осите, - ответила  Чарли  и
заплакала.
   - Что, черт возьми, я опять не так сделал? - В недоумении он  нахмурился,
на лбу пролегли морщины.
   Чарли терпеть не могла, когда он хмурился -  тогда  он  выглядел  на  все
сорок пять, а не на свои тридцать четыре.
   - Вы все сделали как нужно, - поспешила заверить его Чарли, - а  плачу  я
от счастья.
   - А! - продолжал недоумевать Фил.  -  Вы  счастливы,  значит,  это  слезы
радости.
   - Один из ваших многочисленных недостатков, Филип  Этмор,  заключается  в
том, что вы слишком много говорите. Поцелуйте  меня,  -  решительно  сказала
Чарли.
   - Разумеется, - вздохнул он. - Как я сам не додумался! - И поцеловал ее.
   Лишь через несколько минут Чарли, едва переводя дух, объявила Сэму:
   - Манна небесная!
   У нее покалывало в позвоночнике  и  вообще  что-то  непонятное  творилось
внутри. Черт подери этого Фила, но пусть  он  целует  меня  снова  и  снова,
подумала она.
   Однако Фил, вместо  того  чтобы  любоваться  произведенным  впечатлением,
вдруг отпустил ее и  бросился  к  себе.  А  когда  он  вернулся,  Чарли  уже
справилась с охватившими ее чувствами. Фил достал маленькую синюю  коробочку
для драгоценностей, Чарли ее открыла и увидела внутри  платиновое  кольцо  с
брильянтом, которое пришлось как раз на средний палец ее левой руки. У Чарли
перехватило дыхание, и,  плюхнувшись  на  диван,  она  снова  заплакала.  Ей
вторила подошедшая миссис Сатерленд.
   - Я надеюсь, что это слезы радости, - сказал  Фил  Сэму  и  долгое  время
потом клялся, что в глазах Сэма тоже стояли слезы.
   И все же Чарли не совсем потеряла рассудок. Ордер на пресечение  действий
чуть не прожег ей дырку в кармане, она было хотела его разорвать,  но  потом
сказала себе, что Фил такой непостоянный, так что ордер пока лучше оставить.
И потому осторожно, стараясь не привлекать внимания, засунула все три  копии
распоряжения по штату Массачусетс под  диванные  подушки  и  снова  залилась
слезами.
   Потом Фил, Чарли и Сэм нанесли визит в рыболовную компанию  Этморов,  где
ошарашили Клодию Сильвию: события развивались даже быстрее, чем она ожидала.
Сомнений в том, что Чарли Макеннали замечательная девушка и что именно такая
нужна ее Филу, у Клодии не было. Поэтому она заявила своему шефу:
   - Отправляйся-ка на завод и займись там делами. У  нас  с  Чарли  женский
разговор. Фил ушел, не возразив ни слова.
   - Он хороший мальчик, - сказала Клодия, смахивая слезу с кончика носа.  -
Когда его мать сбежала с местным дурачком. Фила это потрясло. А  потом  умер
отец, и ко всем  этим  бедам  -  почти  обанкротившаяся  компания.  Пришлось
подставлять плечо. И еще эта дура Эмилия, на которой он собирался  жениться.
Узнав, что денег нет, она тут же исчезла. А Фил работал и учился на вечернем
отделении  Гарвардского  университета.  Подгонял  нас  и  сам   работал   до
изнеможения, не зная ни минуты отдыха.
   О его холостяцких вечеринках, продолжавшихся по три дня, Клодия решила не
говорить.
   - Я ничего не знала об  этом,  -  удивилась  Чарли.  -  Он  всегда  такой
одинокий. Даже среди толпы кажется одиноким.
   - Тринадцать лет его единственной целью была работа и только работа.
   - Не сомневаюсь, что так оно и есть. Я ведь всего девять месяцев живу  по
соседству, - сказала Чарли, а Клодия закашлялась и покраснела.  -  Не  пойму
только, зачем вы все это мне говорите.
   - Потому что хочу, чтобы у вас и у моего мальчика была счастливая  жизнь.
