ломка робота не привлечет к себе особого внимания. Не надо быть
гением,  чтобы  догадаться,  что  кто-то  помог роботу выйти из строя.
Необходимо  срочно  появиться  на  людях  и  тем  самым  снять  с себя
подозрения.
   На бегу ему пришла в голову еще одна мысль. Во время "прогулки" его
два  раза  едва не убили роботы. Похоже, они не вполне исправны, и это
может оказаться опасным.
   Однако сообщить об этом он никому не сможет. Не сознаваться же, что
находился в зоне, где появляться ему было абсолютно незачем!


                               ГЛАВА 11

   - Интересующая вас операция по документам не проходит.
   Безличный  монотонный  голос робота-секретаря мог привести в ярость
кого  угодно,  но  Хосато  сдержал  гнев.  Ему  меньше  всего хотелось
устраивать  сцены  или  привлекать к себе внимание. В конце концов, он
пришел  в  Административный  отдел  как  раз  для того, чтобы избежать
подозрений.
   Никакой явной реакции на его так неудачно завершившееся путешествие
не  последовало.  Хосато  спокойно покинул сборочные линии, не заметив
сработавшей  сигнализации  или  иных следов поднятой тревоги. И тем не
менее, он был уверен, и Сузи подтвердила его подозрения, что следы его
пребывания обнаружены и кто-то отчаянно пытается докопаться до сути.
   Есть  надежда,  что  это  происшествие  спишут  на счет внутреннего
соперничества,  о  чем  упоминал  Тэрнер,  хотя  тот факт, что кому-то
удалось  незаметно  проскользнуть  мимо  сигнализации в полу и камеры,
наверняка  привлечет  к  себе  внимание.  Ищейки будут следить за всем
необычным, вот почему Хосато пришел сюда.
   -  Послушай,  - твердо заметил он роботу. - Это произошло в прошлую
среду вечером. Я сам лично вставил карточку в робота-официанта. С меня
взяли деньги, так почему же это не отражено в платежной ведомости?
   -  Интересующая  вас  операция в документах не отражена. Я проверял
записи  всякий  раз,  когда  вы  спрашивали  об этом, - сухо отозвался
робот.  -  Тем  не менее, поскольку в пятый раз вы задаете практически
один  и  тот  же  вопрос,  я  должен  признать,  что мои ответы вас не
удовлетворяют.  Если  вам  нужны  дополнительные разъяснения, сообщите
мне, и я позову человека для решения вашей проблемы.
   - Да, пожалуйста, - вздохнул Хосато.
   - Фраза непонятна. Вы хотите...
   - Пожалуйста, позовите человека, - уточнил Хосато.
   - Ваша просьба передана. Придется немного подождать.
   Секретарь  погрузился  в  молчание.  Хосато  устроился  в  кресле и
принялся  ждать,  начиная  сомневаться  в правильности своих действий.
Может быть...
   - Ой, привет!
   Услышав   голос,   Хосато   поднял   голову  и  увидел  хорошенькую
рыжеволосую  девушку.  Это она первой приветствовала его по прибытии в
компанию "Маккрае".
   - Это у вас возникла проблема? - осведомилась она.
   -  Да,  -  улыбнулся  Хосато.  -  Должен  сказать, что вы появились
чрезвычайно быстро, словно стояли за дверью.
   Девушка улыбнулась.
   -  Служащие  "Маккрае"  всегда  готовы  откликнуться  на любое ваше
пожелание,  -  процитировала она. - К тому же, я вовсе не была занята,
ведь  это  всего  лишь вторая проблема, возникшая у меня за месяц. Что
случилось?
   - На самом деле это скорее бухгалтерская проблема, нежели личная.
   -  Неважно,  - отозвалась девушка, - я занимаюсь и теми, и другими.
Как  видите,  у нас и впрямь немного работы. Я же говорю, в наше время
все делают машины.
   -  В  принципе  вопрос  действительно  пустячный. Вечером в прошлую
среду я заплатил за ужин, но никакой суммы из моего счета не удержали.
Просто я хотел бы убедиться, что мои счета в полном порядке.
   Девушка посмотрела на него в недоумении.
   -  Знаете,  вы странный человек. Большинство людей даже не заметили
бы,  удержали  с них деньги или нет. Те же, с кого их забыли взыскать,
не стали бы возражать, если за них заплатил бы кто-то другой.
   Подойдя к компьютеру, девушка пробежала пальцами по клавишам.
   - Какой ваш личный номер? - спросила она через плечо.
   -  Знал  бы  я  раньше,  что  нужно  напрягаться  и вспоминать этот
проклятый номер? - взмолился Хосато.
