льшими  светящимися  шарами  у  потолка  они
свернули налево. Миновали один отсек, в котором находились только жужжащие
и мигающие электронные приборы. В другом отсеке с полдюжины крепких мужчин
сбрасывали с себя  униформу  службы  Контроля  Мира  и  натягивали  черные
комбинезоны с плотно облегающими капюшонами.
     Такой же комбинезон лежал на кушетке в каюте, где Лоу ожидали Сарк  и
медик. Сарк был  облачен  в  такое  же  черное  обмундирование.  Пока  Лоу
переодевался, генерал курил  маленькую  коричневую  галлюцино.  Когда  Лоу
натянул комбинезон до пояса, Сарк обратился к медику:
     "Ты лучше введи ампулу, пока он полностью не оделся".
     У Лоу перехватило дыхание. Медик засунул руку в карман белой униформы
и вытащил ампулу с жидкостью темно-красного цвета.
     "Мне кажется, вы обещали..." - проговорил Лоу.
     "...что больше ничего такого не будет?" - Сарк досадливо поджал губы.
"Не совсем. Ты уже не  получаешь  массированных  доз,  как  прежде,  когда
отказывался сотрудничать с нами. А этим мы просто страхуемся, чтобы ты  не
обратился против обретенных друзей".
     Лоу ничего не оставалось, кроме как подчиниться и  надеяться  на  то,
что эта доза все же  позволит  ему  действовать.  Укол  иглы  и  все.  Лоу
полностью облачился в черный комбинезон.
     Апатия охватила Лоу. Он мял капюшон. Он очень плотно охватил  голову,
только овал лица угадывался под ним.
     Сарк производил манипуляции за  пультом  управления  видеоэкрана.  На
экране появилось изображение двух людей.
     Слева был омкью, пожилой,  одетый  официально.  Напротив  него  сидел
землянин.  Это  был  невысокий,  толстенький,  задиристого  вида  человек,
примерно пятидесяти лет. Уши у него были крупные, с безобразными хрящевыми
пластинками. Он жевал трубку из слоновой кости.
     "Вот тот шотландский бочонок и есть Кермит О'Деа", - объяснил Сарк.
     Мозг Лоу затуманился, прояснился, снова затуманился. В ушах  звенело.
Ему хотелось упасть и уснуть. Наркотики истощили его. Он пытался  бороться
с ними.
     Если он поддастся сейчас, то будет вынужден сделать все, что пожелает
Сарк. Но на корабле,  лежа  без  сна,  он  придумал,  как  нарушить  планы
генерала.
     Однажды на Голозе его  атаковала  целая  стая  прыгающих  клювозубов.
Когда они приблизились, прыгая и щелкая зубастыми клювами, Лоу,  используя
силу, достаточно серьезно потрепал их и смог прорваться сквозь  окружение.
Ценой этому были боль и сильное изнеможение.
     По кабине  пронесся  рев,  похожий  на  шум  работающего  генератора.
Началось ускорение, сопровождаемое вибрацией и визгом утомленного  металла
корпуса.
     "Что это на экране?" - спросил Лоу.
     "Это студия на вилле О'Деа,  расположенной  на  острове.  Туда  мы  и
направляемся. Остров окружен заставами.  Ближе  чем  на  милю  подойти  не
удастся".
     Предварительно постучав, в кабину вошел мужчина, одетый в черное. Его
лицо было покрыто какой-то маслянистой мазью.  Он  передал  одну  жестяную
баночку Сарку, другую - Лоу и вышел.
     Сарк открыл баночку и погрузил в нее пальцы.
     "Лицевая защита. Сбивает с толку  аппараты,  реагирующие  на  пот,  -
часть защиты О'Деа".
     - У мази был легкий маслянистый запах.  Лоу  нанес  ее  на  лицо.  Он
подавил зевок, пальцы его работали быстро.  Он  хотел  испытать  силу,  но
никак не мог решиться.
     Лоу указал на экран. "Каким образом мы видим то, что там происходит?"
     "Камера-шпион. Ее установка обошлась в  кругленькую  сумму,  скажу  я
тебе".
     Катер  устремился  вперед.  Только  вой  и  скрип   старого   металла
свидетельствовали о его продвижении. Лоу сидел,  сцепив  зачерненные  руки
между коленями.  Возможности  Сарка  были  огромны.  Как  можно  надеяться
противостоять ему? Но все же он должен попытаться.  За  все  то,  что  они
сделали с ним, он должен попытаться.
     Вскоре  появился  еще  один  одетый  в  черное  мужчина.  "Снижаемся,
генерал".
