Андрэ Нортон. Опасные сны.
    
    Часть первая. ИГРУШКИ ТЭМИСАН.
    
    Глава первая.
    
     - Лорд  Старекс,  у  Фустмэм  она  числится  настоящим  мастером  снов
действий десятой мощи!
     Джебис был  слишком  нетерпелив:  она  нажимал  чрезмерно.  И  Тэмисан
мысленно усмехнулась,  но из осторожности сохранила безразличное лицо, хотя
бросала быстрые  взгляды из-под полуспущенных век. Этот торг близко касался
ее, потому  что именно  она была  предметом спора, но ей в этом деле нечего
было сказать.
     Она предполагала,  что это  была символическая  небесная  башня.  Она,
казалось, плыла,  поскольку ее  подпоры, тонкие и хорошо скрытые, поднимали
башню высоко  над Ти-Кри.  Однако, ни одно из окон не выходило на настоящее
небо. Все  они  показывали  разные  ландшафты,  иллюстрирующие,  по  мнению
Тэмисан, сцены  другой планеты;  некоторые,  возможно,  были  сновидениями,
запомнившимися или внушенными.
     На ковре  из живой травы располагался шезлонг, где полусидел-полулежал
владелец. Но Джебису даже не предложили придвинутой к стене скамейки, и два
других  человека  в  присутствии  лорда  Старекса  тоже  стояли.  Они  были
настоящими людьми,  не  андроидами,  что  относило  ее  владельца  к  очень
богатому классу  Один, как  подумала Тэмисан, был телохранителем, а другой,
моложе и худощавый, с недовольным ртом, был одет почти также, как и человек
на ложе,  но с  некоторой разницей,  показывающей более  низкое положение в
доме.
     Тэмисан запоминала все, что видела, и откладывала для будущих справок.
Большинство мастеров  снов мало  обращало внимания  на окружающий  мир, они
были слишком  запутаны в  собственных творениях, чтобы думать о реальности.
Тэмисан нахмурилась.  Она  была  мастером  снов.  Джебис  и  Фустмэм  могли
подтвердить это;  лежащий в  шезлонге тоже  сможет  подтвердить  это,  если
заплатит требуемую  цену. Но  она была  еще чем-то,  хотя и  сама  не  была
уверена, чем именно. В ней было что-то, отличающее ее от других мастеров, и
у нее  хватало ума  скрывать это  с тех  пор, как  она впервые  узнала, что
остальные в  Улье Фустмэм  не могли  чисто выходить,  и  поэтому  некоторых
приходилось кормить,  одевать и  заботиться о них, словно они не знали, что
имеют какие-то тела.
     - Мастер  снов действия...  - Лорд  Старекс передвинул плечи, и обивка
кресла немедленно  приспособилась сама к его движению с целью дать человеку
максимум удобств. - А действие во сне - это ребячество.
     Тэмисан  владела  собой,  но  внутри  у  нее  вспыхнула  искра  злобы.
Ребячество? О,  она показала  бы ему  ребячество в  сновидении, которое она
сможет сплести  для клиента.  Но Джебиса  не задело  унижительное замечание
возможного покупателя: в его глазах это было логичным шагом в торговле.
     - Если  вы желаете  Е-мастера... - Он пожал плечами. - Но вы требовали
от Улья именно А...
     Он рискнул быть чуточку резким. Не ужели он так уверен в этом лорде? -
подумала Тэмисан.  Видимо, у  него  была  какая-то  внутренняя  информация,
которая позволяла  ему такую  самонадеянность, потому  что  Джебис  мог  бы
съежится от  страха и ползти на брюхе, как последний нищий, если бы считал,
что этим заработает один-два кредита.
     - Кейс,  это твоя  идея. Какова  цена мастеру снов? - небрежно спросил
Старекс.
     Младший из  его компаньонов сделал два шага вперед. Он был причиной ее
появления здесь.  Он был  Лордом  Кейсом,  кузеном  владельца  всего  этого
великолепия, хотя  наверняка, по  мнению Тэмисан,  не имел  в доме никакого
авторитета. Тот  факт, что  Старекс лежал  в шезлонге,  был продиктован  не
пренебрежением, а  тем, что  пряталось под шелковым халатом, покрывающим до
половины тело  Старекса. Человек,  не могущий более ходить прямо, мог найти
удовольствие в способностях мастера деятельных сновидений.
     - У нее десятый класс, - напомнил Кейс.
