, с которым он состязался.
   Он еще раз тщательно прицелился в  рогатую  голову  -  темное  яблоко
мишени - и выпустил весь заряд цилиндра, десять  секунд.  Казалось,  что
создание распалось назад в дыру  со  всеми  внушающими  суеверный  страх
конечностями и выпуклостями, борясь с липким бутилом.
   - Шеф, давай уйдем отсюда, - умолял Виеро. - Пожалуйста,  шеф.  -  Он
снова повернул щиток  так,  чтобы  он  стоял  между  ними  и  гигантским
насекомым. - Пожалуйста, - сказал Виеро.  Он  начал  оттеснять  Мартиньо
назад щитком.
   Мартиньо схватил другой заряженный цилиндр, с  силой  воткнул  его  в
ружье, взял в левую руку пенную бомбу. У  него  не  осталось  ни  единой
эмоции, кроме необходимости атаковать  это  чудовище  и  убить  его.  Но
прежде, чем он  успел  отвести  руку  назад,  чтобы  метнуть  бомбу,  он
почувствовал, как щиток затрясся. Он взглянул  вверх  на  плотную  струю
жидкости, направленную на щиток из черного существа в дыре.
   Ему не нужно было призывов, когда Виеро крикнул:
   - Беги!
   Они побежали назад, таща за  собой  щиток.  Атака  прекратилась,  как
только они вышли в недосягаемую зону.  Мартиньо  остановился,  посмотрел
назад. Он чувствовал, что рядом дрожит Виеро. Темное  существо  медленно
осело назад в дыру.  Это  было  самое  угрожающее  отступление,  которое
когда-либо видел Мартиньо.  Движение  излучало  желание  возвратиться  к
атаке. Оно опустилось вниз из поля зрения. Участок  газона  закрылся  за
ним.
   Звуки толпы взметнулись вверх над всем Плацо, как будто это  был  для
нее сигнал, но Мартиньо слышал страх в голосах, даже  когда  он  не  мог
разобрать слов.
   Он отбросил лицевой щиток, прислушиваясь к словам, как резким крикам,
обрывкам предложений.
   - Как чудовищный жук!
   - Вы слышали сообщение с водного фронта?
   - Весь район может быть наводнен!...
   - В Конвенте Монте Окоа... сиротский приют... Сквозь все  это  звучал
один и тот же повторяющийся со всех сторон Плацо вопрос:
   - Что это было? Что это было? Что это было?
   Мартиньо почувствовал кого-то с правой стороны, он повернулся  кругом
и увидел стоящего  там  Чен-Лу,  глаза  его  напряженно  смотрели  в  ту
сторону, где исчезла фигура жука. Нигде не видно было Рин Келли.
   - Да, Джонни, - сказал Чен-Лу. - Что это было?
   - Он похож на гигантского самца жука, - сказал Мартинес  и  удивился,
как спокойно прозвучал его голос.
   - Он был на половину выше человека, - пробормотал Виеро. - Шеф... эти
истории Сьерры Дос Паресис...
   - Я слышал, как в толпе  говорили  о  Монте  Окоа  и  портовой  части
города, что-то о сиротском приюте, - сказал Мартиньо. - Что это было?
   - Рин отправилась разузнать, - сказал Чен-Лу.  -  Поступали  какие-то
тревожные сведения. Я хочу, чтобы площадь очистили  от  толпы,  и  людям
приказали разойтись по домам.
   - Что за тревожные сведения? - Что там произошла какая-то трагедия  в
портовой части города, а затем в Конвенте Монте Окоа и сиротском приюте.
   - Что за трагедия?
   - Это то, что старается  разузнать  Рин.  -  Вы  видели  это  там  на
лужайке, - сказал Мартиньо. - Теперь вы поверите  тому,  о  чем  мы  вам
докладывали эти долгие месяцы?
   - Я видел автомат, стреляющий кислотой и человека, одетого  в  костюм
жука самца, - сказал Чен-Лу. - Мне интересно,  являетесь  ли  вы  частью
этого обмана?
