мишкин провалился
в пустоту, в непрекращающиеся крики ласточек, в
пенье сверчка в самшитовых зарослях, а телефонные
провода торчали на фоне черного неба, как
диаграмма всей жизни.
   Это было так, но это было и не так. Больше
всего это было похоже на глухие летние ночи в
старом деревянном домике в Рушморе, штат Миссисипи,
когда невыносимая сладость исходит от бумазейного
платья, обтягивающего стройные девичьи
ноги, и начинаешь осознавать, что
несмотря на свою молодость, это все же должно
произойти, что именно этим будешь жить и на
этом терять, и что всегда где-то будут извилины
реки, темной и загадочной, сладостной матери
прошлого, спутницы настоящего, плакальщицы непоправимого
будущего.

   40. Музей Мишкина

   Рогатка. С помощью этого оружия Мишкин проложил
себе дорогу к бесчисленным фантазиям.
Позднее он сменил рогатку на автомат М-1 и проложил
себе дорогу к тем же самым фантазиям.
   Пустая обертка из-под масла. Однажды Мишкин
съел целый фунт масла за один присест, запив
его квартой ледяного молока. Сейчас он живет
далеко от своего дома и клюет пищу, как птичка.
   Индейская дубинка. Мишкин сделал ее в лагере.
В том же лагере он сделал Мэри Лу Уоткинс,
но, правда, не полностью. Позже, на протяжении
всего пути, Мишкин сделал множество людей. Сейчас
он путешествует.
   Страничка из нотной тетради с надписью и нотами
"старого черного Джо". Когда Мишкин был
мальчишкой, он не думал о неграх. Сейчас, будучи
взрослым, он не думает о черных, но он разговаривает
с ними, рассуждает о них и видит их
во сне.
   Фото матери Мишкина в возрасте двадцати трех
лет. Мишкин считает, что он не очень много внимания
уделяет своей матери. Мишкин считает, что
и себя-то он не очень понимает.
   Грамматика санскрита. Когда-то Мишкин хотел
выучить санскрит, чтобы в подлиннике прочитать
"Упанишады". Сейчас он не желает читать их даже
на английском.

   41.

   Мишкин поднялся на небеса в сказочной колеснице
и там встретил всевышнего, и Мишкин упал
ниц перед божеством и сказал: "Боже, Боже, я
согрешил", что при данных обстоятельствах было
вполне разумным заявлением.
   Но Бог улыбнулся, поднял Мишкина на ноги и
сказал: "Ты имеешь все основания, Мишкин, сказать,
что это я согрешил, ведь что такое твои
грехи, как не недостатки, которыми я наделил
тебя, чтобы испытать тебя, подвергнуть тебя тяжелейшим
испытаниям, провести тебя сквозь черную
ночь души, а цель была в том, чтобы ты преодолел
все испытания. Это может показаться
довольно странным методом, но ведь об этом открыто
говорится на 102-ой странице бестселлера
"Как стать богом", написанном группой фарисейских
интеллектуалов и американских хиппи и опубликованном
институтом Бога, имеющим отделения в
Нью-Йорке, Лондоне, Париже, Ибице и Катманду, с
предисловием "искренне вашего".
   - Я не выдержал серьезных испытаний, - сказал
Мишкин. - Я противный, гнусный, жадный, самолюбивый
и беззаботный.
   - Не болтай мазохистскую чепуху, - сказал
бог. - Как есть на свете любовь, преобладающая
над сознанием, так есть и сознание, довлеющее
над любовью. Разве я не писал "последний будет
первым"?
   - Ты добр, - сказал Мишкин. - Но если сказать
правду, то я ничего не понимаю.
   - Понимание - это рассвет, - сказал бог. - Успокойся,
Мишкин, твои колебания вполне естественны,
а сейчас, я думаю, мне надо отдохнуть.

   42.

