- сказал холодно и резко Адамс,-
снимите маску.
	- Придется так поговорить,- произнес голос из-под маски.- Я - тот
человек, что разговаривал с вами во дворе. Помните?
	- Надо понимать, что теперь вы говорите со мной из будущего? -
съязвил Адамс.
	- Нет,- невозмутимо ответил человек в маске.- Я пока в вашем
времени. Я за вами наблюдал.
	- И за Саттоном тоже?
	Человек в маске кивнул.
	- Вы с ним беседовали. Что вы теперь думаете?
	- Он что-то скрывает,- нехотя ответил Адамс.- И он, как бы это
лучше выразиться... Он не совсем человек.
	- Намерены ли вы убить его?
	- Нет, я не думаю, что в этом есть необходимость. Кроме того, как
я уже сказал, он что-то знает, и нам бы было очень желательно выудить
из него эту информацию. Сами понимаете, убийство - не лучшее
средство.
	- Было бы гораздо лучше для вас,- сказал человек в маске,- если бы
то, что он знает, умерло вместе с ним.
	- Может быть,- сказал Адамс, ерзая в кресле,- я бы лучше вас
понял, если бы вы объяснили наконец, что вы имеете в виду?
	- Не могу, Адамс. И хотел бы, да не могу. Я не имею права
посвящать вас в тайны будущего.
	- Не можете... Очень мило. Ну, а я, со своей стороны, не позволяю
вам вмешиваться в прошлое.
	Про себя он подумал: сдрейфил, собака. Сдрейфил. Не вышло у
него. Он-то мог кокнуть Саттона уже сто раз, но не имеет права делать
этого сам, своими руками. Ему нужно, чтобы Саттона убил кто-то из
нашего времени.
	- Между прочим...- выдавил человек в маске.
	- Да-да? - отозвался Адамс.
	- Я хотел спросить у вас, как там дела на Альдебаране-12?
	- Что - на Альдебаране-12? О чем это вы?
	- Просто - если бы не Саттон, аварии на Альдебаране-12 не было
бы,- объявил человек в маске.
	- Но Саттон в это время еще не вернулся на Землю! Он тогда
вообще неизвестно где был! - удивленно воскликнул Адамс. Но
удивление его быстро сменилось отчаянием: он вспомнил, вспомнил
проклятый титульный лист из книги, где стояло имя автора: "Эшер
Саттон."-Послушайте,- умоляюще проговорил Адамс. - Ради всего
святого, объясните мне хоть что-нибудь, если это можно объяснить!
	- Вы хотите меня уверить, что до сих пор не догадались, что из
этого всего может получиться?
	Адамс обреченно помотал головой.
	- Война,- мрачно произнес человек в маске.
	- Какая война? У нас нет никаких войн!
	- Да не в вашем времени. В будущем.
	- Но как?
	- Майклсона помните?
	- Это тот, что одну секунду побывал в будущем...
	Человек в маске кивнул, экран померк. По коже у Адамса
побежали мурашки страха. Руки похолодели.
	Внезапно раздался звонок видеофона, Адамс почти машинально
нажал клавишу. На экране появился Нельсон, его агент.
	- Саттон только что вышел из университета,- сообщил Нельсон.-
Он пробыл час у доктора Рейвена. Гораций Рейвен, профессор кафедры
сравнительной теологии.
	- О! Вот, значит, в чем дело...
	Адамс сидел, растерянно постукивая пальцами по столу.
Происходившее было непонятно и страшно. Это просто стыд и позор,
думал он, убивать такого парня, как Саттон. Но, наверное, так будет
лучше. Да, так будет лучше, мысленно повторил он уже более
убежденно.



	16.

	Кларк заявил, что я погиб, а Кларк - специалист. Кларк построил
графики, и по ним выходит, что я погиб. Это понятно. А Андерсон
утверждает, что я - не человек. Ему-то откуда знать?
