тамошним уголовникам грех  было бы жаловаться  на  судьбу.  Ссылка
заменяла смертную казнь.
x x x
     ... Проклятые зонды причиняли нестерпимую боль. Обычно вслед  за легким
покалыванием  приходил  сон,  а  через несколько  минут  вы  возвращались  к
реальности,  вновь  осознавая  себя. Но  сейчас  покалывание  превратилось в
невыносимую боль,  обручем  сдавившую  череп.  Казалось,  у меня перехватили
управление собственным мозгом. Словно гигантская  рука стиснула его изо всех
сил, периодически ослабляя хватку. Я потерял сознание.
     Очнувшись, я  застонал.  Боль  исчезла,  но  память  о  боли  осталась.
Несколько минут я пролежал неподвижно, пытаясь понять, кто я и где нахожусь,
затем, собравшись с силами, поднялся и сел.
     Воспоминания  на миг  отступили  и  вновь захлестнули  меня. Интересно,
прошли мои дубли какую-либо подготовку или нет? Ведь их память по завершении
операции очистить уже  не удастся. А потом я внезапно осознал, что,  получив
мою ментальную информацию в полном  объеме, они просто-напросто  погибли бы.
Да и вообще, в Ромбе Вардена сгинуло гораздо больше секретов.
     Вокруг что-то  изменилось:  такого  со  мной  еще  не  бывало.  Оглядев
небольшую комнату, я внезапно понял причину тревоги.
     Это не клиника Службы безопасности!  Я сидел на узкой койке в небольшой
тесной каюте.  Рядом  с  койкой  виднелась миниатюрная раковина, стандартный
пищепорт. В стене напротив - встроенный туалет. И все? Или есть еще что-то?
     Я огляделся внимательнее. Ну конечно, полный визуальный контроль. Дверь
закрывалась так плотно, что щель практически невозможно обнаружить.  О  том,
чтобы открыть ее изнутри, нечего и мечтать. Теперь понятно, где я.
     Тюремная камера.
     Но,  что  еще  хуже, я  ощутил  слабую вибрацию,  порождаемую отнюдь не
единственным источником.  Само по  себе  это не столь уж неприятно, но  я-то
прекрасно знал ее происхождение. Я находился на борту космического корабля.
     Я встал, испытав легкое,  мгновенное головокружение, и оглядел  себя. Я
оказался весьма мускулистым: тело  принадлежало человеку, хорошо знакомому с
тяжелым физическим трудом.  В нескольких местах его рассекали шрамы, явно не
от скальпеля хирурга; с удивлением я обнаружил два следа ножевых ранений.
     Почти всюду пробивались жесткие волосы. Грудь,  руки, ноги - мне еще не
доводилось  встречать  у  людей   такого  оволосения.   Не  могу  утверждать
наверняка,  но,   похоже,   меня   наградили  нечеловеческими   сексуальными
способностями. Неизвестно сколько я простоял так в полнейшем изумлении.
     - Я теперь не я! - крутилось в голове. - Я один из моих "альтер эго"!!!
     Вновь усевшись на койку, я еле разобрался в сложившейся  ситуации. Ведь
я знал, кто я такой на самом деле, помнил каждое мгновение своей жизни...
     Первоначальный шок сменился гневом - гневом и бессилием. Отныне я всего
лишь копия, марионетка в руках того, кто управляет каждым моим шагом, каждой
моей мыслью. Я  возненавидел его, возненавидел с нечеловеческой  страстью, в
которой не было ничего рационального. Сейчас этот гад сидит где-то в тепле и
безопасности,  наблюдает  за каждым  моим шагом,  а  когда  все  закончится,
вернется к сытой и беззаботной жизни, а я...
     Они хотят забросить меня на одну из планет  Ромба Вардена, захлопнуть в
ловушке, как какого-нибудь преступника, заключенного отныне и во веки веков,
безо  всякой  надежды на избавление. А что  потом?  Когда  я выполню задачу?
Внезапно  меня  осенило.  Я ведь знаком  с  подобными вещами! За  мной будут
постоянно следить  и  тут  же  ликвидируют, стоит  только сболтнуть  лишнее.
Вообще меня уберут в любом случае.
     Здесь дала  о себе знать моя подготовка; мысли постепенно освобождались
от сумбура и ужаса. Я сосредоточился на том, что мне известно.
