бнулась.
   - Хотите чего-нибудь выпить? - спросил Гусман.
   - Минеральной воды и побольше льда, - ответил Блэквелл.
   Гусман щелкнул пальцами.
   - Хуанито, сбегай.
   Юноша вскочил, кивнул Блэквеллу и направился к бару под тентом.
   - Пойдемте, я покажу вам свои владения, - пригласил Гусман.
   Дон Гусман обожал свой дом, потому что ему нравилась экстравагантность. К
тому же ему льстило,  когда  гости  восхищались  его  поместьем.  Он  всегда
начинал экскурсию с  гостиной,  где  показывал  друзьям  обширную  коллекцию
стрелкового оружия.  Рядом  с  гостиной  располагался  тир  где  Гусман  мог
продемонстрировать свои незаурядные способности в стрельбе  из  любого  вида
оружия. Но больше всего  он  любил  свой  плавательный  бассейн  с  удобными
шезлонгами, где он мог отдохнуть с друзьями,  попивая  прохладные  коктейли,
куря кубинские сигары (?Табак вне политики?, -  часто  говаривал  Гусман)  и
вспоминая о старых добрых временах.
   Когда они вернулись к бассейну, Гусман сказал:
   - Обед подадут через пару минут. Может, хотите чего-нибудь  нюхнуть?  Эй,
Хуанито, живо принеси сюда перуанского кокаина ?Император Инка? и заверенный
чек на миллион долларов, из которого мы сделаем трубочку. Видите,  амиго,  у
нас тут все на высшем уровне.
   - Я пас, - сказал Блэквелл.  -  Никогда  не  употребляю  наркотики  перед
обедом.
   - Мы пообедаем внутри, - сказал Гусман, - в так называемом ланае (ланай -
крытая гавайская веранда). Мне хочется узнать ваше мнение о моем шеф-поваре.
А вот и моя жена. Сейчас я вас познакомлю.
   Катерина Гусман была высокой, стройной  женщиной  с  бледным  неулыбчивым
лицом, одетой в длинное серое платье. На груди  у  нее  висело  распятие  из
слоновой кости. Ее матовая кожа свидетельствовала  о  том,  что  она,  мягко
говоря, недолюбливала яркое солнце и компанию тех, кто любил позагорать.  Ее
строгая осанка резко контрастировала с вальяжными позами  собравшихся  здесь
любителей вина, табака и острой латиноамериканской пищи и словно  напоминала
о грядущем дне Страшного суда. Она на  мгновение  коснулась  руки  Блэквелла
холодными пальцами, взглянула в его глаза  фанатичным  взглядом,  прошептала
?Timor mortis conturoat me? - и, развернувшись, пошла прочь.
   - Она очень набожна, - пояснил Гусман. - Ну ладно, пойдемте есть.
   - А разве сеньора к нам не присоединится? - спросил Блэквелл.
   Гусман отрицательно покачал головой:
   - У нее свои дела.
   Гусман повел всех в ланай. Своей походкой он напоминал Блэквеллу  игуану.
Гусман   был   похож   на    карикатурного    генерала    из    какой-нибудь
центральноамериканской страны,  но  Блэквелл  внезапно  вспомнил,  что  этот
кофейного  цвета  коротышка  со  смешными  усами  и  тщательно   зачесанными
волнистыми волосами когда-то командовал бригадой-432, которую после бойни  у
Туибунку назвали Бригадой негодяев. Потом  Гусман  возглавил  ?Грингитос  де
Соледадес?, отряд смерти в Тегусигальпе, а затем три  года  был  начальником
образцово-показательной тюрьмы в Манагуа, о которой  ходили  такие  страшные
слухи,  что  даже  Комиссия  ООН  по  правам  человека  не   верила   в   их
правдоподобность.
   Хоть Гусман казался со стороны забавным, следовало помнить,  что  ему  не
раз приходилось смотреть смерти в глаза, и справиться с ним будет не  так-то
и просто. Блэквелл потрогал свернутую дорожную карту, лежащую во  внутреннем
кармане пиджака.
