итывается в национальных счетах, и совершенствование методов для
        достоверного отражения его стоимости во вспомогательных или других
        официальных счетах, которые подготавливаются отдельно от основных
        национальных счетов, однако согласуются с ними;
    h) совершенствование концепций и методов сбора данных об определении уровней
    нищеты среди женщин и мужчин, включая их доступ к ресурсам;
    i) укрепление систем статистических данных о естественном движении населения
    и включение гендерного анализа в публикации и исследования; уделение
    приоритетного внимания гендерным различиям при подготовке исследований и
    сборе и анализе данных в целях совершенствования статистических данных о
    заболеваемости; и улучшение сбора данных о доступе к медицинским услугам,
    включая доступ к всеобъемлющим услугам по охране полового и репродуктивного
    здоровья, охране здоровья матери и ребенка и по планированию семьи с
    уделением особого внимания матерям-подросткам и уходу за престарелыми;
    j) сбор более надежных данных с разбивкой по признаку пола и по возрасту о
    жертвах всех форм насилия в отношении женщин, таких, как насилие в семье,
    сексуальные домогательства, изнасилования, кровосмешение и половое
    принуждение и торговля женщинами и девочками и о насилии со стороны агентов
    государства, а также о лицах, совершивших эти акты насилия;
    k) совершенствование концепций и методов сбора данных об участии женщин и
    мужчин из числа инвалидов, включая их доступ к ресурсам.

207. Правительствами:
    а) обеспечение регулярного выпуска статистического сборника, в котором
    тематические данные о женщинах и мужчинах представлены и интерпретируются в
    такой форме, которая удобна для широкого круга пользователей, не имеющих
    специальной подготовки;
    b) обеспечение того, чтобы статистики и пользователи статистической
    информации в каждой стране регулярно проводили обзоры адекватности
    официальной статистической системы и охвата ею гендерных проблем, а также
    подготовка плана в целях осуществления необходимых улучшений, где это
    необходимо;
    с) проведение и поощрение проведения научно-исследовательскими
    организациями, профсоюзами, работодателями, частным сектором и
    неправительственными организациями исследований с целью изучения
    количественных и качественных аспектов разделения власти и влияния в
    обществе, включая число женщин и мужчин на старших руководящих должностях
    как в государственном, так и в частном секторе;
    d) использование данных с более эффективной разбивкой по признаку пола при
    разработке политики и осуществлении программ и проектов.

208. Организацией Объединенных Наций:
    а) содействие разработке методов в целях поиска более совершенных путей
    сбора, обработки и анализа данных, которые могут касаться прав женщин,
    включая насилие в отношении женщин для использования всеми соответствующими
    органами Организации Объединенных Наций;
    b) содействие дальнейшей разработке статистических методов в целях
    совершенствования данных, касающихся участия женщин в процессе
    экономического, социального, культурного и политического развития;
    с) регулярная подготовка каждые пять лет нового выпуска издания "The World's
    Women" ("Женщины мира") и его широкое распространение;
    d) оказание странам, по их просьбе, помощи в разработке гендерных политики и
    программ;
    е) обеспечение представления Комиссии по положению женщин на регулярной и
    скоординированной основе соответствующих докладов, данных и публикаций
    Статистического отдела Секретариата Организации Объединенных Наций и
    Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению
    положения женщин о прогрессе, достигнутом на национальном и международном
    уровнях.

209. Многосторонними финансовыми учреждениями, занимающимися проблемами
развития, и двусторонними донорами:
    поощрение развивающихся стран и стран с переходной экономикой и оказание им
    поддержки в деле создания собственного потенциала путем предоставления
    ресурсов и технической помощи, с тем чтобы эти страны могли в полной мере
    определять объем работы, выполняемой женщинами и мужчинами, включая
    оплачиваемый и неоплачиваемый труд, и, при необходимости, использование
    вспомогательных или других официальных счетов в отношении неоплачиваемого
    труда.





