льствие, - с досадой произнес он.
   - Скотина! - возмутился Гарт. К своему изумлению, он вдруг  почувствовал,
что действительно задет тем, что Боз наслаждался женственным  обликом  Кейт,
очевидно также думая о том, что у нее нет никакой одежды под халатом.
   - Она избавила меня от головной боли, -  сказал  Боз.  -  А  она  хороша,
дружище. Совсем не шлюха, какой мы ее себе представляли.
   - Очень благородно с твоей стороны, если учесть, что она  долбанула  тебя
банкой с орехами несколько минут назад.
   - Эта банка  предназначалась  не  мне.  Я  прощаю  Кейт.  Особенно  в  те
мгновения, когда она склоняется надо мной в том просторном халате.
   - Прекрати, Боз. Она - гостья отеля.
   - О, невинная забава, Гартик.
   - Да, кстати, вспомнил. Ты хочешь, чтобы я позвонил Ширли?
   - Нет, сначала давай посмотрим, чем все это кончится.  Вероятно,  сегодня
она взяла из школы больного ребенка. Не добавляй ей проблем.
   Гарт подумал о Ширли, женщине, пытающейся воспитывать детей  на  зарплату
библиотекаря. Она и Боз встречались друг с другом  последние  три  года.  И,
возможно, проблемы с Ширли повлияли на качество работы Боза на курорте.
   - Ну и как у вас с ней дела? - спросил он.
   - Все нормально.
   - Ты даже собираешься жениться на ней?
   - Как я уже сказал, не стоит добавлять ей проблем.
   - Но... - Гарт замолчал, так как  раздался  стук  в  дверь.  Он  встал  и
посмотрел в глазок. - Кавалерия прибыла, - сказал он и открыл врачам дверь.
   Кейт услышала стук и  застегнула  молнию  на  слаксах.  Порезы  на  ногах
перестали кровоточить, но она поморщилась от  боли,  когда  надевала  туфли.
Затем поспешила в гостиную. Ей надо было знать, что скажут врачи о состоянии
Боза, а также выяснить, хочет ли Гарт, чтобы она была там, или нет. Кейт  не
могла понять, что Гарт думает  о  ней.  В  какой-то  момент  она  даже  была
уверена, что совсем не нравится ему, но затем заметила, что  он  смотрит  на
нее очень тепло. Это заставило ее трепетать от радости.
   Она была так сосредоточена на Бозе, что больше ни о чем не  думала,  пока
Гарт не обратил ее внимание на то, что надо одеться. Затем  ей  стало  ясно,
но, вероятно, с опозданием, что она устроила им обоим шоу, собирая стекла  в
банном халате. Наверное,  Гарт  думал,  что  она  делала  это  с  намерением
привлечь к себе его  внимание.  Ей  не  хотелось,  чтоб  он  так  думал,  не
хотелось, чтобы он догадался, о чем она  мечтала,  когда  Боз,  бедный  Боз,
подошел к  ее  двери,  Два  врача  занимались  Бозом,  измеряли  давление  и
направляли свет в глаза. Гарт стоял рядом, нахмурясь.
   - Я думаю, необходимо сделать рентген, -  предложил  один  из  врачей,  а
другой кивнул.
   - Я чувствую себя прекрасно, - настаивал Боз. - Я не хочу никуда ехать.
   - Все же лучше тебе поехать с ними, - уговаривал друга Гарт.
   - Я не могу ехать. Здесь слишком много дел. Сегодня часть персонала взяла
отпуск для серфинга и, возможно, возьмет и завтра. Это происходит всегда  во
время прилива,  и  особенно  в  полнолуние.  Так  что  мне  придется  нанять
дополнительный персонал, чтобы завтра справиться со всеми делами.
   - Я займусь этим. Боз помолчал немного.
   - Да, я знаю, ты справишься. Ты всегда справляешься со всеми проблемами.