	Дорога петляла, как серебристая лента в лучах луны. Земля
благоухала ароматами ночи и утопала в ее звуках. Резкий, чистый запах
молодых растений, волнующая свежесть воды. Справа от шоссе через
болотце бежала небольшая речушка, поблескивая в лунном свете.
Окрестности оглашало заливистое кваканье лягушек, то тут, то там, как
сигнальные фонарики, мелькали огоньки светлячков.
	Как Андерсон мог узнать? - думал Саттон. Никак, если только не
обследовал меня. Если не был одним из тех, кто копался во мне, когда я
первый раз вошел в номер и меня чем-то одурманили.
	А раз об этом знает Адамс, значит, он тут наверняка приложил
руку, а Адамс без крайней необходимости этого бы не сделал. Но, сказав
мне про Кларка и Андерсона, он тем самым обнаружил свое участие.
Значит, он хотел мне что-то сказать. Но не смог. Не мог же он в самом
деле прямо выложить мне, что я там у них весь разложен по полочкам -
снимки, пленки, записи. Тогда стало бы ясно, что он - один из тех, кто
устроил всю эту охоту.
	Единственное, что он мог себе позволить, так это тонкий намек,
что он и сделал, сказав про Андерсона. Он думал, что я пойму, и
полагает, что напугал меня.
	В свете передних фар внезапно возникли очертания массивного
дома у подножия холма. Потом был поворот. Ночная птица, бесшумная,
призрачная, перелетела через шоссе и скрылась во мраке.
	Адамс. Это был Адамс...- продолжал размышлять Саттон. Он
ждал меня. Каким-то непонятным образом он пронюхал о моем
возвращении, и был наготове. Он все продумал еще того, как я
приземлился. А теперь он, конечно, узнал много такого, чего не мог и
вообразить...
	Саттон грустно усмехнулся. В это мгновение за ближайшим
холмом раздался душераздирающий вопль, небо озарила яркая вспышка
пламени, поток огня устремился к болоту, и там пламя быстро опало.
	Взвизгнули тормоза. Но еще до того, как машина окончательно
остановилась, Саттон выпрыгнул из нее и помчался по склону к
странному черному предмету, полыхавшему в трясине.
	Вода хлюпала под ногами, острые листья болотной осоки резали
кожу. Лужицы отливали масляно-черным блеском в лучах пламени;
странный корабль - если это был корабль - догорал. На другом краю
болота взахлеб орали лягушки.
	Кто-то барахтался в грязной воде всего в нескольких футах от
горевшего корабля. Вспышка пламени озарила это место, и Саттон
понял, что там - человек.
	Огонь осветил лицо несчастного. Блеснули выпученные глаза.
Человек с трудом приподнялся на локтях, пытаясь отползти подальше от
горевшего звездолета.
	Еще одна вспышка - его лицо исказила гримаса ужаса и боли. До
Саттона донесся жуткий запах горелого мяса.
	Он подбежал, подхватил несчастного под мышки и потащил через
болото к дороге. Грязь чавкала под ногами.
	Наконец он ступил на твердую почву и стал карабкаться по склону
вверх, где стояла его машина. Голова страдальца моталась из стороны в
сторону. Он что-то пытался говорить, но вряд ли звуки, вылетавшие из
его рта, можно было назвать словами.
	Саттон резко оглянулся и увидел, как языки пламени взметнулись
до самого неба. Ярко-голубая вспышка разогнала ночной мрак.
Вспугнутые болотные птицы покинули свои гнезда и, ослепленные
огнем, в страхе метались во все стороны, оглашая тишину криками
ужаса.
	- Ядерный двигатель,- прошептал Саттон. - Сейчас взорвется!
	- Нет,- прохрипел человек.- Нет, не взорвется. Я поднял стержни...
	Саттон наступил на корень дерева, споткнулся и упал на колени.
Руки его разжались, и он выпустил несчастного. Тот ткнулся лицом в
землю, Саттон помог ему перевернуться на спину. Он тяжело дышал и
смотрел в небо обезумевшими от ужаса глазами.
