ля  полоскания  горла,  уха,  для
ирригаций и, наконец, для припарок на опухшие и воспаленные места тела.
     В н у т р ь. Цветы  ромашки  аптечной  употребляют  в  виде  чая  при
детских болезнях со вздутием  кишечника,  при  болях  в  животе,  коликах,
спазмах желудка; кроме того,  при  задержании  менструаций,  при  болях  в
области матки и, наконец, при  простудных  заболеваниях,  сопровождающихся
горячкой.
     При желтухе стараются возможно скорее удалить из крови, как говорят в
народе,  "больную  желчь",  а  затем  обеспечить  поступление  в  кишечник
здоровой  желчи.  Способствует  этому  ромашка,   напар   которой   слегка
послабляет кишечник,  а  теплые  клизмы  из  напара  очищают  кишечник  от
задержавшихся и неусвоенных жиров. В этих случаях  пьют  чай  из  ромашки,
смешанной в равных дозах с цветками бессмертника песчанного (N 22).
     Случается,  что  от  недоброкачественной   пищи   наступает   вздутие
кишечника, боль в области пупка,  а  иногда  и  опухоль  живота  (как  при
водянке). Тогда применяют слабительное (обычно в быту касторку)  и,  когда
прослабит, начинают пить чай из смеси ромашки, ягод можжевельника (N  26),
травы перечной мяты (N 30), зверобоя (N 23), центаврии (N 14) - каждого  в
равных частях. 4 Столовых ложки смеси на 1 л. Воды  кипятят  не  более  10
минут, а когда остынет, пьют по 3 стакана в день.
     При болях в животе пьют крепкий напар из ромашки и  мелиссы  (N  29),
смешанных поровну. Пьют горячим по 3 стакана в день.
     В детской практике из напара цветов  ромашки  делают  клизмы  и  поят
детей при вздутии кишечника.
     Х р а н е  н  и  е.  Цветы  ромашки  хранятся  в  тщательно  закрытых
коробках.
     В некоторых случаях за неимением ромашки аптечной, применяют в  таких
же в основном целях ромашку пахучую, которую на волыни  называют  часто  в
народе "румянок собачий" или "котячий". Это  сорняк,  растущий  на  сорных
местах, на дворах  усадеб,  на  пустырях.  Эта  ромашка  резко  отличается
отсутствием язычковых цветов. Сильно пахуча, особенно когда  растереть  ее
корзинки пальцами. Менее, конечно, популярна, чем предыдущая.
 
 
     N  29.  МеLISSа  оFFIсINаLIS  L.  -  Мелисса  лекарственная.  Русские
названия: Мелисса,  лимонная  трава,  лимонная  мята;  украинские:  МелIса
лIкарська, лимонна м'ята, маточник (волынь);  польские:  МеLISа  LекаRSка,
RоJоWNIк.
     Семейство: LавIатае - губоцветные.
     Многолетнее травянистое растение высотой 30-120 см.,  При  растирании
издает   лимонный   запах.    Стебель    разветвленный,    все    растение
мягко-волосистое.    Листья    сердцевидно-яйцевидные,     крупнозубчатые,
черешковые. Цветы  розоватые  или  белые,  в  пазушных  пучках.  Цветет  в
июле-августе. Разводится часто для пчел; в некоторых местах прижилось  как
дикое, даже сорное растение.  В  народной  медицине  имеет  очень  широкое
применение. Собирают фактически только листья в начале цветения.
     На  организм   человека   действует   своими   маслами,   горечью   и
заключающимися  в  ней  дубильными  веществами:   Ветрогонно,   мочегонно,
возбуждает нервы и пищеварение.
     Известно, что в мелиссе имеется витамин "с".
     У п о т р е б л  е  н  и  е.  Научная  медицина  пользуется  мелиссой
ограниченно;  масло  из   мелиссы   находит   применение   в   парфюмерном
производстве. Народная медицина употребляет мелиссу при женских  болезнях,
связанных с болезнями матки, почему она и называется "маточником".
     В народе мелиссу применяют внутрь. Напар, примерно 20,0 г.  На  1  л.
Кипятку, при всех видах нервных болезней, при неврозе  желудка,  когда  от
неизвестной причины человек почувствует сильнейшую боль в желудке, как это
бывает после сильных душевных потрясений,  от  испуга,  горя,  тоски;  при
коликах в кишечнике и вздутии, которые случаются даже  при  самой  строгой
воздержанности в еде, при мигрени и ничем не об'яснимой головной боли; при
усиленном сердцебиении и головокружении, при рвотах у беременных, а  также
при зубной боли, в  последнем  случае  в  виде  полоскания.  Водный  напар
мелиссы заменяют иногда спиртовой вытяжкой: 1 Часть листьев по весу  на  3
части спирта. Принимают 3 раза в день по чайной ложечке  настойки  на  1/3
стакана воды.