   Кейт слушала с интересом. Гарт нахмурился еще сильнее, когда Боз упомянул
о том, что у персонала  вошло  в  привычку  оставлять  работу  и  заниматься
серфингом. Вне всякого сомнения, для Гарта было  неприятным  открытием,  что
персонал отсутствовал, катаясь на волнах,  из-за  чего  он  сам  должен  был
таскать багаж гостей. Ей стало интересно узнать, разочарован  ли  Гарт  тем,
как его друг управляет курортом.
   - Я согласна с Гартом - вам следует поехать в госпиталь, Боз,  -  сказала
она, подходя  к  нему.  -  Рентген  поможет  установить  насколько  серьезно
ранение.
   - Может быть, для меня это было полезно, - сказал он. - Иногда не  мешает
получить хороший удар по голове.
   Кейт подошла и присела рядом с ним.
   - Пожалуйста, поезжайте, чтобы все выяснить, - просила она. -  Мне  стало
бы значительно легче, если бы я узнала,  что  не  причинила  вам  серьезного
вреда. Боз вздохнул.
   - Хорошо.
   Врачи вышли за носилками, а Гарт подошел и присел рядом с Кейт.
   - Боз, я поеду с тобой в травмпункт.
   - Не надо, - возразил Боз, вздрагивая от боли, когда двигал головой. - Мы
рассчитывали, что ты немного отдохнешь. Я знаю, какие нагрузки тебе  недавно
пришлось выдержать. С тебя довольно и того,  что  придется  управлять  здесь
всем в течение нескольких часов;  не  утруждай  себя  еще  и  дополнительной
поездкой в госпиталь.
   - Я поеду, - убеждал друга Гарт. Его улыбка не смогла смягчить  выражение
твердой решимости, промелькнувшей в серых глазах.
   Кейт заметила этот взгляд и  ощутила  острое  сексуальное  влечение.  Она
поняла, что решительность  очень  сексуальна  в  мужчине,  особенно  в  этом
мужчине.
   После отъезда врачей с Бозом, залепленным  пластырем,  и  сопровождающего
его Гарта Кейт бродила по номеру. Ей  прежде  никогда  не  приходилось  быть
узником, и ей это не нравилось.
   Из своего номера она  могла  видеть  океан  и  маленькую  полоску  пляжа.
Женщина с сумкой, полной кусков хлеба, привлекла стаю шумных  чаек  на  краю
воды. За женщиной стайка из шести или восьми гагар ныряла в воду,  наподобие
тюленей. Всего она насчитала четыре таких стайки. Флотилия из  семи  каяков,
каждый из которых был выкрашен в  свой  яркий  цвет,  рассекала  поверхность
воды. До нее донесся смех, когда каяки  проплыли  вдоль  освещенной  дорожки
пляжа, в направлении южной части океана, обрамленного  рифами  из  песчаного
камня. Кейт нашла в номере информационную брошюру, из  которой  узнала,  что
целью каяков были острова бухты Ла-Джолла, рай для гагар. Длинный серый  мол
на другом конце пляжа принадлежал  Институту  океанографии.  Она  завидовала
гагарам и каякам, завидовала даже  бегунам  и  уборщикам,  которые  свободно
передвигались по пляжу, окуная босые ноги в теплые волны океана.
   Почти два часа она читала скучный журнал Гарта. Затем наблюдала за жизнью
на пляже и на воде, но это ее расстраивало, так как она не  могла  выйти  из
номера.  Она  чувствовала  себя  как  ребенок,  больной  гриппом,   которому
запрещено выходить  из  комнаты,  пока  ему  не  станет  лучше.  К  тому  же
добавилась еще одна проблема - она была голодна.
