ми вы едва могли удержать
маленькую приплюснутую трехколесную машину-сантехника,  которая  приезжала
налаживать поврежденное V-образное сочленение. Двум мужчинам не  под  силу
было удержать сооружение весом  в  полтонны,  которое  прибывало  на  всех
парах, чтобы восстановить поврежденное соединение в форме пси.
     Не один раз племени  попадались  машины,  с  гулом  проносившиеся  по
коридорам,  с  которыми  они  не  рисковали  связываться,  -   скоростные,
смонтированные  на  гусеницах  махины  весом  до  двух  тонн,   оснащенные
лопатками-лопастями и восемнадцатидюймовыми бурами для бурения камня. Люди
пришли  к  заключению,  что  они  обслуживают  трубы,  содержащие   нечто,
приближающееся к конечному продукту  всей  деятельности  планеты,  главные
компоненты пищи для Пирамид.
     В качестве топлива они использовали эту же пищу.
     Группа Джермина - Тропайла,  в  которой  было  тридцать  с  небольшим
человек, прибыла к цели. Это была колонна  пятидесяти  футов  в  диаметре,
вертикально поднимающаяся на вершине конуса из шлака.  Она  поднималась  в
черное небо планеты на три своих диаметра и затем изгибалась в сторону юга
под углом девяносто градусов. Парные стальные паучьи лапы поддерживали  ее
основание через каждые три ярда. Они не могли  видеть  конца  колонны,  но
знали, что она заканчивается где-то на недосягаемой  высоте,  где  от  нее
отходят  восемь  распределительных  магистралей,  идущих  прямо  в   будки
питания.
     Катаклизмы, переживаемые планетой,  беспорядки,  учиненные  вышедшими
из-под контроля  машинами,  усталость  материала  не  пощадили  ни  основы
колонны, ни ответвления наверху.  За  века  неизбежно  возникали  поломки,
перебои  в  работе;  их  следы  остались   там,   где   ремонтные   машины
ликвидировали их. Время от времени пара ног кристаллизовалась  и  ломалась
или  оседала.  По  сигналу  прибывали  ремонтные  машины,  подпирали   их,
нашлепывали  и  припаивали  заплаты  на  трубу  в  тех  местах,  где   она
прорывалась. Огромная заплата на основной части трубы и точно такая же  на
противоположной стороне, должно быть,  были  следами  метеорита.  Одна  из
секций трубы наверху сияла  ярче,  чем  другие.  Она,  должно  быть,  была
заменена после поломки во время землетрясения, крайне редкого, может  быть
последнего, проявления тектонической жизни древней планеты.
     Им тридцати предстояло сделать то, чего не удалось сделать метеоритам
и землетрясениям.
     Джермин прикоснулся к огромной стальной  башне,  просто  прикоснулся.
Мгновенным результатом был грохот машин с запада и востока; два оставшихся
незамеченными прибора у подножия шлаковой  кучи,  которые  можно  было  бы
принять за выброшенный мусор, зашевелились, их механизм заскрипел,  и  они
подняли на Джермина пурпурные кварцевые глаза.
     - Обычная предосторожность, - четко ответил  Тропайл.  -  Это  Первый
Сигнал тревоги против наладочных и  транспортных  машин,  вышедших  из-под
контроля. Никто из нас не должен двигаться со скоростью более двух миль  в
час, иначе  включится  Второй  Сигнал  тревоги,  включатся  токи,  которые
докрасна   раскалят   наше    металлическое    оборудование.    Применяйте
блоки-тритоны.
     Двигаясь медленно-медленно, семь беременных женщин  и  восемь  мужчин
ползли по шлаковой куче, согнувшись почти вдвое под  тяжестью  кислородных
баллонов, респираторов и  тридцатью  фунтами  взрывчатки  каждый.  Восьмая
женщина, Гала Тропайл, шла следом. Она несла  огромную  катушку  проволоки
через плечо, как патронташ. Вязаный жакет костюма был  сплетен  из  шнура.
Рисунок напоминал алмазную спину гремучей змеи, и не  без  основания.  Они
пробирались к парам ног, которые поддерживали верх колонны. У каждой  пары
кто-нибудь задерживался, доставая клейкий однофунтовый блок, и со  звонким
шлепком приклеивал его  к  одной  из  ног.  Гала  Тропайл,  проходя  мимо,
вставляла один конец шнура, из которого  был  связан  "змеиный"  жакет,  в
просверленное липкое отверстие, оставшийся ярд хвоста тащился по  холодной
земле. Медленно-медленно они  заминировали  таким  образом  четверть  мили
колонны. Возвращаясь, команда помогла Гале Тропайл связать  все  хвосты  в
один, похожий на гремучую змею, длинный шнур.