Я догадываюсь, Чарли, что у Фила было много женщин. Могу я вас так называть?
- Шарлотта Макеннали кивнула в знак согласия. - Так вот, я часто думаю, что,
хоть Фил внешне и кажется мягким, сердце у него пиратское.  И  вы,  девочка,
будьте начеку!
   - Хорошо, что он знает женщин, - прошептала Чарли, - потому что я  совсем
не знаю мужчин. Я купила книгу о браке и всяких таких  вещах.  Там,  правда,
нет картинок.
   - Ничего, дорогая, - успокоила ее Клодия. - Интуиция вам  подскажет,  что
надо делать. Но следите за ним! Как только он напустит на себя невинный  вид
- значит, что-то задумал.
   Тут как раз, насвистывая, вошел Фил.
   - Итак, дамы, вы наговорились?
   - Наговорились. Мы с  твоей  мамой,  то  есть  с  Клодией,  очень  хорошо
потолковали о тебе. У тебя уши не горят?
   - Насчет Клодии все правильно - она действительно моя мать. -  Фил  одной
рукой обнял Клодию, а другой Чарли. - А когда мы сделаем ее бабушкой?
   Чарли задохнулась.
   - Ну, не знаю. Об этом можно поговорить  ночью,  когда  других  забот  не
останется. - Вдруг ее  голос,  мягкое  контральто,  поднялся  до  визгливого
крика:
   - Берегись!
   Сэм,  чье  внимание  привлек  шум  шагов,  устремился  навстречу  мужчине
среднего роста, модно одетому и в шляпе. Фил с воинственным  видом  бросился
следом за ним.
   Чарли осталось лишь подставить Филу ногу, и разъяренный  бык  упал  вверх
тормашками, ударившись головой о стенную панель.
   - Уходи отсюда, Джеймс. Уходи немедленно, пока этот дикарь не поднялся на
ноги. Он думает, что ты гуляешь с его девушкой.
   - Приятная мысль, - отважно заметил агент, но тем  не  менее  поторопился
пересечь комнату и встать за спиной Чарли, вдобавок  прикрывшись  с  флангов
двумя стульями. - А как твои дела с моим братом-юристом?
   - Заткнись, идиот. Ты что, хочешь, чтоб тебя зарезали?
   - А он на это способен?
   - Очень даже способен и уже поднимается.
   - Послушайте, мистер Этмор, - запинаясь, произнес Джеймс, - я не понимаю,
почему вы так волнуетесь. Я эту девочку знаю с пяти лет.
   - Я вам шею сверну, - пригрозил Фил.
   - Сними шляпу, Джеймс. Сейчас же!
   Удивленный Джеймс сделал, как ему велела Чарли.
   - О Господи! - воскликнула Клодия, увидев седую опушку и лысину Джеймса.
   - Объявляю во всеуслышанье: его место в кресле-качалке! Что у тебя общего
с этим голубым повесой? - воскликнул Фил.
   - Ничего, - поторопилась заверить  его  Чарли.  -  Что  же  мне,  забором
отгородиться от всех? Джеймс - мой агент. Понял? Агент.
   - Я не собираюсь слушать этот бред, - обиделся Джеймс.  -  Вы  не  имеете
права публично выяснять мои сексуальные пристрастия!
   - Он  просто  цитирует.  Это  цитата  из  "Кающейся  грешницы"  . Уходи,  Джеймс,
- зашипела Чарли, - пока можешь, уходи!
   - А! Ну хорошо, пусть будет цитата. - С этими словами Джеймс  выбежал  из
комнаты.
   - И не возвращайтесь, - заорал Фил вдогонку.
   - Только не это, Господи, - вздохнула Чарли,  -  мне  понадобится  агент,
когда я вернусь к работе.
   - С твоей работой покончено, - отрезал Фил.
   - Вот как?
   - Вот так. - Он наклонился к ней, глаза  его  метали  молнии,  словно  он
собирался приступить к жертвоприношению. - Вот так! Есть возражения?
