Склонившись над клавиатурой, он снова  что-то  набрал.  Вновь  замелькали
кадры - обрывки новостей из разных горячих точек, смонтированные вместе.
   - Уличные бои на Ближнем Востоке, партизанская война в джунглях  Вьетнама
и Камбоджи, Центральная и Южная Америка. Жара и конфликты.  Конфликты  схожи
между собой, - сказал Киз. Он подумал немного.  -  Пожалуй,  можно  было  бы
назвать это приглашением на сафари. А дичь - это все мы.
   - Но почему их никто не видит? - спросил Хэрригэн, предугадывая ответ.
   - Поразительно надежная защита,  великолепно  разработанный  камуфляж,  -
задумчиво отозвался Киз. -  Они  каким-то  образом  заставляют  преломляться
световые лучи, то  есть  луч  отталкивается  и  возвращается  обратно,  и  у
наблюдателя создается впечатление, что на  месте  предмета  попросту  ничего
нет. Да, скорей бы поймать эту тварь!
   От слов Киза Хэрригэн поежился. Он начал кое-что понимать.
   - Да вы, никак, восхищаетесь этим убийцей? - недоверчиво спросил он.
   - Не тем, что он вытворяет, лейтенант, но им самим.  Тем,  что  благодаря
ему у нас может начаться новая научно-технологическая эра, - ответил Киз.
   Один из операторов оторвался от монитора:
   - Мистер Гарбер, появилось кое-что новое. Гарбер подошел к экрану, Киз  и
Хэрригэн последовали за ним. На экране показался призрачный силуэт Хищника.
   Гарбер быстро повернулся к своему пульту и заговорил в микрофон:
   - Объект номер один на крыше бойни. Остановился. Осторожный, гад!
   - На доскональное изучение этой  особи  нам  понадобится  две  недели,  -
сказал Киз. - Каждые два  дня  он  приходит  сюда  на  кормежку  -  кажется,
говядина пришлась ему по вкусу.
   Ах,  да,  вспомнил  Хэрригэн,  район  скотобойни.  Вот  где  они   сейчас
находятся!
   - Это все, что вы собирались мне показать? - спросил он.
   - Ну, не совсем. Мы тут устроили маленькую ловушку для охотника...
   Киз включил еще  один  монитор,  на  котором  засветился  внутренний  вид
передней секции трейлера, в которой пятеро одетых в черные  скафандры  людей
заканчивали последний осмотр своего снаряжения.
   - Мы пришли к убеждению, что он воспринимает все  только  в  инфракрасном
спектре, - добавил Киз.
   - В инфракрасном? - переспросил Хэрригэн - Его глаза, или что там у  него
вместо них, настроены на тепловое излучение, - пояснил Киз. -  Он  охотился,
видя не нас, а лишь наши очертания.
   - Стоит перекрыть тепловое излучение, и он - слепой,  -  добавил  Гарбер,
отвлекшись от своих экранов и индикаторов.
   - Скафандры, которые вы видите  на  наших  людях,  поглощают  все  тепло,
испускаемое телом человека, и он становится для этой твари невидимым.
   Киз начал переодеваться.  Его  черный  скафандр  несколько  отличался  от
других и отливал серебром.
   -  Мы  распылили  на  бойне  радиоактивное  вещество,  -  продолжал  свои
объяснения  Киз.  -  Кроме  того,  мы  установили  мощные   ультрафиолетовые
установки. Радиоактивная пыль будет  прилипать  к  его  телу,  и  он  станет
видимым для нас.
   Снова взглянув на монитор, Хэрригэн обратил внимание на непонятное оружие
в руках одного из техников: длинноствольное ружье  с  прикрепленной  к  нему
странной матово-черной емкостью, стенки которой были пронизаны трубочками  и
канавками.   Другой   техник   начал   заправлять   емкость   из    большого
цилиндрического сосуда с надписью "Жидкий азот".
   - Азот? - нахмурился Хэрригэн. - Вы собираетесь заморозить эту  тварь,  а
не убить ее!
   -  Да,  мы  хотим  поймать  ее,  -  подтвердил  Киз.  -  Нам   необходимо
предотвратить попытку самоуничтожения Хищника.
   -  Значит,  поймать...  -  процедил  Хэрригэн,  думая  обо  всех  жизнях,
унесенных проклятой тварью, о своих друзьях и многих других людях,  погибших
неизвестно ради чего. Выходит, для Киза все это не имеет значения.
