ознаниями
древних,  - сказал я.  -  Тут  еще  может  быть  немало  поразительных
открытий и откровений для вашего брата,  скептиков - инженеров. Слыхал
ты, например, о знаменитой находке возле острова Антикитера?
     - Возле  какого  острова?  Не сбивай ты меня,  пожалуйста,  этими
древнегреческими названиями. Что там было найдено - действующая модель
атомной бомбы?
     - Нет, прекрасно работающий счетно-решающий механизм. Конечно, не
электронный,  как  у  вас  теперь,  но  не  менее поразительный по тем
временам. До этой находки считалось, будто древние греки имели большие
достижения в области чистой математики,  но механика у них не достигла
особенного расцвета.  И вдруг в начале нашего века ловцы губок находят
на дне моря возле острова Антикитера прибор, который показывал годовое
движение Солнца в зодиаке,  точное время восхода и захода самых  ярких
звезд  и  наиболее важных для ориентировки созвездий в различное время
года.  Кроме того,  были особые указатели основных фаз  Луны,  времени
захода  и  восхода  всех  планет,  известных  греческим астрономам,  -
Меркурия,  Венеры,  Марса, Юпитера и Сатурна, и даже схема их движения
по небосводу.
     - И сколько же зданий он занимал на дне моря, этот чудо-прибор? -
Михаил уже явно заинтересовался.
     - В том-то и дело,  что он  был  весьма  портативным,  не  больше
современных настольных часов.
     Михаил не поверил,  но вечером я разыскал толстый  том  "Античных
древностей"  с  описанием замечательной находки у берегов Антикитеры и
показал ему.  Мой друг забыл даже о  танцах  и  традиционном  вечернем
купании.
     А я тоже  рылся  в  книгах,  пытаясь  обнаружить  хоть  намек  на
разгадку  того,  что  мы  сегодня  нашли.  Рассматривал  фотографии  и
зарисовки античных игрушек,  различных предметов домашней утвари, даже
обуви  и  одежды.  Потом мне показалось,  будто странная находка может
иметь какое-нибудь отношение к мореплаванию тех  времен.  Может  быть,
это  клочок паруса?  Но вряд ли их делали из таких хорошо обработанных
кож. А точнее проверить это предположение, увы, невозможно, потому что
до  нас  не  дошло  ни  одного  древнегреческого парусника,  только их
изображения на вазах.
     Михаил, видно,  увлекся.  Он  чертил  какие-то схемы,  и время от
времени я слышал его бормотание:
     - Так,  значит,  верхний циферблат укреплен над главным приводным
колесом.   А   стрелки   поворачивались   при   помощи    вот    этого
барабана-эксцентрика... Ну а этот штифтик для чего?
     "Клюнул, - радовался я. - Теперь надолго забудет про свою пещеру.
Давай,  давай,  брат! Над этим хитроумным механизмом уже многие ломали
головы..."
     Но вскоре им овладела новая мания: начал требовать у меня образцы
посуды и обломки обожженных кирпичей для каких-то анализов.
     - Да зачем тебе это нужно? Что ты собираешься с ними делать?
     - Совершенствовать метод палеомагнетизма.
     Возражать против   этого   было  трудно.  Метод  палеомагнетизма,
разработанный  за  последние  годы  физиками,  сильно  облегчил   нам,
археологам,  датировку находок. Колдуя со своими хитрыми приборами над
черепками  глиняной  посуды,  они  ухитрялись  узнавать,  каким   было
магнитное  поле  Земли  в  то  время,  когда  эта  посуда обжигалась в
гончарной печи.  А потом,  пользуясь сложными графиками и диаграммами,
на  основе  этих  данных  довольно точно определяли время изготовления
посуды.
     Почти для  каждого найденного образца я на всякий случай подбирал
и дубликаты. Но все равно расставаться с ними не хотелось: мало ли что
может случиться?..
     А Михаил был неумолим:
     - Давай, давай, не жадничай! Для тебя же стараюсь.
     Но через несколько дней пришел  конец  его  отпуску,  телеграммой
досрочно вызвали в Москву.
     Он увозил с собой целый ящик обгорелых кирпичей.
     - Куда тебе столько? - спросил я. - Дом можно построить.
     - Есть у меня одна идейка,  - туманно сказал Михаил,  -  но  пока
молчок.
     Любит он напускать таинственность!
     На следующий  день произошло такое событие,  что я забыл обо всем
на свете, кроме работы.