   Виеро чертыхнулся, переводя дух.  Мартиньо  воспользовался  моментом,
чтобы подавить внезапный гнев. Он только сказал:
   - Для меня это не был человек в костюме. - Он  покачал  головой.  Это
был  не  лучший  момент,  чтобы  позволить  эмоциям  затуманить   разум.
Насекомые,  вероятно,  не  могли  бы  вырасти  такими  громадными.  Сила
притяжения... Он снова покачал головой. Тогда, что это было?
   - Мы, по крайней мере, должны взять образцы кислоты там с лужайки,  -
сказал Мартиньо. - А эту дыру надо исследовать.
   - Я послал за секцией Безопасности, - сказал Чен-Лу.  Он  отвернулся,
думая, как бы  сгладить  сообщение  об  этом  -  одно  сообщение  своему
начальству в МЭО, а другой специальный доклад своему правительству.
   - Вы видели, что он, вроде как,  рассыпался  вниз  в  дыру,  когда  я
выстрелил в него раствором? - спросил Мартиньо.
   - Этот яд очень болезненный, Трэвис. Человек бы обязательно закричал.
   - Человек был в защитном костюме, - Чен-Лу говорил, не поворачиваясь.
Но он начал проявлять интерес  к  Мартиньо.  Казалось,  что  пограничник
искренне поставлен в тупик. Независимо от чего-либо. Весь этот  инцидент
может оказаться полезным. Чен-Лу видел это сейчас.
   - Но ведь он снова показался из дыры, - сказал Виеро.
   - Вы видели это. Он выходил снова.
   Резкий  недовольный  звук  исходил  от  людей,   которых   заставляли
расходиться с площади. Он проходил через толпу, как  ветер  -  голос  за
голосом.
   Мартиньо повернулся, прислушиваясь к ним.
   - Виеро, - сказал он.
   - Шеф? - Достань карабины с разрывными пулями из грузовика.
   - Я мигом, шеф. Виеро побежал  через  лужайку  к  грузовику,  который
стоял сейчас на открытом пространстве, возле которого изредка  проходили
пограничники. Мартиньо узнал некоторых  из  них  -  казалось,  что  люди
Альвареса были самой многочисленной частью, но были  также  пограничники
из Хелмосилмо и Юницы.
   - Что ты хочешь делать с этими разрывными пулями? - спросил Чен-Лу.
   - Я собираюсь заглянуть в дыру.
   - Сюда скоро прибудут мои люди из отдела Безопасности".  Мы  подождем
их.
   - Я собираюсь сейчас.
   - Мартиньо, я говорю тебе, что...
   - Вы не правительство Бразилии, доктор. У меня лицензия правительства
для особых поручений. Я поклялся выполнить эту задачу, что бы ни...
   - Мартиньо, если ты уничтожишь свидетельство...
   - Вы не выходили сюда, чтобы смотреть эти  вещи,  доктор.  Вы  стояли
себе в безопасном месте на краю площади, пока я зарабатывал  себе  право
заглянуть в эту дыру.
   Лицо Чен-Лу исказилось от гнева, но он сдержался, чтобы точно  знать,
что может контролировать свой голос, а затем сказал:
   - В таком случае я иду с тобой.
   - Как хотите.
   Мартиньо повернулся, посмотрел через площадь,  туда,  где  из  задней
дверцы грузовика вынимали карабины. Виеро собрал их и  направился  назад
через лужайку. Справа от него пристроился высокий лысый негр.  На  негре
была  форма  простого  пограничника,   белая   с   золотистой   эмблемой
руководителя группы  на  левом  плече.  Его  крупные  черты  мавра  были
искажены болью.
   - Вон Альварес, - сказал Чен-Лу.
   - Я вижу.
   Чен-Лу  взглянул  на  Мартиньо  и  увидел   злую   усмешку,   которая
соответствовала его тону.