   Она не могла выйти поесть или заказать еду в номер, чтобы  не  обнаружить
своего местопребывания. Орехи отпадали, даже если их вымыть  и  отделить  от
стекол. Лучше я буду голодать, чем снова  есть  орехи,  думала  она.  Осмотр
содержимого бара в номере выявил чипсы из свинины, сухое печенье из  сыра  и
сладкое печенье. Если бы она не думала о другом варианте  решения  проблемы,
все это могло бы быть ее обедом. Затем она  обнаружила  маленькую  бутылочку
вина и решила начать с нее.
   Чуть позже, скинув туфли и расположившись на диванчике рядом с  балконной
дверью, Кейт с бокалом Шардонэ в руке стала наблюдать, как солнце опускается
за бухту Ла-Джолла. Стая облаков, тонких,  как  шелковый  шарф,  порозовела,
постепенно  окрашивая  небо.  Багровые  краски  у  горизонта  переходили   в
розовато-красные, цвета персика. Подернутая рябью вода, сначала серебристая,
приобрела блеск розового пластика. Одинокий пеликан скользнул по поверхности
воды, прежде чем взмахнуть крыльями и улететь к скалам. Верхушки пальм  выше
бухты выглядели так, будто были нарисованы пером на фоне прозрачного неба.
   К настроению Кейт примешивалась горечь. Ей хотелось в такой момент быть с
кем-то единственным, в его  объятиях,  чтобы  любоваться  с  ним  закатом  в
тишине. Какая насмешка! Здесь она была в качестве эксперта по сексу и любви,
но, увы, - ни того, ни другого. Это  была  правда,  которая  никогда  бы  не
просочилась в прессу. Др. Кейт была одинокой.
   Телефон зазвонил, и она вздрогнула. За последние несколько  дней  телефон
превратился в ее врага. Пока она обходила  стол  и  снимала  трубку,  пришло
решение изменить голос, чтобы обезопасить себя.
   - Алло, - пробормотала она с акцентом, напоминающим французский.
   На другом конце провода засмеялся Гарт.
   - Можно Кейт?
   - О, это вы. - Его голос, прозвучавший в  тот  самый  момент,  когда  она
думала о любимом,  заставил  чаще  биться  ее  сердце,  но  она  постаралась
ответить спокойно. - Как мой акцент? Если бы  звонили  не  вы,  меня  бы  не
узнали?
   - Абсолютно, - ответил он и снова засмеялся. - Если бы звонил  не  я,  то
можно было бы подумать, что ответила учительница французского.
   Не говори ни о чем таком, подумала Кейт. Особенно когда ты так уязвима  в
своих размышлениях.
   - Вы звоните из госпиталя?
   - Нет, я вернулся в свой.., в ваш номер. Прямо надо мной.  Она  взглянула
вверх. Интересно, сидит ли он на  диванчике,  как  она,  или  растянулся  на
кровати.
   - Как Боз?
   - У него  небольшое  сотрясение,  но  врач  не  очень  беспокоилась.  Она
посоветовала оставить его на ночь, чтобы понаблюдать за ним.
   - Это, вероятно, неплохая идея, но что она даст вам?  Ведь  вы  надеялись
немного отдохнуть?
   На другом конце провода почувствовалось небольшое колебание.
   - Ничего страшного, - сказал он. - Я прослежу за всем вместо  Боза,  пока
он завтра не вернется. Он будет здесь уже утром, до того, как  начнется  ваш
ланч.
   - Тогда, может, вам сейчас нанять еще людей?
   -  Наверное,  да.  Я  не  знал,  что  половина  персонала  уходит,  когда
начинается время серфинга. К счастью, у Боза в папке достаточно много анкет.
Я их прихватил с собой перед тем, как прийти сюда.
   - Вы будете заняты?
   - Немного. А что?
   Она  не   поняла,   была   ли   торопливость   в   его   голосе   вызвана
заинтересованностью.
   - Мне не хотелось  бы  вам  мешать,  -  сказала  она,  -  но  я  не  могу
сообразить, как мне поесть.