	Молоденький совсем, огорченно подумал Саттон.
	- Ядерный двигатель не взорвется, - бормотал человек.- Я его
заблокировал...
	В его словах была гордость человека, который хорошо сделал свое
дело. Говорить ему было трудно. Когда он замолчал, Саттону
показалось, что все кончено. Мгновение спустя он снова начал дышать, в
горле у него хрипело и булькало. Кожа на висках потрескалась от ожога,
из трещин сочилась кровь. Челюсти двигались медленно, изо рта со
свистом и хрипом вырывались слова.
	- Было сражение... в восемьдесят третьем... я видел, как он шел...
хотел совершить прыжок во времени...
	Он глотал окончания, набирал воздух, вновь пытался говорить:
	- У них были новые пистоле... Они подожгли кора...
	Он повернул голову набок, и наконец увидел Саттона.
	Он приподнял голову, потом откинулся назад, тяжело дыша.
	- Саттон! - прошептал он.
	Саттон склонился над ним.
	- Я понесу вас. Отвезу к доктору.
	Человек смотрел на него, не отрываясь, и шептал только два слова:
	- Эшер Саттон... Эшер Саттон...
	На краткий миг в глазах умирающего вспыхнула гордая радость,
какой-то фанатичный восторг. Он с трудом приподнял правую руку, и
сложил пальцы в непонятном знаке. Было непохоже, что он собирается
перекреститься...
	Но блеск в его глазах быстро угас, рука упала, пальцы разжались.
Можно было и не слушать сердце, и так было ясно, что страданиям его
пришел конец.
	Саттон медленно поднялся на ноги.
	Пламя утихало, птицы улетели. Сгоревший корабль наполовину
затянула трясина. Очертания его показались Саттону незнакомыми, а уж
он на своем веку звездолетов повидал немало.
	Человек назвал его по имени. Перед смертью взгляд его на
мгновение загорелся, он пытался подать какой-то условный знак. И "...в
восемьдесят третьем было сражение...
	В восемьдесят третьем году? Или - веке? Кто-то там пытался
совершить прыжок во времени. Белиберда какая-то. Какие еще прыжки
во времени?
	Я-то точно знаю, что с этим парнем никогда в жизни не
встречался, сам себе говорил Саттон, как будто оправдываясь. Боже
правый, я его не знаю! А он назвал меня по имени - значит, он меня знал
и хотел сделать рукой какой-то знак. Похоже было даже, что он рад меня
видеть.
	Саттон опустил взгляд и посмотрел на мертвое тело, лежавшее у
его ног, и сердце его сжалось от горечи и сострадания.
	Он осторожно опустился на колени и стал ощупывать
безжизненное тело - нет ли какого-нибудь пакета, документов, или хоть
чего-нибудь чтобы можно было понять, кто перед ним.
	Он знал меня, думал Саттон. И мне нужно понять, откуда.
	В нагрудном кармане комбинезона оказалась небольшая книжка.
Саттон осторожно вытащил ее.
	Обложка была из черной кожи с золотым тиснением, так что даже
при свете луны Саттон смог прочесть буквы, сочетание которых
резануло по глазам:
	~@Эшер Саттон
	ЭТО СУДЬБА~@
	Саттон просто окаменел. Сгорбившись, сидел он на корточках и,
не отрываясь, смотрел на золотые буквы на обложке.
	Книга!
	Книга, которую он собирался написать, но еще и не начинал!
	Книга была перед ним, зачитанная, видимо, не раз переходившая
из рук в руки...
	С болота поднимался холодный туман. Кричала одинокая выпь...
	Странный звездолет свалился в болото и сгорел. Из него успел
выскочить человек. Перед смертью он узнал Саттона и назвал его по
имени. В кармане у него оказалась книга, которая еще не была написана.
Таковы факты. Несвязные, непонятные факты.