   -  Теперь уже поздно менять решение, - улыбнулась девушка. - Раз уж
вы  пришли  ко мне, мы с вами решим эту проблему. Наверняка это станет
главным делом текущей недели.
   Хосато  сообщил  свой  номер,  и  девушка  немедленно  ввела  его в
компьютер.
   - Нет, - задумчиво сообщила она, глядя на экран.- Никаких следов.
   Хосато   прикрыл   на   минуту   глаза,   придумывая   какую-нибудь
убийственную реплику.
   - Послушайте, - резко произнес он, - я был там и лично вставил свою
карточку   в  робота-официанта.  Наверняка  где-то  хранятся  подобные
сведения.
   -  Не волнуйтесь, - успокоила его девушка. - Сейчас мы все выясним.
Не могли бы вы рассказать мне поподробнее об этом ужине?
   -  Ну,  я  и  Саша  ужинали  вместе  в  ресторане,  том, что в зоне
отдыха...
   - С Сашей? Все понятно. - Девушка улыбнулась и снова склонилась над
компьютером. - Вот и ответ.
   - Так где же деньги? - спросил Хосато.
   -  Над  вами посмеялись, мой друг. В четверг утром ваша собеседница
воспользовалась своими полномочиями шефа охраны, чтобы снять деньги со
своего счета и перевести их на ваш.
   Самолюбие Хосато было слегка уязвлено.
   - Переведите их обратно, - попросил он.
   -  Не  могу, - улыбнулась девушка. - Если вы хотите заплатить сами,
то  вам  придется передать ей деньги лично в руки. Как бы мне хотелось
быть рядом в ту минуту, когда вы попробуете сделать это.
   Хосато заставил себя улыбнуться.
   -  Что ж, думаю, это останется между Сашей и мною. Спасибо огромное
за помощь. Наверное, мне не стоило затруднять вас.
   - Не стоит благодарности. Послушайте, м-м... Хаяма. Может быть, мне
не стоит говорить это, но ваша подруга...
   - Она мне не подруга, - поправил девушку Хосато.
   -  Правда? Тогда мне немножко легче сказать об этом. Вы знаете, что
она пытается найти другого человека на ваше место?
   - Что? - изумленно спросил Хосато.
   -  Не  вините  ее  за  это.  Наверное,  она  получила приказ сверху
сократить  на  несколько кредиток расходы. Вы знаете, что они говорят.
"Дружба  дружбой,  а  служба  службой".  Вам,  видимо, следует сначала
выслушать доводы Саши, прежде чем послать ее ко всем чертям.
   - Сначала, - прервал девушку Хосато, - я хочу выслушать вас.
   -  Ну,  -  начала  она,  - помните, я сказала, что в этом месяце вы
второй  человек,  обращающийся  ко мне. Так вот, первым человеком была
Саша. В прошлый четверг она позвонила мне и велела разослать запрос по
подбору   персонала  всем  нашим  агентам.  Как  вы  думаете,  кто  ей
понадобился?
   - Учитель фехтования? - предположил Хосато.
   - А вот и нет! - торжествующе произнесла девушка. - Шпион! Человек,
который  занимается  шпионажем  и диверсиями, но - и в этом вся соль -
который  одновременно  может  быть учителем фехтования. Похоже, кто-то
считает,  будто  на  вашей  должности  можно  заниматься  двумя делами
одновременно. И знаете, вот это-то меня и поразило. У нас здесь раньше
работали  две  девушки.  Одна  занималась  бухгалтерией,  вторая  вела
кадровые дела. Потом...
   Дальше  Хосато уже не слушал. Ловушка для ниндзя! Так вот что имела
в  виду  Саша!  Вместо  того  чтобы  доказывать,  что у инструктора по
фехтованию  могут быть иные способности, она просто затребовала список
лиц,  способных  шпионить  и  учить  фехтованию разом. Теперь ей нужно
будет  просто  просмотреть,  нет  ли  среди  них  нынешнего тренера по
фехтованию...  Сработает  ли  такой фокус? Кто из его знакомых назовет
его  имя  в  ответ  на  запрос?  Проведет  ли она связь между Хосато и
Хаямой?  В  космосе  обитает  много японцев, но многие ли из них умеют
фехтовать?
   -  Эй! - девушка взяла его за руку, прервав стремительный поток его
мыслей.  -  Я  вовсе  не  собиралась расстраивать вас. Даже если она и
подберет  кого-то,  вы  же  всегда  сможете  найти себе другую работу,
правда?