     С утра  все  шло  как обычно.  Уже вторую неделю мы вели раскопки
бокового придела храма. Постепенно расчищался последний угол небольшой
каморки,    видимо    служившей   прибежищем   кому-то   из   храмовых
служителей-рабов. Тут трудно было рассчитывать обнаружить даже остатки
нехитрой домашней утвари. Какое имущество могло быть у раба?
     Зачистку вел старательный и аккуратный Алик Рогов.  Я ему доверял
самые  сложные  раскопки,  так  что  спокойно  оставил  его  одного  и
отправился на другой объект,  где несколько студентов только  начинали
вскрывать  фрагмент  основания  крепостной  стены.  Я поработал с ними
около часа, когда увидел бегущую к нам Тамару. Она еще издали отчаянно
махала рукой.
     Задыхаясь, крикнула:
     - Алексей Николаевич, идите скорей! Вас Алик зовет!
     - Что у вас там стряслось?
     - Он нашел какую-то рукопись!
     Мы все  помчались  к  Алику  -  впереди  я,  за  мной   студенты,
побросавшие лопаты, а позади всех совершенно обессилевшая Тамара.
     Рогов сидел в яме, то и дело нетерпеливо высовывая оттуда голову,
а сам прикрывал ладонями и всем телом находку, смешно растопырив локти
- совсем как наседка на гнезде.  Я спрыгнул к нему в раскоп, остальные
столпились вокруг, шумно отдуваясь и переводя дыхание.
     Алик осторожно отнял руки,  и я увидел  торчащий  из  земли  край
какой-то плетенки из прутьев, видимо корзины. Ветви обуглились.
     Я отметил это  мельком,  машинально.  Все  внимание  мое  привлек
кусочек  папируса,  торчавший  между  прутьями.  Неужели  чудом уцелел
какой-то письменный документ?!
     Сдерживая дрожь   в   руках,  с  помощью  Алика,  который  словно
ассистент во время сложной хирургической операции,  по одному движению
моих  бровей  подавал  то  скальпель,  то резиновую грушу для сдувания
пыли, я начал расчищать землю вокруг корзины.
     Пинцетом я извлек из нее клочок тряпки, комочек шерсти, несколько
щепочек,  глиняную пластинку...  И наконец,  небольшой, тонкий сверток
папируса,  за ним второй.  Их я тут же, пока не рассыпались в труху от
свежего воздуха,  раскатал и зажал между двумя стеклами.  Теперь можно
было  вытереть  пот  со лба и попытаться повернуть совершенно затекшую
шею...
     Я взглянул  на  часы.  Не  мудрено,  что  шея так зверски болела:
провозился два часа семнадцать минут, совершенно не заметив этого.
     Я пробежал глазами коротенькую надпись на табличке:
     "Клеот спрашивает бога,  выгодно  ли  и  полезно  ему  заниматься
разведением овец?"
     Так, все ясно:  обычный запрос к  оракулу.  Теперь  папирусы.  На
первом из них написано:
     "Я решительно упрекаю тебя за  то,  что  ты  дал  погибнуть  двум
поросятам  вследствие  переутомления  от длинного пути,  а ведь ты мог
положить их в повозку и доставить благополучно.  На Гераклида вина  не
падает,  так как ты сам,  по его словам,  приказал ему, чтобы поросята
бежали всю дорогу. И затем не забудь пустить..."
     Дальше записка   обрывалась,  хотя  на  папирусе  еще  оставалось
свободное место и чернела  большая  клякса,  словно  писавшего  кто-то
подтолкнул под руку.
     Я торопливо перерисовал текст в свой  блокнот  и  занялся  вторым
клочком папируса.  Это тоже, видимо, какой-то черновик. Буквы небрежно
разбежались по неровным строчкам: дельта, эпсилон, сигма, омикрон...
     Я перечитал их снова и крепко потер себе лоб.
     Все буквы были мне знакомы,  но  я  ничего  не  понимал.  Они  не
складывались   в   нормальные,   понятные  слова.  Самые  обыкновенные
греческие буквы...  Но из сочетания их получалась какая-то  немыслимая
тарабарщина, лишенная всякого смысла.
     Я понимал лишь отдельные слова: "по-ахейски", "нацеди" а вот это,
пожалуй,  "размешай".  Но  и  эти  слова  были какие-то искаженные,  с
отсеченными окончаниями,  словно нарочно  исковерканные,  так  что  я,
скорее, угадывал их смысл, чем понимал его точно.
