шком из листьев руты, а летом  мятыми  свежими  листьями  руты
(иногда примешивают еще к этому мед) лечат раны.
     5. На места ушибов с  кровоподтеками  прикладывают  растертые  листья
руты, смешанные с миндальным маслом.
     Х р а н е н и е. Высушенные листья руты хранят в плотно закрывающихся
коробках.
 
 
 
     N 48. SаLIх L. - Ива, верба. Русские названия: Ива, верба и другие  в
зависимости от вида и разновидности;  украинские:  Верба,  лоза,  бIлолIз,
верболIз и др.; Польские: WеIRZва, LоZа, IWа, RокIта,  WIтWа  и  другие  в
зависимости от вида и разновидности.
     Семейство: SаLIсасеае - ивовые.
     В народной медицине применяется кора ив. При этом собирают кору с  ив
типа SаLIх  FRаGILIS  L.  -  Ива  ломкая  и  типа  SаLIх  рURрURеа  -  ива
пурпуровая.
     Первая - дерево 6-12  м.  Высоты  с  хрупкими  ветвями,  растущее  по
берегам рек, прудов, на плотинах, около жилищ, дорог, по влажным  лугам  и
лесам; вторая - кустарник или деревцо 1-3 м.  Высоты  с  ветвями  тонкими,
гибкими,  голыми,  блестящими,  пурпуровыми,  кора  с  внутренней  стороны
(летом) желтоватая. Растет по песчаным берегам рек и прудов. Кора  ее  как
лечебное средство  имеет  в  народе  некоторое  преимущество  перед  корой
первого типа. S. нRаGILIS цветет в мае, кора ее на вкус более терпкая, чем
горькая. S. РURрURеа цветет тоже в мае, но зацветает раньше,  кора  ее  на
вкус более горькая, чем терпкая. Ветви ее заготовляют для выделки корзин и
считают ее лучшей для этой цели.
     Кору указанных типов ив собирают  с  более  тонких  веток  (не  толще
пальца), обычно весной.
     Кора вербы в народе применяется в большинстве  случаев  как  вяжущее,
кровоостанавливающее, дезинфицирующее и мочегонное средство.
     Народная медицина пользует корою вербы внутрь и наружно.
     В н у т р ь. Отвар 40,0 г. Сухой коры на 1 л. Воды при  всех  катарах
желудка, кишечного тракта и при несварении.
     При болезнях селезенки принимается отвар (варить 10 минут)  из  смеси
измельченной коры вербы и корня мыльнянки (N 51) в равных частях.  Берется
2 чайные ложечки смеси на 2 стакана воды. Обычно при кипячении этой  смеси
и после процеживания из 2 стаканов жидкости остается  около  1,5  стакана.
Пополняют убыток добавлением водной настойки  шиповника.  Принимают  по  2
стакана отвара в  день.  Это  считается  особенно  полезным  при  заразных
болезнях, в том числе при туберкулезе легких, при  желтухе,  ревматизме  и
других, когда селезенка и печень перегружены  (насыщены)  большими  дозами
токсина.
     При женских болезнях пьют отвар  из  коры  вербы:  1  Чайную  ложечку
отвара на стакан воды, по 2 таких стакана в день.
     При дизентерии пьют глотками отвар из корня земляники и  коры  вербы:
На 500,0 г. Воды - земляники (N 17) - 8,0 г., Коры вербы - 10,0  г.  Варят
на малом огне 10 минут.
     Н а р у ж н о. Порошком из вербовой коры посыпают кровоточащие  раны.
Пыль такого порошка втягивают в нос, когда идет из носа кровь,  и  ложатся
на постель без подушки под голову.
     При болях в ногах у  людей,  страдающим  расширением  вен,  применяют
теплые ножные ванны  (до  колена)  из  отвара  коры  вербы  и  коры  дуба,
продолжительностью в пол-часа. После ванны надевают  на  ноги  бандаж  или
резиновые чулки и отдыхают.
