пюже,
вразвалку, мчались на подмогу. Столпившись  вокруг  Лиминга,  они  без
всякого любопытства, с нечеловеческим равнодушием уставились на  него.
Потом залопотали что-то похожее на тот идиотсиий разговор,  в  который
он встрял во время космического полета.
    - Позвольте мне проинформировать гуся!
    - Заткнись, не видишь, сколько ног у порося?
    - Я свой, я  друг,  -  снова  изрек  Лиминг  с  подобающим  случаю
достоинством.
    Это  заявление  заставило  их  дружно  замолкнуть.  Все  как  один
уставились на него змеиным взглядом, а самый здоровенный осведомился:
    - Шпиц шприц?
    - Я разведчик Сообщества, прибыл к вам  издалева,  -  увещевал  их
Лиминг, как будто  клялся  на  невидимой  Библии,  -  так  что  требую
немедленного освобождения.
    Его речь снова не произвела ни  малейшего  впечатления.  Никто  не
улыбнулся, не бросился с поцелуями. Стало ясно, что ни один из них  ни
слова не знает на космоарго. Совсем темный народ, и вдобавок ни одного
офицера на всю команду.
    - Нет, вы послушайте.. - начал он, опуская руки.
    - Смудж! - заорал взявший его в плен здоровяк, угрожающе  выставив
ружье.
    Лиминг снова поднял руки и злобно-уставился на солдат. Теперь  они
начали быстрый обмен мнениями, в котором почему-то  часто  упоминались
сыр и запальные свечи, Придя к общему согласию, его обыскали,  отобрав
все что можно, в том числе и подтяжки.
    Потом погнали к вертолетам.  Подчиняясь  грубой  силе,  он  мрачно
плелся вперед, поддерживая  руками  спадающие  штаны.  Считалось,  что
штаны должны держаться сами  собой,  подтяжки  прилагались  на  всякий
пожарный случай. Но за время полета Лиминг заметно  похудел,  так  что
талия в обхвате уменьшилась, а демонстрировать неприятелю  задницу  он
решительно не собирался.
    Повинуясь команде, он залез в вертолет и тут же быстро  повернулся
в надежде захлопнуть дверь, оставив конвоиров  снаружи,  и  попытаться
взлететь. Не тут-то было. Один из солдат лез за ним по пятам, а  когда
Лиминг обернулся, тот уже протискивался в кабину. Вслед за ним  внутрь
набилось еще четверо. Пилот сел в кресло и включил двигатель.
    Лопасти винта  над  головой  дрогнули  и  закружились,  постепенно
набирая обороты. Машина пару раз подпрыгнула, оторвалась  от  земли  и
взмыла в багряное небо.
    Путешествие оказалось недолгим. Пролетев  над  равниной,  покрытой
лесами и болотами, они снизились над большим селением, которое  Лиминг
видел сверху  всего  несколько  дней  назад.  Вертолет  мягко  сел  на
бетонную площадку позади унылого здания,  которое  показалось  Лимингу
чем-то средним между казармой и сумасшедшим домом.
    Солдаты вошли в здание, прогнали пленного по коридору и  втолкнули
в каменный мешок.  Тяжелая  дверь  с  крошечным  зарешеченным  оконцем
захлопнулась. В замке повернули ключ. Через минуту в оконце  показался
один из конвоиров.
    - Мы еще загнем Мордотройду салазки, - обнадежил он Лиминга.
    - Спасибо, - отозвался тот. - Чертовски любезно с вашей стороны.
    Толстяк убрался. Лиминг  раз  десять  обошел  свою  камеру,  потом
расположился на голом деревянном настиле,  который,  вероятно,  должен
был служить одновременно и сиденьем, и лежанкой. В камере не было даже
окна, чтобы выглянуть наружу, да и вообще  никакого  отверстия,  кроме
двери. Опершись локтями о колени, Лиминг закрыл лицо руками.
    Господи, ну и дурака же он свалял! Ну  что  ему  стоило  захватить
побольше еды и поскорее сматывать удочки? Казалось бы, такое  везенье,
тайник оказался цел - ну и будь доволен, хватай вещички и  вали.  Нет,
надо было повсюду совать свой нос  и  влезть  прямехонько  в  ловушку.
Видимо, нервное напряжение от долгого  полета  или  что-то  в  составе
здешней атмосферы ударило ему в голову. Как бы то ни было, он  влип  -
теперь они наделают из него котлет.