     Тем временем  пятнадцать  других  медленно  опоясывали  и  опоясывали
верхнюю часть колонны шнуром, будто майское дерево. Наконец, поверх  шнура
они  налепили  нечто,  напоминающее  восковые  печати,  восьми  дюймов   в
поперечнике. Это были особые круговые заряды большой разрушительной  силы.
Такой круговой заряд, прикрепленный к поверхности, касался ее лишь в одной
точке, большая его часть совсем  не  касалась  поверхности,  но  именно  в
центре  круга  он  при  взрыве  высверливал  аккуратную,   глубокую   дыру
практически в любом материале.
     Произошел лишь один несчастный  случай.  Африканец  приклеивал  заряд
чересчур тщательно и отступил назад,  чтобы  полюбоваться  своей  работой.
Позади не на что было поставить ногу. Он полетел вниз  на  кучу  шлака  со
скоростью большей, чем две мили в час. Идиотские следящие  машины  решили:
транспортное устройство вышло  из-под  контроля,  применяй  Второй  Сигнал
тревоги. Другие неописуемые  машины,  разбросанные  по  безлюдному  плато,
ожили, разрядили  свои  аккумуляторы  и  выпустили  гистерезисные  токи  в
направлении катящегося кубарем человека. Прежде  чем  он  достиг  подножия
шлаковой кучи, его кислородный баллон разогрелся докрасна и  взорвался;  в
течение  секунды,  ярко  сверкая,  металл  сгорел.  Остальные  из   группы
минирования, которых захватило краем поля, почувствовали,  что  дырки  для
шнурков в ботинках и молнии жгут их,  а  баллоны  на  плечах  на  какое-то
мгновение превратились в горячие угли. Мгновение миновало; боль  осталась,
но не становилась сильнее. Они стойко  продолжали  обматывать  проводом  и
оклеивать зарядами колонну, пока не вернулась вторая партия,  травя  шнур,
похожий на гремучую змею.
     Тропайл был  все  еще  духовно  связан  со  Снежинкой  через  зеленое
существо. Он уже не жил полной жизнью Снежинки, но еще и не отошел от  нее
полностью. Это было различие между комой и смертью.  Не  слишком  серьезно
для стороннего наблюдателя, но самое важное в мире для больного.
     В его коматозное сознание пробивалась мысль, что Пирамиды возобновили
атаку восьмиугольником и двигаются все быстрее, чтобы сцепиться с загадкой
на гусеницах,  маячившей  перед  ними.  Скорость  разрядов  увеличивалась,
заметил он. К этому моменту более  мелкие  задачи  нужно  поставить  перед
восьмью вспомогательными отрядами, а его  группа  должна  была  произвести
взрыв.
     Он вел свои тридцать человек под защиту заброшенной  башни,  где  они
спрятали оставшееся оружие; конец запального шнура он вставил в  последний
блок  желтого  тритона  в  пятидесяти  футах.  Он  установил   ружье   для
устойчивости на заржавевшей плите и отправил в  блестящую  маленькую  цель
трассирующую пулю тридцатого калибра.
     Подрывная шашка взорвалась и подожгла запальный шнур, который  сгорел
- скорее взорвался - со скоростью тысяча футов в  секунду.  Взрыв  сначала
достиг колонны, а потом  раздался  грохот  круговых  зарядов,  пробивающих
аккуратные, раскаленные добела дыры вокруг пятидесятифутоной трубы.  Взрыв
осветил колоннаду из паучьих  ног,  которая  поддерживала  верхнюю  часть,
взрывы сливались в  один  сплошной  грохот,  вспышки  выглядели  как  одна
движущаяся линия огня. И вдруг - тишина, и вдруг  -  новые,  непохожие  на
взрывы шумы - скрип и грохот металла. Верхняя часть трубы слегка  осела  в
центре, где ее подрезали на четверть мили по окружности, еще немного осела
и  рухнула,  разбившись  вдребезги.  Там,  где  она  ударилась   о   сотни
зазубренных скал и глыбы камней, холодный и  хрупкий  металл  разбился  на
куски,  огромные  искореженные  пластины  и  черепки.   Дребезжащий   звук
прорвался через скалы и металл к их ногам и по костям  добрался  до  ушей.
