истый смех  Эдварда,  которому  вторил
звонкий голос Вивьен.
   Позднее, поскольку Эдвард с Вивьен во  всеобщей  сутолоке  потеряли  друг
друга, кто-то из  членов  клуба  отвел  девушку  в  сторону  конюшен,  чтобы
очистить ей туфли.
   Вивьен села на багажник красной спортивной  машины,  и  молодой  человек,
став перед ней на колени, начал снимать с нее туфли.
   - Не удивляйтесь, это тоже традиция, - сказал он.  -  Член  клуба  должен
почистить даме туфли. По-моему, у меня в машине есть тряпка.
   - Спасибо, - поблагодарила она, и мужчина  с  ее  светлыми  туфельками  в
руках пошел искать тряпку.
   В эту минуту в дверях конюшни появился Дэвид.
   На юноше была красно-белая форма его команды, под мышкой он держал  шлем.
Заметив Вивьен, он с изумлением замахал ей рукой.
   - Вивьен! Вы меня помните? Я Дэвид Моррис.
   - Привет, Дэвид! - сразу узнала его  девушка  и,  спрыгнув  с  багажника,
босиком подбежала к нему.
   Дэвид явно обрадовался неожиданной встрече.
   - Как дела? - спросил он.
   - Превосходно!
   - Я вас сразу узнал, - сказал, улыбаясь,  Дэвид  и  рукавом  красно-белой
футболки отер пот со лба. - У вас красивая шляпа, - показал он  на  головной
убор девушки, который она держала в руках.
   - Новая! - гордо сказала Вивьен.
   - В самом деле? Мне нравится.
   - Мне тоже.
   - Пойдемте, я покажу вам красивую лошадь, - сказал он и подал ей руку.
   Однако Вивьен в нерешительности остановилась.
   - Даже не знаю... Меня ждет Эдвард.
   - Да она рядом! - Он показал на гнедую кобылу, привязанную у конюшни.
   - Ну, хорошо, - согласилась Вивьен. - Только на одну секунду.
   Перед тем как отправиться с ним, Вивьен оглянулась на шатер, но  в  толпе
спешащих к буфету людей не заметила  Эдварда.  Вместе  с  другими  жаждущими
членами клуба он в этот момент уже вошел внутрь.
   Вместе с ним был и Филип, который, лопаясь от любопытства, хотел  во  что
бы то ни стало побольше узнать о Вивьен. Как и Элизабет,  его  прежде  всего
волновали обстоятельства их знакомства.
   - Скажи, Эдвард, где ты все-таки познакомился с этой красоткой?
   Эдвард решил признаться только наполовину и рассказал, как он  безнадежно
заблудился в  Голливуде,  возвращаясь  на  спортивной  машине  Стаки  с  его
вечеринки, не скрыв и того, как он с этой машиной намучился...
   - В общем, мне нужно было узнать дорогу, а она оказалась поблизости.
   - Просто так подвернулась? - Стаки даже языком прищелкнул:
   - Ну и везет же тебе!
   - Это уж точно, - рассмеялся Эдвард.
   - А чем она днем занимается? - не унимался Фил. - Работает где-нибудь?
   Чтобы  выиграть  время,  Эдвард  протиснулся  ближе  к  буфетной  стойке,
осаждаемой членами клуба.
   - Да... Она по торговой части, - сказал он не очень уверенно.
   - Это какая-то фантастика! Просто  сказка!  -  с  утрированным  восторгом
воскликнул Филип.
   Скрытность Эдварда его удивляла. Это тоже было на него не похоже.  Каждое
слово из него приходилось буквально тащить клещами.
   - И чем же она торгует?
   Эдвард с видимым интересом почему-то стал  наблюдать,  как  официанты  за
стойкой наполняли бокалы.
   - Почему ты об этом спрашиваешь? Филип наклонил голову набок.
   - Нет, старик, меня не обманешь, -  пристально  посмотрел  он  на  своего
друга и шефа, - мы ведь знаем друг друга не первый год. Я все  вижу...  Тебя
будто подменили.