	В темноте послышались голоса. Саттон встал и прислушался.
Голоса послышались вновь, на этот раз ближе. Кто-то шел к месту
происшествия.
	Саттон быстро пошел вверх по склону к машине.
	Больше мне здесь делать нечего, сказал он себе.



	17.

	За кустами сирени прятался человек, в тени забора притаился
другой.
	Саттон медленно шел вперед. Тянул время, по пути соображая, как
быть.
	- Джонни! - беззвучно произнес он.
	- Да, Эш,- беззвучно ответил голос.
	- Как ты думаешь - их там только двое или еще есть?
	- Похоже, Эш, что где-то есть еще один, но пока непонятно, где
именно. Все вооружены.
	Саттон ощутил радостную уверенность в себе. Ему помогали, он
был не одинок. У него был друг.
	- Подскажешь, если что, Джонни!
	Он шел вперед, насвистывая куплет из песенки, которую на Земле
давным-давно забыли. Машину он оставил в гараже в двух кварталах
отсюда, и до "Пояса Ориона" оставалось еще два квартала. Между ним
и гостиницей было препятствие в виде двух вооруженных мужчин. Двух,
а может, и больше.
	Между гаражом и гостиницей построек не было. Там тянулся парк
- стриженые кусты, газоны, аккуратные клумбы - типичный образчик
пейзажа административной Земли.
	Да, думал Саттон, этот парк как нельзя лучше подходит для того,
чтобы без лишнего шума убрать, кого надо.
	Опять Адамс? - лихорадочно соображал он. Не может быть. Вряд
ли. Адамс не прочь еще кое-что вытянуть из меня, а зачем же убивать
человека, который тебе нужен. Глупо.
	Про других ему говорила Ева. Это были те, кто нанял Бентона.
Скорее, это были они, потому что Адамсу он был нужен живой, а эти,
кто бы они ни были, вознамерились, видимо, покончить с ним во что бы
то ни стало.
	Он опустил руку в карман куртки, чтобы достать сигарету, но
пальцы его ощутили холод стали. Там был пистолет, из которого он
стрелял в Бентона. Он подержал пистолет в руке, потом разжал пальцы,
вынул руку из кармана и достал сигареты из другого.
	Рано еще, подумал он. Еще успею вынуть пистолет. Если он мне
понадобится. Если мне оставят шанс им воспользоваться.
	Он остановился, закурил. Тянул, тянул время. Время работало на
него.
	Пистолет в такой ситуации, конечно, слабоват, думал он. Но уж
лучше быть с пистолетом, чем совсем безоружным.
	- Эш! - произнес беззвучный голос.- Там есть еще один. Он ждет,
что ты пройдешь мимо, и тогда они окружат тебя с трех сторон.
	Саттон тихо проговорил:
	- Отлично. А точнее?
	- За кустом с белыми цветами. Он по ту сторону. Близко к
дорожке.
	Саттон затянулся сигаретой, кончик ее светился, как красный глаз
циклопа.
	- Убрать его, Джонни?
	- Да, лучше убрать.
	Саттон остановился и увидел куст - в четырех шагах.
	Шаг.
	В чем же здесь дело, черт подери?
	Еще шаг.
	Прекрати гадать. Надо действовать, гадать потом будешь.
	Еще шаг.
	Вот он. Вижу!
	Саттон резко свернул с дорожки на газон, вырвал из кармана
пистолет и выстрелил два раза. Человек, прятавшийся за кустом,
повалился лицом в траву. Оружие выпало у него из рук, Саттон быстро
поднял его. Это был электронный бластер, жуткая штука, стрелявшая
пучком лучей. Двадцать лет тому назад такое оружие было только что
разработано и засекречено, а теперь, как видно, оно доступно любому.
	Саттон выпрямился и побежал вперед, продираясь сквозь заросли
колючего кустарника. Перебегая через клумбу с тюльпанами, он увидел
сбоку вспышку - беззвучный выстрел. Серебристый луч пронзил ночную
тьму. Саттон перепрыгнул канаву и оказался в роще кипарисов и берез.