Сильный поток вязкой жидкости хлынул из расколотого толстого конца верхней
части и забил фонтаном в виде звезды с тысячью лучей из  дырочек,  которые
опоясывали верх колонны. Потерявшая  опору  искривленная  труба  на  самом
верху колонны издавала звуки,  похожие  на  жалобу  и  вздохи  металла,  и
испустила дух. Она кренилась все ниже и  ниже  и  рвалась  по  линии,  где
проходили отверстия. Эти отверстия, нагретые добела, не только проникали в
металл,  но  и  прокаливали  его.   От   нагревания   и   охлаждения   его
кристаллическая структура изменилась, сейчас его можно было вытягивать,  и
при этом он бы не разрушался. И вновь грохот, когда колонну, самое высокое
из деревьев, срубили. Ее вершина раскололась, ее прокаленное основание  не
выдержало и оползло в виде расплывшейся восьмерки.
     То же происходило в миле к Югу. Скрючившись  за  башней,  они  видели
огни на горизонте и чувствовали на зубах грохот и скрежет металла.
     - Мы все прекрасно проделали, - без улыбки сказала Снежинка Тропайлу.
- Сейчас мы должны защищать проломы.
     - Не так ли? - добавило зеленое существо сардонически.
     Большая часть механизмов, которые усеивали унылый  пейзаж  планеты  и
находились до этого в покое, пришла в  движение.  Из-под  завалов  мертвых
позабытых  электромеханических  элементов  выползали  основные  машины  по
ремонту  магистралей  питания.  Они   представляли   собой   универсальное
оборудование.  Не  имело  значения,  где  они  находились,  когда  падение
давления в магистралях или нарушение работы цепей в магистрали  делало  их
присутствие необходимым. Последнюю свою работу, заделку дыры от  метеорита
в колонне, они выполнили сто лет назад. И с тех пор находились поблизости.
И когда свинцовые элементы комплекса фабрик по производству хлора вышли из
строя, наладочные машины с нетерпением ждали, когда им поставят новые. Они
могли начать действовать по сигналу, и сигнал пришел.
     Их было около сотни. Они напоминали неимоверных размеров  танкдозеры,
которые были оснащены самыми разнообразными  приспособлениями:  выдвижными
кранами, парами рук, вилами. Они не были боевыми машинами, но, учитывая их
назначение, их построили так, чтобы они были стойкими к действию природных
факторов и могли проложить дорогу к поврежденной магистрали,  несмотря  на
землетрясение, метеориты, наводнение или порванный электрический кабель.
     Но человек не был учтен среди этих неблагоприятных факторов.
     Тридцать людей молчаливо ждали десять машин,  которые  пробивались  к
разрушенной колонне и рухнувшей трубе: девяносто других чудовищ пересекали
мрачную планету, направляясь к другим таинственным повреждениям, о которых
они получили сообщение. Роджет Джермин с ужасом отвинтил крышку  с  ящика,
на  котором  по  трафарету  старинными  черными  буквами  было   написано:
"Испытательный полигон. Абердин". Внутри,  в  ячейках,  похожих  на  соты,
находился десяток тонких трубок с яйцевидной выпуклостью на одном конце  и
стабилизатором на другом.
     - Будешь заряжать, как тебе  показали,  -  сказал  Тропайл  Джермину.
Тропайл пристроил базуку на плечо, посмотрел в ствол  и  поймал  на  мушку
самую близкую из ремонтных машин, которая находилась в  трехстах  ярдах  и
быстро приближалась.
     В этот самый  момент  Снежинки  не  стало.  В  едином  порыве  любви,
прощания и боли она передала Тропайлу изображение -  испепеляющий  голубой
плазмоид, выкипающая питательная жидкость, и они в этой кипящей цистерне.
     Джермин  нерешительно  похлопал  его  по  плечу  -  условный   сигнал
"взведено  и  заряжено".  Глен  Тропайл   рухнул   под   ничтожным   весом
металлической трубы и снаряда. Он лежал и рыдал. Он был мертв; его  только
что не стало.
     - Дай мне эту чертову штуковину, - сказала Гала  Тропайл,  вырвала  у
него реактивное ружье и неумело взвалила его на плечо.
     - О Боже! Осторожнее! - закричал Джермин. - Они атомные!
