Сюда мы попали к вечеру того  же  дня.  Вопрос:  сколько
времени мы проспали?
   - Да не меньше месяца, черт возьми! - ответил Билл Сканлэн. - Ни разу я
еще не спал так крепко с тех пор, как Микки Скотт уложил  меня  на  шестом
раунде, когда мы с ним боксировали на фабрике.
   Мы вымылись и оделись, ибо все, что для  этого  требовалось,  оказалось
тут же, под рукой.  Но  дверь  была  заперта,  и  было  очевидно,  что  мы
пленники.  Несмотря  на  видимое   отсутствие   вентиляции,   воздух   был
удивительно чист, и мы вскоре обнаружили, что он вливается в комнату через
небольшие отверстия  в  стенах.  Отопление  было,  очевидно,  центральное,
потому что, хотя печки здесь не  было,  в  комнате  было  тепло.  Вдруг  я
заметил на стене кнопку и нажал ее. Это, как я и ожидал, был  звонок,  ибо
дверь тотчас распахнулась и на пороге появился маленький смуглый человечек
в желтой  тунике.  Он  вопросительно  смотрел  на  нас  темными  ласковыми
глазами.
   - Мы голодны, - сказал Маракот. - Дайте нам, пожалуйста, поесть.
   Человечек покачал головой и улыбнулся. Ясно было, что  он  не  понимает
нас.
   Сканлэн  попытал  счастья,  изъяснив  ему  наши  желания   на   крепком
американском  жаргоне,  на  что  слуга  ответил  той   же   любезной,   но
непонимающей улыбкой. Когда же я открыл рот и выразительно пожевал  палец,
наш страж усиленно закивал и быстро исчез.
   Через десять минут дверь снова распахнулась, и двое  в  желтых  одеждах
вкатили столик на колесах. Будь мы в Балтимор-отеле, нам бы не сервировали
лучшего завтрака. Здесь  были  кофе,  горячее  молоко,  булочки,  какая-то
восхитительная плоская рыба и мед. С полчаса мы были слишком заняты, чтобы
обсуждать, что именно мы едим и откуда все это  явилось.  Когда  все  было
съедено, снова вошли слуги, выкатили столик и тщательно заперли  за  собой
дверь.
   - Честное слово, я исщипал себя до синяков, - заявил Билл.  -  Спим  мы
или нет, позвольте вас спросить? Слышите, док, вы нас  сюда  притащили,  и
ваша святая обязанность - объяснить нам, у кого мы, собственно, в гостях.
   Доктор покачал головой.
   - Для меня это тоже сон, - сказал он, - но какой изумительный сон!  Что
бы можно было рассказать миру, сумей мы передать туда наш рассказ!
   - Ясно одно, - заметил я, - что в легенде об Атлантиде  была  правда  и
часть погибшего народа спаслась каким-то нам пока неизвестным образом.
   - Даже если они  и  спаслись,  -  ответил  Билл  Сканлэн,  почесывая  в
затылке, - то черт меня побери, коли я понимаю, как  они  получают  свежий
воздух, воду и все такое! Может быть, когда придет этот  бородатый  чудак,
он сможет нас просветить?
   - Как же он это сделает, раз у нас нет общего языка?
   - Пока подведем итоги собственным наблюдениям, - предложил  Маракот.  -
Одно для меня несомненно, - я понял это, когда ел за  завтраком  мед.  Мед
был явно синтетический, на земле мы только-только учимся делать такой.  Но
раз есть синтетический мед, почему бы не быть синтетическому кофе и  муке?
Молекулы элементов подобны кирпичам, и они повсюду вокруг нас. Надо только
знать, как переместить или вынуть некоторые кирпичи, а иногда  всего  один
кирпич, чтобы получить новое вещество. Сахар  превращается  в  крахмал,  а
эфир - в алкоголь простой перестановкой кирпичей. От чего же  зависит  эта
перестановка? От теплоты, от  электрических  влияний.  Быть  может,  и  от
других причин, о которых мы не знаем. Некоторые вещества  изменяются  сами
собой. Уран становится радием, радий превращается  в  свинец  без  всякого
вмешательства с нашей стороны.
   - Значит, вы полагаете, что у них очень развита химия?
   - Совершенно уверен. Ведь к их услугам сколько  угодно  этих  "кирпичей
"-элементов. Кислород и  водород  добываются  непосредственно  из  морской
воды. Углерод и азот имеются в изобилии в составе водорослей, а кальций  и
фосфор - в отложениях на дне. С умом и знанием чего только не сделаешь!