     "Сюда", - сказал Сарк, выходя. Лоу последовал за ним.
     У выхода их  ждала  группа  из  полдюжины  специалистов.  Тон  работы
двигателей изменился: стал мягче, приглушенней.
     Двое из группы были легко  вооружены.  У  остальных  оружия  не  было
видно. Их  широкие  пояса  и  заплечные  ремни  были  увешаны  непонятными
щупообразными инструментами, счетчиками, пинцетами и стержнями,  покрытыми
изоляцией. У одного их них вместо капюшона было  что-то  вроде  шлема,  на
передней части которого выступала, нависая надо  лбом,  небольшая  плоская
коробка. На внутренней поверхности коробки в  нескольких  дюймах  от  глаз
светился крошечный экран.
     "Он занимается съемкой", - сообщил человек с монитором.
     "А мы приземлились", - сказал Сарк.
     Треск. Легкое  движение  корпуса.  Тишина.  Сарк  протиснулся  сквозь
группу. "В нашем распоряжении немногим меньше тридцати минут".
     Сладковатый, насыщенный  парами  воздух  ударил  Лоу  в  лицо,  когда
выходная панель опустилась в темноту. Один за другим они спустились  вниз.
Катер покоился на прогалине среди огромных деревьев  с  тихо  шелестевшими
пальмообразными  вершинами.  Лоу  улавливал  смешанный   сладковато-пьяный
аромат. Под подошвами  ощущалась  зернистость.  Группа  скользнула  вперед
сквозь листву. Лоу зачерпнул ладонью. Что-то  просочилось  сквозь  пальцы.
Вдали слышался плеск воды. Высоко над деревьями парил белый  шар.  Спутник
Земли? Лоу прошиб пот.
     Позади Лоу шагал Сарк. Впереди одетый  в  черное  человек  держал  на
ладони светящийся зеленый диск. От диска исходил низкий равномерно  поющий
сигнал.
     Они шли через  тропический  подлесок  не  более  двух  минут.  Каждые
несколько секунд ведущий сообщал о смене курса. Ночь казалась прекрасной и
безмятежной. Это было иллюзией, и хотя Лоу никогда прежде не видел  такого
тихого прекрасного места, в сладком воздухе он ощущал запах смерти.
     "Впереди первый периметр..." - крикнул ведущий.  Лоу  резко  вздернул
голову.
     Влево и вправо насколько можно было видеть простирался силовой барьер
слабого золотистого цвета, высотой в два роста Лоу.  За  ним  на  обширной
лужайке стоял большой дом, весь залитый светом.
     Люди со специальными инструментами подошли к золотистому  ограждению.
На вид оно было неосновательным, как будто могло растаять в любую минуту.
     Стоя на коленях,  четверо  специалистов  работали  своими  зондами  и
щипцами у основания золотистой сетки. Завыл клаксон.
     Из темноты выбежали люди. Защитные шлемы мелькали в лунном свете. Лоу
заметил направленное в их сторону незнакомое  опасно  выглядевшее  оружие.
Клаксон умолк, когда возникли три охранника.
     Двое вооруженных людей  из  группы  Сарка,  припав  к  земле,  начали
стрелять   из   парализаторов.   Впереди    закричал    техник:    "Барьер
нейтрализован!"
     "Пошли!" - пальцы Сарка тащили Лоу за плечо.
     Ночной кошмар неразберихи. Ноги вязли в  белом  песке.  В  золотистом
ограждении появилась большая дыра.
     По всей длине барьера интенсивность  свечения  снизилась,  теперь  он
выглядел как остаточное изображение. Сарк протолкнул Лоу через дыру.
     Когда Лоу  преодолевал  барьер,  он  почувствовал  резкое  неприятное
покалывание. Они оказались на газоне, поросшем густой травой.
     Сарк упал на живот. Кто-то толкнул Лоу вниз,  к  нему.  Остроконечная
башня большого дома вверху на  склоне  втянулась,  на  ее  месте  поднялся
вращающийся  пилон  с  шестью  большими  прожекторами,  прикрепленными   к
металлическому  кольцу.  Пилон  начал  вращаться,  прожекторы  загорелись,
заливая лужайку красным светом.
     "Как идет съемка?" - спросил Сарк.
     "Продолжается, - отозвался откуда-то сзади  человек  с  монитором.  -
Камера дважды давала сбой. Они знают, что снаружи что-то не в порядке".
     Сарк повернул голову. Щеки у него блестели от пота, несмотря на  слой
черной мази. Искусственный глаз вспыхивал ярко-красным огнем,  когда  свет
прожекторов, одного, другого, третьего, скользил по нему.