     При перхоти и зуде кожи головы и выпадении волос моют голову  крепким
отваром из смеси коры вербы и корней лопуха, взятых в равных частях.
     У выздоравливающих после тяжелой  болезни  и  длительного  лежания  в
постели людей при слабости ног  и  дрожании  их  во  время  ходьбы  делают
примерно 20-минутные ножные ванны в крепком отваре вербовой коры.
 
 
     N 49. SаLVIа оFFIсINаLIS L. - Шалфей лекарственный. Русское название:
Шалфей; украинские: ШавлIя, шалфIй; польское: SZаLWIа.
     Семейство: LавIатае - губоцветные.
     Многолетний полукустарник высотой 20-70 см. Со стеблями, у  основания
обычно мало облиственными, деревянистыми серовойлочными, как и все молодые
стебли; с мелкозубчатыми, суживающимися к основанию черешковыми  листьями.
Цветет в июне-июле. Запах растения, особенно  при  растирании  в  пальцах,
сильный, специфический. Дико у нас не растет. Растение происходит из малой
азии и у нас культивируется. На селах культивируют его в садах,  огородах,
цветниках, как средство прежде всего для полоскания рта и горла,  особенно
при зубной боли.
     Собирают листья и верхушки стеблей во время цветения.
     В  народ  растение  пришло  через  аптеки  и  стало  в  нем  довольно
популярным.
     Теперь можно часто встретиться с  применением  шалфея  как  в  чистом
виде,  так  и  в  смесях  с   другими   травами   при   лечении   болезней
желудочно-кишечного тракта, болезней печени и желчного пузыря, а также как
мочегонного, ветрогонного и вяжущего средства.
     По моим личным наблюдениям, водная настойка шалфея (20,0 г. На  1  л.
Кипятка - напаривается закрытой) содействует пищеварению.
     Чай из листьев шалфея обладает противогнилостными свойствами и  лечит
воспалительные процессы в почечных лоханках;  облегчает  отхаркивание  при
затяжных бронхитах.
     Кроме того, уменьшает ночные поты у чахоточных.
     При флюсах, заболеваниях десен и горла хороша смесь из двух  отваров:
Из шалфея (5,0 г. На 1 стакан воды - 10 минут) и дубовой коры (5,0 г. На 1
стакан воды). Оба отвара процеживаются и смешиваются. Полощут горячим.
     Во  время  астматических  припадков  хороший  эффект  дают  несколько
небольших затяжек из папиросы, сделанной из сухих листьев дурмана (N  120)
(дурман ядовит) и шалфея. Смесь: Взять половину небольшого листка  дурмана
и один листок шалфея, скрутить папиросу, затянуться несколько раз не очень
сильно дымом. Приступ проходит. Это, конечно, не лечит астму, но  приносит
облегчение.
     Х р а н е н и е. Листья шалфея хранят в плотно закрытых коробках.
 
 
     N 50. SамвUсUS NIGRа L. - Бузина  черная.  Русское  название:  Бузина
черная; украинское: Бузина чорна; польское: ВеZ сZаRNY.
     Семейство: СарRIFоLIасеае - жимолостные.
     Чаще всего кустарник, а иногда и дерево, высотой от 2 до 6 м.  Листья
непарно-перистые, обычно с  5  продолговато-яйцевидными  или  яйцевидными,
длинно-заостренными неравнопильчатыми листочками. Цветы собраны в  плоские
щитковидные соцветия, которые после цветения от тяжести плодов  постепенно
повисают. Цветы желтовато-белые, пахучие. Плоды - черно-фиолетовые ягоды с
3 косточками. Сердцевина у ветвей белая. Растет бузина в  лесах  (особенно
над реками), в зарослях, в старых парках, в садах, на сельских  кладбищах,
около жилищ. Распространена повсеместно. Цветет в июне-июле.
