й поверхности воды.
     - Зачем мне уезжать с этого берега?
     Этот вопрос Ашер предложил себе. Он отправился искать Мэдж  Линвуд  и
ровно ничего не узнал о ней. Она могла быть на восточном берегу  или  даже
во французском поселке. Вернувшись в форт, Ашер мог  сказать  только,  что
Петр Мюр взялся доставить Мэдж домой 24 часа тому назад, и с тех пор никто
и ничего не знал о них. Странствующий рыцарь должен был сознаться, что  он
ровно ничего не сделал для раскрытия тайны. Уверенный в том, что Шотэн мог
сказать  ему  более,  чем   сказал,   Норрис   досадовал,   что   не   мог
воспользоваться его сведениями. Ему неудобно было встречаться с  канадцем,
который пытался отдать его  в  руки  индейцев.  Кроме  злобы,  которую  он
чувствовал к этому человеку, он не мог верить ни одному его слову.
     Ашер много раз задавал  себе  вопрос:  есть  ли  в  поселке  человек,
который знал бы все и сказал бы ему? Норрис знал  всех  колонистов  и  мог
назвать таких, которые  были  достойны  доверия.  Но  как  он  мог  теперь
переговорить с ними?
     - Ах, если бы дядя Джо был здесь! - подумал молодой  человек.  -  Его
нет, и когда приедет, - неизвестно. А участь бедной Мэдж  будет  решена  в
это время!
     Сидя в лодке и держась за кусты, Ашер пытливо  смотрел  на  берег,  и
вдруг убедился, что он не один. Кто-то подвигался  вдоль  берега  у  самой
воды.
     - Это один из Оттавов, - решил Ашер, но ошибся.



                               13. КАТЕРИНА

     Река, казалось, спала.  Кругом  было  тихо.  Лодка  Ашера  неподвижно
стояла в тени развесистых кустарников. Молодой человек  сидел  в  лодке  и
прислушивался к движениям индейца. Каким образом этот  преследователь  мог
узнать о его присутствии? Если существует шестое  чувство  у  индейца,  то
оно, наверное, играло тут немалую роль.
     Ашер удивлялся и выжидал.
     Индеец прошил  мимо.  Он  шел  спокойно,  нисколько  не  заботясь  об
осторожности.
     Ашер слышал, как он пробирался через кусты,  слышал  шорох  обутых  в
мокасины ног по мягкой земле, шелест кустарника. Незнакомец подошел близко
к поселку. Прошло несколько минут.
     - Он будет тут топтаться, пока это ему не надоест! - подумал Ашер,  и
не поверил своим глазам. Незнакомец вдруг остановился  на  минуту,  словно
заметив, что прошел далее, чем следовало, снова вернулся на прежний  путь.
Как он мог узнать это  в  темноте?  От  дяди  юноша  много  раз  слышал  о
необыкновенной чуткости индейцев, но никогда не видел ничего  подобного  и
не верил до настоящей минуты.
     Шаг за шагом, вернулся незнакомец назад и снова остановился.
     - Чудеса, верно, не  перевелись  еще  на  свете,  -  подумал  Ашер  с
глубоким чувством удивления и страха. Постояв несколько секунд, незнакомец
направился прямо к лодке.
     Положение Ашера было критическое.
     Остаться на месте? - Но индеец мог стрелять в него или  бросить  свой
томагавк.
     Ашер готов был уцепиться за ветку и броситься в тихую реку, как вдруг
услышал фразу: - Тут ли мой белый брат?
     Если бы бесплотный дух заговорил с Ашером, он не был бы так  поражен,
как теперь.
     Это был не белый человек, не индейский воин, но Катерина, индианка из
племени Ожибва, которая предупредила майора Глэдуин о  намерении  Понтиака
перебить весь гарнизон. Она  следила  за  Ашером,  и  нашла  его,  выказав
удивительное чутье и искусство.
     Юноша притянул лодку  к  берегу  около  девушки,  которая,  казалось,
ожидала этого. Было так темно, что они не видели друг друга  и  заговорили
так тихо, что если бы около них находился сам Понтиак, то и он не  услыхал
бы ничего.
     - Я очень рад видеть вас, Катерина! Как вы узнали, что я здесь?
     Она говорила по-английски так хорошо, словно родилась англичанкой.
     - Я видела, как мой брат вышел из дома Жана Шотэна!
     - А видели, как я шел туда?
     - Да. Вы шли с ним, потом он и Серый Волк ушли  за  другими  воинами,
чтобы убить моего брата. Но мой брат убежал, и если бы промедлил  немного,
было бы поздно!