     Н а р у ж н о. Для ароматических ванн: При плохом  обмене  веществ  и
как укрепляющее при общем упадке сил. Для ванн смешивают мелиссу в  равных
частях с такими растениями: Тысячелистника (N 1) - 20,0 г., Полыни (N 7) -
20,0 г., Душицы (N 33) - 20,0 г., Корневищ аира болотного (N 2) - 20,0 г.,
Перечной мяты (N 30) - 20,0 г., Сосновых  почек  и  побегов  (собранных  в
феврале-марте) - 20,0 г. Все это смешивают и варят в закрытом сосуде в  10
л. Воды на протяжении 30 минут. Дают остыть, процеживают и вливают в
 
ванну с горячей водой. Купаются 15 минут. Температура ванны 
37-38 градусов цельсия. 
     Растертые листья мелиссы как  свежие,  так  и  сушеные  (в  последнем
случае размоченные в кипятке) прикладывают на тряпочке  к  ранам  (приятно
холодит, уменьшает боль).
     Во время геморроя, при запорах клизма (небольшая) из  чайной  ложечки
выжатого мелиссового сока  на  стакан  кипяченой  воды  хорощо  влияет  на
самочувствие больного.
     Аптеки продают FоLIа меLISSае  как  народное  средство  и  мелиссовое
масло.
     Х р а н е н и е. Листья мелиссы хранят в жестяных хорошо закупоренных
коробках.
 
 
     N 30. МеNтна рIреRIта L. - Мята перечная. Русское название:  Перечная
мята; украинское: М'ята холодна; польское: МIеNта рIерRZоWа.
     Семейство: LавIатае - губоцветные.
     Многолетнее травянистое растение высотой  25-60  см.  Стебель  и  все
растение щетинисто-волосистое или гладкое. Листья яйцевидно-удлиненные или
ланцетные, острые, пиловидно-зазубренные. Цветы  в  безлистных  прерванных
колосовидных соцветиях, красновато-розовые или беловато-розовые. Цветет  с
июня по  август.  Растение  культивируется  в  садах,  огородах  и  полях.
Разводится черенками из  побеговых  корневищ.  Сильно  пахучее.  В  народе
различают две формы, или разновидности, перечной мяты, а именно: "Белая" -
с зелеными четырехгранными стеблями и "черная" - с темно-зелеными листьями
и темно-красноватыми стеблями. Факт этот не  имеет  значения,  так  как  в
народе за неимением перечной мяты употребляют и  другие  душистые  виды  и
разновидности мят, а  некоторые  даже  предпочитают,  например,  водные  и
другие дикорастущие формы и виды.
     Собирают во время цветения стебли с листьями или только листья мяты.
     Считают, что на организм человека мята действует, возбуждая и улучшая
пищеварение, ветрогонно и потогонно, уменьшает тошноту и,  как  говорят  в
народе, "холодит во рту, но разогревает кишечник".
     У п о т р е б л е н и е. Применяется в научной медицине.  В  народной
медицине употребляются мятные капли (аптечные) и напар из мяты взрослым  и
детям при спазме в желудке и кишечнике, при  поносе,  несварении  желудка,
скверной отрыжке. Отвар мяты, а также  напар  и  капли  употребляются  для
купания  маленьких  детей,  одержимых  рахитом,  золотухой   и   болезнями
желудочно-кишечного тракта.
     Перечная мята употребляется прежде всего  при  повышенной  желудочной
кислотности (с кислой отрыжкой), не  сопровождающейся  запорами.  В  таких
случаях применяют слудующую  смесь:  Листьев  перечной  мяты  -  15,0  г.,
Бобовника (N 31) - 2,0 г., Цветков (корзинок) тысячелистника (N 1) -  15,0
г., Семян укропа - 15,0 г., Травы зверобоя (N 23) - 30,0 г.  Две  столовых
ложки  такой  смеси  заливают  двумя  стаканами  кипятка,  парят  2  часа,
процеживают и принимают в течение дня глотками. Эта же смесь применяется и
при других видах гастритов.