   Ланай  оказался  просторной  комнатой  с  затененными  жалюзи  окнами   и
бамбуковой занавеской у входа. Гусман уселся в  кресло,  стоявшее  во  главе
стола,  посадив  Блэквелла  по  правую  руку.  Мерседес  села  слева.  Потом
расселись Эмилио, Хуанито и остальные гости: профессор экономики из Парагвая
- невысокий бородатый мужчина в очках, - и его жена, щуплая смуглая  женщина
с растрепанными волосами. Диего Гарсия и  Чако  уселись  на  противоположном
конце стола. * <Страх смерти тревожит меня (лат.).>
   Сначала подали салат  из  крабов  с  майонезом  и  зеленые,  потом  раков
по-креольски с чесноком, красным перцем, соусом пири-пири и ломтиками манго.
Затем настала очередь джамбалайи  с  пюре  из  новоорлеанского  картофеля  и
миниатюрными початками отваренной кукурузы. После принесли салат из креветок
с горчичным соусом. Лимонный пирог оказался таким вкусным, что  Блэквелл  не
удержался и положил себе второй кусок. Затем, как обычно, последовали  кофе,
бренди и сигары.
   После кофе парагвайский профессор с женой отправились отдохнуть, сразу же
после них поднялись из-за стола Эмилио и Хуанито,  а  через  пару  минут  их
примеру последовали Гарсия и  Чако.  За  столом  остались  только  Блэквелл,
Гусман и Мерседес. Хотя Блэквелл чувствовал тяжесть в желудке, он знал,  что
это не помешает ему совершить  убийство.  Разумеется,  после  того,  как  он
получит чек.
   Поднявшись, Гусман обратился к Блэквеллу.
   - Может, прогуляемся немного по саду? Ты уж извини нас, дорогая.
   ...Блэквелл и Гусман шли по тропинке ухоженного сада. Белое солнце висело
на джинсово-голубом небе.  Они  подошли  к  искусственному  пруду,  постояли
немного на мостике, выполненном в японском стиле, и полюбовались  плавающими
внизу золотыми рыбками.
   - Теперь можно и поговорить, - сказал Гусман. - Когда я получу оружие?
   - Завтра вечером, - ответил Блэквелл.
   - Где?
   - Надеюсь, у вас есть грузовое судно?
   - Да. ?Эспириту де Гуанохуато? в порту Эверглэйдс.
   - Завтра вечером на него погрузят оружие.
   - Откуда оно?
   - Это уже мое дело, мистер Гусман.
   - Но мы раньше не имели общих дел, мистер Блэквелл, - заметил  Гусман.  -
Хочу вам напомнить, что этот груз имеет для меня особую ценность. О цене  мы
договорились. Я хочу получить хороший товар.
   - Само собой разумеется.
   - Не совсем. В  этом  городе  полным-полно  нечестных  людей.  Они  могут
пообещать вам что угодно.
   Но смогут ли они прожить достаточно  долго,  чтобы  потратить  полученные
деньги, - в этом я глубоко сомневаюсь.
   - Это угроза, мистер Гусман?
   - Ни в коем случае. Я просто хочу предупредить, что на вашем  пути  могут
встретиться нечестные люди. А теперь,  я  полагаю,  вы  хотели  бы  получить
деньги?
   - Мистер Фрамиджян сказал, что это обычная процедура.
   Гусман сунул руку в карман и достал конверт. Открыв его, он вытащил  чек.
Блэквелл заметил, что чек на сумму девять миллионов долларов был выписан  на
получателя.
   - Я полагал, что речь шла о двадцати миллионах, - сказал он.
   - Здесь только половина. Остальное вы получите завтра.
   - Но девять миллионов - это не половина от двадцати, - заметил Блэквелл.
   - Я ведь должен получить свои комиссионные, - ответил Гусман. -  Разве  я
этого не заслуживаю?