     - Вы правы, Катерина, я видел четырех людей,  вернувшихся  в  дом,  и
знал, что они хотят получить мой скальп. Это вы  перетащили  мою  лодку  с
того места, где я ее оставил?
     - Нет, Катерина ничего об этом не знает. Она следила за вами. Ей надо
что-то сказать вам; сердце моего брата жаждет узнать это! - Ашер  не  стал
расспрашивать девушку о том, как она  открыла  его  присутствие  в  лодке.
Последние слова ее наполнили его сердце надеждой и страхом.
     - Можете вы мне что-нибудь сказать о Мэдж Линвуд?
     - Да, мне есть что сказать вам. Я видела, как она шла в  дом  больной
женщины. Петр Мюр привел ее туда. Этого было не нужно!
     - Если бы я находился тогда в форте, этого не случилось бы!
     - Брат мой не понимает, что думает Катерина?
     - Вы думаете, что Мэдж попала в большую опасность, когда пришла в дом
Мюра. И это правда, потому что ее нет дома до сих пор.
     - Это не то. Я думаю, что Петр Мюр  любит  белую  девушку.  Он  хочет
сделать ее своей женой!
     Эти слова, словно острие ножа, пронизали Ашера Норрис. Его подозрение
теперь подтверждалось словами разумной индианки. Петр  любит  Мэдж  и  под
предлогом, что умирающая мать хочет ее видеть, привел ее к себе.
     - Но Петр прошлой ночью решил доставить ее домой, как обещал!
     - И не вернулся?
     - Нет, может быть сегодня вечером...
     - Он не вернулся и  никогда  не  вернется.  Но  не  один  Петр  любит
красивую девушку.
     Ашер покраснел, в темноте, думая, что индианка намекает на него.
     - Понтиак, великий вождь Оттавов, любит белую девушку,  а  ее  сердце
отдано моему брату!
     - Господи! Возможно ли это? Я никогда не думал этого!
     - Понтиак любит бледнолицую девушку!
     - Вздор! У него есть жена, какое отношение  он  может  иметь  к  Мэдж
Линвуд?
     Катерина молчала, словно не  зная,  что  ответить  на  вопрос.  Ашеру
казалось это просто  невероятным.  На  Мэдж,  скромную  в  своей  девичьей
прелести,  устремлены  отовсюду  жадные   глаза.   Он   сам,   Петр   Мюр,
француз-канадец и даже Понтиак, вождь Оттавов, люди разных национальностей
- все заявляли притязания на нее.
     - Петр Мюр прошлой ночью взялся доставить Мэдж домой. Видели вы,  как
они отправились?
     - Катерина стояла на берегу. Белая девушка сидела  в  передней  части
лодки, а Петр начал грести. Они поехали по реке и мало помалу  скрылись  в
темноте  ночи.  Катерина  больше  не  видала  их.  Петр  не  вернулся,   и
бледнолицей девушки нет дома!
     - Как вы это узнали, Катерина?
     - Мой брат сказал это Жану Шотэну.
     - А, вы подслушивали нас? Вы - удивительная девушка, Катерина. Можете
вы мне сказать, где находится теперь Мэдж?
     - Великий дух знает это. Катерина  думает,  что  белая  девушка  -  у
Понтиака.
     - А где Петр Мюр?
     - Умер!
     - Я не понимаю, как  это  может  быть.  Понтиак  считал  Петра  своим
другом!
     - Когда Понтиак узнал, что Мюр любит бледнолицую девушку, он стал его
врагом!
     - Но прошлой ночью Понтиак со своими воинами находился  в  9  или  10
милях отсюда. Я знаю это, потому, что был сам на шхуне, которую  атаковали
индейцы, и видел Понтиака своими собственными глазами.
     - С тех пор Понтиак мог очутиться за  много  миль.  Его  воины  могли
доставить ему девушку.
     - Может быть, - возразил Ашер. -  Катерина,  вы  можете  узнать,  где
находится Мэдж? Если вы сделаете это, вы  очень  порадуете  сердце  вашего
брата!
     - Катерина попытается!
     Ашер хотел повторить свою просьбу, когда  вдруг  понял,  что  девушка
ушла от него. Он  услыхал  легкий  шорох.  Индианка  ушла  молча,  так  же
неслышно, как явилась.