   - Джонни, давайте не будем спорить. Вы знаете,  с  какой  целью  меня
послали в Бразилию.
   - Я знаю. Китай  уже  закончил  повторное  расселение  насекомых.  Вы
добились  крупного  успеха.  -  Сейчас   у   нас   нет   ничего,   кроме
пчел-мутантов, Джонни, ни одного  насекомого,  переносчика  болезни  или
уничтожающего пищу, предназначенную людям.
   - Я знаю, Трэвис. И вы здесь, чтобы облегчить нам задачу.
   Чен-Лу нахмурился, уловив в голосе Мартиньо терпеливое недоверие.  Он
сказал:
   - Именно так.
   - Тогда почему вы не позволяете нашим наблюдателям  или  наблюдателям
ООН приехать и увидеть все самим, д-р?
   - Джонни! Ты, конечно, должен знать, как долго наша  страна  страдала
под игом белых империалистов. Некоторые наши люди  все  еще  верят,  что
опасность эта существует. Они повсюду видят шпионов.
   - Но вы больше человек мира, больше понимания, а Трэвис?
   -   Конечно!   Моя    прабабка    была    англичанкой,    одной    из
Трэвис-Ханнингтонов. В нашей семье традиция более широкого понимания.
   - Удивительно, что ваша страна доверяет вам, - сказал Мартиньо. -  Вы
же часть белого империалиста. - Он  повернулся,  чтобы  поздороваться  с
Альваресом, когда негр остановился перед ними. - Привет,  Бенито.  Прими
мои сожаления по поводу твоей травмы.
   - Привет, Джонни. - Голос Альвареса был  низкий  раскатистый.  -  Бог
защитил меня. Я поправлюсь. - Он взглянул на Мартиньо. - Я  слышал,  как
падре просил разрывные пули. Тебе они могут быть нужны  только  с  одной
целью.
   - Я должен заглянуть в эту дыру, Бенито. Альварес повернулся и слегка
поклонился Чен-Лу.
   - А вы не возражаете, доктор?
   - Я возражаю, но у меня нет власти, - сказал Чен-Лу.
   - А рука серьезна ранена? Я хотел бы, чтобы вас осмотрели мои врачи.
   - С рукой будет все в порядке, - отмахнулся Альварес.
   - Он хочет знать, ранена ли она на самом деле, - сказал Мартиньо.
   Чен-Лу бросил испуганный взгляд на Мартиньо, но тут  же  надел  маску
безразличия.
   Виеро вручил один из карабинов шефу и сказал:
   - Шеф, мы должны сделать это?
   - Почему бы д-ру сомневаться, что рука у меня ранена?
   - спросил Альварес. - Он слышал рассказы, - сказал Мартиньо.
   - Какие рассказы?
   - Что мы пограничники не хотим, чтобы все это хорошо  кончилось,  что
мы вновь заселяем Зеленую зону,  выводим  новых  насекомых  в  секретных
лабораториях.
   - Что за чушь? - взревел Альварес.
   - Какие это пограничники, по его мнению, занимаются этим?  -  спросил
Виеро. Он  угрюмо  посмотрел  на  Чен-Лу,  схватил  карабин,  как  будто
собираясь направить его в сторону представителя МЭО.
   - Полегче, падре, - сказал Альварес. - Рассказы ничего не говорят.  В
них всегда говорят, считают - и никаких имен.
   Мартиньо посмотрел на то место на  лужайке,  где  исчезла  гигантская
фигура жука. Он считал, что эти праздные разговоры более соблазнительны,
чем поход  по  лужайке  к  тому  месту.  Ночной  воздух  принес  чувство
приближающейся угрозы и... истерии. Самое странное из всех ощущений было
нежелание принимать действенные меры, что можно было видеть повсюду. Это
было как перемирие после ужасного сражения на войне.
   "Да, но это и есть своего рода война" - сказал он себе.