   - Мне кажется, - сказал Мишкин, - что настало
время кое о чем поразмыслить, а затем уже
что-то предпринять. Космические корабли с оглушительным
ревом опустились на поверхность. Где-то
плакало дерево. - Может, я не знаю, что мне
нравится, - сказал отец Мишкина, - но я точно
знаю, что мне не нравится. Анджела считала своих
соседей загадочными людьми. - Не обращай ни
на что внимания. - Но что ты имеешь в виду под
загадочностью? - Клер не могла этого объяснить,
она чувствовала, что пора уже кое о чем поразмыслить,
а потом уже кое-что предпринимать. - Но
ведь так ничего не получится. Мишкин знал,
что это было и правдой, и неправдой, и он одновременно
и любил, и ненавидел ее за это. Это
был сложный мир, ну и что из этого?
   Мишкину нравилось усложнять некоторые вещи. - Извините,
капитан, но мне кажется, что устройство
контроля луча толкателя не совсем в порядке.
Но не слишком. Ему нравились такие рассказики,
которые можно читать и в то же время
думать совершенно о других вещах. - Оставь для
меня эту авангардную чепуху, - сказала Алиса. - Кроме
того, это совсем не для тебя. Не для меня?
Тогда зачем строить дворцы из сковородок,
зачем искать жемчужину на голове лягушки? Дополнения
и глаголы должны согласовываться, в
этом все соглашались, но только в этом и ни в
чем другом.
   Мишкину было интересно знать, а как же выглядел
космический корабль? С чем можно было
сравнить космический корабль? С ним самим? Космический
корабль был абсолютно похож сам на себя.
Джейн покачала головой. Отец Мишкина покачал
головой. Мишкин попытался сыграть на
свирели. Кожа у него чесалась. Ему очень хотелось
представить себе, как же выглядит космический
корабль. Он решил купить игрушечный космический
корабль и изучить его.

   43. Специалист считает глазной осмос
первейшей причиной одержимости

   Глаза Мишкина сосредоточились на том, что он
видел, и стал тем, что он видел. Глаз является
мощным органом адаптации. Мишкин тоже был мощным
органом адаптации. Глаз Мишкина был заговорен,
и сейчас, когда он увидел сорняки и вареные
яйца, он стал тем, что он увидел.

   44. Доктор Мишкин оперирует

   Мишкин осторожно притронулся к голове девушки.
Затем он ловко вывернул оба уха и разделил
две половинки черепа. Он вынул из черепа панель
печатной схемы. Вскоре он нашел повреждение,
произвел ремонт с профессиональной ловкостью,
сверяясь в процессе работы с перечнем деталей,
приклеенным изнутри к левой половинке черепа.
Затем он осторожно сложил вместе обе половинки
черепа, не забыв установить на место уши. Девушка
замигала глазами и проснулась, уже вылеченная
от нервного тика и ночных кошмаров.

   45. Поспешные выводы

   Бедный Рэмси Дэвис висел на орнаментальной
решетке на углу тринадцатой и пятидесятой улиц.
О святой скромнице Маргарет Онгер мало что известно,
последний раз ее видели тогда, когда
она мчалась за сворой воющих собак на север, и
она выла сама, а собаки говорили друг дружке:
"Гав, ну и гнусная сценка, парни, так и хочется
поскорее унести отсюда ноги". Юный Дэвис Брумсли
умер в чахоточных конвульсиях, с перекошенным
побледневшим лицом. Самого Мишкина злой
волшебник превратил в брюкву, которую беспечно
сожрал Ричард Сузи с Чаринг Кросс-Роуд. Ормсли
остался жив, он до сих пор живет в Сан Мигуле
де Альенде, но нос его порядочно искривлен в
результате довольно необычного дорожного происшествия.
Орхидий отсиживает десятилетний срок в
тюрьме Фулсом Призон за подделку почтовых отправлений.
Он клянется, что невиновен, что автору
необходимо послать деньги на его залог, чтобы
выбраться на поруки издателя, и я сделаю
все, что в моих силах, чтобы помочь этому неудачнику.
Различные создания в этом творении
умирали по-разному. Автору этого творения хочется
выбежать из дома и зарычать, но, вероятно,
он ограничится сопением. Мир вам всем и
спокойной ночи.