     Весьма странное и мучительное ощущение!  Представьте себе, что вы
по-прежнему знаете, как произносится каждая буква родного алфавита, но
понимать смысл  слов,  написанных  ими,  вдруг  разучились.  Перестали
понимать свой родной язык!
     Так было и со мной.  В полной растерянности  я  поднял  голову  и
сказал обступившим меня студентам:
     - Ничего не понимаю... Что за чертовщина!

        "МЫ НЫРЯЕМ ПОД ЗЕМЛЕЙ"

                                Иметь взгляды - значит смотреть в оба!
                                                             С. Ликок

        "1"
                    (Рассказывает Михаил Званцев)

     Мой Алеша бросил  свои  раскопки  и  примчался  в  Москву  совсем
ошалелый.   Всегда   такой  спокойный,  рассудительный,  даже  слишком
медлительный,  на мой взгляд,  тут  он  стал  сам  не  свой.  Еще  бы,
поставьте  себя  на  его место:  наконец-то нашел заветный "письменный
источник",  а прочитать его не может!..  Из  шестидесяти  восьми  слов
разобрал только пяток.
     Вечером мы  вдвоем  с  ним  ломали  головы  над  этой   загадкой.
Небольшой,   криво  оторванный  клочок  папируса,  исписанный  поперек
столбцами неровных строчек. Буквы на нем выцвели, стали едва заметны -
не  случайно  его,  видно,  бросили в мусорную корзину.  А мой фанатик
прямо трясется над ним, словно это невесть какое сокровище.
     Но, честно говоря,  я начал разделять его азарт. У меня тоже руки
прямо зачесались расшифровать сей загадочный документ.
     - Слушай, а может, это действительно шифр какой? - предположил я.
     - Кому нужно было зашифровывать какие-то хозяйственные надписи? -
пожал он плечами.
     - Почему хозяйственные? Ты что, их прочитал?
     - Нет,  но  пользуюсь  все  тем  же методом дедуктивного анализа,
могущество которого уже имел счастье тебе демонстрировать.  Смотри,  -
он склонился над столом,  водя карандашом по стеклу, под которым лежал
кусочек папируса,  - видишь,  в конце четвертой строки одинокая  буква
"бета",  в  конце  пятой - "альфа",  а девятая строка кончается буквой
"гамма". Это явно цифры: 2, 1,3. Греки тогда обозначали цифры буквами.
Значит, идет какое-то перечисление, опись чего-то.
     - Пожалуй, ты прав.
     - Уже есть зацепка. Значит, рано или поздно мы его расшифруем...
     - Да,  по  частоте  повторяемости   отдельных   букв.   Чистейшая
математика  и  статистика!  И все-таки я прав,  а не ты:  ключ к этому
тарабарскому языку надо искать,  как в  обыкновенной  шифровке.  Мы  с
тобой   сейчас   в  положении  Вильяма  Леграна,  обнаружившего  кусок
пергамента с криптограммой пиратского атамана...
     - Какого еще Леграна?
     - Маэстро, надо знать классиков. Эдгар По, "Золотой жук".
     Я легко отыскал на полке серый томик и открыл на нужной странице.
     - Итак,  что сделал проницательный Вильям Легран?  Он  подошел  к
расшифровке строго научно. В любом языке каждый элемент - звук, буква,
слог и тому подобное - повторяется с определенной частотой.  На этом и
основана  расшифровка  секретных кодов.  Зная,  что в английском языке
чаще всего употребляется буква  "е",  Легран  подсчитал,  какая  цифра
наиболее  часто  встречается в пиратской криптограмме,  и всюду вместо
нее  подставил  эту  букву.  Потом,  опять-таки  по   закону   частоты
повторения,   он  буква  за  буквой  разгадал  всю  шифровку  и  узнал
сокровенную тайну пиратов: "Хорошее стекло в трактире епископа..."
     - Не вижу все-таки особенного сходства с той задачей, какая стоит
перед нами, - перебил он меня.
     - Слушай,  ты  иногда  бываешь удивительно непонятлив!  Эту фразу
можно зашифровать так, как сделал пиратский атаман Кидд.
     Я набросал на листочке бумаги криптограмму из рассказа:
      Ъ4++Ъ0                       Ъ4+...