     Контроль?  Конечно. Да еще  какой! Я  вспомнил слова Крега  о  какой-то
органической линии дистанционной связи. Ну как тебе это нравится, сукин сын?
Словил кайф?
     Я вновь попытался справиться с эмоциями.  Все  это ровным счетом ничего
не значит,  сказал  я  себе. Во-первых, я знаю, что он,  то есть  "я", да  и
вообще  все люди полагали,  что  я  проклятый сукин  сын,  которого  следует
пустить в расход.
     Чертовски трудно осознать, что ты совсем  не тот, кем  себя ощущаешь, а
всего лишь непонятное существо  неестественного  происхождения. Что-то вроде
кентавра. Столь же трудно принять и то,  что прошлая жизнь ушла навсегда. Не
будет больше благоустроенных планет, казино и смазливеньких шлюшек. И денег,
которыми ты так привык сорить, тоже больше не будет. Но и сейчас, пребывая в
прострации от открывающихся  перспектив,  я  уже приспособился к сложившейся
ситуации.  Именно  поэтому они  и отбирали таких ребят, как  я. Мы  обладаем
редкой способностью адаптироваться практически ко всему и везде.
     Хотя тело и не было моим, я все равно оставался самим собой. Индивидуум
- это  память,  разум, воля  и  характер человека, а отнюдь  не тело.  Самая
обыкновенная  линька,  маскировка,  сказал   я  себе,  только  на   редкость
совершенная.  Вплоть  до  того момента,  как  я поднялся с кресла в  клинике
Службы безопасности, я действительно  был кем-то другим. Значительная  часть
моих воспоминаний и навыков исчезла безвозвратно. Прежний "я", в промежутках
между заданиями, был  искусственным  "мною".  Он, этот  ничтожный  хлыщ,  не
обладавший даже  постоянным существованием, всего лишь эрзац. Подлинный "я",
запечатанный, как джинн в бутылке, в памяти мощных  компьютеров,  выпускался
на  волю   только  тогда,  когда  возникала   необходимость.  На  свободе  я
представлял  собой реальную угрозу властям Конфедерации, как и те, с кем мне
приходилось бороться.
     А я слыл хорошим агентом. Лучшим, как сказал Крег. Вот почему  я теперь
здесь, в  этом  теле, в этой  камере, на  борту этого корабля. Мои мысли  не
будут стерилизованы,  и я выживу,  если выполню задание. Чувство ненависти к
другому   "я",  находящемуся  где-то  рядом,  внезапно   прошло.  Когда  все
закончится,  его  мозги  опять  хорошенько прочистят,  выкинув  из  них  все
значимые  воспоминания,  а  возможно,  просто  убьют,  если  кто-то из  моих
"коллег" или  я сам разузнаю слишком много.  В лучшем случае он  вернется  к
своей пустой, полурастительной жизни.
     Я... я останусь здесь...  Я буду жить... И это будет уже  реальное "я",
даже более реальное, чем он, мой прототип.
     Хотя я знал достаточно,  чтобы не питать никаких иллюзий. Убить меня им
ничего  не  стоит.  Достаточно  только  не   выполнить  приказ.  И  прямо  с
автоматического спутника, не  ведая сомнений. Я  слишком хорошо это понимал.
Но ведь я совершенно беззащитен лишь до тех пор, пока не овладею ситуацией и
своим  новым  домом,  теперь  уже  постоянным.  Мне  известны  в  мельчайших
подробностях  их методы работы,  их образ мышления. Я  выполню  свою грязную
работенку, и они знают это, но только тогда,  когда представится  подходящая
возможность. И я  смогу  их  обставить  даже в такой, казалось бы, полностью
контролируемой  ими ситуации. Вот почему  они  в  первую очередь прибегают к
услугам  таких,  как  я:  чтобы  распознать всех,  кто  распоряжается  своей
судьбой, кто достаточно силен, чтобы избежать полного им подчинения.
     Но если я обведу их вокруг пальца, нового суперагента специально, чтобы
меня обезвредить, сюда больше не пошлют - чтобы избежать повторения ситуации
с моим предшественником. По всей видимости, то же самое поручат  кому-нибудь
еще.
     Видимо, мое руководство ни минуту не сомневалось - у  меня нет  выхода,
придется выполнять. И не стоит меня опасаться  до тех пор, пока я работаю на
них. А там видно будет.