     Черные брови Старекса сдвинулись:
     - Это верно?
                  - Верно, лорд Старекс, - быстро вмешался Джебис. - Из роя
этого года она выше всех. Именно поэтому... мы и сделали предложение вашему
лордству.
     - Я не стану платить только за репутацию, - ответил Старекс.
     Джебис не обиделся.
     - Десятый  класс, милорд,  не делает  демонстраций. Как  вам известно,
свидетельство Улья не может быть подделано. У меня важное дело в Броке, и я
должен  остаться  здесь,  поэтому  только  я  и  продаю  ее.  Сама  Фустмэм
предлагала сдавать ее в аренду.
     Тэмисан, не  имея ничего,  чтобы держать  пари, и  никого, с  кем  его
держать на  сей раз поставила бы на своего дядю. Дядя? Тэмисан считала, что
у нее  нет кровной  связи  с  этим  насекомым  в  образе  человека,  с  его
морщинистым  лицом,   вечно   бегающими   глазами   и   худыми   руками   с
полускрюченными пальцами,  которые всегда  напоминали ей  вытянутые  клешни
краба. Конечно,  ее мать  нисколько не  напоминала дядю  Джебиса, поскольку
отец нашел  в ней  какую-то ценность  для постели,  и не на одну ночь, а на
полгода. Не  впервые Тэмисан  думала о  своих родителях.  Ее мать  не  была
мастером снов,  но у  нее  была  сестра,  которая  умерла  (прискорбно  для
семейного благосостояния)  в Улье  во время  юношеской  стимуляции  как  Е-
мастер. Ее  отец был  из другого  мира, чужак,  но достаточно  гуманоидный,
чтобы дать  потомство. Он  снова исчез  с планеты,  когда желание бороздить
звездные пути  начало слишком  одолевать его.  Если бы  Тэмисан не показала
рано свой  талант мастера снов, дядя Джебис и остальной выводок клана Кески
никогда бы не задумались о ее будущем, когда ее мать умерла от синей чумы.
     Тэмисан была  полукровкой и  достаточно умна, чтобы рано понять, какое
преимущество дает  ей разница  между  ее  силой  и  силой  других  в  Улье.
Способность творить  сны -  врожденный талант.  Для мастеров низкого класса
это был  уход из  мира, и  такие мастера  широко использовались. Но другие,
которые могли проецировать сновидения, включая других в цепь, брали высокую
цену в  соответствии с  силой и  стабильностью своих  творений.  Е-мастера,
творящие эротические  и сладострастные сны, ценились выше, чем мастера снов
действия. Но  в последние годы произошел переворот в обратную сторону, хотя
Тэмисан не  знала, долго  ли это  продержится. Те,  кому повезло  иметь для
продажи А-мастера,  старались сбыть  свой товар  побыстрее,  пока  цена  не
упала.
     Скрытый талант  Тэмисан состоял  в том,  что она  никогда полностью не
оставалась в  мире сна,  как было  с теми,  кого она  отправляла туда  (она
обнаружила это  совсем недавно  и держала  это открытие  при себе). И таким
образом она  могла в  какой-то мере  управлять связью, а не быть бессильной
пленницей, вынужденной видеть во сне чужие желания.
     Она вспоминала  то, что  знала о  лорде  Старексе.  Что  Джебис  хотел
продать  ее  владельцу  небесной  башни,  было  ясно  с  самого  начала,  и
естественно, что  он выбирал  то, что,  по его  мнению, будет  самой лучшей
сделкой. Но хотя по Улью бродили слухи, Тэмисан была уверена, что многое из
рассказов о других мирах было неточным и искаженным.
     Мастера снов  были ограждены  от любой реальной встречи с повседневной
жизнью,  их   талант  лихорадочно  питался  и  укреплялся  продолжительными
занятиями с проекторами Три-Ди и информационными лентами.
     Старекс, в  противовес большинству  людей своего класса, был деятелем.
Он нарушил  обычаи касты,  отправившись в  длительное путешествие  к другим
мирам.   Только   после   какого-то   таинственного   несчастного   случая,
искалечившего его, он стал затворником, видимо, скрывая увечное тело. Он не
из тех,  кто идет  сам в  Улей за  товаром. И наверняка их вызвал сюда лорд
Кейс.
     О Старексе  трудно было  судить, когда  он  вытянулся  в  шезлонге,  и
большая часть  его тела  скрывалась под  сказочным шелком. Тэмисан считала,
что стоя  он  на  голову  выше  Джебиса  он  выглядел  хорошо  сложенным  и
мускулистым, и этим больше походил на своего стража, чем на кузена.