   Доктор еще продолжал свою лекцию по  химии,  когда  дверь  открылась  и
вошел Манд, дружески приветствуя нас. С ним вместе пришел старик,  который
осматривал нас накануне вечером. Очевидно, это был ученый, потому  что  он
обратился к нам на разных языках по очереди, но ни одного  из  них  мы  не
понимали. Тогда он пожал плечами и заговорил с Мандом, и тот дал знак двум
своим слугам. Они внесли странный  небольшой  экран  на  двух  подставках.
Экран был похож на обыкновенный кинематографический,  но  покрыт  каким-то
составом, который блестел и переливался в лучах света. Экран приставили  к
одной из стен. Старик отмерил несколько шагов и провел черту на полу. Став
на нее, он обернулся к Маракоту и прикоснулся ко лбу, указывая на экран.
   - Спятил, - усмехнулся Билл. - Винтиков в голове не хватает.
   Маракот покачал головой, показывая, что мы не  понимаем,  чего  от  нас
ожидают. На  лице  старика  выразилось  замешательство.  Потом,  очевидно,
приняв какое-то решение, он показал рукой на себя, повернулся к экрану  и,
сосредоточившись, устремил на  него  взгляд.  Через  мгновение  на  экране
появилось его изображение. Потом он указал на нас, и вскоре мы  заняли  на
экране его место. Но это были не совсем мы! Сканлэн имел вид  опереточного
китайца, Маракот похож был на  труп,  но,  очевидно,  такими  мы  казались
старику.
   - Это отражение его мыслей! - воскликнул я.
   - Правильно, - подтвердил Маракот. - Это  -  удивительнейшее  открытие,
которое мы еще еле-еле нащупываем на земле.
   - Вот уж никогда не думал, что увижу себя  в  кино,  если  только  этот
кругломордый китаец и вправду я, - сказал Сканлэн. -  Сообщи  мы  все  эти
штуки редактору "Леджера", он бы нас обеспечил на всю жизнь. Да, уж  мы  б
не остались внакладе, если б сумели передать это на землю.
   - В том-то и дело, - возразил я. - Мы бы заставили  весь  мир  разинуть
рты от  удивления,  если  бы  только  выбрались  отсюда.  Но  что  он  там
волнуется, этот старик?
   - Он хочет, чтобы вы, док, проделали такую же штуку.
   Маракот  занял  указанное  ему  место,  и  сосредоточившись,  прекрасно
воспроизвел картину. Мы увидели изображение Манда, потом "Стратфорда" в ту
минуту, когда его покидали.
   И Манд и старик-ученый радостно закивали головами при виде парохода,  а
Манд начал делать плавные жесты от нас к экрану.
   - Просит рассказать им все! -  воскликнул  я.  -  Они  хотят  знать  по
картинкам, кто мы такие и как сюда попали.
   Маракот кивнул Манду, показывая, что мы поняли, и начал было "рисовать"
картинки нашего путешествия, но тут Манд прикоснулся к его руке и  прервал
рассказ. По его знаку слуги унесли экран, и атланты жестами пригласили нас
следовать за ними.
   Здание было огромное, и  мы  долго  переходили  из  одного  коридора  в
другой, пока наконец не пришли в большой зал с  сиденьями,  возвышавшимися
амфитеатром, как в университетской аудитории. Сбоку стоял  экран  -  такой
же, какой мы только что видели, только побольше. Лицом к нему сидели люди;
их было около тысячи человек, и при  нашем  входе  раздался  одобрительный
шепот. Здесь были мужчины и женщины всех возрастов. Мужчины все бородатые,
женщины постарше имели весьма почтенный вид, а девушки блистали  красотой.
Мы лишь мельком могли взглянуть на толпу. Нас усадили  в  первом  ряду,  а
Маракота поставили на кафедру перед экраном. Потом огни угасли, и был  дан
сигнал к началу.
   Маракот прекрасно восстанавливал в своем воображении сцены  пережитого.
Сперва мы увидели, как  наш  корабль  выходит  из  устья  Темзы,  и  ропот
удовольствия прошел по рядам  при  виде  настоящего  современного  города.
Потом появилась карта, на которой был отмечен наш путь.  Затем  показалась
стальная кабинка, и по оживлению в зале ясно  было,  что  ее  уже  видели.