     Собирают молодые листочки ранней весной, цветы  -  во  время  полного
цветения, кору - летом, ягоды - осенью.  Больше  всего  собирают  цветы  и
ягоды.
     Чаще всего цветы бузины употребляются в качестве слегка потогонного и
жаропонижающего средства, а также мочегонного и кровоочищающего.
     При простудах, хрипах в груди и сухом кашле  пьют  (по  3  стакана  в
день) напар цветов бузины в дозе примерно 20,0 г.
 
На 1 л.  Воды.  При этом рекомендуют лежать в постели. Этот 
же чай-напар пьют как кровоочистительное средство,  а также 
при ревматизме, подагре и артритах. 
     Молодые, весенние листочки варят в меду и  принимают  как  деликатное
слабительное при хронических запорах.
     Отвар корней и коры (по 15,0 г. Того и другого на 1 л. Воды,  кипятят
20 минут) принимают при болезнях почек, при водянке и диабете. Но во  всех
этих случаях более эффективным считается не  SUмвUсUS  NIGRа,  а  SUмвUсUS
евULUS L. - Бузина травянистая (N 92).
     Н а  р  у  ж  н  о.  1.  При  болях  в  ухе,  ревматических  болях  и
подагрических опухолях  делают  горячие  обклады  из  маленьких  мешочков,
наполненных  поровну  смесью  цветов  бузины  черной  и  ромашки,  политых
кипятком.
     2. Берут чистые  двухлетние  побеги  бузины  черной,  удаляют  с  них
(соскабливают) ножом верхний  серый  слой  коры,  выбрасывают  его,  потом
соскабливают  всю  остальную  часть  коры  до  самой  древесины  (с  корой
соскабливают и камбий). Собранный  зеленый  слой  ветвей  бузины  обливают
горячим "конопляным молоком", и все это осторожно на тряпочке прикладывают
к рожистовоспаленным местам. Если засохнет, то кусочком ваты, намоченным в
том же "молоке", легонько удаляют присохшее и снова прикладывают указанную
пасту, пока не потухнет рожистое воспаление.
     П р и м е ч а н и е. Что такое "конопляное молоко"? Хорошо  растертое
конопляное семя  заливают  кипящей  водой  (на  2  части  семени  1  часть
кипятка). Все  это  выжимают  под  прессом.  Полученная  жидкость  и  есть
"конопляное молоко".
     3. Молодые листья бузины, слегка отваренные в молоке, прикладывают на
опрелые, обожженные и воспаленные места, а также на геморроидальные шишки.
     4. Из смеси цветов бузины, лепестков васильков (N 79), потертой травы
очанки (N 15), взятых по 1  чайной  ложечке  каждого,  делают  запарку  на
стакане  кипятка.  Несколько  раз  процеживают  через  чистое  полотно.  В
процеженное вливают 15-20 капель спиртовой настойки из  семян  дурмана  (N
120 - сильно ядовитое). Этой жидкостью промывают глаза,  запускают  ее  по
нескольку капель в глаза при их воспалении, нагноениях и при надвигающемся
бельме, особенно у золотушных больных. Средство испытанное.
     Из ягод бузины, как свежих, так  и  сухих,  можно  делать  повидло  и
кисели, которые безвредны даже при самой строгой диете, при самых  тяжелых
желудочных и  кишечных  заболеваниях.  При  этом  отваренные  ягоды  нужно
растирать и процеживать через полотно.
     Х р а н е н и е. Цветы бузины хранят в сухом месте, лучше в  жестяных
коробках, а ягоды в мешочках. Ягоды легко плесневеют,  их  надо  время  от
времени просушивать.
 
 
     N 51. SароNаRIа оFFIсINаLIS L.  -  Мыльнянка  лекарственная.  Русские
названия: Мыльнянка, мыльный корень;  украинские:  Мильнянка,  дике  мило;
польское: МYDLNIса LекаRSк, мYDLIк.
