е плавать  в Кинквар,  и торговля  с этим  городом заглохла  его народ
бежал на  острова или  за море,  и там  остались только руины. Но шли годы,
призрачный корабль  не появлялся,  и Кинквар поднялся снова, но уже никогда
не стал тем великим городом, каким был когда-то.
     - Кинквар, - задумчиво произнес Кильвер. - Это очень далеко, через все
море. А на этом берегу видели когда-нибудь такие корабли?
     - Вот  теперь увидели,  - ответил  Фоллан. -  Лорд, мне  это очень  не
нравится. Точно  такие  же  действия  происходили  на  призрачных  кораблях
Кинквара. Если  их держит  какая-то сила  и теперь  ложится на нас, то быть
беде!
     - Лорд, птицы-посланники... - человек быстро подошел к столу, держа на
каждом запястье  по птице. Птицы смотрели на всех яркими свирепыми глазами,
недовольно переступали  лапами по  тяжелым перчаткам мастера птиц. Это были
морские орлы,  способные  без  устали  лететь  над  волнами,  с  врожденным
интеллектом, тренированные  для переноски  посланий  из  одного  скалистого
замка Морских Королей в другой.
     Кильвер взял  кусочки вощенной  кожи морской  змеи и  написал  на  них
кодовые слова,  а затем  вложил послания  в трубочки,  привязанные  к  ноге
каждой птицы.
     - Теперь выпусти их, - приказал он, - и следи, когда они вернутся.
     - Будет сделано, лорд.
     - А  пока, - продолжал Кильвер, - пусть готовят наш боевой корабль. Мы
сами поищем  это призрачное  судно, если  оно еще  плавает, и найдем людей,
которые, как  приманка, лежат  в ловушке.  Пигоус, какого  вида  печать  на
грузовом люке? Ты помнишь ее?
     - Лорд,  она была такого рисунка. - Капитан взял лоскуток змеиной кожи
и палочкой для письма начертил несколько линий. - Я такой никогда не видел,
- добавил он, кладя палочку и передавая набросок лорду.
     Тэм-син шагнула  вперед,  не  обращая  внимания  на  взгляд  Райса,  и
посмотрела через плечо Кильвера. У нее захватило дух. Тэмсин из Лок-Кера не
знала такого  изображения, но  Тэмисан из  Ти-Кри знала его хорошо... И она
видела, почти  ощущала внезапное  напряжение тела  Кильвера, когда  он тоже
узнал его.
     - Похоже,  брат, - сказал Райс, - что, если храбрый капитан и не знает
этого символа, зато его знает та, что разделяет с тобой ложе?
     Шестиконечная звезда,  прочерченная  зубчатой  линией  молнии  -  герб
Старекса из Ти-Кри, из реального Ти-Кри. Да, конечно, ошибки быть не может!
    
    
     Глава третья.
     Тэм-син не  ответила на слова Райса, брошенные как обвинение. Она была
уверена, что  Кильвер тут же узнал знак собственного Дома в другом времени,
откуда они  были унесены  в эти сны по проискам Кейса. Поэтому она оставила
за Кильвером  право сказать  - да или нет. Но первым заговорил Фоллан с той
серьезностью, которая казалась частью его личности:
     - Леди Тэм-син, ты и в самом деле знаешь этот знак?
     Она внимательно  взглянула на  него,  но  не  чувствовала  в  нем  той
ненависти, какую  ее сила  улавливала в Райсе. И здешняя Тэм-син знала, что
Фоллан был  ее другом с самого ее появления в этом месте: она родилась не в
Лок-Кере,  а   в  маленькой,   куда  менее  значительной  скалистой  башне,
находящейся ближе к побережью.
                    -  Мы оба его знаем, - ответил Кильвер до того, как она
успела подобрать слова. - Это знак материкового дома, имевшего в свое время
немалую власть.  Теперь этот  знак может  быть знаком врага. - Он, конечно,
подумал о  Кейсе. Но  могло ли  случиться, что в этом мире сна - лорд клана
Старекса, и  существует ли этот клан вообще? - Мне не нравится, - продолжал
Кильвер, - что этот знак стал частью этого дела с судном-призраком.
     При этом  ответе Кильвера все глаза обратились к Тэм-син. Она заметила
только злобный  и быстрый  взгляд Райса  и, решительно вздернув подбородок,
пристально уставилась  на него.  Райсу не удалось поссорить с ней Кильвера,
но в прошлом боролся с той Тэмсин, что дала ей плоть и кровь здесь.