   Он показал на прошитый серебристыми нитями галстук Эдварда:
   - Даже галстук на тебе необычный! Может, все из-за этой девчонки?
   С этими словами он повернулся в сторону выхода.
   - А она, между прочим, общается с Дэвидом Моррисом!
   Эдвард посмотрел в проем шатра и действительно увидел неподалеку Вивьен и
Дэвида, стоявших возле лошади юноши.  Они  о  чем-то  оживленно  беседовали.
Вивьен смеялась, кивая Дэвиду Моррису.
   Эдвард даже не подозревал, как он изменился в лице.
   Зато Фил сразу понял, что друг его поражен увиденным и душу его обуревают
сомнения. Правда, его сомнения Стаки истолковал по-своему.
   - Я познакомил их вчера на ужине, - нарушил,  наконец,  молчание  Эдвард,
про себя  же  подумал:  "Какого  черта  ей  нужно  от  этого  парня?  Уж  не
присматривает ли себе очередного клиента?"
   - А сегодня их уже водой  не  разлить?!  -  язвительно  бросил  Стаки.  -
Взялась неизвестно откуда и, нате вам, сразу сошлась с человеком, чью  фирму
мы как раз собираемся покупать!
   - Ну, хватит! - прервал его Эдвард, но Филипа остановить было невозможно.
   - Нет, тут явно что-то не так. Может, Моррис ее специально тебе подсунул,
чтобы выведать наши планы.
   Эта мысль показалась Эдварду  полным  абсурдом.  Он  пытался  переубедить
Фила, но тот был уверен в своей правоте.
   - Это же элементарно, старик! Да сегодня промышленный шпионаж...
   - Но послушай, Фил, послушай же! - с трудом остановил его Эдвард.
   - Ты что, мне не веришь?
   Эдвард взглянул на Вивьен, которая все еще  разговаривала  с  Дэвидом,  и
сцена эта настолько смутила его, что он выложил Филипу то,  чего  не  должен
был доверять ему ни в коем случае.
   - Вот что, Стаки! Никакая она не шпионка! Эта девушка проститутка.
   Адвокат замер в недоумении.
   - ,Ну тогда все в порядке, - выдохнул он с облегчением.
   - Да, она проститутка. Все  началось  на  Голливудском  бульваре,  где  я
посадил ее в твою машину.
   Стаки захохотал. Только теперь до него, наконец, дошло,  что  сказал  ему
Эдвард. Он смеялся от всей души, до слез, истерическим хохотом.
   - Быть такого не может! - простонал он.
   - Это так, - кивнул Эдвард, и Филип заржал еще громче.
   - Ты единственный миллионер из моих знакомых,  который  снимает  шлюх  на
бульваре!
   Эдвард понял, какую ужасную, непоправимую ошибку он совершил, посвятив  в
свою тайну Фила.
   - Глупо это, что я сказал тебе, - с досадой проговорил он  и  хотел  было
взять с Фила слово ни в коем случае не распространяться о том, что узнал  от
него, но сделать этого не успел.
   - Эдвард! - окликнул его небольшого роста лысый господин.
   Стаки продолжал  смеяться.  Оставив  его,  Эдвард  подошел  к  невысокому
господину.
   - Сенатор Адаме, как я рад, что вы нашли время приехать!
   Сенатор подал ему руку.
   - Ну как, помогла вам моя информация?
   - Я вам очень признателен за нее, - сказал Эдвард. - Надеюсь, с тех пор в
этом деле никаких перемен?
   - Пока все в подвешенном состоянии.
   Эдвард удовлетворенно кивнул. Он знал,  что  на  сенатора  Адамса  вполне
можно положиться, так что с  заказом  военно-морского  ведомства  у  старика
Морриса в ближайшее время дело не выгорит.
   Пока они разговаривали, Филип Стаки заметил, что Вивьен уже попрощалась с
Дэвидом  и  ищет  Эдварда.  Она  стояла  в  тени  под  деревом,   беспокойно
оглядываясь по сторонам. ,Фил с широкой ухмылкой подошел к девушке.