     Семейство: СаRYорнYLLасеае - гвоздичные.
     Многолетнее травянистое  растение  с  ползучими  корневищами.  Стебли
прямые,  высотой   30-100   см.,   Голые   или   короткопушистые.   Листья
овальноланцетные,  чашечки  спайнолистные.  Цветы  собраны  в  щетковидную
кисть, белые или бледно-розовые, пахучие.
     Цветет с июня по сентябрь.
     Растет в кустарниках, на заливных лугах,  в  надречных  лозняках,  на
засоренных полях, часто и около  жилья,  в  запущенных  цветниках,  иногда
разводится как  декоративное.  Распространена  в  небольшом  количестве  в
средней и южной полосе ссср.
     Собирают глубокой осенью только корневища с корнями.
     В  народе  мыльнянка  не  считается  ядовитым  растением,  хотя,   по
некоторым литературным источникам, "цветы и корни с водою  при  растирании
ядовиты".
     Принимают напар или отвар корневищ с корнями мыльнянки как мочегонное
и кровоочищающее, как слегка потогонное, отхаркивающее и улучшающее  обмен
веществ в организме средство. В  прошлом  аптекарские  магазины,  драгисты
бойко торговали корнем мыльнянки и  как  лекарственным  средством,  и  как
"мыльным корнем" для стирки шерстяных и  шелковых  изделий,  а  также  для
выведения пятен на одежде. Применяли ее также и как домашнее косметическое
средство.
     В народе употребляют отвар корня мыльнянки (50,0 г. Варят 10-15 минут
в  1  л.  Воды)  в  дозе  3-4  стакана  за  день  при   желудочно-кишечных
недомоганиях, при болезнях почек,  печени  и  селезенки,  а  особенно  при
болезнях, связанных с нарушением обмена веществ, сопровождающимся  кожными
воспалениями, чирьями, нарывами и пр.
     При венерических болезнях пьют отвар следующей смеси: Корня мыльнянки
- 15,0 г., Корня бузины травянистой (N 92) - 15,0 г.,  Травы  грыжника  (N
85) - 15,0 г. И цветов таволги вязолистой (N 16) - 15,0 г. Берут 4  чайных
ложечки (с верхом) смеси на 4 стакана воды и варят 10-15  минут.  За  день
выпивают 3-4 стакана.
     При болезнях селезенки берут по 20,0 г. Корня мыльнянки и коры  вербы
(N 48), и эту смесь кипятят 15 минут в 1 л. Воды. Прием: 3 Стакана в день.
     Х р а н е н и е. Корневища с корнями мыльнянки хранят в мешках.
 
 
     N 52.  SYмрнYтUм  оFFIсINаLе  L.  -  Окопник  лекарственный.  Русское
название: Окопник; украинское: ЖивокIст; польское: ZIWокоSт.
     Семейство: ВоRRаGINасеае - бурачниковые.
     Многолетнее травянистое растение высотой 30-100 см. Стебель крылатый,
особенно кверху от глубоко-низбегающих листьев,  толстый,  прямой.  Листья
нижние  крупные,  суженные  в  крылатый  черешок,  продолговато-ланцетные,
верхние сидячие. Все растение  шершавое  от  покрывающих  его  жестковатых
волосков. Цветы собраны в поникшие, покрытые листочками, завитки.  Венчики
цветов грязно-пурпуровые или лиловые с отвороченными наружу зубцами. Корни
толстые, ветвистые, почти черные снаружи, внутри белые, короткие, в изломе
неровные, терпко-липкие на вкус. Цветет с мая до  конца  июля.  Растет  на
влажных лугах, около канав, ручьев, на рыхлых торфо-минеральных почвах, на
низких торфяниках. Распространен повсеместно.
     Собирают корни  осенью.  Стебель  употребляют  только  свежим,  а  не
сушеным. Корни трудно отмываются, необходима настойчивость. Хорошо вымытые
корни режут на куски и сушат.