     Ей было нечего больше  сказать  Ашеру;  Ашер  узнал  от  нее,  что  в
прошедший вечер Петр Мюр и Мэдж сели в лодку и направились  в  форт.  Мать
Мюра была при смерти и, несмотря на это, он оставил ее,  чтобы  возвратить
девушку родителям, как обещал.  Петр  Мюр  не  забыл  своего  обещания,  и
поведение его было честно и безукоризненно. Являлся вопрос: что сталось  с
ними обоими, когда они ехали по реке в непроницаемой темноте ночи?
     Ашер плыл вниз по  течению,  изредка  пользуясь  веслом,  не  забывая
прислушиваться и  вглядываться  в  темноту.  Небо  было  ясно.  Луна  ярко
светила. Он мог видеть далеко  на  гладкой,  спокойной  поверхности  реки.
Вскоре Норрис заметил  невдалеке  очертания  лодки.  Лодка  плыла  быстро,
быстрее, чем он  сам,  хотя  сидевший  в  ней  человек  не  думал  грести.
Посредине течение было сильнее, чем у берега.
     Словно тень, скользила лодка по воде. Побуждаемый любопытством,  Ашер
поближе подъехал к берегу, чтобы в случае опасности можно было укрыться  в
тени кустов или выскочить на землю.
     В лодке находился один человек. Он сидел близ кормы, опустив голову и
свесив руки. Насколько юноша мог рассмотреть, он, казалось,  крепко  спал.
Привыкший к различным уловкам американских индейцев, Ашер двинулся  вперед
с крайней осторожностью. Что-то знакомое в облике  человека,  сидевшего  в
лодке, заставило его схватиться за весло и забыть об  опасности.  Подъехав
ближе, Ашер невольно вскрикнул. Узнав незнакомца, он схватился за край его
лодки и тихо назвал его по имени. Ни ответа, ни малейшего движения.
     Петр  Мюр,  сидевший  в  лодке,  с  опущенной  головой  и   бессильно
свесившимися руками, был мертв.



                           14. СТРАШНАЯ НАХОДКА

     Это была ужасная находка.  Хотя  Ашер  Норрис  достаточно  свыкся  со
сценами жестокости и насилия, но  ничто  не  производило  на  него  такого
подавляющего впечатления, как это безжизненное тело Петра  Мюра  в  лодке,
скользившей по реке. Первой мыслью молодого человека  была  -  она,  Мэдж,
также ехавшая в этой лодке... Он нагнулся над  лодкой  и  принялся  шарить
внутри. Слава Богу! Там было пусто. Ничего, кроме трупа несчастного  Петра
Мюра. Ашер прикоснулся к его лицу - оно было  холодно.  Бедняга  был  убит
несколько часов тому назад. Весло выпало из его руки и  уплыло.  Его  ноги
были вытянуты. Все положение тела было так естественно, что остывший  труп
можно было легко принять за крепко спавшего человека.
     При свете луны Ашер разглядел, что пуля  попала  в  грудь,  мгновенно
причинив смерть.
     Несчастный! Давно ли он был воплощением физической силы и мужества, а
теперь соединился со своей матерью, а может  быть,  и  раньше  ее  ушел  в
таинственное царство мертвых!
     Сердце  Ашера   сильно   забилось,   когда   он   подумал   о   своей
несправедливости к умершему.
     Покойный мог любить Мэдж, и кто бы мог порицать его за это! Но он  не
забыл своего обещания доставить ее домой. Успел ли  он  объясниться  ей  в
любви, или нет, он все-таки намеревался охранять девушку от опасности.  Во
время переправы через реку, его положили на месте.
     - Он убит индейцем, в угоду Понтиаку, - думал Ашер; - они убили Петра
и увезли Мэдж! - и ненависть к  Оттавам  еще  сильнее  разгоралась  в  его
сердце.
     Великодушное  рыцарское  чувство  заставило  юношу  отдать   умершему
последний долг, хотя это было сопряжено с большим риском.
     Отрезав ремни от своего платья, Ашер крепко привязал  лодку  Петра  к
своей собственной и начал тихо грести по направлению к тому месту,  откуда
он недавно бежал, полный ужаса. Была полночь. С  математической  точностью
наметив точку остановки, Ашер скоро стоял уже на берегу. Затем он  вытащил
лодку Петра на берег близь его дома.
     - Кто-нибудь найдет его завтра здесь и похоронит вместе с матерью!  -
решил Ашер. - Жаль, что Понтиака со всеми его  воинами  нельзя  похоронить
вместе с Петром!
     Исполнив свой долг, Ашер снова сел в свою лодку с тяжелым чувством на
сердце. Он ничего не знал о том, которая была для него дороже всего мира.
     Но каких сведений он еще добивался?