     - Материковые!  - взорвался капитан. - Разве они когда-нибудь угрожали
нам? Да  и с  какой стати?  Мы не  хотим их  неподвижной  территории  и  не
запрещаем им  пользоваться морем,  когда  они  на  набираются  храбрости  и
путешествуют по  нему! Так  почему же  они встали  против нас,  если всегда
остерегались этого?
     - У  них врожденная  жадность, -  ответил и  Фоллан. -  Им всегда мало
того, что  они имеют,  они всегда  хотят большего.  Верховной  Королеве  не
нравится, что наши лорды не кланяются до полу при ее дворе и не посылают ей
даров. К  тому же, они видят, что мы можем жить там, где не могут они, - он
коснулся пальцами  своих закрытых теперь жабер, - мы не из их породы. И они
боятся того,  чего не понимают. Нельзя отрицать, что и мы поступает также в
подобных случаях.  Это корабль  материковых, и,  естественно, что  он носит
печать Дома.
     - Приманка  в капкане,  - сказал  Райс, вставая  рядом с Кильвером, по
другую сторону  которого стояла Тэм-син. Этот корабль - приманка, брат. Уже
шесть человек  пропало на  нем безвозвратно. Они хотят, чтобы мы попытались
еще и  еще... И  каждый раз  теряли бы  людей. Не  лучше ли воспользоваться
морским огнем и сжечь это судно полностью?
     - И таким образом, - сухо начал Пигоус, - уничтожить также возможность
узнать, где наши люди, и найти их.
     - Не  думаешь ли ты, что они еще живы? - бросил Райс. - Вроде бы ты не
полный идиот, капитан?
     Рука  Пигоуса  потянулась  к  рукоятке  ножа,  а  Райс  улыбнулся.  Он
сознательно провоцировал  капитана для  какой-то своей цели, в этом Тэм-син
не сомневалась.
     - Успокойся, Райс, - сказал Кильвер спокойно, но таким тоном, что лицо
его брата  вспыхнуло. -  Мы подождем  ответа Лок-Райса и Лочека; если у них
есть сведения  об этом,  то нам стоит иметь их. А затем, на восходе солнца,
мы отплывем  на военных  кораблях и  посмотрим, что сумеем обнаружить. Если
вы, Старейшины  и капитан,  можете что-то  предложить в качестве совета, то
подумайте над этим, и когда соберется следующий совет, мы выслушаем вас.
     Те молча  вышли. Кильвер  проводил их  взглядом, все еще держа руку на
карте. Только Райс не вышел.
     - Я еще раз скажу - это западня.
     - Возможно,  ты прав,  брат. Но мы должны удостовериться, какого сорта
эта западня, прежде чем пытаться ее обезвредить. И кто ставил такую ловушку
Кинквару в  прошлом? Мы  не касаемся северо-восточных стран, не потому, что
они побеждены Камоками, которым не нужно море и которые не пустят торговцев
в пределы  захваченных ими  стран... Вполне  возможно, что тот, кто задумал
сравнять Кинквар  с землей,  сменит поле действия из-за этих самых Камоков.
Однако, я  не вижу выгоды в этом деле. Корабли не были ограблены, это ясно,
разве что  груз взяли,  а люк  снова запечатали,  во что  я к  верю. Пигоус
достаточно опытный моряк, чтобы отличить нагруженный корабль от пустого. Но
не слишком  ли хитра  ловушка, чтобы  поймать горстку  моряков,  рискнувших
подняться на борт покинутого, как они думали судна?
     - Шесть человек из десяти, брат, не так уж мало.
     - Это  по нашему  счету. Но  если такая  игра идет  давно... - Кильвер
нахмурился. -  И только  бы пришел  ответ от  Лочека и Лок-райса, мы, может
быть, узнаем чуть больше... Если посланцы вернутся, я буду у себя.
     Он протянул  руку, Тэм-син  положила пальцы  на его  запястье,  и  они
оставили Райса одного.
     Они не  обменялись ни одним словом, пока не очутились в своей комнате.
Кильвер подошел к узкому окну.
     - Здоровый  шторм идет, - отметил он. - И вполне возможно, что ни один
корабль не может плыть, как бы не подгоняла его необходимость.
     - Кильвер!
                Он повернулся. Тэм-син быстро огляделась по сторонам. У нее
было странное  ощущение, что  даже здесь  их подслушивают,  а может быть, и
видят. Однако,  та часть  ее, которая хорошо знала эту башню, понимала, что
подобная форма шпионажа невозможна.
     - Печать... - продолжала она.