   Уже восемь лет они ведут эту войну здесь в Бразилии. У  китайцев  она
длилась двадцать два года, но они  сказали,  что  здесь  им  потребуется
десять лет. Одна лишь мысль  о  том,  что  она  может  здесь  продлиться
двадцать два года - еще  целых  четырнадцать  лет  -  мгновенно  привела
Мартиньо  в  состояние  ощущения  угрозы.  Он  почувствовал   чудовищную
усталость.
   - Вы должны признать, что происходят странные вещи, - сказал Чен-Лу.
   - Это мы признаем, - сказал Альварес.
   - Почему никто не подозревает карзонитов? - спросил Виеро.
   -  Хороший  вопрос,  падре,  -  сказал  Альварес.  -  У  них  большая
поддержка, у карзонитов - все страны, предлагающие  помощь:  Соединенные
Штаты Америки, Канада, Соединенное Королевство, Европейское Содружество.
   - Все места, где у них никогда не было неприятностей с насекомыми,  -
сказал Виеро.
   Странно, протестовал только Чен-Лу. - Нет, -  сказал  он.  -  Страны,
предлагающие помощь, в действительности не испытывают беспокойства -  им
достаточно знать, что мы заняты этой борьбой.
   Мартиньо кивнул. Да - это было то, что говорили все товарищи школьных
дней в Северной Америке. Больше их ничего не беспокоило.
   - Я иду сейчас и загляну, что там в дыре, - сказал Мартиньо.
   Альварес протянул руку, взял карабин  у  Виеро.  Он  повесил  его  на
здоровое плечо, взялся за ручку управления щитком,  -  Я  хочу  пойти  с
тобой, Джонни.
   Мартиньо взглянул на Виеро и увидел взгляд облегчения от ужаса на его
лице, он перевел взгляд на Альвареса. - А твоя рука?
   - У меня же есть здоровая рука. Что мне еще нужно?
   - Трэвис, вы следуйте поближе за нами, - сказал Мартиньо.
   - Люди из моего сектора Безопасности только  что  прибыли,  -  сказал
Чен-Лу. - Подождите немного, и мы окружим это место. Я скажу им принести
щиты.
   - Это разумно, Джонни, - сказал Альварес.
   -  Мы  пойдем  медленно,  -  сказал  Мартиньо.  -  Падре,  вернись  к
грузовику. Скажи Рамону, чтобы он привел его вокруг площади на тот  край
лужайки, вон туда. Скажи,  чтобы  все  фары  грузовика  Хермосилмо  были
направлены в то место. - Он кивнул головой на место перед ним.
   - Я мигом, шеф.
   Виеро направился назад к грузовику.
   - Вы там ничего не потревожите? - спросил Чен-Лу.
   - Мы, также как и вы, стремимся узнать, что это, - сказал Альварес.
   - Пошли, - сказал Мартиньо.
   Чен-Лу шел справа, где грузовик полевого отряда МЭО пробивался  через
боковую улицу. Кажется, там были  беспорядки  в  толпе,  они  не  хотели
уходить с площади и оказывали сопротивление.
   Альварес повернул ручку управления щитком, и он начал двигаться через
лужайку.
   Тихим голосом Альварес спросил:
   - Джонни, почему доктор не подозревает карзонитов?
   - У него, как и у всех в  мире,  хорошая  шпионская  сеть,  -  сказал
Мартиньо. - Он должен знать правду. - Он не отрывал взгляда с  закрытого
участка земли на лужайке перед ним, от того  таинственного  места  около
фонтана.
   - По-моему, для него это лишь способ дискредитировать пограничников.
   - Может быть, но я не думаю, что Трэвис Ханнингтон Чен-Лу  сделал  бы
такую ошибку. - А про себя подумал: "Странно, что этот  участок  лужайки
как притягивает, так и отталкивает".
   - Мы с тобой были соперниками столько раз, Джонни.  Вероятно,  иногда
забываем, что у нас общий враг.
   - Ты назовешь этого врага?