    Впрочем, что толку гадать о будущем. Он знал, что  Сообщество  уже
захватило несколько сотен пленных, в основном - поселенцев с окраинных
планет, на которые напало без всякого предупреждения. Судьба  их  была
покрыта мраком. По  слухам,  каждый  народ,  входивший  в  Сообщество,
придерживался собственных принципов обращения с военнопленными  -  кто
более гуманных, а кто и менее. Поскольку про аборигенов  этой  планеты
он  вообще  ничего  не  знал,  то  об  их  тактике  оставалось  только
догадываться - или же, как в его случае, испытать  ее  на  собственной
шкуре.
    Ходили  разговоры  -  правда,  никто  не   знал,   насколько   они
соответствуют истине, - что латиане,  к  примеру,  считают  настоящими
военнопленными только тех, кто попадется безоружным,  а  тех,  у  кого
окажется при себе оружие, расстреливают на месте.  Даже  наличие  ножа
служит поводом  для  немедленной  расправы,  если  только  его  лезвие
длиннее среднего пальца руки владельца. Хотя не исключено, что все эти
россказни - сплошное  вранье.  Космическая  служба  издавна  считалась
рассадником неисправимых трепачей.
    Лиммиг не знал, сколько он так просидел. Часы у него  отобрали,  а
определиться по солнцу возможности  не  было.  Через  некоторое  время
охранник открыл дверь и вполне  понятным  жестом  скомандовал  ему  на
выход. Лиминг вышел и обнаружил в корридоре  второго  охранника.  Один
двинулся впереди, второй - следом за пленным. Так они прошествовали по
всему зданию и вошли в просторный кабинет.
    Его единственный обитатель, начальственного  вида  тип,  сидел  за
столом, заваленным содержимым карманов пленника.  Лимииг  приблизился,
все так же поддерживая  руками  штаны.  Охраники,  демонстрируя  тупое
усердие, встали по обе стороны от двери.
    Сидящий за столом изрек на приличном космоарго:
    - Я майор Клавиз. Обращаться ко  мне  будете  почтитепьно,  как  к
большому начальнику. Ясно?
    - Да.
    - Ваше имя, чин и личный номер?
    - Джон Лиминг, лейтенант, 47926.
    - Биолонгический вид?
    - Землянин. Вы когда-нибудь видели землян?
    - Вопросы здесь задаю я, - жестко сказал Клавиз, - а вы должны  на
них отвечать. - 0н сделал паузу, чтобы  его  слова  получше  дошли  до
пленника, а затем продолжал: - Вы прибыли сюда на корабле, построенном
на Земле, не так ли?
    - Конечно, - бодро согласился Лиминг.
    Подавшись вперед, Клавиз многозначительно спросил:
    - На какой планете вы пополняли запас топлива?
    Лиминг молчал: мысли его лихорадочно кружились. Ясное дело,  никто
не поверит, что он добрался сюда без единой дозаправки. 0ни  убеждены,
что ему помогли на какой-то планете, входящей в Сообщество. Теперь  от
него  потребуют  выдать  предателей.  Прекрасная  возможность  пасеять
раздор в рядах противника, но - увы! -  для  него  она  неосуществима.
Ведь он только проводил разведку вражеских территорий и не  приземляся
ни на одной из планет. Так что теперь даже ради  спасения  собственной
шкуры он не сумеет сказать ничего конкретного ни об одном из  народов,
населяющих те планеты Сообщества, которые попались на его пути.
    - Только не пытайтесь делать вид,  что  не  знаете  -  с  издевкой
предупредил Клавиз.
    - И знаю, и не знаю, - ответил Лиминг. - Мне известен только номер
планеты - Х13173. Но я не имею ни малейшего представления, как  вы  ее
называете или как они сами себя называют.
    - Утром мы представим вам подробные карты  звездного  неба,  и  вы
точно укажете нам ее местонахождение. А поеа посоветую вам как следует
освежить  свою  память  -  3а  этим  последовала   еще   одна   пауза,
сопровождаемая немигающим змеиным взглядом. - Вы доставили нам  немало
хлопот. Мне пришлось прилететь сюда, потому что я единственный на этой
планете, кто владеет космоарго.
    - А как же латиане?
    - Мы не латиане, и вы это прекрасно знаете.  Мы  -  занги.  Мы  не
собираемся рабски подражать обычаям своих союзников. Сообщество -  это
объединение свободных народов.
    - Я понимаю, что вы так считаете, но могут быть и другие мнения.