     При повышенной  кислотности  желудка  с  запорами  применяется  такая
смесь: Сушеницы болотной (N 21) - 15,0 г., Цветов тысячелистника (N  1)  -
20,0 г., Травы зверобоя (N 23) - 30,0 г., Перечной мяты - 20,0 г.,  Цветов
ромашки (N 28) - 10,0 г., Травы спорыша (N 36) - 15,0 г., Семян  укропа  -
10,0 г., Семян тмина (N 12) - 10,0 г., Шишек хмеля (N 86) - 5,0  г.,  Коры
крушины (N 42) - 20,0 г. И корня валерианы (N 61) -  10,0  г.  4  Столовых
ложки этой смеси (каждая ложка с верхом) заливают 1 л. Кипятку и ставят  в
духовку на целую ночь, чтобы настоялась. Утром натощак выпивают  1  стакан
напара, а остальное - в 4 приема в течение дня, каждый раз через час после
еды. В зависимости от степени запоров  дозу  коры  крушины  уменьшают  или
увеличивают как слабительное, регулирующее желудок.
     Саму  по  себе  мяту  применяют  для  лечения  сердечных  и  легочных
заболеваний,  особенно  после  кровотечения   из   легких.   Листья   мяты
употребляют при чрезмерных менструациях. В таких случаях  настаивают  20,0
г. Листьев на 500,0 г. Кипятка в течение 2 часов и дают пить больному.
     Всем  больным  с  повышенной  кислотностью  желудочного  сока   нужно
помнить,  что  наилучшим  средством,  "нейтрализующим"  кислоты   желудка,
является  прежде  всего  картофельный  сок,  о  котором   мы   еще   будем
обстоятельно  говорить,  затем  мята  и   зверобой   (N   23).   С   целью
"нейтрализации" кислот желудка употребляют также "мятный олей" (масло)  на
воде или сахаре от 3 до 5 капель. Это  мятное  масло,  правда,  в  меньшей
мере, чем картофельный сок, устраняет изжогу, способствует отходу газов  и
"дезинфицирует и разогревает" внутренности.
     Остается еще пару слов сказать о мятных каплях,  столь  популярных  в
народе и особенно среди жителей волыни.
     Мятные капли часто готовят в народе сами. Для этого 1 часть (по весу)
мелко  порезанных  сушеных  листьев  перечной  мяты  заливают  20  частями
90-градусного спирта; настаивают целые сутки, встряхивая время от времени,
отжимают и отжатое процеживают через несколько слоев  марли  или  вату.  К
процеженной настойке добавляют 1 часть (по  весу)  мятного  масла.  Внутрь
мятные капли принимают от 10 капель (а иногда принимают и  до  4,0  г.)  В
день при поносах, спазмах кишечника, плохом пищеварении, тошноте и пр.
     Х р а н е н и е. Листья мяты и  вся  трава  мяты  хранится  в  плотно
закупоренных коробках.
     В некоторых местностях волыни  на  селах  приготовляют  традиционные,
славные украинские вареники с сыром, в который  добавляют  мелко  истертых
листочков мяты.
 
 
     N 31. МеNYаNтнеS тRIFоLIата L. - Вахта трилистная. Русские  названия:
Вахта  трилистная,  трифоль,  бобовник;  украинское:  БобIвник;  польские:
ВовRск тRоJLISтсоWY, коNIсаYNа WоDNа тRоJLISе.
     Семейство: GеNтIаNасеае - горечавковые.
     Многолетнее травянистое растение с ползучим стеблем длиной 15-30 см.;
Листья все прикорневые, длинночерешковые  с  тройчатой  пластинкой.  Цветы
беловато-розовые,  в  продолговатой  кисти   на   безлистном   цветоносном
стебельке. Цветет в мае и первой половине июня. Растет по  низким  берегам
рек и озер, по низинным торфяным болотам, в канавах; часто образует густые
заросли.  Распространен  повсеместно  в  европейской  части  ссср,   кроме
крайнего юга, нижнего поволжья; в степи, реже - по долинам рек.
     Растение довольно популярное, известное своим очень горьким вкусом.
     В народе собирают листья вахты весной и летом,  чаще  всего  в  сухую
солнечную погоду. Они считаются средством (одним из лучших),  возбуждающим
аппетит,  способствующим  выделению  пищеварительных   соков,   улучшающим
перистальтику  желудочно-кишечного  тракта  и  заметно  улучшающим   общее
состояние больного. Известные мне данные научной  медицины,  употребляющей
вахту в основном как горечь при пониженной  кислотности  желудка,  находят
свое полное соответствие и в  практике  применения  ее  в  народном  быту.
Применяют напар высушенных (в тени) листьев вахты, примерно 5,0-10,0 г. На
1 стакан воды.
     В силу  того,  что  вахта  заметно  улучшает  общий  тонус  больного,
народная медицина считает, что она лечит чахотку
 
легких.  Знаю больных туберкулезом,  которые  непрерывно  в 
течение   долгого   времени   пили  напар  из  бобовника  и 
чувствовали  себя  значительно  лучше,   даже  при  наличии 
каверн,  что,  по-видимому,  связано  с улучшением питания. 