     (По некоторым источникам корни  окопника  считаются  ядовитыми,  если
принимаются внутрь в больших дозах.)
     В  народной  практике  применяют   корень   окопника   как   средство
обволакивающее при всех видах воспаления слизистой  оболочки,  а  особенно
при грудных недомоганиях, в том числе и тяжелых. Доза: 40,0  Г.  На  1  л.
Горячего молока, в котором корень окопника парят в духовке 6-7  часов,  но
отнюдь не доводят до кипения. Считают, что действующие  вещества  растения
разрушаются при кипячении. Таким напаром корня окопника  на  молоке  лечат
также туберкулез легких.
     В народе употребляют также корень  окопника  и  как  вяжущее,  и  как
слабительное средство, а также как средство, удаляющее омертвевшие ткани и
способствующее  регенерации.  Считают  также,  что  окопник  лечит  почки,
помогает при поносах даже с кровью, а также при кровотечениях в желудке
 
и кишечнике;  принимают  его  также  при  чирьях,  язвах  и 
нарывах как внутрь, так и наружно. 
     Окопник, напаренный в молоке, очень скоро надоедает  больному.  Тогда
на 6-7 дней заменяют  этот  напар  следующим:  Сырой  или  сушеный  корень
окопника разбивают на пасту  (тесто),  смешивают  с  1-2  частями  меда  и
принимают не более как по чайной ложечке 3 раза в  день.  После  6-7  дней
опять возвращаются к приему окопника на молоке. Свежий  и  сушеный  корень
окопника с медом чаще всего практикуют принимать при болезнях легких,  при
всяких кашлях.
     Н а р у ж н о. При изломах костей, а  также  при  туберкулезе  костей
делают обклады из пасты свежих или сушеных корней окопника.  Для  этой  же
цели готовят мазь из корней окопника: Истолченный свежий  корень  окопника
смешивают поровну со свиным несоленым топленым салом.
     Свежий,  подсушенный  корень  окопника  прикладывают  к  кровоточащим
ранам; напаром как свежих, так и сушеных корней окопника полощут горло при
катарах. При кровотечении из носа втягивают в ноздри сок из свежего стебля
окопника, для этой же цели пользуются порошком корня  окопника,  вкладывая
его в нос на ватке (кровь останавливают также  семена  липы,  растертые  в
уксусе).
     При катарах горла для полоскания применяют водный настой (на кипятке)
из следующих растений: Корня окопника - 15,0 г., Цветов лесной  мальвы  (N
99) - 10,0 г., Лепестков розы (культурных, садовых форм - чаще всего  той,
которая употребляется на варенье) - 10,0 г., Дубовой коры (N 41) - 5,0 г.,
Цветов коровяка (N 62) - 10,0 г., Листьев шалфея (N 49) - 5,0 г.  И  корня
валерианы (N 61) - 5,0  г.  4  Столовых  ложки  (каждая  с  верхом)  смеси
заливают на ночь 1 л. Очень горячего кипятка. Утром подогревают, не доводя
до кипения, и теплым настоем раз 6-7 в день прополаскивают горло. На  ночь
шею смазывают указанной выше  окопниковой  мазью,  оборачивают  фланелевым
шарфом и тепло укрываются.
     Х р а н е н и е. Высушенный и порезанный  корень  окопника  хранят  в
ящиках, выложенных бумагой.
 
 
     N 53. ТаNасетUм VULGаRе L. (СнRUSаNтнемUм таNасетUм каRSсн.) -  Пижма
обыкновенная.  Русские  названия:  Пижма   обыкновенная,   дикая   рябина;
украинские: Пижмо, пижмо дика горобника; польские: РIZмо, WRотYсZ.
     Семейство: СомроSIтае - сложноцветные.