   Блэквелл ничего не знал о комиссионных и о том,  что  ему  выплатят  лишь
половину суммы. Когда же ему убивать Гусмана - сейчас или  потом?  Наверное,
сейчас. Пора приступать к трюку с картой. Сложив  чек,  он  засунул  его  во
внутренний карман пиджака.
   - Что ж, мне пора идти, - сказал Блэквелл. - Извините, что так быстро, но
у меня куча дел.
   - Конечно. Я прекрасно вас понимаю. Приходите завтра вечером. Я устраиваю
большую вечеринку. Будет полно еды, выпивки, женщин,  наркотиков,  музыки  и
веселья. Тогда и получите вторую часть суммы.
   - Идет, - ответил Блэквелл. - Может, вы покажете мне дорогу? - Он вытащил
из кармана отравленную карту.
   - Разумеется. Куда вы собираетесь поехать? - спросил  Гусман,  протягивая
руку к карте.
   - К Морскому аквариуму, - ответил Блэквелл. - Я слышал,  там  потрясающие
дельфины. Я от них просто балдею.
   Прежде чем Гусман успел дотронуться до карты,  другая  рука  взяла  ее  у
Блэквелла. Рука в длинной белой перчатке. Рука Мерседес.
   - Морской аквариум? Вы должны были  проезжать  мимо,  когда  направлялись
сюда из Майами. Это вот здесь. Вы действительно интересуетесь рыбами, мистер
Блэквелл?
   - О да, - поспешно ответил Блэквелл.  -  Но  больше  всего  мне  нравятся
дельфины.
   - Я как раз туда еду, - сообщила Мерседес. -  Можете  следовать  за  моей
машиной.
   - Прекрасно, - сказал Блэквелл.
   И с облегчением вздохнул при мысли, что ему не придется  убивать  Гусмана
прямо сейчас. Вдруг  действительно  завтра  надо  будет  забрать  оставшиеся
девять миллионов.
   Блэквелл осторожно взял карту из рук Мерседес. И они вместе направились к
машинам.

Глава 33

   Служанка убрала со стола остатки обеда.  Проследив  за  этой  процедурой,
Эмилио пошел за почтой. Она всегда лежала на изящном  небольшом  столике  из
красного дерева в центральном холле возле полой слоновьей  ноги,  в  которой
стояли зонтики. Эмилио бегло просмотрел конверты. Как всегда, пачка  счетов.
Это для Хуанито. Предвыборные листовки от различных политических  кандидатов
и проспекты новых ресторанов. В мусор. На столике лежало еще одно  письмо  в
твердом ворсистом конверте кремового цвета.  Оно  выглядело  официальным,  и
каким-то европейским. Без обратного адреса.
   Эмилио, служивший адъютантом Гусмана в карательном отряде смерти в старые
добрые времена, а теперь исполняющий обязанности телохранителя, взял  письмо
мозолистыми пальцами. Должно быть, каким-то шестым чувством  старый  ветеран
учуял опасность, потому что встряхнулся, как  мокрый  пес,  прикусил  нижнюю
губу и только после этого понес письмо хозяину.
   Дон  Альфонсо  сидел  в  старинном  деревянном  кресле  в  своей  любимой
оружейной комнате с тяжелой от похмелья головой и распухшим  от  постоянного
нюхания кокаина носом. Он взял кремового цвета конверт и  нахмурился.  Затем
при помощи штык-ножа вскрыл конверт и достал сложенный листок бумаги. Письмо
оказалось коротким:
   "Сим официально извещается о присвоении вам  статуса  Жертвы  в  Охоте  ј
23441А Желаем удачи. Охотничий комитет?.
   - Эмилио! - заорал Гусман.  Эмилио  прибежал  из  соседней  комнате,  где
терпеливо ждал, когда Гусман позовет его.
   - Прочитай, - сказал Гусман, - и скажи, что все это значит?

Глава 34

   Сидевший в машине Альварес поднял телефонную трубку.