    - Меня совершенно не интересуют другие  мнения.  И  я  не  намерен
обсуждать с вами проблемы межзвездной политики. - Обозрев разбросанное
по столу добро, Клавиз выудил из него перечницу. - В момент захвата  у
вас при себе оказался вот этот контейнер с зажигательным порошком. Его
проверили, так что нам все известно. Зачем вы носили его с собой?
    - Он входит в мой аварийный комплект.
    - 3ачем в аварийном комплекте зажигательный порошок?
    - Чтобы развести костер,  сварить  еду  или  просто  погреться,  -
сказал Лиминг, мысленно проклиная неведомого изобретателя комплекта.
    - Не верю. Разве вам не хватило бы зажигалки?
    - Зажигалки ломаются, или в них кончается заправка.
    - Порошка тоже не хватило бы навечно. Вы мне лжете. Вам  он  нужен
для диверсии.
    - За здорово живешь устраивать несколько поджогов в миллионах миль
от дома? Если уж мы бьем Сообщество, то делаем это покруче и с большим
толком.
    - Возможно, так и есть, - согласился Клавиз. - Но меня  далеко  не
удовлетворило ваше объяснение.
    - Если я скажу вам правду, вы мне все равно не поверите.
    - Позвольте мне судить об этом.
    - Хорошо. Порошок был включен в комплект только потому, что кто-то
из больших начальников посчитал это гениальной мыслью.
    - Почему он так посчитал?
    - Потому что любая его мысль - заведомо гениальная.
    - Не понимаю.
    - Я и сам не понимаю. Зато он понимает, а это главное.
    - Только не для меня, -  отрезал  Клавиз.  -  В  любом  случае  мы
намерены провести анализ состава этого порошка. Очевидно, от  контакта
с воздухом он не воспламеняется, иначе носить  его  с  собой  было  бы
слишком рискованно. Для того чтобы воспламениться, он должен  войти  в
соприкосновение с горючими  веществом.  Корабль,  начиненный  подобным
грузом, способен  уничтожить  массу  посевов.  И  если  поджоги  будут
продолжаться систематически, то по всей планете может начаться  голод,
не так ли?
    Лиминг промолчал.
    - Полагаю, одна из причин, приведших вас сюда, -  испытание  этого
порошка в военных целях.
    - Да мы могли бы спокойно испытать его у себя  в  пустынях,  а  не
переть его через всю галактику.
    - Испытание на вражеской территории - совсем другое дело.
    - Если бы я волок его  сюда  для  того,  чтобы  учинить  несколько
поджогов, то уж наверное прихватил бы тонн сто, а не несколько унций.
    Клавиз не  нашелся,  что  возразить,  а  потому  решил  перейти  в
следующему из лежащих на столе предмету.
    - Насколько  я  понимаю,  это  миниатюрная  камера.  Замечательный
прибор, и сработан искусно. Но ведь съемка с воздуха проще, быстрее  и
эффективнее, да и заснять можно гораздо больше, чем такой игрушкой. Не
представляю, зачем она вам?
    - Я тоже, - признался Лиминг.
    - Так зачем же вы таскали ее с собой?
    - Просто пожалел выкинуть.
    Ответ был принят. Взяв камеру, Клавиз положил ее себе в карман.
    - Это я могу понять. Она прекрасна, как жемчужина.  Отныне  камера
переходит в мою личную собственность. - Он оскалился -  это,  судя  по
всему, должно было означать улыбку победителя.  -  Военный  трофей!  -
Потом с брезгливой снисходительностью взял  подтяжки  и  подтолкнул  к
Лимингу. - Можете взять себе. И наденьте сейчас же. В моем присутствии
пленный должен быть одет прилично.  -  Он  молча  подождал,  пока  тот
справится со штанами, потом продолжил: - Еще у  вас  нашли  компас  со
светящимся циферблатом. На мой взгляд, единственная полезная вещь.
    Лиминг безмолвствовал.
    -  Кроме,   пожалуй,   вот   этого,   -   Клавиз   взял   в   руки
пистолет-вонючку. - То ли настоящее оружие, то ли просто муляж.  -  Он
пару раз нажал на курок, но ничего не произошло.
    Что это такое?
    - Оружие, естественно.
    - Как же тогда им пользоваться?
    - Для начала нужно оттянуть ствол назад.
    - И так делают каждый раз?
    - Да.
    - Значит, это пневматический пистолет?
    - Точно.
    -  Трудно  поверить,  что  ваше  начальство  снабдило  вас   таким
примитивным оружием, - засомневался Клавиз.