   - Ну, как вам здесь нравится, Вивьен?
   - О, здесь так интересно, - повернувшись к нему, ответила девушка.
   В ухмылке Стаки мелькнуло коварство.
   - Не то что на Голливудском бульваре, не так ли? - сказал он.
   Вивьен будто током ударило.
   - Что, что? - ошеломленно переспросила она.
   - Эдвард мне все рассказал, - ответил Фил и, заметив застывший ужас в  ее
глазах, добавил бесцеремонно:
   - Ладно, ладно, ты не волнуйся, я никому не скажу.
   Вивьен, словно в каком-то тумане, невидящим взором уставилась  на  траву.
Губы ее дрожали.
   Фил, подойдя еще ближе, дужкой темных очков,  которые  только  что  снял,
пощекотал голый локоть девушки.
   - Может, встретимся как-нибудь, когда Эдвард уедет в Нью-Йорк? -  спросил
он игривым тоном.
   Лицо девушки передернулось. Она медленно повернулась к Стаки, который был
настолько толстокож, что понятия не имел о творящемся  в  эту  минуту  в  ее
душе, и потому  самодовольно  заулыбался,  услышав  внешне  спокойный  ответ
Вивьен:
   - Встретимся... Почему бы и нет?
   - Да, да, - потрепал он ее по плечу, - обязательно выберем время.
   В этот момент  его  позвала  жена,  и  Стаки  поспешил  ретироваться,  на
прощание еще раз улыбнувшись ей, чего девушка даже не заметила.
   Ее душили слезы, и весь этот день, такой яркий,  веселый  и  праздничный,
казалось, окутался мраком. Эдвард, Эдвард, как он мог это сделать?!
   К микрофону вновь подошла Гвен Олсен, и голос  ее,  заглушая  болтовню  и
смех зрителей, заполнил  все  окружающее  пространство.  Публика  постепенно
затихла. Близился конец перерыва, с минуты на минуту должен был продолжиться
матч.
   - А теперь я хотела бы назвать спонсоров нашего клуба, - услышала  Вивьен
голос Гвен. - Компания "Джейкобз"! Фирма "Норелл", производитель упряжи!  И,
наконец, особую благодарность следует выразить нашему генеральному  спонсору
- компании "Луис Энтерпрайзиз"!
   Раздались аплодисменты. В этот момент Вивьен  увидела  стоящего  у  шатра
Эдварда. Он тоже заметил девушку и кивнул ей.
   К горлу  Вивьен  подкатил  комок.  Она  отвернулась  и  опустила  голову,
сдерживая слезы. А, собственно, с какой стати ей  плакать?  В  конце  концов
Эдвард сказал своему другу Филипу  чистую  правду.  Да,  она  проститутка  с
Голливудского бульвара, которой Эдвард платит. Как будут  платить  и  другие
мужчины после него. Такие, как, например, Филип Стаки...
   Вивьен съежилась, обхватив себя руками. Несмотря на жару, ее  бил  озноб.
"Не реви, не реви же ты, дура!" - сказала она  себе,  но  слезы  неудержимым
потоком уже текли по ее щекам.
   Игроки на своих лошадях снова выстроились на поле. Звук трубы возвестил о
начале четвертого, решающего раунда состязаний.
   - Итак, мы начинаем последнюю восьмиминутку! - прокричала в микрофон Гвен
Олсен.
   И в следующее мгновение всадники сорвались с  места.  А  Вивьен,  вытерев
рукой слезы, медленно двинулась в сторону Эдварда.

Глава 10

   В "Риджент Беверли Уилшир"  они  вернулись  уже  под  вечер.  В  прихожей
апартаментов Эдварда ждала почта на столике.
   Вивьен, в сердцах хлопнув дверью, швырнула шляпу  на  столик  напротив  и
молча прошла в гостиную.