     Катерина уверяла, что Мэдж Линвуд  находилась  в  индейской  деревне,
пленницей Понтиака. Инцидент с Петром  Мюр  подтверждал  эту  уверенность.
Вероятно, француз был убит воинами вождя,  который  знал  о  его  любви  к
девушке!
     Лодка могла находиться близь берега, когда раздался роковой  выстрел.
Может быть, это был случайный выстрел в темноту!  Таким  образом,  причина
замедления была известна.
     Если Мэдж действительно находилась в деревне Оттавов, найти  ее  было
очень трудно.
     У Понтиака было слишком много воинов, по обеим сторонам реки, и майор
Глэдуин не имел ни силы,  ни  власти  над  ним!  Несколько  раз  англичане
обменивались пленниками с Понтиаком.  Но  если  последний  составил  план,
чтобы овладеть Мэдж Линвуд, майор Глэдуин не мог  захватить  такого  числа
индейцев, чтобы обменять на нее.
     Какая же оставалась надежда спасти Мэдж?
     Юноша, бодрый и полный сил, не упал духом и не пришел в отчаяние.  Он
надеялся, что Мэдж была смела и не  труслива,  следовательно,  могла  сама
помочь себе. Она хорошо знала индейцев, у которых была пленницей, и  могла
воспользоваться этим в свою пользу. Затем, Катерина, индианка  из  племени
Ожибва, вмешалась в дело.
     Хитрая  и  умная,  она  сумела  пронюхать   тайный   план   Понтиака,
замышлявшего убить гарнизон, и сделал это так ловко, что  сам  Понтиак  не
имел на нее ни малейшего подозрения. Если бы он узнал правду, то раздробил
бы ей голову своим томагавком.
     Это несколько упрощало Ашеру решение трудной задачи, хотя он  не  мог
согласиться играть в ней роль простого зрителя. Искушение побродить вблизи
лагеря Оттавов, с надеждой что-нибудь узнать о  Мэдж,  а,  может  быть,  и
переговорить  с  ней,  было  слишком  сильно  и  заманчиво.  Чем  все  это
окончится, даже он, со своей сообразительностью, не мог себе  представить!
Пока эти мысли роились в его голове, он принял твердое решение вернуться в
форт, с полученными вестями. Возможно, что, узнав эти  новости,  обитатели
форта не откажутся помочь ему.
     Лодка Ашера быстро понеслась к западному берегу  по  ярко  освещенной
поверхности реки.
     Он не боялся преследования,  хотя  индейцы  и  шныряли  всюду,  около
форта. Было позже полуночи, когда он остановил лодку у берега и  вышел  из
нее. Без всякой тревоги, спокойно добрался Ашер до ворот, и, назвав  себя,
был впущен часовыми. Он вошел в свой дом.  Двери  не  были  заперты,  хотя
родители спали. Ашер добрался  до  своей  комнаты.  Дождавшись  солнечного
восхода, юноша снова спустился вниз. Мать его  удивилась  и  обрадовалась.
Отец уходил и вернулся, когда Ашер сидел за  утренним  завтраком.  Молодой
человек рассказал родителям всю историю и узнал в свою очередь, что о Мэдж
нет ни слуху, ни духу. Впрочем, ночью могли придти  еще  известия.  Прежде
всего Ашер решил навестить  огорченных  родителей  Мэдж.  Они  с  живейшим
интересом выслушали его сообщения.
     - Бедный Петр! - сказал отец. - Он  был  убит,  когда  исполнял  свой
долг. Многие из наших попали в руки краснокожих и еще могут попасть,  если
проникнут в леса, где кишат индейцы!
     - Понтиак, наверное, пощадит и пожалеет молодую и невинную девушку! -
сказала мать, подобно мужу, не  подозревавшая  настоящей  причины  захвата
Мэдж индейцами. Ашер не хотел увеличивать ее горя и сказать ей правду.
     - Понтиак никогда не пользовался  славой  мягкого  и  добросердечного
человека, - ответил юноша, - но я надеюсь, что он не сделает ей зла, иначе
он не увел бы ее в плен!
     - Может быть, индианка найдет возможность освободить ее,  потому  что
обе они любят друг друга. Ашер, теперь ясно, что  вам  больше  нечего  тут
делать!
     - Я уверен, что вы с удовольствием останетесь дома, -  прибавил  отец
Мэдж, - не можете же вы дожидаться, чтобы Понтиак захватил вас в плен!
     - Ведь, до сих пор я еще не попал ему в руки! - возразил юноша.