   46.

   Мишкин грациозно порхал по контурам своей
жизни, останавливаясь то там, то здесь, чтобы
сменить джинсы, замшевые брюки, черные бандитские
шляпы, изредка делая паузы там и тут на незапланированное
питание. Мишкин с прищуренными
от ветра времени глазами, чуть заметно ухмыляющийся
Мишкин со сведенными от напряжения челюстями,
его руки крепко держат штурвал корабля
сновидений. Принц шутов, Мишкин, с ухмылкой
клоуна, хитрый, как мальчик на побегушках. Разве
не был он вестником никем не запланированных
несчастий? Мишкин, с застывшей на лице улыбкой
и обаятельными манерами, продирающийся через
чащу своих приключений. Вот он, Мишкин, катается
за пятьдесят центов на всех аттракционах,
сохраняя свою индивидуальность ради жизни, в то
время как карусель кружит его образы, как опавшие
листья. Мишкин делал вид, что он тот, кто
он есть на самом деле.

   47.

   Мишкин сидел в театре памяти и почесывался.
На ярко освещенной сцене появилась картина:
женщина держит на руках ребенка. Мишкин узнал в
нем своего ребенка. Послышался громкий голос:
"Мишкин, что ты чувствуешь?"
   - У меня зуд, - ответил Мишкин. - Кроме того,
у меня такое чувство, что я забыл заполнить
бланк подоходного налога за этот год.
   Кислота - это усилитель. Мыло - это эмульсификатор.
Выбирайте сами.
   Если не можете справиться с нарушениями в
хромосомах, купите усовершенствованные хромосомы.
   Раньше я боялся, что сойду с ума. Сейчас я
боюсь, что не сойду с ума.

   48.

   Дорогой Том!
   Решил написать тебе письмо, узнать, как ты
там, да намекнуть, как поживает твой искренне,
друзья и компания. Помнишь Марту? Ее здесь уже
нет, опять взялась за старое, на этот раз это
огромный топаз на выставке в музее ислама в
Трапезунде, вот уж действительно нашла место.
Агна опять раскололась, и знаешь, это придало
ей больше уверенности. Твой маленький племянник
Феликс избран на полный срок магистром неоэлезианских
таинств. Говорят, что он, кроме всего
прочего, еще и ясновидец, но я думаю, что такой
цинизм в отношении малыша неуместен. Предполагаемый
цинизм, ведь мне не дано ничего, чтобы я
мог хоть что-то понять.
   Местные новости: синхронность прошла еще
один виток, и вся толпа бросилась на поиски"
просветляющих событий и случайно появляющихся
объектов". Эта микстура "квадратной рожи" Шелли
до сих пор яд для рабочих. Она делает их совершенно
безвольными, но все это к лучшему. И так
далее, и так далее.
   Что касается меня, то все в порядке, как,
впрочем, и ожидалось. Я слишком поздно вошел в
игру, мне предстоит еще многое преодолеть. Однако
мне удалось постичь первичные жизненные
системы, несмотря на жуткие предсказания доктора
Чанга. Так что сейчас я могу заняться своей
опавшей мускулатурой. Добиться полного контроля
нервной системы все еще трудновато, и иногда
мне кажется, что я попросту брошу все к чертям
и усядусь под деревом.
   Вокруг, как всегда, шляется целая толпа святых,
и от них, как всегда, противно воняет. Чудакам
числа нет.
   Кажется, это все местные новости, которые я
могу припомнить, и я тороплюсь выложить их тебе.
Я все еще не могу понять, почему ты выбрал
приключения во внешней системе, а не во внутренней.
Слабое место старого психа? Или же ты
все делаешь в пику нам, старый пес? На тебя это
похоже - заявить о небольшом космическом полете
во внешнюю систему, а затем одурачить нас, окунувшись
в глубины абсолютного "Я". (Но если это
так, как ты обеспечил связь? Или ты использовал
метод двойного противодействия? "Мозг" трещит.)
   Я попросту считаю, что ты избрал сложный
путь познания (или отрицания) майя, так что нет
необходимости напоминать тебе о ждущих впереди
опасностях и пропастях, поскольку ты лучше меня
знаешь о зеркальных деформациях в театре "самого
себя". Разумеется, я только что напомнил тебе
об этом, но не хочу тебя обидеть, я знаю,
что даже величайшие умы могут обнаружить истину
в словах дурака.
   Все твои бывшие жены вновь вышли замуж, что
ты наверняка предвидел. Некоторые из твоих детей
сменили фамилию, что, вероятно, для тебя
явится неожиданностью. Но, может быть, ты ко
всему готов?
   Твой Отто.