     Лицо его  было необычным:  от широкого  лба  и  скул  оно  сужалось  к
крепкому подбородку,  и это  придавало его голове клинообразную форму. Кожа
его была  темная, почти  такая же,  как у космолетчиков. Черные волосы были
так коротко  острижены, что  казались плотной бархатной шапкой, особенно по
контрасту с длинными прядями его кузена.
     Его лютрексовая  туника модного  цвета была  из дорогого материала, но
менее украшена,  чем у молодого человека. Рукава были широкие и свободные и
легко соскальзывали,  когда он  поднимал руки.  На  нем  была  единственная
драгоценность -  камень корос,  вставленный в  серьгу, которая  качалась на
уровне челюсти.
     Тэмисан не  назвала бы его красивым, но чем-то он приковывал внимание.
Возможно,  своей  надменной  уверенностью,  что  никто  никогда  не  пойдет
наперекор его  желаниям. Но  он никогда  еще не  встречался с  Джебисом,  и
теперь, возможно, даже лорду Старексу придется чему-то научиться.
     Изгибаясь и  вертясь, негодуя  и убеждая  и пользуясь всеми хитростями
давней тренировкой  в делах, Джебис торговался. Он призывал богов и демонов
в свидетели  его бескорыстного  желания  угодить,  его  отчаяния,  что  его
неправильно понимают. Это был совершенно выдающийся акт, и Тэмисан отобрала
лучшие отрывки в свой мысленный резервуар для применения в сновидениях. Это
было гораздо более возбуждающим, чем три-ди, и она удивлялась, почему живой
драматический материал  не  ценится  в  Улье.  Может  быть,  Фустмэм  и  ее
помощницы боялись  любого клочка  реальности, могущей пробудить мастеров от
их кондиционного погружения в собственные творения.
     На минутку  она подумала,  что лорд Старекс тоже развлекается этим. Но
затем в его лице появилось нечто вроде усталости, намекающей на скуку, хотя
это ненормально  для любого  желающего иметь  личного мастера  снов.  Затем
внезапное как  будто ему  все надоело,  он перебил  самую страстную  мольбу
Джебиса о небесном понимании его правоты одной простой фразой:
     - Я устал, парень. Возьми свою цену и уходи...
     И лорд закрыл глаза.
     Стражник достал  из своего  пояса кредитную пластинку, вытянул длинную
руку через  спинку шезлонга,  чтобы лорд  Старекс приложил  большой палец к
поверхности пластинки, утверждая платеж, и швырнул ее Джебису. Она упала на
пол, и  маленький  человечек  заскреб  по  ней  пальцами.  Тэмисан  увидела
выражение его  бегающих глаз.  Джебису не слишком нравился лорд Старекс, но
это не  означало, конечно,  что он презирает и кредитную пластинку, которую
он силился схватить.
     Он откланялся,  не взглянув на Тэмисан. Она осталась стоять, как будто
была андроидом.  Лорд Кейс  шагнул вперед  и легко коснулся ее руки, как бы
считая, что она нуждается в руководстве.
     - Пошли,  - сказал он, и его пальцы схватили ее запястье и потянули за
собой.  Лорд   Старекс  не   обратил  никакого   внимания  на   свое  новое
приобретение.
     - Как  тебя зовут?  - Лорд  Кейс говорил, медленно, подчеркивая каждое
слово, словно  должен был  пробить  какую-то  завесу  между  ними.  Тэмисан
догадалась, что  он имел контакт с мастерами высшего класса, которые всегда
теряются  в   реальном  мире.   Осторожность  советовала   оставить  его  в
уверенности, что  она также ошеломлена. Поэтому она медленно подняла голову
и посмотрела на него делая вид, что ей трудно сфокусировать свой взгляд.
     - Тэмисан, - ответила она после достаточной паузы. - Я - Тэмисан.
     - Красивое  имя -  Тэмисан, -  сказал он,  как  если  бы  обращался  к
тупоумному ребенку. - Я лорд Кейс. Я твой друг. Но Тэмисан, восприимчивая к
оттенкам   голосов,   подумала,   что   хорошо   сделала,   что   разыграла
растерянность. Кем  ни был  бы Кейс,  другом он  ей не  был, разве  что это
отвечало его целям.