   Люди в черных скафандрах накинули специальные капюшоны и надели  защитные
очки, взвалив на спину ранцы с компьютерами.
   - Он перемещается, - доложил оператор у монитора.
   - Все по местам! - скомандовал Киз. - Смотрите и запоминайте,  лейтенант.
Скоро то, что здесь происходит, станет достоянием истории.
   Он накинул капюшон и вышел через воздушный шлюз, чтобы  присоединиться  к
остальным членам своего отряда. Повернувшись к экрану, Хэрригэн увидел,  как
открылась наружная дверь и в ней появился Киз в  серебристом  скафандре.  Он
подозвал остальных, и те вышли из трейлера через боковую дверь.
   - Объект в здании, - доложил оператор.
   Хэрригэн повернулся к другому монитору, чтобы посмотреть на  Хищника.  На
экране  мерцало  изображение,  передаваемое  камерой,  установленной  внутри
бойни.
   Гарбер наклонился вперед, щелкнул переключателем и взял в руку микрофон:
   - Он внутри. Пора!
   Монитор, связанный с видеокамерой на крыше командного пункта,  следил  за
передвижением  отряда  Киза,  двигавшегося  по  направлению  к  бойне.  Киз,
отчетливо видимый в  своем  серебристом  скафандре,  нес  ружье,  заряженное
жидким  азотом,  за  ним   следовали   помощник,   человек   с   миниатюрной
видеокамерой, вмонтированной в шлем, и трое техников  со  стальной  сетью  и
прочим снаряжением для поимки Хищника. Зрелище они собой представляли  самое
фантастическое и были похожи на отряд астронавтов, ступивших на неизведанную
планету. Такого Хэрригэну видеть еще не приходилось. Группа вошла  в  здание
через раздвижные ворота, которые  тут  же  закрылись  за  ними.  А  ведь  им
пришлось загерметизировать  всю  бойню  целиком  -  только  сейчас  Хэрригэн
осознал размах операции.
   Расследование, связанное с наркобизнесом в Лос-Анджелесе, все эти деятели
использовали просто как прикрытие.  В  действительности  ни  Рамон  Вега  со
своими головорезами-колумбийцами, ни Король  Уилли  со  своим  культом  вуду
абсолютно  их  не  интересовали.  Преследуя  свои  собственные  цели,   они,
фактически, вмешались в работу полиции, которая ни в малейшей степени их  не
касалась. Тут шла охота за крупной дичью, а все это расследование было им на
руку лишь в том смысле, что позволило в полной мере воспользоваться  помощью
Полицейского управления Лос-Анджелеса, без помех разработать свою операцию и
теперь вот начать охоту. Потому  что  это  настоящая  охота,  а  никакие  не
исследования.
   Хэрригэн размышлял о словах Киза, сказанных им перед тем, как его  группа
ушла на задание. Вся эта каша заварилась десять  лет  назад  -  тогда  поток
дурацких россказней затопил бульварные газетенки,  раздувшие  шумиху  вокруг
летающих тарелок, но постепенно интерес  публики  схлынул,  а  тем  временем
федеральные власти под шумок упрятали  потерпевшие  катастрофу  инопланетные
корабли в  тщательно  охраняемые  ангары  на  военных  базах,  и  сотрудники
закрытых лабораторий взялись за изучение замороженных тел пришельцев. И  вот
чем теперь все это обернулось.
   С тех пор, как одной из этих тварей был уничтожен отряд коммандос, прошло
десять лет, и у Киза было достаточно времени  на  подготовку.  Исследования,
ясное дело, велись за  завесой  строжайшей  секретности,  и  то,  что  здесь
показали Хэрригэну, разумеется, только верхушка айсберга.
   Работа наверняка проделана колоссальная: взять,  к  примеру,  интенсивные
допросы людей, уцелевших в огне различных конфликтов, вспыхивавших по всему,
свету в течение  последнего  десятилетия.  А  подробная  разработка  каждого
сообщения  об  НЛО  и  появлении  инопланетян   -   историй,   отвергавшихся
общественным  мнением,  как  бредни  ненормальных  или   попытки   людей   с
неустойчивой психикой привлечь к  себе  внимание?  Трудно  представить  себе
объем работы, которая, оказывается, все это время кем-то велась. Ведь  перед
лицом полученных фактов и неопровержимых доказательств ни одну такую историю
уже нельзя было сбросить со счета.