   - Откуда вы мне звоните?
   - Из Морского аквариума, - ответила Мерседес. - До этого у меня  не  было
никакой возможности добраться до телефона. Что там происходит?
   - Пока все тихо. Фрамиджян в доме. Я видел его пару раз и уверен, что там
есть кто-то еще. Только я  пока  не  знаю,  кто  именно.  Манитас  сидит  на
телеграфном столбе и пытается рассмотреть, что  делается  внутри.  Мы  лазим
туда по очереди. Слушайте, я без сигарет, а тут  поблизости  нет  ни  одного
киоска. Долго нам еще тут торчать?
   - Пока не узнаете, что происходит в доме.
   - У меня вечером свидание. Я могу на него опоздать!
   - Забудь о свидании. Багамская корпорация платит тебе  достаточно  за  то
мизерное время, в течение которого мы тебя используем. Будете  наблюдать  за
домом до тех пор, пока не выясните, что там происходит.
   Альварес повесил трубку и мысленно выругался. И как это он забыл  бросить
в бардачок пару пачек сигарет? А как  быть  с  Лолой  Мартинес,  которой  он
сегодня назначил свидание?
   Вдруг краем глаза он заметил какое-то  движение.  Повернувшись,  Альварес
увидел женщину, направляющуюся  в  сторону  дома  Фрамиджяна.  Альварес  был
уверен, что она пройдет мимо, но женщина подошла к двери.
   "Кто она такая и что тут забыла?? - подумал Альварес.

Глава 35

   - Бью восьмеркой, - сказал Фрамиджян. Он со звоном положил карты на стол.
Это звенела цепь, которая была пропущена через наручники и крепилась к ножке
стола.
   - Сукин сын! - воскликнул Поляк.  -  Как  тебе  удается  все  время  меня
обыгрывать?
   - Я, приятель, родом из Майами, - сказал Фрамиджян. - А у  нас  в  Майами
самые лучшие игроки в джинрамми. Но у вас тоже неплохо получается.
   - Спасибо большое, - ответил Поляк. - Итак,  я  тебе  уже  должен  четыре
сотни.
   - Шесть сотен, - уточнил  Фрамиджян.  -  В  последней  сдаче  мы  удвоили
ставки.
   - Просто я засыпаю, - сказал Поляк. - Сколько я  уже  не  сплю?  Двадцать
часов.
   - А ваш молодой напарник надежный парень?
   - Конечно. Просто он новичок. Не такой крутой профессионал, как я.
   - Что ж, надеюсь, так оно и есть на  самом  деле.  Только  почему  он  не
звонит? В этой игре, как я понимаю,  наши  интересы  совпадают.  Неужели  вы
думаете, что я целую вечность смогу водить за нос своих друзей,  рассказывая
не правдоподобную  историю  о  мнимой  болезни,  которая  приковала  меня  к
постели?
   - Именно таким не правдоподобным историям люди верят чаще  всего.  Поверь
моему опыту, мне не раз приходилось брать заложников.
   - Ну если вы так в этом уверены. - Фрамиджян пожал плечами. - Слушайте, а
может, я дам вам взятку, и мы прекратим весь этот  балаган?  Миллион  и  сто
тысяч. И вечная дружба Ицхака Фрамиджяна. Ну как?
   - Заманчивое предложение, -  ответил  Поляк,  -  и  я  бы  принял  его  с
благодарностью. Но, увы, не могу.
   - Почему?
   - Потому что я никогда не изменяю своим принципам, - с  гордостью  заявил
Поляк.
   - Ну почему же мне всегда так не  везет,  -  вздохнул  Фрамиджян.  -  Еще
партийку сыграем?
   - Конечно. Сдавай.
   - Мне трудно сдавать в наручниках.
   - Ничего, у тебя неплохо получается, - ответил Поляк.
   Фрамиджян потянулся за картами и вдруг замер. Поляк тоже  весь  напрягся.
Они услышали, как в замке поворачивается ключ.