Кабина опускалась все глубже и глубже.  И  вот  появился  чудовищный  рак,
погубивший нас.
   - Маракс! Маракс! - закричали зрители при появлении чудовища. Ясно, что
они знали и боялись  его.  Но  вот  чудовище  стало  перетирать  канат,  и
раздались крики ужаса, перешедшие в вопль, когда канат оборвался и  кабина
полетела в бездну. Рассказывая целый месяц, мы не  объяснили  бы  все  так
подробно, как за получасовую лекцию-демонстрацию.
   Когда зажегся свет, вся аудитория собралась подле нас,  проявляя  знаки
симпатии и удовольствия, похлопывая нас по плечу,  всеми  силами  стараясь
дать нам понять, что они нам рады. Нас по  очереди  представили  некоторым
старшинам. Но они отличались от всех остальных лишь знаниями и  мудростью,
иных различий между ними, казалось, не было, и  одеты  все  были  примерно
одинаково. У мужчин были короткие, до колен, шафрановые туники с  поясами;
обуты они были в  высокие  сандалии  из  упругого  чешуйчатого  материала,
вероятно, из кожи какого-то морского животного.
   Женщины живописно драпировались в розовые, синие, зеленые одежды и были
украшены нитками жемчуга и мелких перламутровых раковин. Многие  были  так
прекрасны, что на земле невозможно было  бы  найти  им  равных.  Там  была
одна... Но зачем вмешивать мои личные чувства  в  рассказ,  представляющий
общественный интерес? Скажу лишь, что Мона  -  единственная  дочь  Скарпы,
одного из вождей народа, и что с самой первой нашей встречи я прочел в  ее
взоре симпатию и сердцем почуял,  что  и  она  поняла  мое  восхищение  ее
красотой. Пока больше ничего не буду говорить об этой прелестной  девушке.
Достаточно сказать, что новое, сильное чувство вошло в мою  жизнь.  Потом,
когда я увидел, как  непривычно  оживленный  Маракот  жестикулирует  перед
одной приятной, любезной особой, а Сканлэн, окруженный  группой  смеющихся
девушек, жестами выражает им свое восхищение, я понял, что и мои  спутники
нашли в нашем трагическом приключении приятную сторону.  Если  мы  погибли
для надводного мира, то нашли иной, где, по-видимому, жизнь  обещает  хоть
как-то вознаградить нас за утраченное.
   Позже  Манд  и  другие  наши  новые  друзья  водили  нас  по  различным
помещениям бесконечного здания. Здание настолько вросло в дно океана,  что
проникнуть в него можно было лишь через крышу, и отсюда  длинные  коридоры
лабиринтом  спускались  все  ниже  и  ниже,  пока  не  достигали   глубины
нескольких сот метров под уровнем входа.
   Фундамент здания, покоившийся на первоначальном дне океана, сообщался с
новыми коридорами и ходами, которые вели глубоко под землю.  Нам  показали
аппараты, вырабатывающие  воздух,  и  насосы,  разгонявшие  его  по  всему
огромному  зданию.  Маракот  с  восхищением  и  уважением  указал  нам  на
маленькие реторты, где вырабатывались аргон,  неон  и  прочие  газы,  роль
которых для дыхания мы  на  земле  только-только  еще  начинаем  понимать.
Чрезвычайно  интересны  были  огромные  дистилляторы  для  свежей  воды  и
огромные электрические установки, но большая часть машин была так  сложна,
что мы не в силах были разобраться в их деталях. Могу только заявить,  что
видел собственными глазами  и  попробовал  на  вкус  различные  химические
элементы в жидком и газообразном состояниях, которые вводились в  аппараты
и подвергались там обработке  теплом,  давлением  и  электричеством,  и  в
результате машины производили муку, чай, кофе,  вино  и  множество  других
продуктов питания.