     - Да, печать. - Он подошел ближе к ней, как будто тоже чувствовал себя
под наблюдением.  - Ты  говорила, что эти сны сделали нас такими, какими мы
могли бы быть, если бы история в прошлом повернулась по-другому.
     - Я так считала.
     - "Считала?" Значит, теперь ты сомневаешься?
     - Не знаю. В числе моих предков нет морских людей. А у тебя, милорд?
     - Не знаю. Но, похоже, что мой дом есть и здесь, только я не член его.
     - Там Кейс.
     - Верно.  Ты не  знаешь, Тэм-син,  мог ли он каким-то поворотом судьбы
стать лордом клана?
     Она покачала головой.
     - Лорд, я тебе говорила о нашем первом приключении, что это не обычный
сон, на  действие которого  я могу влиять. Я сама запуталась в этих снах, а
этого не  должно быть. Я могу прервать сон - во всяком случае, надеюсь, что
могу, но как ты знаешь, нас должно быть трое. А Кейса у нас нет.
     - Если  только он не часть того корабля-призрака.... Отыскивая секреты
этого судна,  мы можем  наткнуться на  него. Тем  не менее,  хотя  я  и  не
беспочвенный фантазер, я чувствую беду, так же, как она ждала нас при Дворе
Верховной Королевы.
     - Следи  за Райсом,  - предупредила  она. И  это казалось  ей наиболее
важным. -  Он дурной  человек и,  как Кейс, злится на то, что ты имеешь то,
чего ему не хватает. Кейс жаждал управления кланом и твоего богатства. Райс
хочет того  же и, кроме того, в нем горит злоба, что ты здоров, а он калека
и отрезан этим от полноценной жизни.
     - Моя  здешняя часть,  - медленно сказал Кильвер, - возмущается твоими
словами. Но  ты права.  Узы крови  сдерживают его  - все-таки мы братья. Но
братская ненависть  может быть  хуже всякой другой. А ты ненавидишь его еще
больше. Наш  брак для  него позор, потому что ты - Певица Моря и из низшего
Моря. И он будет удерживать меня, если сможет, от другого наследника.
                   "Певица Моря", - повторила она про себя и стала рыться в
памяти здешней  ее личности.  Да, она  в самом  деле была Певицей Моря; как
только она  освободила память  Тэм-син, в  ней проснулось  знание. Странное
знание, чуждое  всему, что  она знала.  Надо  хорошенько  обыскать  память,
узнать больше об этой власти, принадлежавшей другой расе и другому времени.
     Жестокий порыв  ветра коснулся  ее сквозь  щель окна, и Кильвер быстро
натянул на отверстие щит.
     - Так и есть, шторм, - заметил он.
     Но Тэм-син  подумала, что едва ли маленький шторм набирает силу здесь,
в этом замке.
    
    
     Глава четвертая.
     Шторм бушевал  и тревожил  массивную скалистую башню всю ночь. Тэм-син
то и  дело просыпалась  и слышала  барабаны ярости  снаружи.  И  когда  она
лежала,  напряженная   и  дрожащая,   руки  Кильвера   искали  ее,   и  она
успокаивалась от его близости и прикосновения.
     Она обыскала память Тэм-син, чтобы узнать, какова власть той, чье тело
она теперь  носила. Когда-то  она была  мастером снов,  затем Устами Олавы,
теперь она  "Морская Певица",  которая песней загоняет рыбу в сети и может,
видеть, на  далеком расстоянии  любой корабль  Морских Королей. В каждой из
жизней она имела таланты, которые не были обычными для ее народа.
     Морская Певица могла мысленно следовать за кораблем, если была связана
с кем-то у него на борту. Если таких связей не было, она не могла различить
корабль. И  Тэм-син стремилась  извлечь из второй Тэм-син все, чем могла бы
теперь воспользоваться.
     - Лорд,  - шепнула она, - как ты думаешь, что лежит в сердцевине этого
дела?
     - Любые  догадки одинаково хороши, - ответил он тоже шепотом. - Но мне
неприятно, что на грузе известная мне печать.
     Он замолчал,  и она тоже лежала, спокойно положив голову ему на плечо,
и знала, что они оба чувствуют опасность впереди.
     Они больше  не говорили,  и когда  первый серый  свет появился на краю
ставня, Кильвер встал с постели, тут же подняв и Тэм-син.
     - Лорд, возьми меня с собой, когда пойдешь охотиться за тем судном.
     - Не  могу, и  ты знаешь  это.  Закон  этого  народа  запрещает  брать
женщину, если возможен бой.
