и побрякушки. - Она повернулась лицом  к  Флетчеру.  -  А  что
касается его, то...
     Закарян вытянул руку и закатил ей пощечину.
     - Ты уже наделала немало бед своим языком, спокойно  произнес  он.  -
Так что сядь где-нибудь и не рыпайся!
     - Ну, а вы что скажете? - Гарри со всех сторон засыпали вопросами.
     Он покачал головой, раскачиваясь из стороны в сторону.
     - Ох, как мне тошно от всего  этого  -  этого  не  передать  никакими
словами! Они пытали меня, неужели вам это не понять?  Вы  думаете,  кто-то
другой на моем месте смог пройти через все то, что довелось пройти мне. Вы
даже представить себе не можете, насколько препаршиво я себя чувствую!  Вы
должны оставить меня в покое и баста!
     - Ну что ты сидишь и оправдываешься Гарри, ну-ка поднимись и задай им
всем жару, - выйдя из себя, раздраженно вскричала Люси.  -  Они  не  имеют
никакого права вот так обращаться с тобой. Ведь босс-то ты, а не кто-то из
них!
     Однако Гарри только сидел, раскачиваясь, и уныло твердил о  том,  что
он страшно болен и смертельно устал, и сейчас не  самое  подходящее  время
для подобных разборок.
     - Дайте только срок, я оклемаюсь маленько и тогда, кое-кто из вас ох,
как пожалеет, о том, что не приучен держать  язык  за  зубами!  Так  Гарри
подытожил все и дал понять, что продолжения не будет.
     - Это ты во  всем  виноват,  -  гневно  бросила  Люси  прямо  в  лицо
Флетчеру. - Ты - паршивый пьянчужка, вот кто ты!
     - Я сейчас всем вам кое-что расскажу, - спокойно, тщательно  подбирая
слова произнес Флетчер. - Девять лет тому назад я был одним из  помощников
"Сверхновой", когда она потерпела  аварию,  вернее  даже  катастрофу,  при
посадке. Я был одним из  трех  людей  тогда  спасшихся.  Я  видел  мужчин,
женщин, детей, совсем еще крошек, которые умерли, пытаясь достичь  далеких
звезд. Пытаясь достичь звезд! Вот после чего я стал выпивать.
     Он протянул руку, взял бутылку, налил себе  и  тут  же  выпил.  Затем
заткнул бутылку пробкой и подтолкнул ее по столу в направлении Гарри Экса.
     - А вот теперь, именно здесь, - произнес Флетчер, - я прекращаю пить.
     Люси начала всхлипывать. Повернувшись, она со всей силы  закатила  по
лицу Гарри Увесистую оплеуху, после чего опрометью выбежала из столовой.
     Попозже, сидя один за органами управления, Флетчер глядел на  звезды,
и то и дело кивал головой в их сторону. Он теперь знал, почему девять  лет
тому назад умерли все мужчины, женщины, подростки и совсем  еще  маленькие
дети, почему так много землян умерло от страшной болезни, названной  им  в
душе безумной одержимостью звездами.
     Можно быть сколько угодно благоразумным. Можно  продолжать  цепляться
за родимый очаг, за уют, за благополучное безбедное существование на своей
крошечной родной планете. Именно  так  поступили  когда-то,  давным-давно,
нынешние  обитатели  расщелины,  и  он  воочию  убедился,  чем   все   это
закончилось, чем в конечном счете обернулось для всех них. Нет. В  безумии
землян как раз-то и заключалась величайшая мудрость.
     Старатели пусть себе и дальше продолжают  бродяжничать,  кочевать  из
одной планетной системы в другую, но теперь пусть они обходятся без  него.
Он же вновь собрался отправиться к самым далеким звездам.
     Он понял, в чем заключается его жизненное призвание, и почему. Знал и
то, чему теперь он посвятит всю свою жизнь, и ради чего!