    53Ъ5++Ъ0 + 305) )6Ъ5хЪ0; 4826) 4+)4Ъ5+
     - А можно ее зашифровать и по-другому - словами. Скажем: "Лобасто
кире  а  курако  пула..." Получается в точности твой тарабарский язык.
Теперь достаточно переписать это  греческими  буквами,  которых  я  не
знаю,  или  латинскими  и  можно  выдавать  за  древний  манускрипт на
неведомом языке.  - Я тут же проделал эту несложную операцию  и  подал
ему листочек.
     - Пожалуй,  ты прав,  - пробормотал он,  разглядывая его.  -  Это
можно расшифровать...
     - Но ты знаешь,  дорогой мой осквернитель древних могил,  сколько
времени   тебе   на  это  потребуется?  -  Я  быстренько  прикинул  на
подвернувшемся под руку клочке бумаги.  - Да,  к концу жизни, глубоким
стариком,  ты,  наконец,  прочтешь:  "Настоящим удостоверяю, что мною,
жрецом А.  И. Еврипидусом, действительно украдены из казны храма 3 - в
скобках прописью: три - бронзовые иголки". Что и говорить - лучезарная
цель, ей не жалко посвятить жизнь!
     - Трепач ты,  Мишка!  - вздохнув,  сказал он. - Во-первых, каждый
новый документ древности очень важен для  науки.  А  во-вторых,  я  не
собираюсь   корпеть  над  расшифровкой,  как  некий  кустарь-одиночка.
Опубликую копию в журнале, и общими силами мы как-нибудь разгадаем эту
загадку в ближайшие годы.
     - А в ближайшие недели не хочешь?  Ты забыл,  что  в  наше  время
самые  выдающиеся открытия совершаются на стыках далеких друг от друга
наук?
     - То есть?
     - То  есть  тебе  на  помощь   придет   всемогущая   кибернетика,
разумеется, в моем лице.
     И знаете, что он мне ответил, этот зарвавшийся наглец?
     - Я  знаю,  -  говорит,  -  что  нынче  некоторые  не  надеющиеся
нахватать звезд в своей собственной науке спешат примазаться к  другим
отраслям  знания,  где  их  слабость не так заметна непосвященным.  По
древнему принципу: в стране слепых и кривой - король. Что ты понимаешь
в археологии или лингвистике?
     - Ах так? - сказал я. - Тогда нам не о чем разговаривать.
     Но тут он начал всячески улещать меня:
     - Ладно,  не ершись,  это я так,  ради красного  словца  брякнул.
Конкретно что ты предлагаешь?
     - Предлагаю     положить      твой      орешек      на      зубок
электронно-вычислительной   машины.  Договорюсь  с  шефом,  думаю,  он
разрешит провернуть эту работенку  в  нашем  институте.  Раз  документ
написан  известными  буквами,  но  на  неизвестном  языке,  его  можно
рассматривать как шифровку.  Чтобы подобрать к ней ключ, тебе придется
возиться несколько лет. А машина это сделает гораздо быстрее.
     - Неужели это возможно?
     - Прощаю  тебе  сомнения  только  потому,  что ты полный профан в
кибернетике, - величественно сказал я.

        "2"
                  (Рассказывает Алексей Скорчинский)

     Признаться, я  не  слишком верил радужным обещаниям друга.  Хотя,
конечно, насчет того, что "в стране слепых и кривой - король", - это я
сказал  несправедливо.  Товарищи  по  работе  Михаила весьма уважают и
ценят; судя по их отзывам, он там, в своем институте, если и не король
пока, то, во всяком случае, подающий большие надежды принц.
     И в  то  же  время  не  замыкается  он   в   узкопрофессиональную
"скорлупу" - это мне тоже в нем нравится.  И астрономией увлекается, и
в  литературе  разбирается  неплохо,  а  теперь  еще  затеял  какие-то
мудреные  опыты  с палеомагнетизмом,  замучил меня совсем,  требуя все
новые и новые образцы для анализов.  Вот только в истории и археологии
слабоват, но ведь никто не обнимет необъятное!..
     Уже на следующий день Михаил позвонил  мне  и  сказал,  что  имел
"предварительную  дипломатическую  беседу  с шефом и дело разрешится в
самое ближайшее время".
     - Приезжай сейчас же в институт,  я тебя жду, - позвонил он через
неделю. - Шеф разрешил заниматься твоей шифровочкой после работы. Надо
подготовить все материалы.  На той неделе нам дадут машину на тридцать
шесть часов...