   Хэрригэн удивился,  поняв,  как  много,  оказывается,  знали  Киз  и  его
помощники, сколько всего они умудрились выяснить за эти  десять  лет  и  как
долго хранили свои знания в секрете! Пожалуй, это самое важное  открытие  за
последние века, размышлял Хэрригэн, и Киз был прав, когда сказал, что это  -
новая страница в истории человечества.
   Оказывается, мы не одиноки во Вселенной. Писатели-фантасты выдумали массу
сюжетов об инопланетянах - тут тебе и мудрые, доброжелательные исследователи
человеческой  расы,  и  добрые  самаритяне,  желающие  поделиться  с  людьми
передовой технологией и  передать  им  послание  мира;  некоторые  пришельцы
собирались  колонизировать  Землю,  потому   что   их   собственное   солнце
взорвалось, и им негде стало жить - на худой конец они рассчитывали покорить
человечество, поскольку нуждались в рабах или новых  источниках  пропитания.
Однако  действительность  оказалась  гораздо  тривиальнее   и   страшнее   -
пришельцам просто захотелось поохотиться в наших девственных угодьях,  и  мы
представляем для них обыкновенную дичь. Трофеи, которые вешают на стену. Так
поступает человек, когда укрепляет  над  камином  рога  оленя  или  набивает
опилками шкуры животных.
   Интересно, какие байки о невероятных размерах дичи они выдумывают там,  у
себя на родине, когда собираются  компанией,  чтобы  выпить  или  как-нибудь
иначе расслабиться?
   "Он прыгнул на меня, и я сразил его с одного выстрела,  прямо  в  сердце!
Посмотрите на него - он великолепен! Взгляните только на форму этого черепа!
Рост шесть футов два дюйма, вес сто девяносто фунтов!"
   Господи, ужаснулся Хэрригэн, да  если  что-нибудь  подобное  выплывет  на
поверхность, для общества это может обернуться катастрофой! А знает  ли  обо
всем этом кто-нибудь еще? Догадывается ли, подозревает  о  нависшей  угрозе?
Он, Хэрригэн, знает о ней, но весь вопрос в том, позволит ли Киз ему уйти  и
унести с собой полученную здесь информацию? Как  он  тогда  сказал?  Я  могу
попасть в разряд жертв несчастного случая? "Я могу это  устроить,  Хэрригэн,
можете мне поверить".
   А теперь он говорит, что им понадобилось две  недели  на  изучение  этого
существа. Две недели. За последние две недели были убиты Дэнни и  Джерри.  И
Рамон Вега. И король Уилли. И те "скорпионы"  в  своем  штабе.  И  ямайцы  в
особняке Веги. И множество пассажиров подземки, да и только ли  они?  А  эти
все знали и молчали. Знали десять лет и помалкивали, хотя один  Бог  ведает,
сколько погибло за это время народа. Какая им разница - несколькими тысячами
больше, несколькими - меньше!
   Интересно, какую легенду они выдумали, чтобы заставить  хозяев  полностью
освободить скотобойню, а потом разместить там свое оборудование и закрыть  в
нее доступ посторонним? И какую легенду они используют, когда наступит  срок
исчезнуть лейтенанту Майку  Хэрригэну?  Впрочем,  это  сущая  безделица  для
человека,  наделенного   таким   могуществом,   как   Киз.   А   он   весьма
могущественный, ибо без мощной  поддержки  просто  не  смог  бы  десять  лет
хранить молчание и тайно заниматься своим делом.
   Кстати говоря, размышлял Хэрригэн, Кизу целых десять лет не  с  кем  было
словом перемолвиться, он общался только  с  членами  своей  команды,  а  это
меняет дело. Он не имел права ни с кем ничего обсуждать, зато теперь у  него
есть я. Быть может, для того он и привез  меня  сюда  и  позволяет  за  всем
наблюдать. Кажется, он готов в лепешку расшибиться, лишь бы пустить  пыль  в
глаза. Помнится, убийцы в старых детективах любили  попозировать,  подержать
героя на мушке, выложить ему все от и до,  похвастаться,  какие  они  умные.
Только в тех историях герой обычно всегда выходил сухим из воды.  Неужели  я
нужен ему только в качестве зрителя? - спрашивал себя Хэрригэн. С  той  лишь
разницей, что в конце представления мне не дадут уйти.
   -  Мы  на  месте,  -  донесся  из  динамика   голос   Киза.   -   Включаю
ультрафиолетовое освещение. Конец связи.
   Хэрригэн уставился на экран. Представление начиналось.