     Головоломка   разрешима,  и  цели  достижимы.   Я   предвкушал  победу,
достаточно легкую, если не вдаваться в подробности - надо лишь бросить вызов
судьбе   или   противнику  и  ощутить  свое  интеллектуальное  и  физическое
превосходство.  Во-первых, следует  оценить степень  опасности, исходящей от
пришельцев. Как таковая, она меня больше не интересовала - отныне  я пленник
Ромба. Если пришельцы выйдут из предстоящей схватки со щитом,  Ромб  Вардена
выживет - как их союзник в войне с Конфедерацией. Если они проиграют (в моем
положении  это  мало   что   изменит)  -   теперешняя   ситуация   продлится
неопределенно   долго.   Отсюда  следует,  что  проблема  пришельцев  сугубо
интеллектуальная,  решение  ее  представляет  чисто  спортивный  интерес.  И
поэтому она казалась мне столь привлекательной.
     Другая задача -  выследить властителя и при первой же возможности убить
его - на  деле может оказаться гораздо  сложнее.  Ведь предстоит работать  в
совершенно  незнакомой  обстановке,  и,  кроме  того, наверняка  потребуются
союзники. Если мне удастся свалить властителя, это значительно увеличит  мое
могущество  и  упрочит репутацию. Если же ситуация сложится не в мою пользу,
это сразу решит все проблемы.
     Правда,  я  никогда не  допускал  даже  мысли о  поражении, что  всегда
способствовало  достижению цели. Организация и осуществление убийства  - это
всегда борьба не  на жизнь, а на смерть. И если постоянно думать о  том, что
проиграешь, ты обречен.
     Неожиданно мне пришло в  голову, что разница между  мной и  властителем
лишь в том, что я работаю во  имя закона, а  он (или она) - вопреки ему. Но,
конечно же,  это не  так.  Здесь, на планете, именно он -  живое  воплощение
закона, а я - нарушитель. Замечательно. На редкость симметричная ситуация.
     Одно плохо:  я  изначально  оказываюсь в  очень  невыгодном  положении.
Необходимо было всю информацию по данному делу вложить непосредственно в мой
мозг заранее, еще до  того, как  отправить в  дальний  путь. Но на этот  раз
обычной процедурой  почему-то  пренебрегли.  Вероятно,  из-за того, что  мне
предстояло выполнить четыре совершенно различных  задания,  и дополнительные
сведения  существенно  затрудняли   процесс   передачи  информации   в  мозг
исполнителя;  наверное,  их добавят  позднее. Но  такой процедуры  врагу  не
пожелаешь. Я  с раздражением подумал, что тому, кто планировал  операцию, не
мешало бы над этим поразмыслить.
     Но сначала  надо выяснить не "кто", а "как".  Примерно через  час после
моего пробуждения в  камере раздался негромкий звонок.  Я встал  и подошел к
пищепорту.  Из  него  мгновенно  появился  горячий  поднос  и  пластмассовые
приборы. Стандартные столовые приборы для тюрем.
     Омерзительная  пища,  да  я и  не надеялся на  лучшее.  Но  обогащенный
витаминами сок  оказался вполне приличным. Я взял  еще,  оставив себе чистый
легкий  стакан  на  случай,  если захочется  воды.  Все  остальное затолкнул
обратно в порт, и оно моментально испарилось. Панель захлопнулась.
     Централизованному  контролю   не  поддавалось  только  функционирование
органов  жизнедеятельности; примерно  через  полчаса  после  первого  приема
тюремной баланды  они  дали о  себе  знать. На противоположной  стене камеры
размещалась панель  с надписью "туалет" и маленькое  вытяжное  кольцо. Самая
обычная конструкция. Я потянул за  кольцо, панель опустилась, открыв то, что
положено,  -  небольшой  зонд с  тонкими,  как  бумага,  стенками и  жесткий
трубопровод.  Я  уселся  прямо на трубопровод, прислонившись задом к панели,
глубоко вдохнув и одновременно расслабившись.
     Все  произошло в  момент  контакта тела с  поверхностью сантехнического
устройства  -  и не спрашивайте меня,  как именно -  я в инженерных вопросах
мало  что  смыслю. Это было столь же  неприятно, как и  программирование, но
позволило им общаться со мной и даже посылать мне визуальные образы, которые
воспринимал только я.
     -  Надеюсь, первый  шок уже  прошел, - раздался голос  командора  Крега
непосредственно у меня в голове. - Теперь вы знаете, кем и чем стали.