Вместо водной настойки принимают также  порошок  из листьев 
вахты в папиросной бумажке в дозе 1,0-2,0 г.  На прием,  но 
не более 6 г. В день. 
     При желудочно-кишечных недомоганиях принимают вахту в смеси с другими
лекарственными растениями.
     Наружно напар из вахты вместе  с  ромашкой  употребляется  для  клизм
после дефекации, для очищения  прямой  кишки  при  болезнях  с  нарушением
обмена  веществ;  при  хронических  запорах   клизма   из   напара   вахты
способствует максимальному удалению фекальных масс.
     Х р а н е н и е. Листья вахты хранятся в  деревянных  ящиках,  внутри
выстеленных бумагой.
 
 
     N 32. ОRснIS L. - Ятрышники. Русское название: Ятрышник;  украинские:
Зозулинець, орхIдея; польское: SтоRсZYк.
     Семейство: ОRснIDасеае - ятрышниковые (орхидные).
     Травянистое  многолетнее  растение,  образующее   ежегодно   корневые
клубни, причем  прошлогодние  клубни  обычно  отмирают.  Высота  стебля  в
зависимости от вида 8-60 см.  Листья  продолговатые  или  округлые.  Цветы
собраны в рыхлый колос-кисть. Цветут в зависимости от  вида  -  с  мая,  в
июне, июле.
     Разными  авторами  различается  более  23  видов   и   разновидностей
ятрышников, произрастающих на территории ссср. Наиболее  распространенными
являются: ОRснIS мILIтаRIS L. - Ятрышник  шлемовидный,  произрастающий  на
влажных лугах, лесных полянах и прилесках; клубни у него  овальные.  Кроме
вышеуказанного, пользуются вниманием оRснIS моRIо L. - Дремлик  (на  сухих
лугах и заросших  травой  местах  по  лесным  зарослям  -  клубни  у  него
шаровидные); оRснIS маSсULа L. - Ятрышник мужской (по сырым лугам - редко,
клубни у него шаровидные); оRснIS масULата L. - Кукушкины слезки (по лесам
и кустарникам, реже по влажным лугам, клубни у него пальчатораздельные). В
народе иногда находят свое применение и оRснIS раLUSтRIS JасQ  -  ятрышник
болотный  (с  овальными  клубнями),  оRснIS  INсаRNата   L.   -   Ятрышник
мясокрасный (по болотистым лугам, клубни у  него  2-  (до  5-)  пальчатые,
оRснIS LатIFоLIа L. - Ятрышник  широколистый  (по  сырым  лугам,  болотам,
топким берегам рек и озер - клубни у него сплюснутые, лапчатораздельные) и
другие ятрышники в зависимости от местности. Тут же укажем на  рLатаNтнеRа
вIFоLIа (L.) L.С. RIсн. Или оRснIS вIFоLIа L. - Любка  двулистная  (ночная
фиалка) и рLатаNтнеRа снLоRаNтна сUSт он Rснв. - Любка зеленоцветная.  Оба
эти растения имеют очень пахучие  цветы;  особенно  сильный  запах  у  них
ночью, когда они распускаются. Часто и днем, будучи в лесу, чувствуешь  их
запах, а при тщательных поисках находишь их  только  один-два  экземпляра.
Растут они, чаше всего, в лиственных и смешанных лесах, среди  кустарников
в  зарослях,  реже  встречаются  на  лугах;  рLатаNтнеRа  снLоRаNтна  чаще
встречается в тенистых лиственных и смешанных лесах.  РLатаNтнеRа  вIFоLIа
на украине называют также "ночниця", а в некоторых местах "люби  мене,  не
покинь".
     Собирают молодые клубни ятрышников в конце лета. Их моют,  нанизывают
сырыми на нитку и выдерживают 3-4 минуты в кипятке, после чего вынимают  и
подвешивают в сухом месте  (на  чердаке).  Хорошо  высушенные  и  хранимые
клубни имеют желтоватый или серовато-желтый цвет, стекловидные.
     Народ,  по  крайней  мере  на  волыни,  редко   пользуется   клубнями
ятрышников и любок для лечебных  целей.  В  знахарстве  ими,  по-видимому,
пользовались как  средством  против  половой  немочи  и  как  возбуждающим
половую похоть. Вожможно, поэтому и молодежь пользовалась ими для любовных
чар. Однако к клубням ятрышника привлекают внимание его  высокопитательные
свойства и богатство слизью (как обволакивающее).