   -   Конечно,   -   с  горечью  в  голосе  ответил  Хосато,-  работу
профессионального  дуэлянта.  Я  надеялся  положить  этому  конец.  Не
слишком спокойное занятие, и весьма сомнительные планы на пенсию.
   - Мне бы хотелось познакомиться с вами поближе, но... вы понимаете,
я  на  работе.  Все  же, - заметила девушка, - я чувствую себя немного
неловко...  Знаете  что,  в  четыре часа я освобожусь. Давайте посидим
где-нибудь, возможно, мы с вами что-нибудь придумаем.
   -  Договорились, - улыбнулся Хосато. - Может, перейдем на "ты". Где
встретимся с тобой?
   -  Давай  я  зайду к тебе, - предложила девушка. - И мы решим, куда
пойти.
   Сузи наверняка это понравится, подумал Хосато.
   - Великолепно, - улыбнулся он. - До вечера.
   -  Договорились,  -  поднялась  с  места  девушка.- Советую тебе не
волноваться.  Саша  наверняка  будет  очень  занята из-за случившегося
вчера вечером происшествия.
   Хосато внезапно насторожился.
   - А что вчера произошло? - осведомился он.
   -  Разве  ты  не слышал? Кто-то убил Тэрнера. Снес ему полголовы из
бластера.
   - Как! Кто это сделал?
   - Никто не знает, но наверняка убийца - один из охраны. В комплексе
только  они  вооружены  бластерами.  Президент  приказал им всем сдать
оружие, пока не закончится расследование.
   Внезапная догадка озарила Хосато.
   - Он был на сборочных линиях?
   -  Нет,  он  был  в  офисе.  Больше  я ничего не знаю. До вечера, -
девушка направилась к двери.
   - А что с сыном Тэрнера? О нем что-нибудь известно?
   -  Ой,  я  и  не  думала  об  этом.  Наверное,  компания как-нибудь
позаботится о нем. Пока.

   Девушка ушла, и Хосато погрузился в раздумье. Через некоторое время
он подался вперед, обращаясь к роботу.
   -  Можешь  ли  ты  соединить  меня  с  личными  апартаментами Гарри
Тэрнера?
   - Я могу работать как интерком, - ответил робот.
   -  Тогда соедини меня, пожалуйста. Воцарилась тишина, пока в трубке
не раздался голос Джеймса.
   - Джеймс, это Хаяма.
   - О, Хаяма. Я не смогу сегодня прийти на урок...
   -  Знаю, я только что узнал о несчастье. Хочу только сказать, после
того как все закончится, если ты все еще хочешь, мы можем поговорить о
том, чтобы я взял тебя с собой как помощника.
   - Спасибо тебе, Хаяма.
   -  Да,  и еще вопрос, Джеймс. Что делал твой отец у себя в кабинете
прошлой ночью?
   -  Это  опять  охранные  роботы.  Он  хотел  посмотреть  на  первые
действующие прототипы.


                               ГЛАВА 12

   -  Я  уверяю  тебя,  что  это просто невозможно! - Сузи пыталась не
отставать от Хосато, возбужденно мерившего шагами комнату.
   -  Сузи, - мрачно заметил Хосато, - вчера меня дважды чуть не убили
роботы. Как ты это объяснишь? Робот на секунду умолк.
   - Отказ оборудования является единственно возможной причиной.
   - Дважды? В одном и том же месте на протяжении пятнадцати минут?
   -  Вероятность  такого  совпадения  мала,  но  все же существует, -
настаивала  Сузи.  -  Ты  помнишь  спор  с  моим  создателем, когда ты
попросил  запрограммировать  меня так, чтобы я могла нападать, держа в
руке  учебную  рапиру?  Ты  говорил,  что  это  безопасно, что учебной
рапирой  серьезную  травму нанести нельзя и что такое программирование
возможно. Помнишь, что тебе сказали в ответ?
   - Он сказал, что не сделает этого.
   -  Он  сказал,  что  не  может  этого  сделать.  Споря  со мной, ты
забываешь  об одной главной концепции. Машины бесчувственны, и поэтому
основная  программа  "запрет на убийство" встроена очень глубоко. Ведь
машине  не  отличить  макет  меча от настоящего клинка. Если бы я была
запрограммирована  сражаться с макетом оружия, ты мог бы подменить его
настоящим, и я смогла бы убивать. По этой же причине программа запрета
на убийство защищена от перепрограммирования.
   Раздался стук в дверь.
   -  Прошу  тебя,  передумай,  -  взмолилась  Сузи.-  Последствия  от
избранного тобой плана действий могут...
   - Нет, Сузи, - ответил Хосато и открыл дверь.
   В комнату проскользнула Саша.