   - Ох, я должен был об этом подумать. Вы можете потерпеть еще час, пока  я
перенесу назначенные встречи на более позднее время?
   - Конечно. - Кейт решила, что крекеры и вино заглушат чувство голода.
   - Хорошо. В ресторане готовят довольно вкусный соус и блюдо из цыплят.  Я
принесу это примерно через час, если вы не возражаете.
   -  Звучит  потрясающе.  -  Кейт  не  хотелось  задумываться  о  том,  как
потрясающе это звучит, - это была не только мысль о еде,  от  которой  сразу
потекли слюнки, но и мысль о человеке,  который  принесет  еду.  Она  решила
пойти на небольшой риск. - Может быть, вы захватите что-нибудь и для себя? -
сказала она. - Я знаю, вы собираетесь работать допоздна, и вам надо поесть.
   - Вероятно, я так и сделаю. Кстати, для вас есть сообщение от Стеллы.
   - Что там?
   - Угроза для жизни отца миновала, но она останется с ним по крайней  мере
до утра. Она сообщила номер телефона. Дать вам?
   - Нет, думаю, не  надо.  Не  стоит  сейчас  ее  беспокоить.  Можно  будет
позвонить ей завтра.
   - Да, - сказал Гарт. - А для меня есть что-нибудь?
   - Нет, все спокойно. - Беседа стала вполне мирной, и ей понравилось это.
   - Ладно. Тогда увидимся примерно через час, а если я смогу, то и раньше.
   -  Прекрасно.  Увидимся.  -  Кейт  положила   трубку.   Увидимся,   Гарт.
Наслаждаясь этой мыслью, она взглянула на темный балкон. Свет в комнате  был
выключен, и небо казалось почти черным.  Она,  наверно,  могла  бы  подышать
свежим воздухом. Осмелев, она раздвинула дверь и вышла  на  балкон.  Морской
воздух  пах  как  сухой  кренделек,  посыпанный  солью.  Прибой,  освещенный
прожекторами, пенился, набегая на песок, как будто кто-то выдавил на полоску
пляжа взбитые сливки.  Кейт  знала,  что,  когда  она  голодна,  все  вокруг
напоминает ей о еде. Скоро  Гарт  придет  и  принесет  обед.  Она  впитывала
чувственный ритм волн и отдавалась  ему  в  предвкушении  наслаждения.  Гарт
будет смотреть на нее, заботиться о ней,  охранять  ее  от  опасностей.  Она
больше не боялась.
   Под ее балконом, слева, глубоко в тени притаился человек. Он заступил  на
свой пост после полудня, с того момента, как кто-то ответил по телефону в ее
номере. Он был вознагражден, увидев силуэт женщины.
   Это была она, всем известная сука. Подумать только,  она  могла  говорить
женщинам все о мужчинах. Она смогла  сломать  и  испортить  всю  его  жизнь,
оттолкнуть от него Джейн. Но Джейн поняла бы, что эта женщина  не  такая  уж
особенная. Когда он расскажет ей, как эта женщина дрожала  от  страха  перед
ним, Джейн примет его обратно. Она поймет, как он силен, как много он  знает
о женщинах.
   Он знал, что они перевели эту суку в другой номер, и не  сомневался,  что
она будет в одном из высокоразрядных номеров с балконом. Он только не знал в
каком. Теперь он выяснил. Они перевели ее этажом ниже. Это даже еще лучше.

Глава 4

   Кейт вернулась на  диванчик  допивать  вино.  Ее  настроение  значительно
улучшилось от  перспективы  быть  не  одной.  Рекламное  турне  было  серией
многолюдных публичных выступлений и интервью на радио, перемежаемых длинными
промежутками времени, когда она оставалась совершенно одна. Даже Стеллы,  ее
рекламного агента, не было,  чтобы  она  могла  поболтать  с  ней  во  время
простоев, так как та была занята организационными делами в следующем  пункте
их турне.