     Многолетнее  травянистое  растение  высотой  60-150  см.  С   сильным
(камфорным)   запахом.    Листья    очередные,    перисто-рассеченные    с
продолговато-ланцетными перисто-надрезанными пильчатыми участками.  Нижние
листья черешковые, верхние сидячие. Корзинки цветов собраны в  щитковидное
соцветие. Цветы желтые, собраны в плотные небольшие корзинки (как пуговицы
от рубахи). Корневище короткое, ветвистое. Цветет пижма с  июня  почти  до
конца сентября. Растет при сельских  хатах,  на  кладбищах,  на  межах,  у
дорог, канав, на сухих лугах, реже  по  кустарникам  и  лесам,  иногда  на
местах давно высохших канав и прудов. Некоторые крестьяне разводят в своих
палисадниках.  Распространена  повсеместно,  но   не   в   очень   больших
количествах.
     Собирают молодые цветы с корзинками или выдергивают их из корзинок  в
июне-июле, а зрелые семена (темные зернышки) - осенью. Сушить цветы  нужно
быстро.
     Напар из цветов пижмы (20,0 г. На 1 л. Воды) принимают в  народе  при
несварении и  при  болях  в  желудке,  при  поносах,  как  жаропонижающее,
потогонное и благотворно влияющее  на  кишечник  средство;  возможно,  что
пижма в ряде случаев действует благодаря содержанию в ней горьких веществ.
     Однако употребляют пижму главным образом  как  глистогонное  средство
против аскарид и остриц, а также как инсектицидное средство (блохи, мухи и
пр.). Для удаления глистов пользуются и цветами и семенами (чаще). Доза: 1
Чайная ложка растертых плодов пижмы на прием, а напар цветов, как  указано
выше.
     Против глистов, особенно  остриц,  пользуются  пижмой  еще  следующим
образом: В 2 стаканах молока отваривают порезанные "зубцы" из двух средних
головок чеснока, смешанные с порошком или пастой из 1 столовой ложки зерен
пижмы. Варят в закрытом сосуде на легком огне 10 минут, считая от  момента
закипания. Весь этот отвар процеживают, отжимают и теплым  вводят  в  виде
клизмы, задерживая его возможно дольше.  Обычно  вместе  с  калом  выходят
парализованные острицы. Клизмы такие повторяют до полного удаления остриц,
что определяют по прекращению зуда в заднем проходе.
     Х р а н е н и е. Все собираемые  части  пижмы  хранятся  раздельно  в
хорошо закупоренных коробках
 
 
     N 54. ТнYмUS SеRрYLLUм L. (ТнYмUS снамаеDRUS FR.)  И  сходные  с  ним
виды и разновидности  -  тимьян  обыкновенный.  Русские  названия:  Тимьн,
чабрец, богородская трава; украинские: Чебрець  боровий,  мала  материнка;
польские: МасIеRZаNка, тYмIаN.
     Семейство: LавIатае - губоцветные.
     Многолетнее  травянистое  растение  длиной  5-30  см.   С   лежащими,
укореняющими  стеблями,  при  основании  деревенеющими;   цветущие   ветки
восходящие. Листья мелкие яйцевидные, короткочерешковые. Венчики  розовые,
иногда белые. Цветы собраны в головки, цветет с мая до  осени.  Растет  (в
зависимости от вида и разновидности) по сухим склонам, борам или в степях,
на песчаных почвах, в сухих  сосновых  лесах,  на  межах,  холмах,  лесных
полянах. Распространены повсеместно. Растение в  народе  очень  популярно,
особенно у славян. Еще во время язычества наши предки  на  кострища  клали
чебрец, воскуривая фимиам богам. И сейчас употребляют  траву  чебреца  для
окуривания  помещений,  например,  коровников,  после  отела  коров,   для
окуривания молочных горшков, подкуривают им также напуганных детей.
     Собирают всю траву, когда она в цвету.
     Напар из чебреца, как чай, пьют при  плохом