     - С чем вас надо поздравить; я уверен, что вы сами благодарны Богу за
это. Но если вы не можете помочь Мэдж, то должны поберечь ваших  родителей
и друзей и не причинять им страшного горя своей смертью!
     Ашеру было досадно  слушать  все  увещания  добрых  людей.  Если  его
собственные родители поощряли его на всякий риск ради спасения девушки, то
ее родители, тем более, должны бы одобрить его! Он скоро простился с  ними
и ушел.
     Раньше наступления вечера он ушел из форта и вернулся к  тому  месту,
где оставил свою лодку. Лодка стояла спокойно, и когда он сел в  нее,  она
легко понеслась по  реке.  После  полудня  небо  покрылось  тучами.  Туман
покрывал лес и реку. Собирался идти  дождь.  Все  это  только  увеличивало
неудобство положения Норриса, потому что  трудно  было  найти  убежище  от
дождя и сырости. Между тем Ашер должен был соблюдать крайнюю  осторожность
в виду наступающей ночи.
     Он мог неожиданно встретиться с врагами на воде. Ашер опустил весло и
прислушался. Индейцы умели так же бесшумно, как и он,  плыть  по  реке.  В
продолжение целого дня он составил  себе  план  действий  и  теперь  решил
выполнить его и довести до конца.



                               15. ПОПАЛСЯ

     Это  был  безумно  отважный  план.  Молодой   человек   намерен   был
отправиться в непосредственное соседство с деревней Оттавов и узнать, была
ли там Мэдж Линвуд, и не может ли он помочь ей освободиться от индейцев  и
вернуться домой! Если бы кто-нибудь спросил его, каким образом он все  это
сделает,  Ашер  не  знал  бы  что  и  ответить.  Но  молодость,  любовь  к
исчезнувшей девушке и  жажда  деятельности  давали  ему  уверенность,  что
задача его будет выполнена, что он сумеет освободить  дорогую  его  сердцу
Мэдж Линвуд.
     Сырая, туманная ночь казалась  ему  благоприятным  предзнаменованием.
Люди   его   темперамента,   обыкновенно,   склонны   видеть    счастливые
предзнаменования там, где их  нет,  и  истолковывать  их  в  свою  пользу.
Слишком поздно они убеждаются в своем заблуждении. С тех пор, как ночью  в
поселке его приняли по виду за канадца, а канадцы были друзьями  индейцев,
он надеялся обмануть их. Затруднение состояло в  том,  что  он  не  владел
наречием канадцев. Так как ему предстояло сделать  длинный  окольный  путь
вокруг поселения, он хотел  направиться  прямо  туда.  Юноша  проехал  уже
половину расстояния, как  тонкий  слух  подсказал  ему,  что  приближается
другая лодка.
     Он перестал грести и прислушался. Почти  неуловимый  всплеск  воды  и
скрип весел указывали, что другая лодка находилась между ним  и  восточным
берегом и заграждала ему путь.
     - Это или Оттавы, или канадцы, - решил Ашер, пустив лодку  дальше  по
реке, - но кто бы там ни был, самое лучшее для нас - не встречаться!
     Но прежде чем он сделал движение, большая лодка, в которой  сидело  8
или 9 человек, вынырнула из тумана и темноты, очень близко, и -  прямо  на
него. Он невольно отшатнулся назад и направил лодку влево.
     Один из сидевших в лодке людей сказал по-английски:
     - Теперь не время кататься! Вы - в опасности!
     - Откуда? - спросил Ашер, недоверчиво смотря на канадцев, потому  что
подозревал, что между ними было много индейцев.
     - Эта опасность от Понтиака и его воинов. Их много сегодня  ночью  на
реке!
     - Почему именно сегодня ночью, а не в другое время?
     - Спросите его сами! - ответил  канадец  с  усмешкой,  словно  вопрос
забавлял его.
     - Ни майор Глэдуин и никто из наших не боится  Понтиака  и  всех  его
чертей!
     - Не хвастайтесь, Ашер, - добавил другой человек из лодки, узнав  его
голос, - через несколько  дней  вы  будете  захвачены!  Примите  дружеский
совет, поезжайте обратно в форт, пока есть время!
     - Благодарю вас за совет, я сам сумею поберечь себя!
     Пока происходил этот короткий разговор,  Ашер  продолжал  подвигаться
дальше  от  большой  лодки.  Это  были  последние  слова,   которыми   они
обменялись. Затем обе лодки  потеряли  друг  друга  из  вида.  Ашер  начал
размышлять над словами канадца, которого он не мог разглядеть, хотя  голос
показался ему знакомым. Вождь  Оттавов,  неутомимый  воин,  конечн