     - Только? - огорчился я. - А что мы успеем за это время?
     Он так яростно засопел в трубку, что я торопливо добавил:
     - Ну ладно, ладно, еду.
     Институт находился за городом,  километрах в  сорока  от  Москвы.
Прямо  посреди  сосновой рощи поднимались высокие корпуса,  сверкая на
солнце   огромными   окнами.   И   внутри    все    было    новенькое,
ультрасовременное.  Я чувствовал себя не очень уютно в этом совершенно
непонятном мне мире машин,  окруженных защитными проволочными сетками,
словно   звери   в   зоопарке;  приборов,  занимающих  целые  комнаты;
подмигивающих цветными лампочками пультов от пола до самого потолка.
     Паренек, в  синем халате,  с торчащей из кармашка логарифмической
линейкой, был, наоборот, очень немногословен.
     - Виктор,  колоссальный  программист,  -  представил мне его Миша
Званцев.
     А паренек   уже   невозмутимо  склонился  над  копией  найденного
документа,  машинально вытаскивая  из  кармашка  свою  логарифмическую
линейку. Чем она ему тут может помочь?
     Что происходило дальше,  до сих пор  как  следует  не  понимаю  и
потому   вряд   ли   смогу  обстоятельно  рассказать.  Я  вдруг  снова
почувствовал себя так же глупо,  как и в  тот  момент,  когда  вытащил
странный  документ  из-под  земли.  Михаил  и Виктор о чем-то деловито
рассуждали,  но я почти ничего не понимал из их  разговора.  Алгоритм,
статистические  свойства  текста,  кодировка  по  таблицам  случайного
набора символов,  энтропия, математическое ожидание и дисперсия - нет,
они говорили явно на каком-то неведомом мне языке.
     В общем, о технологии всей подготовительной работы по расшифровке
найденного  документа  я  больше ничего говорить не буду:  желающие (и
способные  в  этом  разобраться)  смогут  узнать  все  подробности  из
специальной  статьи,  которую  Михаил  и  Виктор  готовят  сейчас  для
сборника, посвященного проблемам кибернетики.
     Так они  колдовали  с  цифрами  вечерами  всю  неделю.  И Виктор,
покачивая головой, несколько раз говорил мне:
     - Очень  мало  текста,  боюсь,  ничего  не выйдет.  Повторяемость
некоторых букв ничтожна. Если бы вы нам дали побольше текста...
     Чудак! Я  бы  и  сам  хотел  найти  новые  документы,  пусть даже
непонятные,  на таком же  загадочном  языке.  Но  кроме  этого  клочка
папируса, у нас пока ничего не было.
     Наконец наступил день, когда по распоряжению шефа, которого я так
и  не  видел  и  даже  имени  не  узнал,  нашей группе Э 15,  как она,
оказывается,  официально уже именовалась,  должны были по графику дать
на  тридцать  шесть  часов  вычислительную  машину.  В  зал,  где  она
размещалась, меня не пустили.
     - Все  равно  ничего  не  увидишь,  а  только будешь мешаться под
ногами, - строго сказал мне Михаил.
     И я на этот раз не осмелился с ним спорить, только заглянул в зал
и посмотрел на машину через полуоткрытую дверь.  Но не  увидел  ничего
нового,  кроме  все тех же пультов с лампочками да загадочных приборов
вдоль стен. А потом дверь закрылась, и я отправился домой ждать...
     Не знаю, сколько прошло времени до следующего вечера, - вероятно,
тридцать шесть не часов, а лет или, может, даже десятилетий. Я услышал
Мишкины  торопливые  шаги  и  распахнул  дверь  раньше,  чем  он успел
позвонить.  Первым  делом  впился  взглядом  в  его  лицо.  Оно   было
смущенным. Значит, все оказалось липой, очередной трепотней?
     - Ну?
     - Да дай ты мне раздеться!  - сказал он, отпихивая меня в сторону
и разматывая шарф. - Понимаешь, очень мало текста, Виктор был прав.
     - Где она? - заорал я.
     С явным смущением,  так не похожим на него, Михаил положил передо
мной листок, на котором было написано:
                "Возьми................... по-ахейски
                 "благовон", выжми из нее.....и раз-
                бавь................водой из.........
                Добавь...........................два,
                ......возьми.......пива.........одну,
                зарежь......нацеди его...........в ту
                и........и доверху.......разбавленным
                ...........это размешивай.............
                не.................пена............три