     - Вот  твои комнаты,  - он  провел ее  по холлу  к дальней  двери, где
провел рукой  по поверхности,  чтобы открыть  световой замок. Затем он ввел
Тэмисан в  овальную комнату  с высоким  потолком. Окон в ней не было. Центр
комнаты спускался  рядом широких  ступеней к  водоему где  маленький фонтан
поднимался душистым  туманом и  капал обратно  в белый костяной бассейн. На
ступенях  лежало  множество  подушек  и  мягких  ковриков  нежных  оттенков
голубого и  зеленого.  Овальные  стены  были  задрапированы  тканью  эпдекс
светло-серого оттенка с лиловым и завитками бледно-зеленого цвета.
     В создание  и убранство  комнаты было  вложено много заботы. Возможно,
Тэмисан была  последней в серии мастеров сна, потому что это было настоящим
местом отдыха и такой роскоши для мастеров не знали даже в Улье.
     Полоса ткани  на стене  поднялась, и  вошла личная  телохранительница-
андроид.  Голова   ее  представляла   собой  овал  с  фасеточными  глазами-
пластинками и  слушающими сенсорами. Гуманоидное белое тело было белым, как
слоновая кость.
     - Это Пурпей, - сказал Кейс. - Она будет следить за тобой.
     Мой страж, - подумала Тэмисан. Работа робота-андроида, возможно, будет
ей неприятна,  а самое  главное - Тэмисан в этом не сомневалась - это белое
существо будет стоять между ней и надеждой на свободу.
     - Если  ты что-нибудь пожелаешь, скажи Пурпей. - Кейс выпустил ее руку
и повернулся  к двери.  - Когда лорд Старекс пожелает видеть сны, он пошлет
за тобой.
     - Я в его распоряжении, - пробормотала в ответ Тэмисан; это был нужный
ответ.
     Она проводила  Кейса глазами и повернулась к Пурпей. Тэмисан имела все
основания  считать,  что  андроид  запрограммирован  записывать  каждое  ее
движение. Но неужели же кто-нибудь здесь думает, что мастер снов имеет хоть
какое-то желание  стать свободным?  Мастер сна  желает только  сна: это  ее
жизнь, вся  жизнь. Оставить  место, которое благоприятствовало такой жизни,
было бы  сродни  самоубийству,  о  чем  дисциплинированный  мастер  снов  и
подумать не может.
     - Я хочу есть, - сказала она андроиду.
     - Пища  готова, -  Пурпей подошла  к стене,  снова откинула  в сторону
полоску ткани,  за которой  была серия кнопок: Пурпей нажала на них сложным
образом.
     Прибыл закрытый  поднос с яствами, каждое в своем горячем или холодном
отделении. Тэмисан  поела. Она  узнала обычные блюда диеты мастеров, только
они были приготовлены гораздо лучше и поданы красивее, чем в Улье. Она ела,
пользовалась ванной  за другой  стенной обивкой,  куда Пурпей привела ее, и
хорошо спала на подушках рядом с бассейном, где легкая игра воды убаюкивала
ее.
     Время почти  ничего не значило в овальной комнате. Тэмисан ела, спала,
мылась и  смотрела три-ди,  который по ее просьбе принесла Пурпей. Будь она
такой же,  как  остальные  в  Улье,  это  существование  было  бы  для  нее
идеальным. Но Тэмисан, наоборот, становилась беспокойной, когда ее долго не
звали показать  свое искусство.  Она  была  наемницей  здесь,  и  никто  из
обитателей небесной башни, похоже, не знал о ней.
     Можно сделать  только одно - решила Тэмисан после второго пробуждения.
Мастеру снов  разрешалось, хотя  в  обязанность  и  не  вменялось,  изучать
личность хозяина, которому она должна служить, если она личный мастер, а не
арендована от  Улья. Теперь  она  имела  право  просить  ленты,  касавшиеся
Старекса. В  сущности, могло  бы показаться  странным, если бы она этого не
сделала, так  что она  потребовала их.  Таким образом  она узнала кое-что о
Старексе и его домочадцах.
     Кейс имел  когда-то личное состояние, которое Улетучилось в резУльтате
какой-то катастрофы,  когда он  был еще  ребенком. Он  был в некотором роде
усыновлен отцом Старекса, главой клана, и после болезни Старекса действовал
в  качестве  его  поверенного.  Телохранителем  был  Улфилес,  инопланетный
наемник, которого Старекс привез из своих звездных странствий.