   Кейт скучала по своим подругам, молодым преподавательницам университета в
Нортблафе.  Четыре  подруги  старались  держаться   вместе,   как   наиболее
либеральные члены в большинстве своем консервативного совета факультета. Они
все были одиноки, хотя Энн жила с другом, который изучал инженерное дело,  а
Дженни была довольно серьезно увлечена владельцем фермы за городом. У Донны,
вожака, не было постоянного друга, и, следовательно, все вечеринки с вином и
сыром проходили в ее квартире.
   Кейт вспомнила, как в ту ночь, когда она сказала Данфорту,  что  им  надо
расстаться, она позвонила  Донне,  и  подруга  предложила  собраться,  чтобы
морально поддержать Кейт. Они потянулись в квартиру Донны с кувшином  Шабли,
коробкой крекеров и с пачками сыра, преимущественно швейцарского и  чеддера.
Кейт налегла на вино,  стараясь  напиться.  Ей  это  не  удалось,  и  вместо
вечеринки, уплывшей в ликерном тумане, она  запомнила  почти  каждое  слово,
сказанное той ночью, вероятно, потому, что эти слова изменили ее жизнь.
   Донна начала вечер с уничтожения Данфорта.
   - Я всегда знала, что он не то. - Она стряхнула пепел с сигареты. -  Даже
имя его созвучно слову "подлец".
   - Кейт, я бы не сказала тебе  раньше,  но  этот  парень  всегда  старался
дотронуться до женщины. - Энн отпила вина и повернулась к Дженни. - Разве не
так?
   - Что?! - вскрикнула Кейт. Белокурые волосы Дженни разлетелись, когда она
затрясла головой.
   - Я насчитала три раза, когда он "случайно" проводил рукой по моему заду.
   - Нет! - Кейт еще глотнула вина.
   - Да! Ты разве  не  замечала,  как  его  рука  касалась  плеча  Энн?  Энн
застонала.
   - Я думала, что это закончилось еще в школе, но Данфорт снова  взялся  за
свои привычки.
   - Я бы не удивлялась. Твои друзья знали, что у него связь  с  женщиной  в
Бушнели? Не говори мне, что ты знала об этом и не...
   -  Нет,  мы  не  знали,  -  сказала  Донна.  -  Мы  все  знали,  что   он
легкомысленный повеса, но о его связи не знали. Поверь мне, Кейт, тебе лучше
от него уйти.
   - Правильно. - Дженни подняла свой стакан.
   - За твою свободу, - сказала Энн, чокаясь с Кейт.
   - К черту, - добавила Донна.
   - Данфорт, будь проклят. - Кейт чокнулась со всеми и выпила до дна.  Вино
не ослабило ее злости. - Но почему, черт возьми, я не поняла этого сразу?
   - Мы никогда этого сразу не замечаем, - сказала Дженни. - Мне бы хотелось
узнать, что я не заметила в Стюарте.  Хорошо,  девочки.  Кто-нибудь  заметил
что-нибудь плохое в Стюарте?
   Донна затянулась сигаретой.
   - Для фермера он - нормальный. Правда, иногда он нюхает конские "яблоки",
но... Дженни запустила в нее крекером.
   - Это не то, что я имею в виду. Я говорю о его характере.
   - Да, меня это также интересует, - вступила Энн. - Я живу с Гилом  десять
месяцев. Он ничего не навязывает, но иногда у него  бывает  такое  выражение
лица, что я сразу понимаю: он пытается придумать,  каким  образом  заставить
меня сделать всю оставшуюся работу.
   - А я тоже боюсь оказаться  в  проигрыше,  так  как  пока  ни  с  кем  не
встречаюсь, - призналась Донна.
   Кейт наполнила свой стакан.
   - Вы, должно быть, правы. Мне сейчас надо  отдохнуть  от  романа.  -  Она
глотнула Шабли.  -  Вы  знаете,  что  нам  нужно?  Учебник  по  обращению  с
мужчинами.