   - Что с тобой? - просматривая почту, спросил ее Эдвард.
   - Все нормально! - резко сказала девушка. Он взял письма и последовал  за
ней.
   - Дорогая, с тех пор, как мы выехали из клуба, я это слышу уже в  седьмой
раз. Может, для разнообразия скажешь что-нибудь новенькое?
   - Засранец! Ты просто  засранец!  -  как  фурия,  пробегая  мимо  него  в
спальню, выкрикнула Вивьен. - Это тебе для разнообразия! Ты доволен?
   Бросив письма на стол, Эдвард пошел за ней, и услышал, как снова хлопнула
дверь, на этот раз в ванную, куда скрылась Вивьен.
   - Нет, "нормально" звучит лучше, - пробормотал он, вздохнув.
   - Ты мне скажи, - крикнула девушка, распахнув дверь, - на  кой  черт  мне
нужно было так наряжаться?!
   - Да просто ты мне такой нравишься. Он вошел в  спальню  и  снял  пиджак.
Вивьен, стоя в гардеробной, вытаскивала из волос заколки и шпильки.
   - Ты меня не понял. Если  каждому  встречному  ты  рассказываешь,  что  я
шлюха, то почему мне нельзя было появиться в своем наряде?
   "Так вот в чем дело! Проклятый Фил!.." Эдвард сел  на  кровать  и  бросил
рядом с собой пиджак.
   - Что значит "каждому встречному"? Да с чего ты это  взяла?!  -  с  жаром
стал он оправдываться, но Вивьен его слов не слышала.
   - Почему? - задыхаясь от гнева,  повторила  она.  -  В  своих  тряпках  я
чувствую себя гораздо уверенней, когда ко мне лезут такие подонки, как  этот
Фил Стаки!
   Глядя, как она пробежала обратно в гостиную,  Эдвард  почувствовал  вдруг
жуткие угрызения совести: ну зачем он сболтнул Филу!
   - Мне очень жаль. Ты себе представить не можешь, как я на него сердит  за
то, что он сделал или сказал тебе! Но Стаки мой адвокат, мы  знакомы  с  ним
десять лет. Понимаешь, он думал, что тебя подослали шпионить за нами. Он  на
этом помешан.
   Подойдя  к  бару,  Вивьен  достала  из  холодильного  отделения   бутылку
диетической колы, но, как ни пыталась, не смогла открутить крышку.
   - Ты что, уже стал моим сутенером? - спросила она и со  злостью  швырнула
бутылку на полированную крышку бара. - Решил передать меня своему дружку?  Я
тебе не игрушка!
   - Разумеется, нет. Ты сама это  знаешь.  Послушай,  Вивьен..,  погоди,  -
попытался он преградить дорогу снова помчавшейся в гардеробную девушке. - Да
постой же ты!
   Вивьен внезапно остановилась. Он покачал головой.
   - Вообще-то, - сказал он, - мне  не  хотелось  бы  называть  вещи  своими
именами, но ты, между прочим, действительно проститутка. И,  к  тому  же,  я
нанял тебя на работу! - назидательно возгласил Эдвард, потому что  неистовый
вид Вивьен начинал выводить его из себя. - Где это видано, чтобы подчиненные
вели себя так нахально? - добавил он несколько мягче.
   - Но пока что я еще не твоя  собственность!  -  прокричала  Вивьен.  -  Я
сама.., понимаешь?., сама решаю, с кем, когда и почем! Ясно тебе?
   Эдвард скорчил страдальческую мину.
   - Ну, хватит! - повысил он голос. - Я вовсе не собираюсь  оставшиеся  три
дня ругаться с тобой, у меня есть дела поважнее. Я действительно виноват.  Я
прошу у тебя прощения. И кончим на этом!
   Они с ожесточением посмотрели друг другу в глаза. Вивьен опустила голову.
   - Как я жалею, что повстречала тебя! Что влезла в твою идиотскую тачку! -
борясь со слезами, проговорила она и бросилась в ванную комнату.