                    Но  Старекс, если  не считать  нескольких голых фактов,
оставался загадкой.  Он как-то  совсем  не  походил  на  других.  Он  искал
перемены в  других местах и мирах, но то, что он мог найти там, не излечило
его от  вечной усталости жить. Данные о его личной жизни были очень скудны.
Теперь Тэмисан  была уверена,  что любой  из домочадцев был для него только
орудием, которым  он мог  пользоваться или  отбросить. Он  не был  женат, и
связи с  женщинами, которых  он приближал к дому (больше их стараниями, чем
прямыми действиями  с его  стороны), не  длились  долго.  По  существу,  он
настолько закрылся в раковине безразличия, что Тэмисан сомневалась, есть ли
в этом укрытии реальный человек.
     Она стала  размышлять, почему  он позволил  Кейсу добавить  ее  к  его
собственности. Чтобы  как можно  лучше использовать  мастера  снов,  хозяин
должен быть  готовым участвовать,  а прочитанные  Тэмисан ленты ясно давали
понять,  что   безразличие  Старекса   поставит  барьер   любому  реальному
сновидению.
     Чем больше  Тэмисан узнавала  негативного, тем  более это  казалось ей
вызовом. Она лежала возле бассейна в глубоком раздумье, хотя мысли блуждали
даже  больше,   чем  она   сама  догадывалась,   от  жестоких   упражнений,
полагающихся мастеру  десятого класса. Придумать сон, который может пленить
Старекса - это действительно вызов.
     Он хотел  действия, но,  как ни  сильна была тренировка Тэмисан, ее не
хватало, чтобы  увлечь его. Следовательно, ее действие должно принять новый
оборот.
     Это был  сверхутонченный век, когда звездные путешествия стали фактом,
и, хотя ленты не указывали детально, что Старекс делал в других мирах, было
ясно, что лорд много экспериментировал с реальностью своего времени.
     Значит, он  будет удовлетворен  неизвестным. Она  не  нашла  в  лентах
намека на  садистские или извращенные наклонности, и она знала, что если бы
он потянулся к такому образу сна, она, Тэмисан, не годилась для этого. Да и
Кейс выставил бы ей в Улье такие требования.
     Здесь было  много исторических  лент, из  которых она могла бы кое-что
взять,  но  все  они  были  копаны  и  перекопаны.  Будущее  было  чересчур
затаскано, надоело.  Темные брови Тэмисан сдвинулись над закрытыми глазами.
Банально. Все,  о чем  она думала,  было банальным! И вообще, чего ради она
беспокоится? Она  даже не  знает, почему  ее так  сильно  увлекает  желание
создать сон,  который вытряхнет Старекса из его раковины и докажет ему, что
Тэмисан достойна  своего разряда. Может, отчасти потому, что он и не думает
посылать за  ней и  дать ей  возможность доказать  свою силу.  Судя по  его
безразличию, он думает, что она ничего не может предложить.
     Тэмисан имела  право затребовать хоть всю библиотеку лент из Улья. Это
был самый большой комплект в звездных путях. Ну, еще бы! Корабли посылались
только  для  того,  чтобы  привезти  новые  знания,  которые  будут  питать
воображение мастеров сна!
     История... Ее  мысли вернулись  к  прошлому,  хотя  оно  было  слишком
изношено для  ее целей.  История... Что  такое история?  Это серия событий,
действий личностей  или наций.  Действия имели  результаты. Тэмисан села на
подушках. Р  е з  у л  ь т  а т  ы д  е й  с т  в и  я!  Иногда  от  одного
единственного  действия   получались  далеко   идущие  результаты:   смерть
правителя, исход  одной битвы,  посадка звездного корабля... или его гибель
при посадке.
     Так...
     Мерцающий огонек идеи окреп. История может иметь множество дорог рядом
с уже  известной. Но  могла ли  Тэмисан воспользоваться  этим? А  ведь  тут
имелись бесчисленные  возможности. Руки  Тэмисан вцепились  в полы  халата.
Проблема начала  вырисовываться. Но  требуется время...  Тэмисан больше  не
сетовала на равнодушие лорда. Пусть оно длится - ей дорога каждая минута.
     - Пурпей!
     Андроид материализовался из-под сетки.
     - Мне  нужны некоторые  ленты из Улья. - Она заколебалась. Несмотря на
нетерпение, она  должна действовать  гладко и  точно. -  Послание  Фустмэм:
прислать Тэмисан ленты истории Ти-Кри пятилетней давности.
     Это была история единственного гор