   При самом поверхностном осмотре здания, тех  его  частей,  которые  нам
были открыты для осмотра, нас  поразило  одно  обстоятельство.  Нам  стало
совершенно  очевидно,  что  затопление  страны   было   предусмотрено   ее
обитателями задолго до  катастрофы  и  они  своевременно  позаботились  об
организации  защиты  от  неминуемой  гибели.  Совершенно   понятно   и   в
доказательствах   не   нуждается   то   обстоятельство,    что    подобные
предосторожности не могли быть приняты после катастрофы, что все  огромное
здание с самого начала строилось с расчетом послужить в случае  наводнения
убежищем и постоянным жильем для народа. Огромные  машины,  вырабатывающие
воздух, пищу, дистиллированную воду и другие  необходимые  продукты,  были
заблаговременно помещены в стенах здания и  составляли  его  органическую,
неотъемлемую  часть.  Были  предусмотрены  выходы  с  крыши,  организованы
мастерские,  изготовлявшие   прозрачные   колпаки-скафандры;   установлены
колоссальные  насосы  для   откачивания   воды   из   специальных   камер,
сообщавшихся непосредственно с океаном. Все это было заготовлено с умом  и
дальновидностью удивительно культурного  народа,  который,  как  мы  имели
возможность убедиться, в свое время простирал свою руку к Египту  и  Южной
Америке и, таким образом, оставил по себе память на земле даже после того,
как сама чудесная Атлантида погибла под волнами. Что же до их потомков, то
они, что вполне естественно, несколько выродились и застыли на одной точке
прогресса, они сохранили знания предков,  но  у  них  не  хватало  энергии
развить их, пополнить. Они располагали огромными  возможностями,  но,  нам
казалось,  им  не  хватает  инициативы  и  они  мало  что  сделали,  чтобы
приумножить богатейшее наследие, доставшееся им от предков. Я уверен, что,
если бы их огромные знания достались  Маракоту,  он  сотворил  бы  великие
дела. Что  касается  Сканлэна  с  его  острым,  живым  умом  прирожденного
механика, то он им все время показывал разные диковинки, так же удивлявшие
их, как их изобретения удивляли  нас.  Садясь  в  стальную  кабинку  перед
спуском, он не забыл сунуть в карман  свою  любимую  губную  гармонику,  и
теперь она была непрерывным источником радости для наших подводных друзей.
Они садились вокруг Билла и слушали его, как  мы  слушаем  Моцарта,  а  он
наигрывал им то веселые, то грустные песенки своей далекой родины.
   Я уже упоминал, что не все здание было нам предоставлено для осмотра, и
хочу несколько подробнее рассказать об этом. В здании был один  запущенный
на вид коридор, по которому постоянно сновали  люди,  но  наши  проводники
тщательно его избегали. Естественно, это  возбудило  наше  любопытство,  и
однажды вечером мы решили на свой страх и риск заглянуть туда. Мы тихонько
выбрались из нашей комнаты и направились к неизвестной части здания,  где,
по счастью, почти никого не встретили.
   Коридор привел нас к высокой двери-арке, которая, как  мне  показалось,
была из чистого золота. Растворив дверь,  мы  очутились  в  большом  зале,
образующем четырехугольник площадью  не  меньше  ста  метров.  Стены  были
разрисованы яркими красками и украшены изображениями и статуями  уродливых
существ со странными головными уборами, вроде тех, что  носили  в  старину
американские индейцы. В конце большого зала возвышалась  огромная  сидячая
фигура со скрещенными, как у Будды, ногами, но лицо ее отнюдь не  выражало
нерушимое спокойствие, свойственное Будде. Наоборот, это  было  воплощение
зла, идол с открытой пастью  и  свирепыми  красными  глазами,  освещенными
изнутри электрическими лампочками. На коленях  идола  был  большой  черный
жертвенник - очаг, в котором, подойдя поближе, мы увидели кучи пепла.
   - Молох! - сказал Маракот. - Молох, или Ваал, древний бог финикийцев.
   - Черт возьми! - воскликнул я, вспомнив о  Карфагене.  -  Неужели  этот
культурный народ совершает человеческие жертвоприношения?
   - Послушайте, Хедли! - забеспокоился  Сканлэн.  -  Надеюсь,  они  будут
держать эту свою дурь про себя. Нам это уж вовсе ни к чему.
   - Я думаю, они уже получили хороший урок, - ответил я. - Несчастье учит
милосердию.
   - Правильно, - поддержал Маракот, вглядываясь в пепел. - Это старый бог
их предков, но формы культа, видно, обновились. Посмотрите на этот  пепел.
Это остатки сожженных хлебов, злаков и тому подобного. Но, возможно,  было
время, когда...
   Наши размышления прервал сердитый голос,  и,  обернувшись,  мы  увидели
нескольких людей в желтых  одеждах  и  высоких  шапках,  вероятно,  жрецов
храма. По выражению их лиц я увидел, что мы весьма близки  к  тому,  чтобы
стать последними жертвами Ваала: один из жрецов  угрожающе  вытащил  из-за
пояса нож. Криками и грозными жестами они грубо вытеснили нас из храма.