     Да, в  памяти Тэм-син  это лежало.  Но боязнь  потерять Кильвера  была
невыносима... Остаться одной...
     Тэм-син видела  по его  лицу, что он не может или не хочет идти против
обычаев Морского Народа.
     - Ты  знаешь, - сказала она, и губы плохо слушались ее, - если с тобой
что-либо случится,  а  меня  не  будет  поблизости,  этот  сон  никогда  не
прервется.
     Кильвер кивнул:
     - Я  знаю, но  ничего не  поделаешь. Как Морской Король, я должен идти
этим курсом. Ты Певица, ты можешь связаться со мной.
     - Правильно,  но у  меня не  будет силы  помочь, даже  если мои  мысли
поедут с твоими и я узнаю, что тебя постигла страшная судьба.
     Она отвернулась, не желая, чтобы он прочел то, что было написано на ее
лице. Кильвер уйдет по волнам, когда шторм стихнет. А она останется одна...
здесь.
     Но чуть позднее она овладела собой и стояла вполне невозмутимая, когда
он поднимался  на борт  боевого корабля, и люди его лиги в своей чешуйчатой
броне салютовали ему морем данным оружием.
     Тэм-син смотрела,  как подняли якорь и попал под управление человека в
шлеме и направился через проход в открытое море корабль.
     Шторм действительно  стих. Птицы  вернулись через  после  рассвета,  и
каждая принесла  послание. Корабли  Локрайса видели  корабль  -  призрак  и
потеряли четырех  человек. Лочек  ничего не  мог сообщить  о судне.  Тем не
менее, оба лорда собирались присоединиться к Кильверу на Рифах.
     Тэм-син смотрела,  как корабль,  уносивший ее  лорда, вышел в открытое
море. Слабый  солнечный свет  заиграл на чешуйчатой броне, и знамя Лок-Кера
цвета свежей крови полоскалось на ветру.
     Она следила,  пока корабль не исчез из вида. Только тогда она заметила
Райса, который  прищуренными глазами  смотрел не столько на уходящее судно,
сколько  на  нее.  Взгляд  его  был  нагло  оценивающим,  словно  она  была
колдовской книгой,  и он хотел получить для себя ее тайны. Она ответила ему
спокойным взглядом.
     Губы его  дрогнули, и она подумала, что он заговорит. Но он промолчал,
только сгорбился,  как  от  сильного  ветра  и  заковылял  прочь,  нахально
повернувшись к  ней спиной  и невежливо  предоставив  Тэм-син  возвращаться
одной.
     Она высоко  держала голову  ни одна  из  замешкавшихся  здесь  женщин,
провожавших своих  мужей в  такое сомнительное  плавание, не должна думать,
что ее смутило это открытое пренебрежение к ее положению в Лок-Кере.
     Вернувшись во  внутренние проходы,  она поднялась  по  узкой  лестнице
через все  уровни башни  на самый  верх утеса.  Здесь, стоя  на ветру,  она
искала последний  след корабля  Кильвера. Но  он, видимо,  уже ушел слишком
далеко, и  его скрыл  замок Лочека,  стоявший между  их башен  и  северными
Рифами.
     Морские птицы  кричали над  ней и  ныряли  вниз,  искать  в  обломках,
принесенных штормом,  рыбу или  другую пищу. Поглядев вниз, Тэм-син увидела
множество женщин  и детей  Лок-Кера, уже  работающих там. Они, как и птицы,
искали,  что   пришло  от   щедрот  моря.   Но  Тэм-син   не   намеревалась
присоединяться к  ним. Она  села, прислонившись к каменному выступу, обняла
руками колени  и смотрела  на море.  Она снова  обыскивала память Тэм-син и
приводила в порядок все, что смогла узнать от своей второй половины.
     Многое ее  изумляло. Как  оккультное знание  Уст Олавы  пришло к ней в
предыдущем сне,  так теперь просачивались или пробивались в ее мозг таланты
Тэм-син. Некоторые  она  отодвигала  в  сторону,  стараясь  найти  то,  что
пригодится ей  сейчас. Но  в данный момент она не пыталась наладить связь с
Кильвером, потому  что сначала  хотела узнать, с чем она может столкнуться,
когда такая связь осуществится.
     - Миледи.
     Голос раздался  так внезапно,  что она  вздрогнула и повернула голову.
Это был  старейшина Фоллан. Он смотрел на нее, как перед этим смотрел Райс,
но во  взгляде Фоллана  не было и следа той злобы, какая возникала в Райсе,
когда он видел Тэм-син.