Глава 7

   Хэрригэн  завороженно  следил  за  Кизом  и  его  помощниками,  осторожно
пробиравшимися в темноте. В помещении были  установлены  видеокамеры,  и  на
мониторе  появилось  слегка  размытое  зеленоватое  изображение.  Когда  они
включили ультрафиолетовые лампы, стали  видны  очертания  конвейерных  лент,
пил, разделочных столов и прочего оборудования, характерного для того места,
где они находились. Это сюрреалистическое зрелище напомнило Хэрригэну фильмы
о водолазах, плывущих на большой глубине. Он  заметил,  что  изображения  на
мониторах отличаются друг  от  друга.  Происходило  это  потому,  что  шлемы
техников, закрытые капюшонами, были снабжены  видеокамерами.  Дополнительные
видеокамеры, установленные в стратегически важных местах  здания,  позволяли
просматривать все пространство  целиком.  Гарбер  и  операторы,  сидящие  за
пультом, словно режиссеры телевидения,  попеременно  включали  то  одну,  то
другую камеру и наблюдали не только за продвижением команды, но и  за  всем,
что творилось вокруг.
   Когда они начали взбираться по  железной  лестнице,  Хэрригэн  услышал  в
наушниках тяжелое дыхание.
   Наверно, ребята совсем запарились в своих теплоизолирующих скафандрах,  -
подумал он. - Если они совершенно не пропускают наружу тепло, то долго в них
не протянуть.
   Каждая   минута   была   на   счету.   Радиоактивный   порошок,   который
предварительно распылили на бойне, прилипал к скафандрам, от чего те немного
поблескивали; мельчайшие частицы порошка все  еще  кружились  в  воздухе,  и
пространство мягко светилось лиловатым светом.
   - Они поднимаются на второй этаж, - сказал помощник Гарбера.
   Хэрригэн перевел взгляд на другой экран.
   -  Цель  по-прежнему  движется  по  направлению  ко  второму  лестничному
пролету, - продолжал оператор.
   - Да, прямо туда, - нервно откликнулся Гарбер. Он сидел на краешке стула,
впившись взглядом в мониторы.
   Тяжелые  ботинки  на  мягкой  подошве   позволяли   совершенно   бесшумно
взбираться по железной лестнице. Добравшись до  последней  перекладины,  Киз
ступил на  второй  этаж  -  воздух  там  буквально  кишел  фосфоресцирующими
радиоактивными пылинками. Казалось, Киз  плывет  по  сверкающему  морю,  где
полным-полно крошечных багровых светлячков.
   - Они его вот-вот увидят, - прошептал оператор и нервно облизнул губы.
   - Сработало! - отозвался Гарбер.
   На командном пункте царила тишина,  нарушавшаяся  лишь  мерным  жужжанием
кондиционера. Все напряженно вглядывались в мониторы. Хэрригэн, который тоже
не отрывался от экрана, думал все время  о  том,  скольких  же  людей  убило
проклятое чудовище, Хищник, как назвал его Киз. А еще он подумал о том,  что
все  пока  складывается  слишком  удачно,  и   именно   это   казалось   ему
подозрительным - ведь слишком хитер и коварен был противник.

***

   Пробиравшийся по бойне Хищник внезапно остановился. Чутье подсказало ему:
что-то неладно. Он  замер  и  стал  напряженно  прислушиваться.  На  дисплее
появилось мерцающее изображение. Хищник увеличил его и, отсеивая посторонние
шумы,  попытался  уловить  нужные  ему  звуки.  Повернув  голову,  он   стал
настороженно ждать...
   Послышался металлический лязг. Хищник повернулся на звук. Раздались шаги.
Шаги. Кто-то осторожно шел в его сторону, причем не один!
   Хищник подкрался к перилам, прыгнул на  них,  словно  кошка,  и  принялся
внимательно вглядываться в пространство. Снизу продолжали  доноситься  звуки
шагов, однако он не  улавливал  теплового  излучения,  которое  должно  было
непременно исходить в этом случае. Он озадачено  повертел  головой,  датчики
его боевого шлема изучали все вокруг, однако дисплей  по-прежнему  оставался
темным. Звуки доносились откуда-то снизу, но почему  он  не  видит,  кто  их
издает? И все же здесь находится посторонний, он его  слышит!  Хищник  очень
тихо зарычал от восторга. Происходящее имело  единственное  объяснение:  они
научились маскироваться! Звуки шагов явственно доносились до его слуха, хотя
люди двигались почти  бесшумно.  Однако  они  оставались  невидимыми.  Через
мгновение он понял, как им удалось достичь этого.