   - Черт подери! - возмутился Билл. - Я вот сейчас двину этого типа, если
он еще раз до меня дотронется!
   В первое мгновение я  испугался,  что  Билл  затеет  в  этом  святилище
скандал. Но нам удалось увести разъяренного механика, и мы все вернулись к
себе в комнату, однако по выражению лиц Манда  и  других  мы  поняли,  что
поход наш получил огласку и все нас осуждают.
   Зато в другое святилище нас пускали  невозбранно,  и  там  мы  случайно
нашли возможность, правда, весьма  несовершенную,  для  общения  с  нашими
хозяевами. Это была комната в нижней части  храма  без  всяких  украшений,
только в одном углу стояла пожелтевшая от времени статуя  слоновой  кости,
изображавшая женщину с копьем в руке и с совой на плече.  Комнату  охранял
дряхлый старик, и, несмотря на то, что он был очень стар, мы  поняли,  что
это представитель иной, более красивой и рослой  расы,  чем  жрецы.  Мы  с
Маракотом смотрели на статую, стараясь припомнить,  где  мы  видели  нечто
похожее, когда старик обратился к нам.
   - Теа, - сказал он, указывая на статую.
   - Черт возьми! - воскликнул я. - Он говорит по-гречески.
   - Теа Афина! - повторил старик.
   Сомнений не было. Он говорил: "Богиня Афина".
   Маракот, человек удивительно  универсального  ума  и  огромных  знаний,
начал задавать ему вопросы на классическом греческом языке, которые старик
понимал лишь отчасти и отвечал на столь архаическом диалекте,  что  понять
его было почти невозможно. И все же Маракоту удалось  кое-что  узнать,  он
нашел  посредника,  через  которого  можно  будет  хоть  что-то   передать
атлантам.
   В  тот  же  вечер  Маракот  говорил  нам  возбужденно,  тоном  лектора,
обращающегося к большой аудитории, и, как всегда,  высоким,  пронзительным
голосом:
   - Это - поразительное  доказательство  достоверности  легенды.  Легенда
основывается на фактах, даже если последующие века постоянно их  искажают.
Вам известно или, скорее, неизвестно ("Вот это верно сказано",  -  вставил
Сканлэн), что во время катастрофы, разразившейся над несчастным  островом,
между древними греками и атлантами происходила кровопролитная  война.  Эти
факты описаны Солоном со слов жрецов Сане. Мы можем допустить,  что  в  ту
эпоху у атлантов были греческие пленники, что некоторые из них были отданы
для службы в храмы и принесли  с  собой  свою  религию.  Насколько  я  мог
понять, старик - наследник древних греческих жрецов, и, быть может,  когда
мы познакомимся с ним поближе, мы узнаем  что-нибудь  и  об  этом  древнем
народе.
   - Что ж, я на стороне греков, - заявил Билл. - В конце концов  уж  если
хочешь вылепить себе бога, так пусть лучше это будет красивая женщина, чем
красноглазое чудовище с камином на коленях.
   - Хорошо, что они не могут читать ваших мыслей, -  сказал  я.  -  Иначе
вам, пожалуй, не миновать судьбы христианских мучеников.
   - Ну, на этот счет будьте  покойны,  -  возразил  Билл.  -  Пока  я  им
изображаю джаз-банд на гармонике, нас не тронут. Кто  же  тогда  их  будет
забавлять?
   Это был веселый парод, и мы вели чудесную жизнь,  но  бывали  и  бывают
времена, когда сердце стремится в родные края, когда встают в  воображении
квадратные башни Оксфорда и старые  вязы  Гарварда.  В  первые  дни  нашей
подводной жизни они мне  казались  такими  же  недостижимо  далекими,  как
лунный ландшафт, и лишь теперь у меня появляется слабая,  робкая  надежда,
что когда-нибудь я их все-таки увижу.



4

   Через несколько дней нас, гостей или пленников - временами мы и в самом
деле не знали, кем себя считать, - взяли в экспедицию  на  дно  океана.  С
нами отправилось шестеро во главе с Мандом. Собрались  мы  все  в  той  же
входной камере, через которую проникли сюда впервые, и теперь могли  более
подробно осмотреть ее устройство. Это была большая квадратная  комната  не
менее тридцати метров в длину и ширину; ее низкие  стены  и  потолок  были
сплошь покрыты зеле