   - Это враг  в  джунглях,  в  траве  саванн  и  под  землей.  Китайцам
понадобилось двадцать два года...
   - Ты подозреваешь их? - Мартиньо взглянул на своего спутника, заметив
следы сосредоточенности на его лице. - Они не позволяют нам проверить их
результаты.
   - Китайцы параноики. Они поклонялись этому пути задолго до того,  как
столкнулись с западным миром, а западный мир лишь только утверждал их  в
этой болезни. Подозревать китайцев? Не думаю.
   - А я думаю, - сказал Мартиньо. - Я  всех  подозреваю.  Произнесенные
вслух эти слова наполнили его мрачными размышлениями. Это была правда  -
он подозревал здесь всех, даже  Бенито  и  Чен-Лу...  и  прекрасную  Рин
Келли. Он сказал:
   - Я часто думаю о древних инсектицидах, как насекомые росли  сильнее,
несмотря на - или из-за ядов против насекомых?
   Звук позади них привлек внимание Мартиньо. Он положил ладонь на  руку
Альвареса, остановив щиток, и повернулся.
   Это был Виеро, а за ним тележка,  заполненная  разным  оборудованием.
Мартиньо различал там длинный рычаг, большой  капюшон,  который,  должно
быть, предназначался для Альвареса, пакеты пластиковых бомб.
   - Шеф, я подумал... вам могли  бы  пригодиться  эти  вещи,  -  сказал
Виеро.
   Чувство признательности к падре пронзило всего Мартиньо, и он  сказал
хрипло:
   - Оставайся сзади и не сходи с тропы, ты слышишь?
   - Конечно, шеф. Я разве не всегда так делаю. - Он  протянул  защитный
капюшон Альваресу. - А это  я  принес  тебе,  Альварес,  чтобы  тебе  не
пришлось страдать от другой травмы.
   - Спасибо тебе, падре, - сказал Альварес. - Но я предпочитаю  свободу
движений. Кроме того, на этом старом  теле  столько  шрамов,  что  одним
больше, одним меньше, не имеет никакого значения.
   Мартиньо оглянулся вокруг, заметил, что по  лужайке  движутся  другие
щитки.
   - Быстро, - сказал он, - мы должны быть там первые. Альварес крутанул
ручку. Снова их щиток продолжал путь к фонтану.
   Виеро подошел сзади близко к шефу и заговорил тихим голосом.
   - Шеф, там в грузовике ходят истории. Говорят, что какое-то  существо
съело свайные сооружения под складом  в  портовой  зоне.  Склад  рухнул.
Погибли люди. Там большое несчастье.
   - Чен-Лу намекал на это, - сказал Мартиньо. Он пристально смотрел  на
траву перед ними, выискивая то место - по отношению к  фонтану,  отметки
на траве во время предыдущих передвижений щитка.
   - Вот то место, - сказал он. Он передал свой карабин Виеро и сказал:
   - Дай мне тот рычаг и... побольше взрывчатки.
   Виеро  вручил  ему   небольшой   пакет   пластиковой   взрывчатки   с
детонатором, такой заряд, которые они использовали в Красной зоне, чтобы
взрывать гнездо насекомого в земле. Мартиньо стащил свой головной щиток,
взял рычаг:
   - Виеро, прикрой меня отсюда. Бенито, ты можешь  пользоваться  ручным
прожектором?
   - Конечно, Джонни.
   - Шеф, ты не собираешься использовать щит?
   - Нет времени. - Он выступил из-за щита прежде,  чем  успел  ответить
Виеро. Луч ручного прожектора шарил по земле  перед  ним.  Он  нагнулся,
воткнул конец  рычага  в  траву,  подкапывая  и  толкая.  Рычаг  сначала
цеплялся, а  затем  нырнул  в  пустоту.  Что-то  задержало  его  там,  и
электрический заряд прошел через Мартиньо.
   - Падре, вниз, сюда, - прошептал  он.  Виеро  наклонился  над  ним  с
карабином.