    - Не нужно недооценивать этот пистолет, - ответил Лиминг. - У него
есть свои преимущества. Ему не нужны патроны. Из него  можно  стрелять
любыми подходящими по калибру пулями, причем почти  бесшумно.  К  тому
же, как средство устрашения он ничуть не хуже любого другою пистолета.
    - То, что вы сказали, весьма резонно, - признался Клавиз, - только
я сомневаюсь, все ли вы мне сообщили.
    - Попробуйте - убедитесь сами, - сказал Лиминг. При одной мысли  о
подобном испытании его чуть не вывернуло наизнанку.
    - Именно так я и намерен поступить.
    Перейдя на родной язык, Клавиз сказал что-то одному из охранников.
    С некоторой неохотой тот прислонил свое  ружье  к  стене,  пересек
комнату и взял в руки  пистолет.  Под  руководством  Клавиза  он  упер
оружие стволом в  пол  и  налег  на  него.  Под  нажимом  ствол  вошел
вовнутрь, потом снова выдвинулся. Направив пистолет на стену, охранник
спустил курок. Раздалось шипение. Из дула вылетела крохотная капсула и
разбилась о стену, и содержимое мгновенно превратилось в газ.  Секунду
Клавиз с удивлением смотрел на мокрое пятно. И вдруг ему ударила в нос
жуткая вонь. Он  позеленел,  согнулся  пополам  и  так  блеванул,  что
свалился со стула.
    Зажав нос левой рукой, Лиминг правой схватил  со  стола  компас  и
ринулся к двери. Выстреливший из винтовки охранник и этому времени уже
шатался по полу, изо всех сил стараясь вывернуться наизнанку, так  что
до остальных ему не было никакого дела. Второй  страж  выронил  ружье,
прислонился к стене и выдал целую очередь отвратительных звуков. Никто
из этой троицы не смог бы сейчас не то  что  помешать  побегу  -  даже
штаны подтянуть.
    С зажатым носом Лиминг распахнул дверь, пулей пронесся по коридору
и выскочил наружу. Услышав его топот, из помещения появились еще  трое
охранников. Но тут же остановились как вкопанные и  выкатили  друг  на
друга содержимое своих желудков.
    На улице  Лиминг  наконец  отпустил  нос.  Поспешая  к  вертолету,
который доставил его сюда, он, как рыба, жадно хватал  свежий  воздух.
Поскольку в казарме - да и вообще в поселке -  в  любую  минуту  могла
подняться тревога, а убежать своим ходом он не надеялся,  единственным
шансом на спасение оставался вертолет.
    Примчавшись и нему, Лиминг вскочил в кабину  и  запер  дверцу.  За
управление незнакомой машиной он не беспокоился,  поскольку  во  время
полета внимательно следил за действиями пилота. Все еще  тяжело  дыша,
он завел мотор. Закрутились лопасти. Нервы у  Лиминга  были  натянуты,
как пружина.
    Из пропитанного вонью входа никто  еще  не  появлялся,  но  кто-то
выскочил из других дверей, расположенных поодакь.  Этот  тип  явно  не
подозревал, что случилось нечто из ряда вон выходящее. И  поэтому  был
безоружен. Однако быстро смекнул, что застрекотавший вертолет захвачен
неприятелем. Он заорал и замахал руками, но винт продолжал  наращивать
обороты. Тогда солдат нырнул обратно в дом и выбежал с ружьем.
    Машина, подпрыгнув несколько раз,  наконец  взлетела.  Внизу,  как
взрыв петарды, треснул ружейный выстрел. В пластиковой обшивке  кабины
появились четыре пробоины.  Что-то  вонзилось  Лимингу  в  мочку  уха,
потекла кровь. Тахометр на приборной доске разлетелся вдребезги.  Пару
раз что-то тяжело, как мололтом по наковальне, ударило  по  двигателю,
но он продолжал работать. Вертолет исправно набирал высоту.
    Нагнувшись, Лиминг посмотрел  вниз  сквозь  продырявленный  фонарь
кабины. Ранивший его солдат  вставлял  в  ружье  новую  обойму.  Когда
вертолет, поднявшись на пятьсот футов,  стал  быстро  уходить,  грянул
второй залп. Раздался резкий свист,  и  от  хвостового  винта  отлетел
обломок металла, но, к счастью, потеря оказалась единственной.
    Лиминг еще раз бросил взгляд на землю. Рядом со снайпером  в  небо
пялилось еще с полдюжины солдат. Но стрелять больше никто не  пытался:
все равно беглеца уже не достать.