     - Фоллан, - спросила она, - что ты еще знаешь о кораблях Кинквара?
     - Ничего,  кроме того, что я сказал нашему лорду, леди. Это загадка, и
конца ее я не слышал.
     - Но как могут люди исчезнуть с палубы буксируемого корабля?
     -  Я  не  знаю.  С  материковыми  жителями  -  да:  внезапная  паника,
налетевший шквал,  могущий угрожать  кораблю... или безумие, пославшее их в
бездну. Такое  безумие  приходит,  когда  едят  порченное  зерно.  Подобных
объяснений много,  но все  они не  относятся к  людям Пигоуса.  И капитан -
опытный и  осторожный хозяин.  На борту  мог быть  тайник, который  не  был
обнаружен и обыскан.
                    - Но какая угроза могла быть в нем? - спросила Тэм-син,
когда Фоллан замялся.
     - Леди, в мире и в море есть много такого, о чем нет никаких сведений.
Только... -  Он снова  сделал паузу  и добавил  грустно: - Леди, ты предана
моему лорду  во всем,  и ты  его избранница.  И я должен предупредить тебя:
будь осторожна.
     - Я догадываюсь об этом, старейший. Меня не любят в Лок-Кере.
     Казалось, он был рад, что она так быстро приняла его предостережение.
     - Здесь  всегда болтают,  - сказал он, - и для безмозглых слушателей в
болтовне есть  частичка истины,  и они  в  это  верят.  Ты  не  здешняя,  и
некоторые считают,  что наш  лорд мог  сделать лучший  выбор. И что Морская
Певица не ровня другим...
     - Фоллан,  я благодарю тебя за откровенное высказывание. Я уже узнала,
что есть  здесь такие,  кто жаждет  прогнать меня  с этого  места. Но  я не
думала, что они выступят так открыто.
     Она сжала  руки. У  Райса есть  сторонники, но  разве она когда-нибудь
думала, что  их нет? Какого сорта басню он придумает по поводу ее гибели? А
что, если Кильвер не вернется?
     - Ты избранница нашего лорда, - повторил Фоллан, - и тебе стоит только
приказать, и большинство нас готово слушаться твоих приказов.
     Она чуть заметно улыбнулась.
     - Старейший,  такие слова  для меня  все равно что щит и меч. Я только
надеюсь, что мне не понадобится это оружие.
     Но его лицо оставалось встревоженным:
     - Леди,  веди себя  осторожно. По  нашим обычаям,  во время отсутствия
нашего лорда  командует лорд  Райс. Он  калека, и мы не выберем его Морским
Королем но как раз это и усугубляет его желание отдавать приказы, пока есть
возможность.
    
    
     Глава пятая.
     Тэм-син лежала  в постели-раковине.  Глаза ее  были широко открыты, но
она не  видела замысловатой мозаики из ракушек на потолке. Она пользовалась
вторым своим  зрением и  видела перед  собой Кильвера,  стоящего на  палубе
корабля. Вокруг  него свивались  щупальца тумана,  серого, как  кости давно
умерших людей.
     Она видела его так ясно, что, казалось, стоит протянуть руку, положить
ее на  мускулистое плечо Морского Короля, и он обернется и встретится с ней
глазами. Однако же, тела их разделяло пространство.
     - Кильвер! - она шевелила губами, но не произносила его имени вслух. И
была уверена,  что он  слышит ее  беззвучный зов,  потому что  он  повернул
голову и  взглянул  через  плечо.  Но  как  раз  в  этот  момент  его  тело
напряглось, и  Тэм-син поняла,  что он что-то услышал, чего не слышала она.
Дело в  том, что  эта мысленная  связь не могла нести никакого звука и была
только зрительной.  И было  еще нечто  вроде бессловесного общения, которым
она пока  не решалась  пользоваться, чтобы  не отвлекать  Кильвера  от  его
главнейшей задачи.
     Из тумана  вышел другой  человек, и  Тэм-син узнала  Пигоуса. Хотя его
изображение колыхалось  и не  было таким  четким,  как  изображение  самого
Кильвера, возможно,  из-за того,  что с  Пигоусом у  нее не  было настоящей
связи.
     Капитан показал  рукой влево, как бы призывая своего лорда обратить на
что-то внимание.  А когда  Кильвер шагнул  к поручням,  чтобы  взглянуть  в
густой туман,  Тэм-син тоже увидела... узкий нос судна, пробивающий складки
тумана,