Глава IV

СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ЦЕЛИ И МЕРЫ
45. В каждой важнейшей проблемной области анализируется проблема и предлагаются
стратегические цели с указанием конкретных мер, которые должны быть приняты
различными органами для достижения этих целей. Стратегические цели определяются
на основе важнейших проблемных областей, а конкретные меры, которые должны быть
приняты для их достижения, затрагивают вопросы равенства, развития и мира, т.е.
цели Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин,
а также отражают их взаимосвязь. Цели и меры связаны между собой, имеют
первостепенное значение и дополняют друг друга. Платформа действий направлена на
улучшение положения всех без исключения женщин, которые зачастую сталкиваются с
одинаковыми препятствиями, причем особое внимание следует уделять тем группам,
которые находятся в наиболее неблагополучном положении.
46. В Платформе действий признается, что женщины сталкиваются с препятствиями на
пути к полному равенству и улучшению их положения вследствие таких факторов, как
их раса, возраст, язык, этническая принадлежность, культура, религия и
инвалидность, или в силу того, что они относятся к коренной народности или имеют
какой-либо иной статус. Многие женщины сталкиваются с особыми препятствиями,
которые связаны с их семейным положением, особенно с положением
матерей-одиночек, с их социально- экономическим положением, включая проживание в
сельских или изолированных районах или в бедных районах городов и сел.
Дополнительные препятствия существуют также на пути женщин, являющихся беженцами
или другими перемещенными лицами, включая перемещенных внутри стран женщин, а
также на пути женщин-иммигрантов и женщин- мигрантов, в том числе трудящихся
женщин-мигрантов. На положении многих женщин также особенно неблагоприятно
сказываются экологические бедствия, тяжелые и инфекционные заболевания и
различные формы насилия в отношении женщин.
А. Женщины и нищета47-68
            В. Образование и профессиональная подготовка женщин69-88
            С. Женщины и здравоохранение89-111
            D. Насилие в отношении женщин112-130
            Е. Женщины и вооруженные конфликты131-149
            F. Женщины и экономика 150-180
            G. Участие женщин в работе директивных органов и в процессе принятия
            решений181-195
            Н. Институциональные механизмы улучшения положения женщин210-233
            I. Права человека женщин210-233
            J. Женщины и средства массовой информации234-245
            К. Женщины и окружающая среда246-258
            L. Девочки
            259-285




J. ЖЕНЩИНЫ И СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ


234. На протяжении последнего десятилетия достижения в области информационной
техники способствовали развитию глобальной сети связи, которая выходит за рамки
национальных границ и оказывает воздействие на государственную политику, взгляды
и поведение людей, особенно детей и молодежи. Везде существует потенциальная
возможность для того, чтобы средства массовой информации вносили гораздо больший
вклад в улучшение положения женщин.
235. Сейчас в области средств коммуникации работает больше женщин, но лишь
немногие из них достигли уровня принятия решений или являются членами правлений
или органов, оказывающих влияние на политику в области средств массовой
информации. Об отсутствии внимания к гендерной проблематике в средствах массовой
информации свидетельствует неспособность искоренить стереотипизацию по признаку
пола, которую можно обнаружить в государственных и частных местных, национальных
и международных средствах массовой информации.

236. Необходимо изменить продолжающуюся практику изображения женщин в
отрицательном или унизительном свете в материалах средств массовой информации -
электронных, печатных и аудиовизуальных. Печатные и электронные средства
массовой информации в большинстве стран не создают сбалансированный образ
женщин, ведущих активную и разнообразную жизнь, и их социальный вклад в
меняющемся мире. Кроме того, картины насилия и унижающая достоинство или
порнографическая продукция средств массовой информации также отрицательно
воздействуют на положение женщин и их участие в жизни общества. Столь же
ограничивающими могут быть и программы, закрепляющие традиционную роль женщин.
Глобальная тенденция к потребительству создала обстановку, в которой реклама и
коммерческие передачи зачастую изображают женщин главным образом в качестве
потребителей и неадекватным образом выбирают в качестве целевых групп девочек и
женщин всех возрастов.

237. Следует усиливать роль женщин путем расширения их трудовых навыков, знаний
и доступа к информационной технике. Это укрепит их способность бороться на
международном уровне с отрицательным изображением женщин и со случаями
злоупотребления влиятельностью этой все более важной отрасли экономики.
Необходимо создать и укрепить саморегулирующиеся механизмы для средств массовой
информации и разработать подходы, устраняющие тенденциозное с гендерной точки
зрения программирование. Большинство женщин, особенно в развивающихся странах,
не имеют эффективного доступа к расширяющимся каналам электронной информации и
поэтому не могут создавать сети, обеспечивающие их альтернативными источниками
информации. Поэтому необходимо вовлекать женщин в процесс принятия решений
относительно разработки новых технологий, с тем чтобы они в полной мере
участвовали в их становлении и деятельности.