   Сладкий холодок пробежал у Чарли по телу, и она покорно пискнула:
   - Нет. Никаких возражений.
   Фил удивился, а Чарли подумала: "Удивляйся, удивляйся. Если  ты  думаешь,
что после пятнадцати лет труда я намерена бросить скрипку только потому, что
ты приказал, то тебя, мой мальчик, ждет разочарование".
   - Мне надо еще кое-что проверить, - сказал Фил. - Ты посиди здесь, Чарли,
пока я не вернусь. Слышишь?
   - Да, - ответила она и совсем покорно добавила:
   - Да, сэр.
   Фил пронесся по коридору со свирепым видом, и персонал компании  бросился
врассыпную, чтобы не попасться ему на глаза.
   - Вы собираетесь отказаться от игры на скрипке? Разумно ли это?  -  мягко
спросила Клодия.
   - Уж не хотите ли вы, чтобы я ослушалась любящего  мужа?!  -  усмехнулась
Чарли. - Да еще в первый же месяц. Я собираюсь выйти за него замуж, потому и
сказала то, что он хотел услышать. А свое возьму.
   - Вы с характером, девочка. Я бы не хотела, чтобы Фил женился на тряпке.
   - Не бойтесь, мама Клодия. - Зеленые глаза Чарли задумчиво мерцали.  -  Я
хочу выйти за него замуж, потому что влюблена в него. Но хотелось бы  знать,
почему он хочет жениться на мне.
   - Не удивлюсь, если по той же самой причине.
   - Если это так, то это была наша последняя ссора.
   - Очень сомневаюсь, - улыбнулась Клодия. - Вот вам любимая присказка моей
бабушки, на случай если что-то складывается не так, как вам хочется; никогда
не ссорьтесь на ночь глядя, помиритесь, обнимитесь и ложитесь спать.
   Мудрый совет, подумала Чарли и размечталась.
   Как раз в этот момент явилась юная Алиса Стердевент, помощница секретаря.
   - Я только что с ленча, мисс Сильвия,  -  затрещала  она.  -  В  столовой
бухгалтерии потрясающий салат из омаров. А почему вы не идете завтракать? О!
У вас гости.
   - Рано или поздно вы все равно познакомились бы, -  вздохнула  Клодия.  -
Шарлотта, это Алиса Стердевент. Она работает у нас  в  конторе.  Алиса,  это
Шарлотта Макеннали, известная скрипачка.
   Глаза у маленькой Алисы заблестели,  и  от  переизбытка  чувств  она,  не
подумав, выпалила:
   - Вы мисс Макеннали? Договариваетесь насчет свадьбы?
   - Да, - подтвердила Чарли. - Но почему-то о моей свадьбе все знают больше
меня. А откуда вам о ней известно?
   - Замолчи, Алиса, и уходи! - Клодия почувствовала, как пол уходит  у  нее
из-под ног.
   Но пристальный взгляд Чарли буквально пригвоздил Алису.
   - Откуда вы знаете? - тихо повторила Чарли.
   - Да все об этом знают, - занервничала Алиса. - В  магазине  даже  держат
пари. А вы разве не знаете?
   - Нет, - спокойно ответила Чарли. - Что все это значит?
   Клодию Сильвию чуть не хватил удар.  Даже  маленькая  Алиса  поняла,  что
играет с огнем. Она выложила все, что знала, на одном дыхании:
   - Я была рядом, когда  мисс  Клодия  говорила  с  мистером  Этмором.  Она
сказала: "Если ты действительно хочешь ее проучить, эту женщину,  то  женись
на ней!" Честное слово, мисс Макеннали, я вовсе не хотела болтать об этом  в
конторе... - Слезы не дали ей договорить.
   - А он что ответил? - спросила Чарли. Алиса достала бумажную  салфетку  и
вытерла глаза.
   - Я не знаю, - пробормотала она. - Кто-то  зачем-то  вошел,  и  я  больше
ничего не слышала. Но он ведь решил последовать  этому  совету,  правда?  Он
женится на вас?