   Эдвард кинулся за ней, но, девушка, не желая больше с ним  разговаривать,
выбежала в другую дверь., - Можно подумать, у тебя были предложения лучше! -
сказал он с насмешкой.
   Вивьен  выхватила  из  шкафа  свое  барахло:  сапоги,  красный  жакет   и
оригинальное платье с кольцами между верхом и мини-юбочкой. Эдвард  наблюдал
за ней из прихожей и, когда она поднялась с вещами в руках,  сорвал  с  себя
галстук.
   - Со мной никто еще не обращался так подло, как  ты  сегодня,  -  сказала
Вивьен. - Как с последней дешевкой...
   Она уже не скрывала от него своих слез, но Эдвард был в такой ярости, что
не замечал их.
   - Так я тебе и поверил!
   Посмотрите, какая цаца! Он раскаивается, просит у нее прощения, а она его
жестом пренебрегает. Мисс Вивьен, видите ли, не понравилось, что  он  назвал
шлюху шлюхой! Ишь, какая!
   Он ушел в ванную. Вивьен  тем  временем  впопыхах  собрала  купленные  ею
наряды. Пройдя в  спальню,  она,  всхлипывая,  взяла  с  кровати  элегантный
лаковый ридикюль, в гостиной вытащила из-под  дивана  свою  старую  сумку  и
помчалась обратно в спальню, едва не столкнувшись с Эдвардом.
   Посмотрев с сожалением на потертую сумку, болтавшуюся у нее на  плече,  и
на собранные в кучу вещи,  он  -  теперь  уже  с  явной  обеспокоенностью  -
спросил:
   - Ты куда?
   Заплаканные глаза девушки сверкали по-прежнему гневно.
   - Ты можешь со мной расплатиться. Я ухожу!
   Он на минуту замер, потом подошел к кровати, вынул из пиджака бумажник  и
достал из него толстенную пачку долларов. Даже  не  посчитав,  Эдвард  молча
бросил деньги на покрывало и быстрыми шагами прошел в гостиную.
   При виде такого богатства  Вивьен  зажмурилась,  затем  посмотрела  вслед
Эдварду, потом снова на деньги. "Бери!" - отчетливо приказал  ей  внутренний
голос. - "Ведь это же  несколько  месяцев  благополучной,  без  нервотрепки,
жизни!"
   Но Вивьен все же их не взяла. Она была не способна взять  плату  за  свою
любовь к Эдварду Луису.
   Эдвард, стоя у бара и делая вид, что читает письмо, слышал, как у него за
спиной Вивьен промчалась через гостиную  и,  хлопнув  дверью,  выскочила  из
номера.
   От громкого стука мужчина вздрогнул. Он вбежал в спальню  и  увидел,  что
деньги, нетронутые, лежат на покрывале.
   Вивьен стояла у лифта и в отчаянии била кулаком по кнопке.
   - Ну скорей же! - умоляла она.
   Взглянув на двери апартаментов, Вивьен увидела, как они распахнулись и  в
коридоре, застеленном ковровой дорожкой, показался  Эдвард.  Вивьен  тут  же
отвела глаза. Она услышала, как он подошел и остановился у нее за спиной, но
не оборачивалась, упорно сверля глазами дверь лифта.
   - Извини! - тихо проговорил Эдвард. Он надеялся услышать  в  ответ  слова
примирения, но девушка даже не шелохнулась, продолжая смотреть  прямо  перед
собой. Эдвард тяжко вздохнул.
   - Я этого не хотел... Не хотел с тобой ссориться... Это глупо, жестоко  с
моей стороны. И совершенно бессмысленно...
   Она, наконец, обернулась. В глазах ее снова блестели слезы.
   - Я не хочу, чтобы ты уходила, - поспешно продолжил Эдвард.  -  Останься,
прошу тебя.
   - Зачем? - дрожащим голосом спросила Вивьен.
   Эдвард заговорил, стараясь не глядеть ей в глаза:
   - Ты общалась с Дэвидом Моррисом. И мне это не понравилось.