238. При рассмотрении вопроса о мобилизации средств массовой информации
правительства и другие участники этого процесса должны содействовать разработке
активной и открытой политики включения гендерной проблематики в основное русло
политики и программ.



Стратегическая цель J.1. Расширение возможностей и доступа женщин в том. что
касается выражения мнений и принятия решений в средствах массовой информации и
технологически новых средствах коммуникации, а также с помощью этих средств

Деятельность, которая должна осуществляться

239. Правительствами:
    а) содействие образованию, профессиональной подготовке и занятости женщин,
    содействие равноправию женщин для достижения доступа ко всем областям и
    уровням в средствах массовой информации;
    b) содействие изучению всех аспектов вопроса о женщинах и средствах массовой
    информации с целью определения областей, требующих внимания и принятия мер,
    и обзор существующей политики средств массовой информации с целью включения
    в нее гендерной проблематики;
    с) содействие полному и равноправному участию женщин в деятельности средств
    массовой информации, включая управление, составление программ, просвещение,
    подготовку кадров и проведение исследований;
    d) целенаправленное обеспечение сбалансированной представленности женщин и
    мужчин при назначении во все консультативные, управленческие, регулирующие
    или контрольные органы, в том числе органы, связанные с частными и
    государственными или общественными средствами массовой информации;
    е) поощрение, в масштабах, соразмерных свободе выражения мнения, этих
    органов к увеличению числа программ, составляемых для женщин и женщинами, с
    целью обеспечить надлежащее рассмотрение их потребностей и проблем;
    f) поощрение и признание сетей женских средств массовой информации, включая
    электронные сети и другие новые коммуникационные технологии, в качестве
    средств распространения информации и обмена взглядами, в том числе на
    международном уровне, и оказание с этой целью поддержки группам женщин,
    действующим во всех средствах массовой информации и системах коммуникации;
    g) поощрение творческого использования программ в национальных средствах
    массовой информации для распространения сведений о различных формах культуры
    коренных народов и о разработке социальных и образовательных вопросов в этой
    связи в рамках внутригосударственного права и обеспечение средств и стимулов
    для этого;
    h) обеспечение гарантий свободы средств массовой информации и ее последующей
    защиты в рамках национального права и поощрение, в соответствии со свободой
    выражения мнений, позитивного участия средств массовой информации в решении
    вопросов развития и социальных вопросов.
240. Национальными и международными системами массовой информации:

    выработка, с учетом свободы выражения мнений, регулирующих механизмов, том
    числе добровольных, которые содействовали бы сбалансированному и
    разностороннему изображению женщин в средствах массовой информации и
    международных коммуникационных системах и содействовали бы расширению
    участия женщин и мужчин в производстве и принятии решений.

241. Правительствами, когда это необходимо, или национальными механизмами по
улучшению положения женщин:
    а) содействие разработке для женщин общеобразовательных и учебных программ с
    целью подготовки информации для средств массовой информации, включая
    финансирование экспериментальных работ, и использованию новых
    коммуникационных технологий, киберпространства и спутниковых средств связи,
    будь то в государственном или частном секторах;
    b) поощрение использования систем коммуникации, в том числе новых
    технологий, как средства усиления участия женщин в демократических
    процессах;
    с) содействие составлению справочника о женщинах-экспертах в области средств
    массовой информации;
    d) поощрение участия женщин в разработке профессиональных руководящих
    принципов и кодексов поведения или других соответствующих саморегулирующихся
    механизмов с целью содействия созданию сбалансированного и нестереотипного
    образа женщин в средствах массовой информации.