     "Транслируй!"
     Лоу хотелось знать, убьют ли они его, когда обнаружат  предательство.
Хорошо, что сам Сарк, зацепившись, поднял тревогу, на звук которой со всех
сторон появлялось все большее число охранников. Снова завыла сирена.
     "На экране ничего не изменилось, - сообщил  человек  с  монитором.  -
О'Деа все еще разговаривает".
     Сарк ударил Лоу кулаком в висок: "Что с тобой случилось?"
     "Наркотики..."
     Это было правдой. С  ним  что-то  было  не  в  порядке.  Изображения,
видимые глазом, были расплывчатыми,  им  не  хватало  обычной  четкости  и
яркости. Лоу закрыл глаза, чтобы защититься от красного  света  очередного
прожектора и подавить растущее замешательство. Вдруг, как будто был найден
и введен в действие пусковой механизм, сила ринулась наружу.
     Ослепительно-белые    диски    на     пересекающихся     траекториях.
Сталкивающиеся. Разрывающиеся...
     Капли воды и песчинки, все усиливающийся дождь  из  них,  льющийся  с
пяти рук, превращающихся в пятьсот, превращающихся в пятьсот тысяч...
     Сворачивающиеся и разворачивающиеся ленты вкуса сладости,  апельсина,
лимона, вкусовые переплетения...
     Дым...
     Искры...
     Шепот...
     РЕВ...
     Он мог контролировать трансляцию и  заглушил  ее.  Затем  сознательно
изменил полосу проекции  с  узкой  на  широкую.  Пустил  ее  веерообразно,
захватывая где-то там больше, чем мозг одного человека.
     Он снова увеличил радиус проекции.
     Расширил ее.
     Виски ломило  от  боли.  Узоры  в  мозгу  стали  искриться,  визжать,
скисать, царапаться. Лоу старался держаться. Если он  будет  транслировать
достаточно широко, то воздействие может быть  разделено  среди  нескольких
человек, с меньшими последствиями.
     Больбольболь!
     Гораболи!
     Невыносимаяболь!
     БОЛЬ!
     Он увидел - услышал - обонял - почувствовал  -  ощутил,  как  угасают
образы, неподвластные его контролю. Он боролся, несмотря на то,  чего  ему
это стоило. Лоу прекратил сужение и снова увеличил угол проекции.
     Больподобностону!
     Расширить!
     Больподобновою!
     Расширить!
     Больподобновскрику!
     Расширить!
     Расширить!
     РАСШИРИТЬ!



                                    10

     "...Проклятая камера взбесилась!" - голос человека с монитором.
     Сарк: "Как там О'Деа?"
     "Камера снимает все подряд, но... а,  вот  он.  Сидит  на  полу.  Мне
трудно сказать, что происходит... Камера выравнивается! Проклятье!"
     "Что произошло?" - заорал Сарк, пытаясь  перекричать  снова  завывшую
сирену.
     "Маяк попал по обыкновенному оператору. Он сидит  на  полу,  рвет  на
себе одежду и пускает слюни. Похоже, что у него крыша поехала".
     Сарк бил Лоу по плечу: "Ты ударил не  только  по  О'Деа!  Ты  поразил
слишком многих!" Посыпалась грязная брань.
     Проецируемые образы  рассеялись.  Инстинкты  Лоу  одержали  верх  над
мозгом, восстав против боли, которая была расплатой за  расширение  полосы
трансляции.
     "Наркотики", - проговорил Лоу, все еще не открывая глаз.
     "Генерал, еще охранники", - закричал кто-то. - Нам лучше отойти!"
     "Но О'Деа получил свое? - вскричал Сарк. - О'Деа упал?"
     "Нет. Он снова на мониторе. Его речь замедлена. Он трет лицо. Кажется
сонным. Он на ногах. Я не могу разобрать... он несет какой-то бред".
     "Все, - подумал Лоу и погасил образы. - Я боролся с ними единственным
способом, на который был способен".
     Слабое чувство победы, но все же победы. Он открыл глаза.
     Сарк поднялся  и  спотыкаясь  потащил  Лоу  к  разрыву  в  золотистом
барьере. Гремели сапоги. В  зарослях  сверкнул  парализатор.  Ярко-красные
лучи прожекторов вырисовывали в поле зрения Лоу узор из красного  света  -
темноты - красного света - темноты.
     "Я  убью  этих  проклятых  медиков!  -  проговорил,  задыхаясь  Сарк,
проталкивая Лоу через дыру. - Слишком большая доза, очень  мало...  что-то
пошло не так".