   - Хаяма, что за спешка?
   - Садись, Саша, - улыбнулся Хаяма. - Нам надо немного побеседовать.
   -  Не  могу,  -  холодно ответила шеф безопасности.- Мои сотрудники
разоружены, весь комплекс сошел с ума от обвинений и подозрений, и уже
пять  минут,  как  я  должна  быть  в штаб-квартире президента. У меня
совершенно нет времени.
   - Но это касается смерти Тэрнера, - заметил Хосато.
   -  Прекрасно.  Если  у  тебя  есть информация, сообщи мне и позволь
уйти. Хосато вздохнул.
   -  Послушай,  Саша.  Присядь,  я  хочу  сообщить тебе, что все твои
подозрения на мой счет - правда. Я и есть ниндзя.
   Саша замерла, уставившись на Хосато.
   - Ты убил Тэрнера? - тихо спросила она.
   -  Нет,  но  думаю,  что я знаю, кто... а точнее, что повинно в его
смерти.
   Шеф безопасности рухнула в кресло.
   - Слушаю, - произнесла она. - Должна сказать, что ты и впрямь сумел
безраздельно завладеть моим вниманием.
   -  До  того как я начну излагать свою версию, хочу задать тебе пару
вопросов. Тебе, как шефу охраны, обязаны докладывать о любом вторжении
в запретные зоны, правильно?
   - Правильно.
   -   Помимо   смерти   Гарри  Тэрнера,  докладывали  тебе  о  других
происшествиях?
   - Нет.
   - В частности, на сборочных линиях?
   - Нет. А что, ты что-нибудь слышал...
   - Потом, - прервал ее Хосато. - Планируется ли выпуск новых роботов
на линиях под руководством Тэрнера?
   -  Полностью исключено, - поморщилась Саша. - За последние два года
они не придумали ничего нового.
   -  Тэрнер  отвечал  за  бытовую  технику.  Скажи, можно ли оснащать
ножами бытовую технику? Саша вздрогнула.
   -  Нет. Ножи мы используем только в некоторых строительных роботах,
среди людей это слишком опасно.
   - А бластеры?
   - Хаяма, довольно игр. Если у тебя есть что сказать - говори.
   Хосато вздохнул, готовясь сделать решительный шаг.
   -  Хорошо.  Мое  настоящее  имя  не Хаяма, а Хосато. По профессии я
ниндзя,  потомок  тех  невидимок,  о  которых  ты  читала. Я был нанят
"Рэйвенстил"  внедриться в ваш комплекс с целью организовать диверсию.
Делая   признание,  я  чувствую  себя  в  сравнительной  безопасности,
поскольку  пока  ничего подсудного не сделал. Я никого не убил, ничего
не  уничтожил  и  никакой  информации  "Рэйвенстил" не передал. С этой
минуты  контракт мой недействителен, и, по моей оценке, в самом худшем
случае мне угрожает депортация как нежелательного субъекта.
   -  Да,  этого  достаточно,  Хаяма... Хосато. Вопрос в том, зачем ты
пошел на это?
   - Ради денег, естественно.
   - Я имею в виду, зачем ты признался мне?
   -  Вот  я  и  подхожу  к  самому главному, - Хосато принялся мерить
шагами  комнату.  -  Я решил раскрыть инкогнито, поскольку считаю, что
для этого есть веская причина.
   - И какая же?
   -  Роботы-убийцы.  Мне  кажется, что Гарри Тэрнер был убит одним из
прототипов  его  охранных  роботов  и  что  нам всем угрожает подобная
участь.
   - Ну-у! Хосато, роботы не могут...
   -  Саша,  выслушай  меня.  Я  упомянул, что вчера осуществил осмотр
рабочих  зон.  Моей  задачей  была  оценка  производственных мощностей
Тэрнера  с  точки зрения организации диверсии. Вчера произошли два, на
первый  взгляд,  бессмысленных  события.  Во-первых, роботы-ремонтники
строят  новую  линию  сборки,  хотя, как ты утверждаешь, никаких новых
образцов производить не планируется. Во-вторых, я видел модель робота,
которую  собирали  со  встроенным  бластером  в  одной  руке  и легким
промышленным резаком - в другой.
   -  Но  роботы не могут убить человека, они не способны даже нанести
ему  травму.  И  если  в  них встроено оружие, использовать его против
людей они не смогут.
   -  В  ходе  того  осмотра меня дважды едва не убили роботы. Сначала
один  из  роботов-ремонтников  попытался  сбросить  меня  с дорожки, а
несколькими  минутами  позже  робот-конструктор  чуть не проткнул меня
отверткой. Неужели это похоже на занятых работой "безвредных" роботов?