   - Да, - засмеялась Энн. - Вы можете  найти  книги  о  том,  как  выбирать
щенка, но где книга о том, как выбрать мужчину?
   - Вероятно, ты могла бы воспользоваться той же самой  книгой,  -  сказала
Дженни с усмешкой.
   - Конечно, хуже бы не было, если бы я... - Кейт почувствовала,  как  идея
захватывает ее. - Что, если.., что, если кто-то проинтервьюировал  бы  много
женщин, счастливых и несчастных, и представил бы результаты опроса?
   - Я бы прочла это, - сказала Донна. Дженни резала чеддер.
   - Я тоже.
   - Я - третья. - Энн обратилась к Кейт:
   - А что, если все это можно было бы использовать в одной из твоих  групп?
Вот было бы замечательно!
   - Господи, как я хочу, чтобы была такая группа или такая  книга,  которую
можно было бы прочитать!
   - Так напиши ее, Кейт. - В голосе Донны послышались  командные  нотки.  -
Это твой шанс расправиться с данфортами всего мира.
   Энн, волнуясь, чуть не пролила вино.
   - Обязательно! Кейт - психолог, прекрасный психолог.
   - Я думаю, мы ее убедили,  -  внесла  свою  лепту  Дженни  слегка  пьяным
голосом. Кейт оглядела подруг.
   - Мне кажется, это - сумасшествие, - заключила она.
   В последующие дни Кейт никак не могла избавиться от этой  идеи.  Наконец,
неоднократно убеждаемая подругами, она начала исследование.
   Теперь время работы над книгой и ее тихая университетская жизнь  казались
ей раем по сравнению с тем, что она испытала за прошедшие  две  недели.  Она
должна была быть готова к тому, что ее ожидало,  еще  шесть  месяцев  назад,
когда прилетела в Нью-Йорк по делам, и в частности на заседание комиссии  по
утверждению обложки. Она не узнала себя в искушенной женщине,  запечатленной
на  пленке.  Готовясь  к  встрече,  она  провела  целый  день  в   известном
нью-йоркском салоне. Все ее расходы оплатил издатель.
   Кейт еще смеялась, вспоминая ужас парикмахера, когда она  объяснила  ему,
что обычно делала хвост из волос, перехватывая их резинкой на затылке, чтобы
не мешали во время занятий. Парикмахер выбросил резинку в мусорную  корзину,
немного подрезал ее каштановые волосы и придал им форму.
   Одновременно ей сделали маникюр и педикюр,  хотя  она  не  могла  понять,
зачем издатель заботился о ее  ногах.  В  заключение  ей  нанесли  макияж  с
применением дорогой косметики. Когда ей вручили косметику, чтобы  она  взяла
ее домой, в свой штат Небраска, ей бы следовало задуматься,  что  кто-то  не
сомневался, что она будет ею пользоваться. Сейчас она подумала о косметике и
вспомнила, что не сделала макияж после того, как сняла его  перед  купанием.
Задернув занавески в гостиной и спальне, зажгла свет в ванной, едва  заметно
подкрасилась, побрызгала на себя любимыми цитрусовыми духами и  вернулась  в
гостиную, как раз когда в дверь постучали. Гарт торопился.
   Она посмотрела в глазок и открыла дверь.
   - Обслуживание номера. - Он балансировал полным подносом в поднятой руке,
а в другой держал ведерко со льдом и бутылкой вина.
   - Позвольте помочь вам, - сказала она, потянувшись к ведерку.
   - Нет, все сбалансировано, - отодвинулся он.
   - Воображаете из себя.
   - Может быть. - Он  усмехнулся  и,  обойдя  ее,  направился  к  кофейному
столику. - Или тренируюсь. Возможно, мне придется заниматься этим завтра  во
время ланча.
   - Думаю, что нет.
   Он поставил все на столик и повернулся к ней.