     Боль ослабла. В висках перестало громыхать. Лоу, пошатываясь, брел за
Сарком.
     Со  стороны  леса  их  атаковали  охранники:  западня   захлопнулась.
Внезапно Лоу почувствовал, что ему не хочется, чтобы все кончилось  здесь.
Ему хотелось жить. Он побежал  изо  всех  сил.  Он  заставил  бежать  себя
большими шагами. Он догнал  генерала  и  побежал  рядом.  Со  всех  сторон
стреляли из парализаторов.
     За барьером их группа перестроилась в неровный  треугольник,  вершину
которого составляли Сарк и Лоу. Генерал выстрелил через  плечо.  Затем  он
бросился вперед  сквозь  низко  нависающие  ветви.  Почти  каждую  секунду
прожекторы заливали лес адски ослепительным светом.
     Продолжая бежать, Лоу  думал  о  своем  внезапном  возбуждении.  Сарк
бежал, охваченный страхом, сыпля проклятия и  отшвыривая  вправо  и  влево
лианы, преграждавшие путь. Лоу бежал, осознавая, что жизнь его зависит  от
оставшихся сил, но особенно не паниковал по этому поводу.
     Внезапно Сарк приказал остановиться. Вой сирен утих. Небольшая группа
собралась. Лоу рассматривал тропические заросли,  не  поворачивая  головы:
они были странно спокойны. Странно неподвижны.
     Закричала ночная птица. Захлопали крылья на фоне белого шара спутника
Земли, висящего над верхушками деревьев. Куда  подевались  преследователи?
По лицу Сарка было видно, что он думает о том же.
     У Лоу было неприятное ощущение, что за ними наблюдает множество глаз.
После последней волны огня не прозвучало ни выстрела. Люди их  группы  уже
готовы были поверить, что оторвались от преследователей. Почти.
     Из четырех техников и двух вооруженных охранников, начавших это дело,
уцелело  пятеро.  Сейчас  легкое  оружие  было  у  всех.  Лоу  узнал   два
парализатора, остальное было  ему  незнакомо.  С  каждым  новым  поворотом
прожекторы освещали округу все слабее. От границы поместья  группа  прошла
значительное расстояние, пробираясь через заросли.
     "Как далеко до катера?" - прошептал Сарк.
     "Еще около полумили, сэр", - ответил кто-то.
     "Они все еще снимают?"
     "Нет,  перестали,  -  ответил  человек  с  монитором.   -   Но   наша
камера-шпион все еще работает".
     По  приказу  Сарка  группа  осторожно  двинулась  вперед.  При  свете
очередного прожектора Лоу попытался что-нибудь рассмотреть в окружавших их
непроглядных зарослях. Но не увидел ничего, кроме красных ореолов и узоров
из вертикальных черных полос. Оптический обман.
     Впереди смутно вырисовывалась фигура. Свет  прожекторов  выхватил  из
темноты силуэт человека, сжимавшего в руках странное оружие.
     "Линзы мрака!" - закричал кто-то.
     Раздался резкий голос Сарка: "Все врассыпную!  Каждый  добирается  до
катера как может! Лоу, за мной!"
     Задыхаясь на бегу, генерал проговорил: "Они намерены  убивать,  а  не
просто парализовать... Эти испарители останавливают все -  сердце,  кровь,
все - в течение секунды".
     В это время бледно-голубые  лучи  разрезали  темноту  справа,  слева,
спереди,  сзади.  Когда  сквозь  них  проходил  свет   прожекторов,   лучи
вспыхивали пурпурным цветом. Лоу  кулаками  отбрасывал  ветви  в  сторону,
большими порциями заглатывая необычный влажный воздух.
     Генерал что-то прорычал. Впереди, сквозь просвет в деревьях, на  фоне
освещенного луной неба виднелся катер.  Вход  был  открыт.  Оставшиеся  на
борту  члены  Группы  Маяка  лежали  на  земле  у  входа,  поливая   огнем
парализаторов преследователей.
     Три голубых луча справа погасли. Четвертый  продолжал  действовать  -
один из людей Сарка дернулся и замер без движения. Его тело  засияло,  как
пурпурный лед, а затем исчезло. Лоу продолжал бежать.
     Сейчас появился шанс спастись.
     С криком упал Сарк.
     Один из защитников катера случайно задел его парализатором.
     Лоу бросился назад. Он просунул обе руки под тело  Сарка  и  потащил.
Спустя мгновение он уже несся вперед, держа на плечах Сарка.
     "Почему я сделал это?" - думал Лоу. Он  знал,  что  какая-то  причина
существует, но не мог определить, какая. Красный свет прожекторов. Голубые
лучи. Мертвые люди, неподвижные, как пурпурные  статуи.  Хаос,  в  котором
невозможно разобраться. Лоу одолел последние метры.