   - У кого есть ключи от твоего дома? - требовательно спросил Поляк.
   - Ни у кого. Разве что...
   Дверь  распахнулась.  В  комнату  вошла  невысокая  грудастая  женщина  в
ярко-зеленом костюме и с рыжими волосами.
   - Розалия! - воскликнул Фрамиджян.
   - Я не могла больше выносить одиночества, - сказала Розалия.  -  Ты  ведь
знаешь, я до сих пор люблю тебя. Что это за тип?
   - Так, приятель, - ответил Фрамиджян.
   - Если это твой приятель, то почему ты сидишь в наручниках?
   - Это у нас такая игра.
   - Понятно, - ответила Розалия. - Ты что, не рад меня видеть?
   - Розалия, крошка, я вне себя от радости. Ты ведь знаешь, что я все время
просил тебя вернуться. Но, видишь ли, сейчас  не  очень  подходящий  момент.
Тебе бы следовало сначала позвонить. Я  тут  -  как  бы  тебе  объяснить?  -
улаживаю одно дельце.
   - В наручниках?
   - Забудь ты про эти наручники. Мы просто  играем  в  такую  игру.  А  где
Ханна?
   - С моими родителями.
   - Передай ей, что я ее очень люблю. Я закончу с этим делом,  и  тогда  мы
снова соберемся все вместе.
   - Ты сказал, что, если я вернусь, мы начнем новую жизнь!
   - Так оно и будет. Дай мне только закончить с этим делом.
   - Но именно так все и было в прежней жизни!
   - Розалия, почему бы тебе не прийти ко мне как-нибудь в другой раз?
   Розалия не могла понять, что происходит с Фрамиджяном. Он вел себя как-то
странно. Раньше он всегда говорил при ней о всех своих делах. Она посмотрела
на  сидящего  напротив  Фрамиджяна   мужчину.   Высокий,   широкоплечий,   с
неприветливым лицом. Что-то в нем было необычное. Да,  он  выглядел  слишком
угрожающе. Потом перевела свой взгляд на наручники. Что это за  игра  у  них
такая?
   Что-то здесь не так, решила Розалия и  внезапно  поняла,  что  эта  мысль
должна была прийти ей в голову еще пять минут назад.
   Но лучше поздно, чем никогда.
   - Ну ладно, было  очень  приятно  познакомиться,  мистер  как-вас-там,  -
сказала Розалия. - Простите, что пришла так некстати. Вернусь попозже.
   - Нет, вы никуда не пойдете, Розалия, - наконец принял решение  Поляк.  -
Присоединяйтесь к нашей компании. В карты сыграем. Как насчет подкидного? Мы
можем играть втроем.
   - О чем это вы? - удивилась Розалия. И тут увидела в его руке пистолет. С
минуту все помолчали, выражая свое уважение оружию.
   - Давайте сделаем так, - сказала наконец Розалия. - Я  забуду  обо  всем,
что тут видела. Я не сделаю  ничего  такого,  что  могло  бы  принести  вред
Фрамиджяну.
   - Садись, Розалия, - приказал Поляк. Розалия  посмотрела  на  Фрамиджяна.
Тот пожал плечами и слабо улыбнулся. Она перевела взгляд на Поляка.  Он  был
похож на одного из тех негодяев, которые  запросто  могут  пристрелить  даже
ребенка. Розалия подошла к креслу и села.
   - Зря я не послушала свою мамочку,  -  пожаловалась  она  Поляку.  -  Она
всегда советовала мне держаться подальше от  Фрамиджяна.  Говорила,  что  он
умрет рано и не своей смертью. А я, такая дура, не послушала ее.
   - Розалия, все будет хорошо, - сказал Фрамиджян.
   - Ты играешь в подкидного? - спросил у нее Поляк.
   - Нет, -  ответила  она.  И  вздохнула.  А  затем  улыбнулась  вымученной
улыбкой. - Но я могу научиться.
   Розалия была нервной женщиной, но отходчивой.