   Люди поумнели. Они сообразили, что подстерегавший их  охотник  чувствовал
излучаемое ими тепло, и решили  изолировать  свое  тело  от  внешней  среды.
Хищник довольно заурчал. С  этими  существами  становится  очень  интересно!
Охота делается все более захватывающей!  Он  переключил  сканер,  и  дисплей
подернулся рябью. Какое-то время  Хищник  выбирал  нужный  режим  работы,  и
наконец остановился на ультрафиолетовом излучении.
   Вот они! Хищник различил  шесть  человеческих  фигур,  одетых  во  что-то
толстое, что немного мешало их движениям. Они  медленно  и  очень  осторожно
продвигались вперед. Ультрафиолетовые лучи, исходящие  из  ламп  на  шлемах,
прорезали темноту.
   Хищник  отпрянул.  Столь  неожиданная  изобретательность  привела  его  в
восхищение. Он вытянул руку: к ней прилипли крошечные, мерцающие пылинки,  и
рука четко обозначилась в темноте. Да, умные твари! - подумал он.
   Его сородичи  постоянно  охотились  на  Земле.  Это  было  рискованное  и
увлекательное занятие, и оно явно способствовало естественному отбору,  ведь
люди уже додумались до того, чтобы охотиться на него самого!  Такого  Хищник
не ожидал. С какими чудесными  трофеями  можно  будет  вернуться  домой!  Он
взвизгнул от удовольствия и приготовился к поединку.

***

   - Стойте! - приказал Гарбер. - Он не двигается! Пристально вглядываясь  в
экран и все больше хмурясь, он сосредоточил все  свое  внимание  на  силуэте
Хищника, отступающего к стене.
   - Воспроизведи схему, - отрывисто сказал Гарбер оператору.
   Тот поспешно набрал на клавиатуре соответствующие команды, и на  соседнем
мониторе  появилось  трехмерное  схематичное  изображение  здания.  Оператор
набрал еще несколько команд, и изображение переместилось на другой экран. На
плане было обозначено  расположение  всех  людей  из  отряда  Киза.  Хищник,
стоявший на площадке третьего этажа, начал потихоньку пятиться. Казалось, он
хочет подобраться к своим врагам с тыла.
   - Что с ним? - спросил оператор. - Отходит подальше, словно...
   - Он их увидел! - До Хэрригэна, стоявшего сзади и смотрящего  на  монитор
поверх плеча оператора, внезапно дошел смысл происходящего.
   - Да, Киз влип! - проговорил он.
   Гарбер метнул на него быстрый взгляд и снова повернулся к экрану.  Он  не
верил своим глазам.
   - Эта тварь заходит к ним за спину, - сказал оператор.
   - Вели им сматываться, Гарбер! -  закричал  Хэрригэн.  -  Они  попадут  в
ловушку!
   Гарбер в панике вытаращил глаза и  уставился  в  монитор,  не  зная,  что
делать. Хэрригэн метнулся к пульту и нажал на кнопку внутренней связи.
   - Киз, он сзади вас! - закричал Хэрригэн. - На площадке  третьего  этажа!
Осторожней!
   -  Что?  -  донесся  голос  Киза.  -  Кто  говорит?  Что,  черт   побери,
происходит?
   - Он видит эти проклятые лучи! - воскликнул Хэрригэн. - Выключите  лампы!
Выключите!
   - Черт! - поняв в  чем  дело,  выругался  Киз.  Изображение  на  мониторе
задрожало. Хэрригэн не выдержал и кинулся к задней двери.
   - Остановите его! - заорал, придя в себя, Гарбер.
   Двое операторов кинулись к Хэрригэну, но справиться с ним было не  так-то
просто: одного он перекинул через себя, а когда тот быстро поднялся,  сильно
ударил его в челюсть, другому врезал  как  следует  кулаком  и  локтем.  Оба
потеряли сознание и рухнули на пол трейлера.
   Хэрригэн, не оглядываясь, побежал к двери и распахнул ее.
   Гарберу некогда было им заниматься. Он уже оправился от шока  и  понимал,
что группа Киза в смертельной опасности - Хищнику каким-то  образом  удалось
увидеть их. Гарбер не знал, как именно, но было ясно, что ребят срочно  надо
выручать. Мгновенно все перевернулось с ног на голову и охотники сами  стали
добычей.
   - Хищник подбирается к вам справа, - предупредил Гарбер.
   Он напряженно всматривался в экран, по лбу его тек пот. В любую минуту он
готов был включить одну за другой камеры, чтобы лучше р