     В этом отношении  ятрышники  были  очень  популярны  в  народе  -  на
левобережной украине (вниз по днепру) и особенно на востоке. Люди  востока
употребляли клубни их при крайней слабости для восстановления  потерянного
здоровья. Для питания даже взрослого человека, по сведениям из персии, при
отсутствии  иных  видов  пищи,  достаточно  на  сутки  40,0  г.   Клубней,
истолченных в порошок и приготовленных в виде  эмульсии  на  воде  (а  еще
лучше на молоке). На случай  величайшей  нужды  персы  рекомендуют  делать
запасы корней ятрышника (салепа). При далеких переходах татарские  конники
запасались клубнями ятрышника на случай недостатка пищи.
     Лично я проверил на себе и своей семье быстро восстанавливающее  силы
действие клубней ятрышника.
     Принимают внутрь отвар из 3,0-10,0 г. Клубней ятрышника на  180,0  г.
Воды при поносах, катаре толстых кишок и при катаре мочевого пузыря. Отвар
готовят следующим образом: Нужную дозу порошка  взбалтывают  в  10  частях
холодной переваренной воды, затем добавляют 90 частей кипящей воды и снова
взбалтывают, пока не  получится  густоватая,  однообразная,  бесцветная  и
немного прозрачная слизь. Вместо воды можно брать молоко, что способствует
повышению питания. Водную ятрышниковую эмульсию с  успехом  употребляют  в
клизмах при поносах, в том числе и дизентерийных: К ятрышниковой  эмульсии
добавляют еще при этом отвар из льняного семени (1 чайную ложку семян льна
на стакан кипятка).
     При летних детских поносах я пользовал своих и других  детей  салепом
по следующему рецепту: 120,0 Г. Салепа (ятрышникового  порошка)  и  спирта
96-градусного всего только около 0,5  г.  -  Каждых  два  часа  по  чайной
ложечке.
     Вообще о салепах  хочу  сказать,  что  это  небходимое  средство  для
поддержания сил и у дряхлых стариков, у туберкулезников, у людей,  которые
перенесли тяжелые и продолжительные кровотечения (в том числе и геморрой),
потеряли силу и здоровье после тяжелых переживаний. В  клубнях  ятрышника,
сравнительно малых по об'ему, накапливается мощный концентрат  питательных
веществ. Принимаемые в соответствующем количестве, клубни  восстанавливают
силы истощенного и больного человека.
     Х р а н е н  и  е.  Клубни  ятрышников  хорошо  хранятся  в  жестяных
коробках; от сырости и света скоро чернеют и вскоре теряют свои качества.
 
 
     N 33. ОRIGаNUм VULGаRе L. - Душица  обыкновенная.  Русское  название:
Душица; украинское: Материнка; польское: LевIоDка роSроLIта.
     Семейство: LавIатае - губоцветные.
     Многолетнее растение, часто в форме полукустарника, высотой 30-90 см.
, С прямостоящими, мягко-волосистыми стеблями. Все  растение  часто  имеет
пурпуровый  оттенок.  Цветы  мелкие,   собраны   в   сложный   полузонтик,
лилово-розовые. Цветет с июня до конца сентября. Растет на полянах  лесов,
среди кустарников, при лесных  дорогах,  на  опушках  лесов,  на  сельских
кладбищах. Запах растения ароматный.  Своим  ароматом  и  окраской  цветов
напоминает тимьян (богородскую траву) с той  разницей,  что  тимьян  имеет
стелющиеся стебли, а душица - прямостоящие.
     Собирают верхушки стеблей и веток, сушат и  (часто)  протирают  через
решето.
 
     Растение очень популярно в  народе:  На  украине  этим  растением  не
только лечатся, но и окуривают ими  горшки  для  молока,  делают  из  него
подушки в гроб для покойников; часто, как и багульником (LеDUм раLUSтRе L.
- N 123), прокладывают душицей одежду, предохраняя ее от моли.
     В народном врачевании применяют напар  душицы  внутрь:  При  болезнях
желудка и кишечника, горла, при  простуде,  а  также  при  разных  женских
болезнях, особенно маточных. Сталкиваясь в прошлом  с  практикой  сельских
знахарок, я пришел к заключению, что применение напара душицы при  женских
месячных недомоганиях сильно увеличивает месячные крови и нередко приводит
к осложнениям. Считаю, что беременным нельзя лечиться душицей, так как она
действует абортивно. Лично  пользовал  душицей  при  плохой  перистальтике
кишок и нарушенной моторной функции  желудка  в  дозе  30,0  г.  На  1  л.
Кипятка. В народе чай из душицы  пьют  также