   - Да ведь мы просто разговаривали! - удивилась девушка.
   В уголках его рта появилась самоуничижительная насмешка.
   - Мне это ужас как не понравилось, - добавил он, взглянув ей в  глаза,  и
Вивьен неожиданно поняла, как трудно далось ему это признание.
   В этот момент послышался мелодичный звон, и двери лифта открылись.
   Дежурным лифтером был Деннис. Он шагнул в  коридор  и  при  виде  девушки
расплылся в счастливой  улыбке.  Затем  обнаружил  рядом  с  ней  Эдварда  и
смущенно спросил:
   - Вам вниз?
   Вивьен посмотрела на Эдварда. Он молчал, ожидая ее выбора, и в глазах его
было нечто такое, что помогло девушке принять решение.
   Вивьен махнула рукой Деннису. Двери кабины закрылись, и  лифт  заскользил
вниз.
   Они повернулись друг к другу.
   - Ты очень обидел меня, - сказала Вивьен.
   - Да, - кивнул он.
   - Не делай так больше!
   Мужчина молчал. Она строго  смотрела  ему  в  лицо,  но  колючие  льдинки
постепенно оттаивали в ее глазах,  заволакивая  их  теплой  соленой  влагой.
Вивьен повернулась и медленно двинулась к апартаментам. Эдвард подхватил  ее
сумку и, пропустив девушку вперед, закрыл дверь.
   В эту ночь в спальне свет погас лишь под утро. Они любили  друг  друга  с
яростным исступлением, словно бы сознавая, как шаток и хрупок соединяющий их
двоих мостик. Кто знает, выдержит ли он груз  последующих  испытаний,  может
быть, куда более трудных?
   Вивьен и Эдвард, однако, о них не задумывались - и объятия их были  полны
безрассудной, бурной и жгучей страсти,  которой  они  упивались  до  полного
изнеможения, до последней капли.
   Потом они долго лежали рядом, молча обмениваясь умиротворенными взглядами
и время от времени нежно касаясь друг друга.
   Молчание первой нарушила Вивьен.
   Она еще никогда  никому  не  рассказывала,  каким  образом  оказалась  на
Голливудском бульваре. А теперь вдруг почувствовала, что  должна  рассказать
про это Эдварду. Вовсе не для того, чтобы оправдать себя. Просто  он  должен
знать - быть может, тогда ему легче будет понять ее...
   - Мой первый приятель был полное ничтожество, за душой ни  гроша.  Второй
еще хуже. Моя мать говорила, что я, как магнит,  притягиваю  к  себе  всякую
шушеру. - Вивьен улыбнулась. - Стоило появиться на  горизонте  какому-нибудь
опустившемуся уроду, как я сразу влюблялась в него. Дело кончилось тем,  что
от третьего я сама сбежала.
   - Ну да, - сказал Эдвард, и  она  поняла  по  его  глазам,  что  он  ждет
продолжения. Вивьен пожала плечами:
   - И в итоге попала сюда - без урода, без денег и без друзей.
   - И что, даже не попыталась найти себе какое-нибудь занятие  поприличней?
- спросил Эдвард, подперев подбородок ладонью.
   - Почему? Я работала. В разных бистро. Да еще  одно  время  подрабатывала
сторожем на  стоянке,  но  этого  не  хватало  даже  на  квартиру.  А  домой
возвращаться мне  было  стыдно...  Я  познакомилась  с  Кит,  которая  стала
расписывать мне, как здорово  быть  проституткой.  -  Вивьен  посмотрела  на
потолок. - И однажды я тоже попробовала... Кто бы  видел,  как  я  при  этом
ревела! Потом у меня появились постоянные клиенты, ну и  пошло-поехало...  В
общем, сам понимаешь - в детстве я не об этом мечтала!
   - Вокруг столько других возможностей, - сказал Эдвард без тени упрека.
   Вивьен покачала головой:
   - Если уж человек дошел до такого, то возможностей у него