   - Хватит, Алиса, ты, достаточно всего наговорила, - вмешалась  Клодия.  -
Отправляйся в туалет и умойся. Или лучше иди домой, и поторопись,  а  то  он
вернется и всех нас убьет!
   - Значит, он на вас женится. - С этими словами Алиса выбежала в холл.
   Чарли откинулась в кресле и уставилась в окно. Нависал туман. Часа  через
три гавани совсем не будет видно. Действительно ли он  намерен  жениться?  -
спрашивала она себя.
   Скорее всего, я отрублю ему голову. Она встала.
   - Он велел вам остаться, - пробормотала Клодия. - Поймите,  Чарли,  мы  у
себя в конторе просто шутили. Мы ведь тогда даже не знали, как вы выглядите.
Пожалуйста, не уходите! Это я во всем виновата!
   - Конечно. И Сэм тоже виноват. - У Чарли дрожали колени. - Пойдем, Сэм.
   Ее, а не его верная свинья медленно поднялась и  побрела  вслед  за  ней.
Гордо выпрямившись, Чарли спустилась вниз по  лестнице  и  вышла  на  Первую
южную улицу, Сэм не отставал ни на шаг.
   Для красивой одинокой женщины небезопасно появляться в портовом квартале.
На первой же улице Чарли получила четыре предложения,  и  одно  даже  вполне
приличное.   Впрочем,   ворчание   и   визг   Сэма   прекратили   дальнейшие
поползновения.
   Чарли шла быстрым шагом, опустив голову, и чуть не  врезалась  в  машину,
когда ее догнал Фил, схватил за плечи и повернул к себе:
   - Что, черт возьми,  опять  происходит?  От  неожиданности  она  чуть  не
задохнулась.  Он  стоял  перед  ней,  сердито  нахмурившись,  но  был  такой
красивый, что она не нашлась что ответить.
   - Ну?
   Чарли облизала пересохшие губы и вспомнила:
   - Если ты действительно хочешь проучить эту женщину - женись  на  ней.  -
Она говорила чуть слышно, шум моторов почти заглушал ее. - И  не  стоит  так
часто поминать черта, мистер Этмор.
   - Кто тебе сказал эту чушь?
   - Твоя секретарша, - протянула Чарли, - и Алиса, очень милая  девочка  из
твоей конторы. Неужели я могла такое выдумать?
   - Ты можешь  сочинить  что  угодно,  -  пробормотал  Фил.  -  Но  никакие
отговорки теперь не помогут. Послушай, Шарлотта Макеннали,  -  и  он  больно
ткнул указательным пальцем ей в плечо, - мы поженимся. Понятно?
   - Как бы не так, - яростно взвилась Чарли.  -  Зачем  выходить  замуж  за
грубияна, который меня ненавидит, который сломал мне палец, вывихнул  колено
и только что посадил синяк на плече? Я не такая дурочка!
   - Посадил синяк?
   - Да! Вот смотри! - Чарли расстегнула блузку и обнажила плечо, совершенно
забыв, где они находятся. Загудело  с  десяток  сирен,  почти  все  водители
опустили окна своих машин и, высунувшись, зааплодировали.
   Фил сердито глянул на нее и натянул блузку обратно.
   - Вот к чему приводит знакомство с такими, как я, - закричал он.  -  Тебя
арестуют за неприличное поведение, и к тому же дамы не ругаются!
   - Дамы? - бушевала Чарли. - Да ты не в состоянии узнать даму,  даже  если
она подойдет и укусит тебя. Сейчас же отпусти меня, ты, чудовище!
   - Отпустить? Ну нет, - заорал в ответ Фил. - Мы поженимся  прямо  сейчас.
Идем. - Он схватил ее за руку и потянул назад к месту, где была припаркована
его машина.
   - Да я и до угла с тобой не пойду, - уперлась Чарли.
   - Все, - заявил он, - настал конец моему терпению. Лучше замолчи, и  идем
со мной.
   - Ты меня не заставишь, - крикнула она,  но  он  доказал,  что  заставит:
одним махом перекинул ее через плечо и понес, как несут спасенных  пожарные.
