-  коническая  палатка  из  шкур
бизонов.
     Тїоїмїаїгїаївїк - ударно-метательное оружие в виде палицы  с  тяжелым
заостренным  каменным  наконечником,  в  более поздние времена - небольшой
металлический топорик, употреблявшийся индейцами в бою, на охоте и в быту.
     Тїоїтїеїм -   предмет,  растение  или,  чаще  всего,  вид  животного,
которому индейцы приписывали сверхъестественную близость к  племени,  роду
или отдельной семье.  Тотемом называется также изображение этого предмета,
растения или животного (например,  на полотнищах типи,  а также вырезанное
из дерева - тотемный столб).
     Хїаїу -  непереводимый  возглас,  часто  употребляемый  в  смысле  "я
сказал" или означающий, что речь собеседника услышана и понята.

__________________________________________________________________________

          Вельскопф-Генрих Л.
          В 28.  Харка - сын вождя:  Авториз.  пер.  с нем.  / Послесл. А.
     Девеля; Ил. И. Кускова. - М.: Правда, 1990. - 368 с., ил.
          Тираж 200 000 экз.
          Приключенческий роман  "Харка - сын вождя" немецкой писательницы
     Лизелотты Вельскопф-Генрих посвящен жизни и борьбе индейцев  Северной
     Америки  за  свои  права  и свободу во второй половине XIX века.  Это
     первый роман из цикла "Сыновья Большой Медведицы".
          ИБ 2049
     Авторизованный перевод с немецкого А. Дїеївїеїлїяї иї А. Лїоїмїаїнїа
     Послесловие А. Дїеївїеїлїя
     Иллюстрации И. Кїуїсїкїоївїа
     Редактор Н. А. Гїаїлїаїхїоївїа
     Оформление художника Г. А. Рїаїкїоївїсїкїоїгїо
     Художественный редактор Р. А. Кїлїоїчїкїоїв
     Технический редактор Т. В. Мїеїшїкїоївїа

__________________________________________________________________________
     Текст подготовил Ершов В. Г. Дата последней редакции: 13.09.2001
     О найденных в тексте ошибках сообщать по почте: vgershov@chat.ru
     Новые редакции текста можно получить на: http://vgershov.lib.ru/