Глава 36

   Зазвонил телефон, Фрамиджян снял трубку.
   - Фрамиджян слушает, - произнес он согласно полученным инструкциям.
   - Я хочу поговорить с другим парнем, - сказал Блэквелл.
   - С каким еще другим парнем?
   - С тем, который рядом с тобой.
   - А кто вы?
   - Я был с ним вчера вечером.
   - Ах, с тем парнем! Видите ли, ваш друг ушел за пиццей,  но  сказал,  что
скоро вернется.
   Блэквелл удивился. Неужели Поляк сошел с ума? Но тут  он  услышал  глухой
звук, как будто кого-то стукнули по голове, и тут же раздался голос Поляка:
   - Как дела, малыш? Не пришил его?
   - Не смог. Но завтра мне представится  такая  возможность  на  вечеринке,
которую устраивает Гусман.
   - Где ты сейчас?
   - В Коконат Гров с одной дамочкой по имени Мерседес. Думаю,  она  тоже  в
этом деле замешана, так что мне надо ее проверить.
   - Давай, - сказал Поляк. - Тебе все равно нечего  делать  до  завтрашнего
вечера. А я буду играть в подкидного с Фрамиджяном и Розалией.
   - Кто такая Розалия?
   - Жена Фрамиджяна. Нашла время мириться.
   - Какой у нас план?
   - Встречаемся в восемь у меня в ?Немо?. Там и обговорим все детали.

Глава 37

   Блэйк  и  Коэлли  подъехали  к   федеральному   зданию   пятого   округа,
расположенному на Флэгер-стрит, 346.
   Сидевшая за секретарским столом мисс Эусташио нажала кнопку интеркома.
   - Они здесь, сэр.
   - Пускай зайдут, - приказал Дикерсон, пытаясь скрыть нетерпение.
   Он положил свежий номер журнала ?Коллекционер-антиквар? в ящик  стола  из
железного дерева.
   Предстояло серьезное дело.
   Дикерсон был новым окружным директором оперативного отдела  ЦРУ  в  Южной
Флориде, и его владения простирались от форта Лорендаль до  Ки-Вест.  Плотно
сложенный, он всегда носил белые костюмы и панаму с  загнутыми  полями.  Его
агенты постоянно бились об заклад, роль какого героя пытается играть их шеф.
Блэйк полагал, что  он  старается  изобразить  Уолтера  Хьюстона  из  фильма
?Сокровища  Сьерра-Мадре?,  где  Хэмфри  Богарт  чистит  туфли  Хьюстону   и
выпрашивает у того мелочь, а Хьюстон кидает ему серебряный  доллар  и  велит
больше никогда у него ничего не клянчить. А  потом  Богарт  на  этот  доллар
покупает лотерейный билет и на следующий  день  выигрывает  деньги,  которых
хватает, чтобы отправиться в горы на поиски золота вместе с Тимом  Холтом  и
Уолтером Хьюстоном, где его в конце фильма убивают индейцы, когда  богатство
было уже почти рядом.
   Дикерсон  действительно  носил  с  собой  серебряный  доллар   и   иногда
глубокомысленно подкидывал его на ладони, когда  надо  было  принять  важное
решение, например, куда отправиться ужинать.
   Никто не знал, пытается он подражать Уолтеру Хьюстону или нет, потому что
никто не состоял с директором в достаточно дружественных  отношениях,  чтобы
спрашивать его об этом.
   Дикерсон не относился к тем людям, которые поощряют фамильярность.
   - Что вам известно об Альфонсо Гусмане? - спросил он.
   Дикерсон был новичком в этом оперативном районе. Его недавно перевели  из
феникса, где он долго мучился, прежде чем запомнил длинный список  испанских
имен. А теперь здесь, в Майами ему опять надо зубрить новые испанские имена,
не говоря уже о гаитянских.
   - Гусман - один из наших людей. Он  служил  в  Национальной  гвардии  при
Сомосе. У него до сих пор хорошие контакты