     Команда  катера  отступила  назад,  когда  Лоу,  пошатываясь,  вбежал
внутрь. Он опустил Сарка.  Остальные  забирались  на  борт  кто  как  мог,
образовав клубок спутавшихся рук и ног, роняя парализаторы. Корпус корабля
уже вибрировал. Сарк лежал, привалившись щекой  к  настилу.  Молочно-белый
глаз выпирал из  лица,  как  что-то  злокачественное.  Лоу  прислонился  к
переборке. Мимо него проскакивали на свои места люди.
     Люк был почти закрыт. Из леса беззвучно вырвался луч,  прошел  сквозь
узкую щель, слегка задев левую икру Лоу. Вся нога занемела. Она  не  могла
удержать его тело. Падая, Лоу ухватился за стойку.
     "Медика сюда! -  закричал  кто-то  из  экипажа.  -  Испаритель  задел
птицечеловека".
     Лоу висел, ухватившись за стойку  обеими  руками,  голова  кружилась.
Катер начал подниматься, к горлу подступила тошнота.
     Сарк выкрикивал приказания. Ему помогли подняться. Что-то  со  звоном
ударило по корпусу, и одна из его секций окрасилась в  ярко-красный  цвет,
зазвучал  сигнал   тревоги.   Лоу   пронесли   мимо   членов   команды   с
огнетушителями, они покрывали накаленный  докрасна  металл  лавиной  серой
пены. Лоу потерял сознание.


     Придя в  себя,  Лоу  обнаружил,  что  находится  в  гамаке  в  тесной
незнакомой каюте, слабо освещенной трубками, расположенными  у  плинтусов.
Гамак был слишком мал для Лоу, обе его ноги свисали. Левую сторону тела он
не ощущал совсем.
     В поле его зрения показалась голова и грудь Сарка.  Капюшон  его  был
откинут. Лицо покрывало липкое месиво из пота и черной мази.
     "Мне только что доложили с монитора".
     "Ну?.."
     "Камера-шпион передавала: примерно пять минут спустя после внезапного
прекращения съемки О'Деа свалился в состоянии истерики. Но ты не прикончил
его. Что случилось, мой друг?"
     Положение становилось опасным.
     "Проекция рассеялась. Я не мог держать ее под контролем. Я знал,  что
попадаю не только на О'Деа, но ничего не мог с этим поделать".
     Эта ложь прозвучала фальшиво даже в его  собственных  ушах.  Как  она
прозвучала  для  Сарка,  произнесенная  с  трудом,  скрежещущим   голосом?
Какое-то мгновение не было никакой реакции со стороны Сарка. Он  покусывал
нижнюю губу. Затем заговорил:
     "Там на какое-то мгновение мне показалось, что ты меня обманываешь".
     Лоу судорожно прижал правую руку к боку, где Сарк не мог  ее  видеть.
Ногти впились в ладонь.
     Сарк спросил: "Почему ты не бросил меня там, у катера?"
     "Я сделал это, не задумываясь".
     "Я не такой идиот, чтобы  поверить  в  то,  что  считаешь  мою  жизнь
достойной спасения. Но я сделал вывод, что ты окончательно  обрел  здравый
смысл".
     Сарк нервно улыбнулся и растворился во мраке.
     Лоу остался наедине  со  своей  ненавистью.  Катер  монотонно  гудел,
направляясь к неведомому месту назначения.



                                    11

     Вскоре пришел медик. "Как дела?"
     "Я уже чувствую ногу. Она болит".
     Вся нижняя половина левой стороны  тела  Лоу  пульсировала.  Малейшее
изменение положения тела причиняло резкую боль  в  области  диафрагмы.  Но
голова прояснилась.
     "Боль - это хороший признак, - сказал медик. - Значит, испаритель  не
задел нервы, и ампутация не понадобится. Скоро ты будешь на ногах".
     Медик ощупал его ноги. "Постарайся лежать  совершенно  неподвижно.  Я
хочу сделать надрезы в терагипсе и посмотреть, как там дела".
     Не двигаясь, Лоу уставился в потолок. Левая нога казалась негнущейся,
как будто покрытой какой-то плотной субстанцией. Медик  возился  с  ногой.
Боль стала сильнее. Лоу сжал зубы.
     Касание - боль. С каждым разом становилось все хуже. Но  Лоу  молчал.
Наконец медик выпрямился. Он похлопал Лоу по плечу.
     "Под гипс попала инфе