242. Неправительственными организациями и профессиональными ассоциациями в
области средств массовой информации:
    а) содействие созданию в средствах массовой информации наблюдательных групп,
    которые могут наблюдать за средствами массовой информации и проводить с ними
    консультации с целью обеспечения должного отражения потребностей и проблем
    женщин;
    b) обучение женщин методам более широкого использования информационной
    техники в области связи и средств массовой информации, в том числе на
    международном уровне;
    с) создание сетей и разработка информационных программ для
    неправительственных организаций, женских организаций и профессиональных
    организаций средств массовой информации с целью признания конкретных
    потребностей женщин в средствах массовой информации и содействия расширению
    участия женщин в коммуникационном процессе, особенно на международном
    уровне, в поддержку диалога Юг-Юг и Север-Юг между этими организациями, в
    частности в целях укрепления прав женщин и равенства между женщинами и
    мужчинами;
    d) поощрение развития индустрией средств массовой информации и учебными
    заведениями, а также учреждениями по подготовке кадров для средств массовой
    информации, на соответствующих языках, традиционных, свойственных коренным
    народам и других, присущих этническим группам, форм общения, таких, как
    устное творчество, театр, поэзия и пение, отражающих их культуры, и
    использование этих форм коммуникации для распространения информации о
    процессе развития и социальных вопросах.




Стратегическая цель J.2. Содействие созданию сбалансированного и нестереотипного
образа женщины в средствах массовой информации

Деятельность, которая должна осуществляться

243. Правительствами и международными организациями, в той степени, в какой это
согласуется со свободой выражения мнений:
    а) содействие исследованиям и осуществлению стратегии в области информации,
    просвещения и коммуникации, направленной на поощрение создания
    сбалансированного образа женщины и девочки и освещение их многочисленных
    ролей;
    b) поощрение разработки средствами массовой информации и рекламными
    агентствами конкретных программ, направленных на повышение информированности
    о Платформе действий;
    с) поощрение профессиональной подготовки с учетом гендерных аспектов
    специалистов средств массовой информации, включая владельцев и руководителей
    средств массовой информации, в целях содействия созданию и использованию
    нестереотипных, сбалансированных и разнообразных образов женщин в средствах
    массовой информации;
    d) поощрение средств массовой информации к тому, чтобы они воздерживались от
    изображения женщин как неполноценных людей и не использовали их в качестве
    объекта для удовлетворения сексуальных потребностей и товара, а представляли
    их в качестве творческих человеческих личностей, ключевых участниц процесса
    развития, которые вносят в него вклад и пользуются его благами;
    е) пропаганде идеи о том, что преподносимые средствами массовой информации
    негативные стереотипные образы женщин являются по своему характеру
    дискриминационными и унижающими достоинство, а также оскорбительными;
    f) принятие или введение эффективных мер, включая принятие надлежащего
    законодательства, которые были бы направлены на борьбу с порнографией и
    изображением насилия в отношении женщин и детей в средствах массовой
    информации.

244. Средствами массовой информации и рекламными агентствами:
    а) разработка, сообразно с принципом свободы волеизъявления, руководящих
    принципов и кодексов профессионального поведения и других форм
    саморегулирования в целях содействия презентации нестереотипного образа
    женщины;
    b) установление, сообразно с принципом свободы волеизъявления, руководящих
    принципов и кодексов профессионального поведения в отношении насилия,
    унижающих достоинство или порнографических материалов, касающихся женщин, в
    средствах массовой информации, включая рекламу;
    с) учет гендерной проблематики в контексте решения всех проблем, вызывающих
    озабоченность общин, потребителей и гражданского общества;
    d) расширение участия женщин в процессе принятия решений на всех уровнях
    средств массовой информации.

245. Средствами массовой информации, неправительственными организациями и
частным сектором в сотрудничестве, когда это целесообразно, с национальными
механизмами по улучшению положения женщин:
    а) поощрение справедливого распределения семейных обязанностей с помощью
    проводимых средствами массовой информации кампаний, в рамках которых особое
    внимание уделяется равенству полов и нестереотипному распределению ролей
    женщин и мужчин в семье и распространяется информация, нацеленная на
    искоренение грубого обращения в отношении одного из супругов и детей и всех
    форм насилия в отношении женщин, включая насилие в семье;
    b) подготовка и/или распространение помещаемых в средствах массовой
    информации материалов о руководителях-женщинах, в частности как о
    руководителях, которые привносят в свою работу на этом посту многочисленный
    и разнообразный жизненный опыт, включающий, но не ограничивающийся опытом в
    деле разумного сочетания рабочих и семейных обязанностей в качестве матерей,
    как о профессиональных работниках, о менеджерах и предпринимателях из числа
    женщин, для создания образцов для подражания, в особенности для молодых
    женщин;
    с) содействие широкомасштабным кампаниям с использованием государственных и
    частных учебных программ в целях распространения информации и пов