Голова у Чарли свесилась вниз, и от неожиданности она замолкла, а  толпа  на
улице засвистела и зааплодировала. Этого было достаточно, чтобы Чарли  снова
взорвалась: она пыталась высвободиться, колотила ногами, проклинала  его  на
чем свет стоит, но все напрасно. Он лишь крепче обхватил ее ноги и небрежной
походкой, насвистывая, двинулся вперед по тротуару.
   Чарли так устала,  что,  когда  он  открыл  дверцу  машины,  она  уже  не
сопротивлялась.
   - Успокоилась? - спросил он.
   - Да. Но всю оставшуюся жизнь буду тебя ненавидеть.
   - Хорошо, - отрезал он, сажая ее на  заднее  сиденье.  -  Расскажешь  это
нашим детям.
   Сэм влез вслед за Чарли, и Фил захлопнул дверцу.
   Сопротивление теперь было бессмысленным, так как задние дверцы можно было
открыть, только нажав кнопку на щитке управления.  Пока  он  обходил  вокруг
машины, она было хотела перелезть через сиденье и запереться, но замешкалась
и не успела. Вне себя от ярости она бухнулась обратно на заднее  сиденье,  а
Фил вывел машину на дорогу.
   - Куда ты меня везешь? А может, похищаешь? - сердито проворчала она.
   - Домой, - в тон ей ответил Фил. - А там видно будет.
   Если бы огонь ее сверкающих глаз был смертельным,  он  прожег  бы  голову
Фила. Они ехали к мосту, ведущему к Фэрхейвену.  Фил  повернул  зеркало  над
рулем так, чтобы наблюдать  за  ней,  а  затем,  насвистывая,  все  внимание
сосредоточил на дороге.
   Передвинувшись поближе к Чарли, Сэм рыльцем ткнулся ей в щеку. Она обняла
теперь уже своего любимца и положила голову ему на плечо.
   - Кроме тебя, Сэм, я бы убила всех представителей мужского пола на земле,
- сказала она громко, чтобы было слышно на переднем сиденье.
   - Прекрасно, - отозвался Фил, - а теперь, пожалуйста,  замолчи,  а  то  я
никак не могу вспомнить мотив одной песни. - Он продолжал насвистывать.
   - Так это песня? А я думала, ты кашляешь.  За  твой  свист  тебе  и  пяти
центов не подадут, Фил Этмор!
   - Спасибо, Чарли. Это самое приятное, что я от тебя услышал за весь день.
   Фил припарковал взятую напрокат машину поближе к мосту и открыл дверцу.
   - Они положили узкий настил, - показал он.  -  Можно  пройти,  если  быть
осторожным.
   - Я регулярно плачу налоги, - сердито проговорила Чарли. - Сколько же еще
ждать, пока мост починят?
   - Года два, - ответил Фил. - Ты идешь?
   - По этой узкой штуке? Ты выбрал себе не ту попутчицу.
   - О'кей. - Фил устало вздохнул, подхватил ее и перебросил через плечо.
   - Не смей!.. - закричала Чарли.
   - Чего не смей? - прервал ее Фил. - Посмотри на воду, Шарлотта, а  теперь
посмотри на эту узкую доску. Если ты не утихомиришься, я поскользнусь, и  мы
оба упадем в реку. Я-то умею плавать, а ты?
   - Ладно, - пробурчала Чарли и перестала сопротивляться.
   Уже на берегу Фил спросил:
   - Пойдешь или поедешь? Решай. Совершенно  укрощенная,  Чарли  еле  слышно
сказала, что пойдет. Но когда он опустил ее на землю, у нее задрожали  ноги,
и она уцепилась за его руку, чтобы не упасть.
   - Я дойду, - сказала Чарли.
   - Иди к дому, - велел Фил, и Чарли двинулась  вперед  не  совсем  твердой
походкой. Сэм шел сбоку, не давая  ей  упасть  или  свернуть  с  дороги.  На
вершине холма Чарли, остановившись, оглянулась: Фил был  все  еще  у  моста,
оттаскивал в сторону настил, по которому они шли, стянув его с моста,  кинул
на берег, а затем, насвистывая, поднялся на холм.