Он остановился, перевел дыхание, оглянулся назад.
	Там было все тихо и спокойно. Парк мирно спал в лучах луны.
Никого и ничего подозрительного. Никто не стрелял. Вдруг Джонни
шепнул:
	- Эш! Сзади. Друг.
	Саттон резко обернулся, сжал пистолет.
	В свете луны он разглядел фигуру Геркаймера. Тот бежал,
пригнувшись к земле, как собака, ищущая след.
	Саттон выглянул из-за густого кипариса и шепотом окликнул его.
Геркаймер остановился, огляделся и быстро подбежал.
	- Мистер Саттон!
	- Да, Геркаймер!
	- Надо бежать!
	- Да,- ответил Саттон.- Похоже, придется. Я попал в засаду. Меня
тут трое поджидали.
	- Все гораздо серьезнее,- обреченно сказал Геркаймер.- Теперь на
вас покушаются не только Ревизионисты и Моргам, но и сам Адамс.
	- Адамс?
	- Адамс отдал приказ стрелять в вас без предупреждения.
	Саттон остолбенел.
	- А ты откуда знаешь?!
	- Это не я. Эта девушка знает все. Ева. Та, про которую вы
спрашивали. Она мне сказала.- Геркаймер подошел поближе и, глядя
Саттону прямо в глаза, сказал:- Вы должны поверить мне, сэр. Утром вы
спросили, могу ли я предать вас, но я никогда бы этого не сделал. Я был
за вас с самого начала.
	- А девушка?
	- Ева тоже за вас, сэр. Как только мы все разузнали, мы начали вас
разыскивать, по опоздали. Ева ждет нас в звездолете.
	- В звездолете...- мало что понимая, повторил Саттон.- Ах, да,
"звездолет, и еще много чего..." Ты говорил.
	- Это ваш собственный звездолет, сэр, - сказал Геркаймер.- Тот
самый, что достался вам от Бентона. Вместе со мной.
	- И ты хочешь, чтобы я пошел с тобой, сел в звездолет, и...
	- Простите, сэр!
	Геркаймер действовал так решительно, что Саттон не успел
оказать сопротивления. Он только увидел, что кулак Геркаймера
приближается к его лицу, попытался выстрелить... Удар был силен и
резок. Ноги подкосились, в глазах поплыли круги...



	18.

	Голос Евы Армор нежно звал его:
	- Эш! Ну, Эш, очнись!
	До слуха Саттона донесся приглушенный шум двигателей.
Маленький звездолет рассекал просторы космоса.
	- Джонни! - произнес он мысленно.
	- Мы на борту корабля, Эш.
	- Сколько нас?
	- Кроме нас - андроид и девушка. Ева. Я же говорил тебе, что они
друзья. Почему ты не поверил мне?
	- Я теперь никому не верю.
	- Даже мне?
	- Я не могу доверять твоим оценкам, Джонни, прости. Ты плохо
знаешь Землю.
	- Не так уж плохо, Эш. Я знаю и Землю и землян. Гораздо лучше,
чем ты. Ты - не первый землянин, с которым я сосуществую.
	- Джонни, я не помню... Мне нужно вспомнить что-то очень
важное. Я пытаюсь вспомнить, но все путается. Главное я, конечно,
помню. То, чему я учился у вас, то, что я записал и взял с собой на
Землю. Но саму планету и людей на ней я не помню...
	- Они - не люди, Эш.
	- Я знаю. Но какие же они? Не помню.
	- И не нужно тебе помнить, Эш. Все там было слишком чужое,
непривычное. Ты бы не вынес таких воспоминаний, потому что они бы
стали частью тебя самого. А тебе нужно остаться человеком, Эш. Нам
нужно, чтобы ты остался человеком.