   49. Не заполняйте пропуски

   Эти явные непоследовательности были придуманы
и внедрены ради вашей безопасности и благополучия.
Просьба не путать их с "логическими"
звеньями. Подобного рода преждевременные действия
нарушат их фактичность, а это может привести
к опасному - а возможно, и фатальному - состоянию
случайностей событий, происходящих с
вами. Рекомендуем экстремальную расслабленность
восприятия. Помните, что обзор на нижнем уровне - это
ключ к общему восприятию поля.
   Благодарю вас.
   Джон Макферсон,
   Комиссар департамента
   умственной гигиены общества.


   50. Шепот за сценой


   "Повторения неизбежны".
   "Действуйте методом разделения".
   "Кто-то пытается мне что-то сказать?"
   "Следите за изменениями".
   "Следует ожидать отклонений".


   51. Напоминающее устройство

   Мишкин увидел магнитофон на ножках. Он подошел
и включил его. Записанный на пленку голос
произнес: "Это послание записано с той целью,
чтобы напомнить вам не забыть послание, чтобы
напомнить вам не забыть."

   52.

   - Да, сынок, это действительно впечатляющее
зрелище - крупнейшая фабрика причин и следствий
во всей чертовой Галактике. Работает довольно
просто. Мы закладываем причины в этот бункер, а
следствия - в этот бункер. Дальше дело за машинами,
много шума и стука, и вот отсюда выходит
готовая продукция - прекрасно упакованные причинно-следственные
блоки без какого-либо заметного
глазу шва. Наши упакованные причинно-следственные
блоки могут использоваться на
любом суде, в каком бы уголке галактики это ни
происходило.
   Мы не имеем дела с этими новоиспеченными
идеями о последовательности и синхронности и с
прочей чепухой. Здесь, уж если тебя лягнула лошадь,
то у тебя сломана нога, или же у тебя болит
живот от того, что накануне ты съел кусок
итальянской колбасы. Вот так все и осознают,
где они находятся.
   Черт побери, почему происходят такие вещи? И
все же иногда это случается. Иногда причина и
следствие категорически отказываются совмещаться.
Когда это происходит, и мы не знаем, как
это объяснить, то мы предпочитаем называть такое
явление божьей волей. Так что я подозреваю,
что все происходящее с тобой было изъявлением
божьей воли, и я думаю, нам следует преклонить
колени в молчаливой молитве.

   53.

   Мишкин подошел к длинной веренице людей.
Один из них, крайний слева, прислушивался к тихо
звучащему транзисторному приемнику. Он услышал
что-то интересное, повернулся к соседу
справа и прошептал: "живем только один раз. Передай
дальше".

   54.

   Том Мишкин и Джеймс Брэдли Супер сидели за
столом. На него залезла мышь и начала расставлять
блюда, подавать картофельное пюре, резать
ростбиф.
   - Она всегда этим занимается? - Спросил Мишкин.
   - Должна признаться, что ситуация довольно
необычная, - сказала мышь. - Позвольте мне объяснить.
Во-первых, я еврейка, во-вторых...
   - Подавай эту чертову еду! - Загремел супер.
   - Не возбуждайтесь, - сказала мышь и продолжила
работу.
   - Кстати, расскажу тебе об одном интересном
случае, который произошел со мной, - сказал Супер.