     - Я знаю, - коротко бросила она. Она укрепила передний конец трубы на
пригорке, прицелилась и нажала кнопку. Женщина, которая стояла позади  нее
и в которую попал выхлоп ракеты, схватилась за обожженное плечо  и  упала,
корчась от боли. Никто не обратил на нее ни малейшего внимания.  Их  глаза
были устремлены на крошечный огненный шар, который молнией поразил  первую
из ремонтных машин и обратил ее в огромный огненный шар.  Пурпурно-красное
грибообразное облако появилось над ней,  но  прежде  чем  появилась  шапка
гриба, Гала Тропайл уже кричала Джермину:
     - Заряжай! Заряжай!
     Этот участок экватора планеты полыхал в течение  следующего  часа  от
смертельной агонии сотен машин. Вместе с ними погибло несколько  мужчин  и
женщин. В одном  из  ящиков  с  ракетами  находились  бракованные  заряды,
которые не были обнаружены при проверке в Принстоне. Эта группа  сражалась
против машин ружьями, не  причинявшими  им  почти  никакого  вреда,  кроме
крошечных отметинок в металле, а круговые мины рвались  почти  рядом,  что
было равно самоубийству. В этой группе из тридцати человек  осталось  лишь
двое к тому времени, когда соседи смогли направить свои ракетные ружья  на
этот фланг.



                                    18

     После того, как наступила тишина и  мертвые  были  сосчитаны,  пришли
Пирамиды, тихо и медленно  скользя  на  электростатических  подушках.  Они
просовывались в черные, похожие на скалы будки и ждали...
     Они будут ждать так до скончания мира, ждать  пищу,  чтобы  поглотить
ее, чтобы можно было заняться приготовлением еще большего количества пищи,
которую можно поглотить, чтобы можно было...
     Люди, поначалу напуганные и злые, неспособные повернуться к чудовищам
спиной, в конце концов, к  собственному  удивлению,  обнаружили,  что  они
могут испытывать жалость к этим огромным мертвым, глупым созданиям.



                                    19

     Если бы, протрудившись всю жизнь,  один  из  этих  худых  и  голодных
эмигрантов с острова Эллис вернулся, цел и невредим, в  свой  городок  или
рыбачью деревушку на Средиземном море, он бы чувствовал себя не  на  своем
месте. Ни метро! Ни  лифтов!  Ни  круглосуточных  супермаркетов!  Ни  даже
друзей, потому что те, кого он знал когда-то, так изменились (или  это  он
так изменился?), что и говорить-то было не о чем. Такой человек чувствовал
бы себя чужим среди своих.
     Но не больше, чем Глен Тропайл после того, как он вернулся к жизни.
     Голые, потные,  задиристые  члены  мышиной  стаи  старались  поначалу
приветить его. Но ему этого не было нужно. Даже от Галы Тропайл,  особенно
от Галы Тропайл, потому что эта женщина совершила непростительную  ошибку,
обняв его. Пропитавшаяся потом, со спутанными волосами, дурно пахнущая. Ей
еще повезло, что мужа не вырвало прямо на нее. Так бы, наверное,  и  было,
если бы у него было хоть что-нибудь в желудке. Все пришло позже, когда  он
осознал, что ему снова предстоит столкнуться с  омерзительным  занятием  -
приемом пищи, не говоря уже о более мерзком - избавляться от того, во  что
эта  пища  превращается.  (Он  оплакивал  прекрасную,  чистую  питательную
жидкость цистерны и ее обитателей,  которые  были  для  него  больше,  чем
друзьями, они были им самим, его сутью.)
     К счастью, шла война, и ее нужно было выиграть. Ему нужно было  вести
армию в бой.
     Но потом все кончилось, а он, к сожалению, остался живым.
     Он, как мог, замкнулся в себе. Его руки часто касались  тех  мест  на
висках, которыми он когда-то был соединен со  Снежинкой.  Глаза  его  были
устремлены вдаль. Он ни с кем не заговаривал, хотя на вопросы отвечал.
     Хендл: Как нам перебраться назад на Землю?
     Тропайл: Корабль, которым пользуются, чтобы зажигать Солнце,  найдете
на тридцать втором градусе и восьмой минуте северной широты и шестнадцатом
градусе и пятьдесят  третьей  минуте  западной  долготы.  Он  заберет  114
человек и совершит перелет за 6 часов 45 минут.
     Иннисон: Как можно отсоединить всех наших от  этих  проклятых  машин?
Как нам разбудить их?