   - Ах ты,  негодяй...  -  от  возмущения  Чарли  задохнулась,  -  ты  ведь
прекрасно знаешь, что мне не сдвинуть эти доски...
   - Правильно, не сдвинуть, - усмехнулся он, - и, насколько  мне  помнится,
плавать ты тоже не можешь. Не повезло тебе, Чарли.
   - Боже, - пробормотала она, - а я собиралась во всем признаться.
   - Признаться?
   - Теперь не скажу, даже если моя жизнь...
   - ..зависит от этого, - договорил он. - Она и зависит, так что говори.
   - Нечего мне угрожать, Фил Этмор. Он шагнул к ней.
   - Хорошо, хорошо, -  почти  закричала  Чарли,  потом  глубоко  вздохнула,
собираясь с силами. - Эмилия не сама удрала. Я напугала ее, рассказала,  что
ты, разозлившись, сломал мне палец и колено. А когда ты рявкнул на нее,  она
с испугу и убежала. Вот и все.
   - Вот и все, - довольно улыбнулся Фил. -  Ты  меня  опередила,  Чарли.  Я
пытался ей намекнуть, но слишком с ней миндальничал.
   В доме стоял запах пыли. Шарлотта обошла все комнаты, открывая окна  и  о
чем-то разговаривая сама с собой. Фил исчез  на  кухне,  а  через  несколько
минут оттуда восхитительно запахло омлетом.  Чарли  почувствовала,  как  она
голодна, и тоже пошла на кухню.
   - Я думала, ты не умеешь готовить. Что это?
   - Омлет по-западному, - сказал он. -  Я  посещал  кулинарную  школу,  где
обучали разным видам западного  омлета,  но  я  освоил  только  один.  Можно
подавать?
   - Я умираю от голода, - сказала Чарли и выдвинула стул.
   Раздражение улетучилось вместе  с  морским  ветерком,  но  она  прекрасно
помнила долгие месяцы ссор,  сменявшиеся  коротким  сладостным  примирением.
Ради Бога, сказала она себе, ты же обещала выйти  за  него  замуж.  Не  будь
дурочкой! Никогда не ссорьтесь на ночь, лучше обняться и помириться!
   - Пожалуйста. - Голос Фила вернул ее к действительности: перед ней стояла
полная тарелка. - Чая? Кофе?
   - Молока, - попросила Чарли. Он улыбнулся уголками губ.
   Омлет был  вкусный,  молоко  свежее,  а  мужчина  -  милый?  Разве  этого
достаточно, чтобы прожить всю жизнь вместе,  думала  Чарли,  расправляясь  с
едой. Фил, очевидно, размышлял о том же. Когда они поели, он убрал со  стола
тарелки, снова сел и положил свою руку на ее.
   - Сейчас пять часов, Чарли. Ровно  в  шесть  я  задам  тебе  только  один
вопрос. Я хочу, чтобы ты подумала о нас с тобой, о тебе и обо  мне.  У  тебя
есть время решиться. Поняла?
   - А что ты будешь делать, пока я думаю? - поинтересовалась Чарли.
   - Пойду к мосту и положу на место доски.
   - А потом?
   - Если до шести часов ты почему-либо решишь, что не хочешь  услышать  мой
вопрос или не хочешь ответить на него, ты можешь спуститься к мосту и  уйти.
Машину я взял напрокат, она стоит на той  стороне,  ключи  висят  у  боковой
двери. Если ты решишь уйти, уходи, я тебя благословляю.
   - А как ты.., отнесешься к моему уходу?
   - Я не хочу, чтобы ты уходила, - сказал Фил, и в глазах у него  затаилась
боль.
   - Я подумаю,  -  пообещала  она.  Фил,  щелкнув  пальцами,  позвал  Сэма,
который, к удивлению Чарли, отправился с Филом к реке.  Положить  н