   55.

   Игрок вытянул три карты и раздраженно махнул
рукой. - Я вошел в эту игру без всякой ставки и
с дурацкими картами, - сказал он, - но этот кон
всему конец. - Он вытащил из кармана револьвер
и пустил себе пулю в лоб.
   Его место занял другой, взял себе карту, ухмыльнулся
и поставил на кон свою жизнь.
   Пейзаж в крапинку. Белая птица печали. Белые
глаза. Белые ночи. Пробел.
   Как тот человек, который поджег пальто своего
друга, услышав команду: "зажечь Честерфильд!"
   Серебряные лебеди обмениваются софистикой.

   56.

   - Как долго будут продолжаться галлюцинации? - Спросил
Мишкин.
   - Не очень долго.

   57.

   - Что это? - Спросил Мишкин.
   - Это, - ответил Орхидий, - прибор для изменения
реальности.
   Предмет размерами и формой был похож на
страусиное яйцо. На одной стороне было написано:
"вкл". На другой стороне: "выкл". Выключатель
был установлен в положение "выкл".
   - Где ты его достал?
   - Купил в магазине "Все с Земли", - ответил
Орхидий. - Он стоит 9.95 долларов.
   - И он действительно изменяет реальность?
   - Должен, по крайней мере. Я его еще не испытывал.
   - Неужели это возможно? - Удивился Мишкин. - Как
может вещь, стоящая 9.95 долларов, изменять
реальность?
   - За такую цену его трудно было не купить, - сказал
Орхидий. - Но мне кажется, что он не работает.
   - Откуда ты знаешь? - Спросил Мишкин. - Ты
же его еще не испытывал.
   - Я не думаю, что есть необходимость испытывать
его, - сказал Орхидий.
   - Разумеется, есть! Включай же!
   - Сам включай.
   - И включу, - сказал Мишкин, взял в руки яйцо
и перевел выключатель в положение "вкл". Они
оба стояли и ждали несколько секунд.
   - Ничего не происходит, - заметил Орхидий.
   - Мне тоже кажется, что нет. Но как мы можем
знать, произошло ли что-нибудь? Я имею в виду,
что если что-то произойдет, то это для нас все
равно будет казаться реальностью.
   - Правильно.
   - Может, лучше выключить его?
   - Что выключить?

   58.

   Героическая фигура человека с флейтой в одной
руке и со змеей в другой.
   - Войди, - говорит человек.
   Женщина с рогами на лбу, с серпом в одной
руке и с гранатом в другой. Женщина помогает
вам снять пальто.
   Человек с головой шакала, полностью обнаженный,
на нем лишь крылатые сандалии. В одной руке
он держит свиток папируса, в другой бронзовый
диск. Человек говорит: "первые три ряда
немедленно усаживаются".
   Сколько еще напоминаний нужно человеку?

   59.

   Картинка-головоломка. В этом запутанном пейзаже
спрятался Бог. Первый, кто правильно назовет
себя, в качестве награждения получит совершенно
бесплатно сатори. Второй приз - уикэнд в
Гроссингерсе.

   60.

   - Как долго будут продолжаться галлюцинации? - Спросил
Мишкин.
   - Какие галлюцинации?

   61.

   В возрасте двенадцати лет Мишкин так любил
бога, что односторонне нарушил обязательства
женитьбы.
   Мишкин и сегодня неверен себе, он предпочел
шикарный спортивный автомобиль и замшевую куртку
своему пылкому постоянству и безграничной
любви.
   - Ваша проблема, - сказал психиатр, - заключается
в неспособности любить самого себя.
   - Но я люблю себя! - Воскликнул Мишкин. - Люблю!
Я действительно люблю себя!
   - Вы думаете, я вам поверю? - Спросил психиатр. - Я
вижу, что вы обращались к Сартру, Камю,
Монтеню, Платону и Торо - и это лишь небольшой
перечень ваших увлеч