    Он все еще  смотрел  в  их  сторону,  когда  вся  компания,  снова
воспользовавшись незагазованным входом, кинулась обратно в дом. Лиминг
догадывался, куда они направлялись: скорее всего, в радиорубку.
    Поднявшееся было настроение резко упало. Пока он в небе  один,  но
это, по  всей  вероятности,  ненадолго.  Главное,  чтобы  ему  хватило
времени убраться подальше, приземлиться и  вновь  продолжить  путь  по
лесу.

                               ГЛАВА 5

    Что и говорить, побег дался ему нелегко. Во многом  его  положение
даже ухудшилось. Раньше, тайком разгуливая по лесу,  он  мог  спокойно
выспаться и перекусить. Теперь же весь этот мир  знал,  что  сбежавший
земпянин на свободе. Глаз на затылке у него нет, так что  наблюдать  в
полете за всем небом не удастся. И даже они не спасли бы его,  появись
вдруг какая-нибудь сверхскоростная машина, вроде реактивного самолета.
Если он, паче чаяния,  сумеет  незаметно  сесть,  все  равно  придется
шнырять по лесу безоружным.
    Он мысленно проклинал себя за то, что  так  поспешно  выскочил  из
кабинета Клавиза. Судя по всему, стрелявший охранник рухнул  прямо  на
пистолет и накрыл его своим  телом.  Но  у  него  хватило  бы  времени
оттащить лежащего и снова завладеть оружием. Да еще у  двери  валялись
два ружья, любое из которых можно было прихватить  с  собой.  Конечно,
Лиминг понимал, что тогда его единственной заботой было не сделать  ни
единого вдоха; пока не выберешься  на  свежий  воздух.  И  все  же  он
наградил себя Орденом идиота.
    Да, он мечтал  об  одном  -  убраться  подальше  от  тошнотворного
зловония, но, пошевеливайся он побыстрее, ничто  не  помешало  бы  ему
забрать с собой оружие.  С  другой  стороны,  кое-что  полезное  могло
оказаться и на борту вертолета. Летя на высоте две  тысячи  футов,  он
пытался держать в поле зрения все небо впереди, позади, слева,  справа
и над собой, да при этом еще и поглядывать вниз. Так  что  исследовать
содержимое кабины пока не было никакой возможности.  С  этим  придется
повременить до посадки.
    Вот он уже летит над лесом, по которому недавно бродил. И тут  его
осенило: ведь когда его схватили и увезли, в  этом  районе  оставалось
еще два вертолета. Возможно, они уже отбыли на свою неведомую базу.  А
может быть, все еще находятся  здесь,  готовые  подняться  по  сигналу
тревоги.
    Удвоив  бдительность,  он  продолжал  осматриваться  по  сторонам.
Машина летела над лесом. Минут через  двадцать  у  горизонта  возникла
крохотная точка. На таком расстоянии ему не  удалось  определить,  что
это: вертолет, реактивный самолет или еще чтонибудь. И надо же: именно
в эту минуту двигатель зачихал и выпустил тонкую струйку дыма. Лопасти
винта, мгновение поколебавшись, закрутились снова.
    Взмокнув от волнения, Лиминг всматривался в далекую  точку.  Мотор
опять сбился с ритма и испустил облако дыма. Точка несколько выросла в
размерах, но двигалась она под углом и, похоже, направлялась не в  его
сторону. Возможно, это был первый вестник  воздушной  погони,  которая
вскоре его обнаружит. Тут мотор закашлял, винты замедлили  вращение  и
вертолет  стал  терять  высоту.  Время  от  времени   из-под   обшивки
вырывались клубы смрадного дыма, напоминавшего по запаху горелую рыбу.
"Если пуля пробила маслопровод, -  подумал  Лиминг,  -  долго  мне  не
протянуть". Пора снижаться, пока машина не потеряла управление.
    Спускаясь, он манипулировал хвостовым винтом  в  попытке  заложить
вираж и найти  в  лесной  чащобе  подходящее  место  для  посадки.  Он
снизился до тысячи, затем до пятисот футов, но  просвета  все  еще  не
было видно. Оставалось только использовать  в  качестве  амортизаторов
верхушки деревьев и надеяться на лучшее.
    Переключив  хвостовой  винт  на  обратный  ход,  чтобы  прекратить
поступательное движение, он плюхнулся на огромное дерево, способное  с
виду выдержать  целый  дом.  Однако  внешность  оказалась  обманчивой.
Огромные ветви, слишком хрупкие, чтобы  вынести  вес  машины,  тут  же
обломились.  Под  их  душ