   -  Это  может  быть  связано  с отказом оборудования,- предположила
Саша.
   -  Так я и сам сначала подумал, пока не узнал, что в ту ночь, когда
погиб  Гарри,  он собирался проверить работу моделей охранных роботов.
По-моему, совпадений слишком много.
   -  Но  даже  если  они  в принципе способны убить человека, разве в
роботы может быть вложена информация о подобных действиях?
   -  Это  легко  проверить, - Хосато повернулся к роботу. - Сузи, нам
нужна твоя помощь. Робот молчал как рыба.
   - Ну же, Сузи. Она уже все знает, так что нет нужды таиться.
   Ответа по-прежнему не было.
   -  Правильно ли я поняла, что Сузи обладает возможностями большими,
чем  робот  второго  класса,  которым  она кажется? - поинтересовалась
Саша.
   - Да, - отозвался Хосато, - это умная машина. Класс Семь.
   - Класс Восемь, - поправила его Сузи.
   -  А,  - улыбнулся Хосато, - раз уж ты решила к нам присоединиться,
скажи, что знают роботы о возможности убивать.
   -   Роботы   не   могут  убить  или  причинить  человеку  увечье, -
процитировала Сузи. - Это знает каждый идиот.
   Саша прыснула.
   -  Верно,  -  согласился  Хосато,  - вы запрограммированы на запрет
убийства. Но откуда ты знаешь, как не причинить травму?
   -  Программирование  на  запрет  убийства  включает сложную матрицу
уязвимости  человека, - сообщила им Сузи. - Мы знаем, при каком усилии
ломается  любая  человеческая  кость в зависимости от пола и возраста,
при  каком  давлении  происходит  разрыв  кожи или внутренних органов,
теряется чувствительность органов зрения и слуха...
   - Итак, каждый робот знает, как причинить увечье.
   -  Информация негативного свойства. Это то, чего мы должны избегать
любой ценой.
   -   Но   если   вы   так   запрограммированы,   то  при  извлечении
соответствующих блоков вы будете точно знать, как убивать? Я прав.
   Повисла гнетущая тишина.
   - Ты видишь, Саша, - заметил Хосато, - роботы могут...
   -  Даже  при  том,  что  мы  физически  способны на нести увечье, -
вмешалась  Сузи,  -  должна  быть  особая  инструкция, чтобы мы начали
действовать.  Роботы неспособны думать самостоятельно и лишь действуют
в соответствии с заданными командами.
   - Зеркало человека, - пробормотала Саша.
   - Что? - спросил Хосато.
   - Перефразирование Шекспира. В оригинале цитата звучит как "зеркало
в  природу",  но  мы  здесь  имеем  дело не с этим. У нас есть зеркало
человека,   отражающее   наши   достоинства...   а  возможно,  и  наши
недостатки.
   - То есть ты согласна, что мы в опасности.
   -   Нет,   Хосато,   не   согласна,  -  к  Саше  вернулась  прежняя
порывистость.   -   Я  признаю,  что  это  возможно,  но  нет  никаких
доказательств...
   Внезапно  зазвеневшая  рация  прервала  ее  монолог.  Прижав  к уху
наушник, Саша внимательно выслушала донесение.
   -  Слушаю... Что?.. Кто?.. Алло... Алло! Девушка бессильно опустила
руки, уставившись на Хосато.
   -  Ты  получил доказательства, - подавленно заметила она. - Пока мы
здесь   беседовали,  кто-то  или  что-то  совершил  налет  на  кабинет
президента  и  перебил  всех  находившихся  там.  Охрана  докладывает:
вооруженные  неопознанные  роботы,  способные  на  убийство, заполнили
коридоры резиденции.


                               ГЛАВА 13

   Хосато мгновенно оценил ситуацию.
   - Сузи, - рявкнул он, - полное боевое снаряжение!
   Робот послушно повернулся, раскрыв внутренний отсек.
   - Что...-начала Саша.
   - Вот. Думаю, ты сумеешь им воспользоваться,- перебросил ей бластер
Хосато.
   Машинально поймав его, девушка удивленно заморгала.
   - Конечно, смогу. Хосато, ты словно Санта-Клаус с мешком подарков.
   - Пытаюсь им быть, - сухо ответил тот, натягивая рубашку.
   В дверь постучали.
   - Я открою, - вызвалась Саша.
   - Смотри... - Хосато не успел договорить, как дверь открылась.
   На пороге стояла рыжеволосая девушка.
   -  Привет,  я...  -  она в удивлении замолчала. Глаза девуш