     Тропайл: Нейрохирургические  машины,  используемые  для  отсоединения
Компонентов, найдете у Северной стены Комплекса по Приему и Обработке.  Их
можно  запрограммировать  вручную  для  осуществления  электрошока   через
переднюю часть мозга.  Это  приведет  к  стиранию  рефлекса  удовольствия,
которое вы обозначаете словом  "сон".  После  нескольких  часов  нарушений
ориентации  и  мании  восстановится  первичная  индивидуальность.  Следует
учесть, что смертность будет составлять примерно семь процентов при  такой
операции.
     Джермин: Могу я что-нибудь для вас сделать,  гражданин  Тропайл?  Для
вашего спокойствия? Хотите видеть вашу жену?
     Тропайл: Нет. Нет. Нет.
     Извлечение  Компонентов  шло  по  экспоненте.   Вначале   было   лишь
оборванное племя, в результате войны  сократившееся  до  двухсот  человек,
которые то здесь,  то  там  узнавали  то  друга,  то  мужа,  которые  были
проводниками в сети планеты. С  трепетом  нейрохирургические  машины  были
доставлены  Компонентам.  Тропайл  сам  запрограммировал  первые  из  них.
Компоненты были разбужены. Затем их стало двести десять, и у десяти из них
была полезная теневая  память.  Они  угадывали,  что  этой  машиной  нужно
управлять именно так, и именно так это и было. Затем  их  стало  четыреста
десять, и они превзошли численностью племя, членов которого немного  злили
эти откормленные новички,  которые  совсем  не  участвовали  в  войне,  но
прекрасно знали эту проклятую планету.  Затем  появилась  настоящая  линия
сборки для изъятия Компонентов из цепи, и космический корабль, как  паром,
вернул их на изумленную Землю.
     Среди   возвратившихся   был   и   Тропайл.   Он   сидел    абсолютно
расслабившийся, но неподвижный, с потухшими глазами. Так он  просидел  три
месяца, пока кому-то не пришло в  голову,  что,  может  быть,  "электрошок
через переднюю часть мозга" - это то, что ему нужно.
     Так оно и было.
     Тропайл вновь стал Тропайлом, живым, страдающим; перед ним были  лица
в масках. Хирурги и сестры.
     Прищурившись, он посмотрел на них и сказал нечетко:
     - Где я?
     А затем он вспомнил.
     Он опять был на Земле. Он снова лишь человек.
     Кто-то ворвался в комнату, и, даже не глядя,  он  понял,  что  это  -
Хендл.
     - Мы побили их, Тропайл! - закричал он. - Нет, какого черта! Ты побил
их. Отличная работа, Тропайл! Отличная! Ты делаешь честь имени Волк!
     Хирургов  передернуло,  но,  очевидно,  подумал  Тропайл,   изменения
все-таки произошли, потому что дальше этого не пошло.
     Тропайл с раздражением коснулся висков, и его пальцы остановились  на
марлевых повязках. Это было правдой. Он больше не был частью цепи. Далекие
пределы его сознания ограничивались  лишь  его  черепом;  не  было  больше
бесконечного размаха и мгновенного восприятия, которые были  знакомы  ему,
когда он был частью Снежинки в питательной жидкости.
     - Очень жаль, - прошептал он безнадежно.
     - Что? - нахмурился Хендл.  Сестра,  стоявшая  рядом  с  ним,  что-то
прошептала, и он кивнул.
     - О, ясно. Ты еще не совсем в норме, да? Ну, еще бы, нетрудно понять.
     - Да, - сказал Тропайл  и  заткнул  уши,  хотя  Хендл  еще  продолжал
говорить. Спустя какое-то время Тропайл  рывком  встал  и  свесил  ноги  с
операционного стола. Он был абсолютно голый, и в былые времена это бы  его
ужасно смущало, но сейчас это, казалось, не имело никакого значения.
     - Найди мне какую-нибудь одежду, хорошо? -  попросил  он.  -  Я  -  в
порядке. Могу, кажется, начать привыкать ко всему этому.
     Глен Тропайл  обнаружил,  что  он  -  вернувшийся  герой,  вызывающий
какое-то странное поклонение, где бы он ни появлялся. Это было  не  совсем
то, чего можно было  бы  ожидать,  решил  он  после  тщательного  анализа.
Например, человек, который шел и убивал дракона в стародавние времена, ну,
его встречали с огромной благодарностью и ликованием, и, если где-то  б