     Особенно потрясало  то, что даже  мои  тюремщики ничего  не  слышали и,
очевидно, понятия не имели, кто я такой.
     -  Доводим  до  вашего сведения,  что это  простейший  способ,  так как
процесс передачи информации крайне затруднен. О, вам не о чем беспокоиться -
так будет  постоянно.  Хотелось бы дать  вашему мозгу время адаптироваться к
новым условиям,  но на  самом деле надо  спешить. Мы вынуждены  приступить к
работе немедленно,  поскольку, к  моему  глубокому сожалению,  стоящая перед
вами задача гораздо сложнее, чем у ваших коллег.
     Я почувствовал радостное возбуждение. Вызов, вызов...
     -  Вы  будете  работать на  планете  Лилит, главной  колонии  Ромба,  -
продолжил командор. - Честно говоря, это  настоящий сумасшедший дом.  То,  с
чем вам предстоит  столкнуться, не  поддается  логическому  объяснению.  Нас
обнадеживает только одно - на планете свои законы и они вполне согласуются с
внутренними убеждениями местных жителей. Я передам все необходимые сведения.
Вас  встретят  представители   властителя  Лилит   и  проинструктируют   как
осужденного  преступника,  и  это  гораздо  эффективнее, чем  любой пересказ
доступной нам скудной информации.
     - Хотя возможности этого устройства весьма ограниченны,  - продолжил он
после короткой паузы, - мы снабдим вас одной  весьма полезной вещью, которую
вы  вряд  ли найдете там. Это географическая карта - самая точная, какой  мы
располагаем.
     Резкая боль, приступ  головокружения,  тошнота.  Внезапно я понял,  что
полная  физическая  и  политическая  карты  Лилит крепко  впечатались в  мое
сознание.
     Потом хлынул поток всевозможных  данных о планете. Диаметр ее составлял
примерно  52 000 километров и по  экватору, и по  меридиану. Как и остальные
небесные  тела Ромба  Вардена, она являлась почти совершенной геометрической
фигурой,  что весьма необычно для планет,  хотя  принято  считать их  просто
шариками.
     Гравитационное  поле у поверхности  - 95 процентов нормального, так что
мне предстояло стать чуточку легче  и прыгучее. Чтобы приноровиться к этому,
потребуется время. Содержание кислорода в атмосфере чуть выше нормы, так что
я стану  несколько энергичнее; огонь на планете, судя по всему, горит ярче и
быстрее.  И  развести  его  наверняка намного  проще.  Высокая  концентрация
водяных паров в  сочетании с наклоном  оси вращения планеты в  85 градусов и
расстояние до светила около 192 000 000 километров предполагали очень теплый
и влажный климат и практически полное отсутствие сезонных изменений. Разница
температур на Лилит связана  с широтой и относительной высотой местности,  а
не со сменой времен года. При подъеме на тысячу восемьсот метров температура
понижается примерно на 3 градуса.
     Но даже  не  это явилось решающим фактором. На экваторе царила нещадная
жара -  от 35 до  50 градусов, на  средних  широтах температура изменялась в
пределах  25-34  градусов  и  даже  на  полюсах  никогда  не опускалась ниже
двадцати. Вечная мерзлота полностью  отсутствовала,  поэтому  суша  на Лилит
представляла  собой  огромный континент,  вдоль которого  тянулась  вереница
островов.
     День длился 32,2 стандартных часа, так что придется привыкнуть к новому
биоциклу. Сутки там на 8 часов больше обычных. Год соответственно состоит из
344 местных суток. Судя по всему, это  большая планета с относительно слабым
гравитационным полем.  Она наверняка очень бедна металлами. Неплохая тюрьма,
без всякого энтузиазма подумал я.
     -  В  настоящее  время  властителем  Лилит  является  Марек  Криган,  -
продолжил Крсг. -  Похоже,  он  самый  опасный  из всех Четырех  Властителей
Ромба,  хотя  именно он не совершил пока ничего преступного. Как и вы,  он в
свое время  был агентом Конфедерации,  причем  одним из лучших агентов. Если
ему  удастся покинуть  систему Вардена, он  наверняка  станет  самым опасным
человеком во всей Конфедерации.