   - Шеф?
   - Прямо перед рычагом - в землю. Виеро прицелился, нажал и сделал два
выстрела.
   Мощный скрежещущий звук  раздался  под  землей  впереди  них.  Что-то
выплеснулось там.
   И снова Виеро выстрелил. Взрывные патроны производили  странный  шум,
глухой шлепающий удар, когда они взрывались под землей.
   Послышался звук жидкости ураганной силы - как будто  там  была  школа
рыб, которых кормили на поверхности.
   Тишина.
   Впереди него засияли еще несколько лучей. Мартиньо взглянул  вверх  и
увидел вокруг много щитков - людей в форме МЭО и пограничников.
   Он снова сосредоточил внимание на участке газона.
   - Падре, я собираюсь открыть дыру. Приготовься.
   - Конечно, шеф.
   Мартиньо поставил ногу под лом, как точку опоры,  навалился  на  свой
конец. Люк медленно  открывался.  Оказалось,  что  он  замазан  каким-то
липким раствором, который поднимался вверх тянущимися полосками.  Особый
запах серы и сулемы сказал Мартиньо, что замазывающее  вещество,  должно
быть - носитель бутила, который он выстрелил из своего ружья. Неожиданно
уступив, люк распахнулся и шлепнулся снова на газон.
   Ручные прожекторы били сейчас рядом с Мартиньо, ощупывая пустоту вниз
и обнаружив черную масляную воду. Она пахла рекой.
   - Они пришли из реки, - сказал Альварес.
   Чен-Лу подошел, встал рядом с Мартиньо и сказал:
   - Очевидно, участники маскарада убежали. Как удобно.
   А сам подумал: "Я был прав, когда вызвал Рин. Мы должны проникнуть  в
эту организацию. Это враг: руководитель пограничников,  который  получил
образование среди янки. Он один из тех, кто  старается  уничтожить  нас,
здесь не может быть другого ответа".
   Мартиньо не обращал внимания на  дьявольскую  шутку  Чен-Лу,  он  был
слишком измотан  и  не  мог  даже  рассердиться  на  дурака.  Он  встал,
посмотрел вокруг площади. В воздухе стояла тишина, как  будто  все  небо
ожидало какой-то катастрофы.  Несколько  наблюдателей  осматривались  за
расширившимся кольцом  охраны  -  вероятно,  привилегированные  офицеры,
вероятно - но всю толпу вытеснили назад в прилегающие  улицы.  На  улице
слева показалась маленькая красная наземная машина,  окна  ее  светились
под уличным освещением, когда она заворачивала на площадь. Три  ее  фары
замелькали среди разбросанных людей и отдельных машин. Охрана  разрешила
ей  проезд.  Мартиньо  узнал  знак  МЭО  на  ее   корпусе,   когда   она
приблизилась. Машина дернулась и резко остановилась на краю  лужайки,  и
из нее выпрыгнула Рин Келли.
   Она сменила платье на зеленую  спецовку  специалистов  МЭО  под  цвет
выцветшей под солнцем травы.
   Она шла по газону, внимание ее было сосредоточено  на  Мартиньо.  Про
себя она думала: "Его надо использовать и раскрыть. Он враг. Сейчас  это
очевидно".
   Мартиньо  следил,  как  она  приближалась,   восхищаясь   грацией   и
женственностью, которые только подчеркивались простой формой.
   Она остановилась  перед  ним  и  заговорила  хриплым  и  нетерпеливым
голосом.
   - Синьор Мартиньо, я приехала, чтобы спасти вам жизнь.
   Он покачал головой, не совсем понимая смысла сказанного.
   - Что...
   - Все это сейчас готово провалиться в ад,  -  сказала  она.  Мартиньо
услышал отдаленный шум, крики.
   - Толпа, - сказала она. - Вооруженная.
   - Какого черта, что происходит? - спросил он.
   - Сегодня погибли люди, - сказала она. - Среди них  женщи