	- Но ведь когда-нибудь я должен вспомнить!
	- Когда надо будет, тогда и вспомнишь. Я об этом позабочусь.
	- И еще, Джонни...
	- Что, Эш?
	- Ты не против этой выдумки, ну... в смысле, не против ты, что я
тебе называю "Джонни"? Все-таки это как-то фамильярно. Но, если
честно, я не знаю, как бы я мог назвать лучшего друга. Это самое лучшее
из всех имен, какие я знаю.
	- Нет-нет, я не против! Совсем не против!
	- Ты что-нибудь понимаешь в том, что происходит, Джонни? Кто
такой Морган? Кто такие Ревизионисты?
	- Нет, Эш. Я не знаю, кто это.
	- Ну, может быть, ты хотя бы догадываешься?
	- Да, Эш, начинаю догадываться.
	... Ева Армор трясла его за плечо:
	- Эш, проснись! Ты слышишь меня? Ну очнись же!
	Саттон открыл глаза. Он лежал на кушетке. Ева изо всех сил
теребила его.
	- О'кей! - запротестовал он.- Хватит, пожалуй!
	Он спустил ноги с кушетки и уселся. Поднял руку, потрогал
ушибленную скулу.
	- Геркаймеру пришлось стукнуть тебя, - сказала Ева.- Он не хотел
тебя бить, но ты не слушался, а мы торопились.
	- Геркаймер? Это кто такой?
	- Ох, видно он слишком здорово тебя стукнул. Все забыл.
Геркаймер - андроид Бентона. Он теперь ведет корабль.
	Саттон огляделся. Корабль был маленький, но очень уютный и
удобный, в нем хватало места для двух-трех пассажиров.
	- Итак, раз уж вы меня похитили,- сказал Саттон девушке,- может,
вы все-таки будете настолько любезны, что сообщите мне, куда мы,
собственно, направляемся?
	- Мы и не думали ничего от тебя скрывать, - ответила Ева,
улыбаясь.- Мы летим на астероид, который достался тебе в наследство
от Бентона. Там есть охотничий домик, большие запасы еды, и потом -
там никто не будет нас искать.
	- Здорово,- усмехнулся Саттон.- Мне только охоты и не хватало
для полного счастья.
	- Да не нужно вам там охотиться,- произнес голос андроида за
спиной Саттона. Саттон обернулся. На пороге отсека управления стоял
Геркаймер.
	- Ты будешь там писать свою книгу,- мягко сказала Ева.- Ты ведь
знаешь про книгу. Про ту самую, которую Ревизионисты...
	- Да,- оборвал ее Саттон.- Про книгу я знаю.
	Он замолчал, вспоминая, и рука его машинально потянулась к
нагрудному карману. Книга была там, на месте. И еще какая-то бумага
зашуршала... Ах, да, письмо. То старинное письмо.
	- Что касается книги...- пробормотал Саттон, но сразу же
замолчал, потому что чуть было не брякнул, что книгу писать,
собственно, не нужно, поскольку у него есть готовый экземпляр. Но что-
то остановило его. Он понял, что как раз этого говорить не надо.
	- Я захватил ваш портфель, сэр,- сообщил Геркаймер.- Рукопись
там, в целости и сохранности. Я проверил.
	- Ну, и конечно, кучу бумаги тоже захватил? - насмешливо спросил
Саттон.
	- И кучу бумаги,- невозмутимо ответил Геркаймер.
	Ева Армор склонилась к Саттону, и он ощутил волнующий запах
ее медно-рыжих волос.
	- Ты что, не понимаешь,- спросила она тихо,- как это важно, чтобы
ты написал книгу? Неужели ты не понимаешь?
	Саттон покачал головой.
	Важно? - подумал он. Для кого? И для чего?
	...В памяти возникло лицо, искаженное гримасой смерти, голос
умирающего, его слова...
	- Но я действительно не понимаю,- ответил он.- Может, вы
объясните мне?
	Она покачала