     Я почувствовал  легкий  озноб.  Во-первых,  мне  предстоял  поединок  с
коллегой,  получившим  такую  же  разностороннюю  подготовку.  Фантастически
сложное задание. Однако  ситуация не казалась  мне  безнадежной. У меня даже
мелькнул  проблеск надежды, который наверняка привлек внимание  Крега.  Если
Криган на самом деле  был  наилучшим агентом и ситуация, в которую он попал,
сродни моей,  а он до сих  пор жив -  значит, шанс выжить  есть и у меня. Он
выжил. Отлично. Если выжил Криган, значит, выживу и я.
     Он не только выжил, но и стал властителем Лилит.
     Отлично, значит, и я обладаю такими же шансами. Я тоже не лыком шит.
     - Однако, -  продолжил Крег, -  поиск  Кригана, не  говоря  уже  о  его
убийстве,  может  оказаться   задачей  нелегкой,  практически  невыполнимой.
Во-первых, он  редко  появляется  на людях, а если и появляется,  то  всегда
тайно.  Любой, кто смог бы опознать его, немедленно уничтожается. У него нет
постоянной  резиденции,  Криган  перемещается  по  всей  планете   и  всегда
инкогнито. Он держит  своих подчиненных в постоянном  напряжении и вынуждает
их быть относительно  честными, по крайней мере по отношению к нему. Они  не
знают,  как он  выглядит,  но страшно  боятся его:  властитель  в  состоянии
уничтожить каждого, и ничего с этим не поделаешь. По последним подсчетам, на
Лилит   проживает   13  244   000   человек   -  естественно,  оценка  очень
приблизительная. Согласитесь, население  невелико, но Криган может оказаться
кем угодно.
     Да, Крег действительно дилетант в  нашем  деле, подумал я. Во-первых, у
Кригана стандартная внешность  гражданина  Конфедерации. Следовательно,  его
тело имеет строго определенные  физические данные  - рост, вес и так далее -
таким образом,  можно отсеять множество людей. Он, разумеется, мужчина - еще
половину долой.  Ему примерно  семьдесят семь лет, однако он попал на  Лилит
двадцать  один год назад,  и за это  время  его  внешний облик, должно быть,
существенно изменился.  Мужчина  средних лет должен  резко  выделяться среди
других  обитателей  Лилит  -  в  этом царстве дикой  природы  далеко  не все
доживают до такого  возраста.  Итак: немолодой мужчина стандартного роста  и
телосложения.  Если  учесть,  что  все население около тринадцати миллионов,
можно значительно  сузить  поле  поиска -  гораздо существеннее, чем удалось
командору Крегу.
     Сложная  задача, но не такая  уж невыполнимая. Что немаловажно, он, как
властитель и главный администратор, должен  посещать  определенные  места  и
выполнять определенные функции. Круг подозреваемых значительно  сузился, а я
ведь даже еще не попал на планету.
     Остальная часть инструктажа протекала традиционно. После его завершения
я  поднялся  со стульчака и  задвинул  шпионский инструмент. Послышался звук
спускаемой  воды,  и  я опять  открыл  устройство,  вспомнив, что  так и  не
использовал его по назначению. Вся процедура получения информации  заняла не
более минуты.
     Весьма эффективно, подумал я. Недремлющие тюремщики, бдительно следящие
за  каждым моим шагом, вряд ли подозревают, какую роль играло  теперь в моей
жизни выдвижное устройство.
     Теперь я знал, кто я  такой - с полным правом я мог называться "грязной
скотиной".
     Отныне меня  звали Кол  Тремон. Старый одинокий пират, убийца - короче,
весьма   отвратительный   тип,  с   точки   зрения   изнеженного   обитателя
благоустроенных  планет Конфедерации. Почти двухметрового  роста,  весом 119
килограммов -  сплошные кости  и мышцы.  Мое волевое, почти квадратное  лицо
обрамляла копна иссиня-черных  волос и  густая борода,  да  вдобавок  пышные
длинные  усы, достававшие  до  всклокоченных бачек.  Большой рот  с толстыми
губами, несколько  сплющенный, но  очень  большой нос. Большие  карие  глаза
пристально глядели из-под насупленных, сросшихся над переносицей бровей.
     Я чувствовал себя пещерным человеком. Я был в отличной форме,  огромное
и сильное тело во  сто крат сильнее, чем мое  собственное.  Такое  тело таит
немалые  возможности.  Исключительно  ценное  приобретение,  только  вот   с
ловкостью и изяществом придется распрощаться.
     Итак, теперь я Кол Тремон. Отныне и навеки