ратись в воспоминание
Тело, обратись в пепел, превратись в воспоминание

Навечно ввысь ...


        НЕБЫТИЕ

Пора отступить в сон
Пора покинуть мир, который я вижу
Пора мне потеряться во сне
И погубить мысль о пробуждении

Ибо они лгут
И обманывают
И воруют
Воруют у меня
Ибо дают
И плюют
И гадят
Гадят на меня
(Я закрываю глаза)

И притворяюсь м„ртвым во сне
Умоляя сво„ сознание сохраниться
Чтоб убить песочного человека, услышать его плач
Подсознательно желая вечного сна
Я на полпути между тут и там
Зная это они теперь беспечны
Никто не говорил, что жизнь справедливая
Потому я угасаю ...

Угасаю с глаз долой
Падающие галактики излучают свет
За их пол„том наблюдают желеобразные создания
А солнце никогда не взойд„т
Я на полпути между тут и там
Зная это они теперь беспечны
Никто не говорил, что жизнь справедливая


        КОЛБА С ТИХИМ БУРЛЕНИЕМ

Взгляни на меня широкими юными глазами
Загляни по другую сторону моего блеска и найди ... меня

Почему бы тебе не посмотреть внутрь ?
Почему бы тебе не смочь посмотреть внутрь ?
Почему бы тебе не попробовать ?

Почему бы тебе не попробовать найти меня ?
Почему бы тебе не смочь найти меня ?
Почему бы тебе не поглядеть ?

Никто меня не любил ...


        АРТЕРИАЛЬНАЯ ВОДА

Ободраны мои крылья
Падаю,
Чтобы напоить мозг

Под кожей
Разодрана
Пустая вена
Почините меня

Моя вена пустеет
Выпл„скиваясь
Промывая мозг

Слабее чем слабо
Подпитывает пустая вена
Подхватите меня

Кто-то подхватил сейчас меня
Перед тем, как я ударился о землю
Я не могу летать сегодня
Кто-то отобрал у меня крылья

Осушается вена
Выпл„скиваясь
Под кожу
Разодравшись


        МАРЗУРАН

Марзуран / Марзуран
Кричащие гримасы на его руках
Марзуран / Марзуран
Ублюдок, берущий то что может
Марзуран имеет план
Оставить меня тонуть в песках
Марзуран / Марзуран
Ублюдок .... Я - это марзуран
Кричащие гримасы
На моих руках
Я - это
 Марзуран
 Кричащие гримасы
 На моих руках
 Я - это
  Марзуран
  Ему нравится
  Я беру
  Я - это ...

   Марзуран / Марзуран
   Ублюдок, берущий то, что я смогу
   Марзуран имеет план
   Оставить меня тонуть в песках
   (ему нравится / я беру)


        РАЗБИРАНИЕ

Кто есть я и кто есть мы ?
Зачем мы есть, я не знаю зачем
Пока я ожидаю ... что я буду летать
Исследуй мой разум / уничтожь мой разум
Разбиранием / разбиранием

Я - это человекоподобный примат
Мы - это позвоночные ...
........................................................................
ПРИМИЧАНИЕ :
Песочный человек - персонаж сказки, приходящий детям во сне
И бросавший им в глаза песок, чтоб они плакали ...

R.I.P.





		Нет Пощады
	       (NO QUARTER)

	Гаснет свет, закрыта дверь
	Не войдут они теперь
	Снег, что за окном, тяжел
	Крылья Тора - хлада стон
	Во сверкающей броне
	Сны несут тебе и мне
	По тропе пришли чужой, потаенной, неземной ...
	Нет Пощады ! Они не просят Пощады !

	Смерть летит во след крылам
	Хохот Дьявола вслед нам
	Валит снег сбивая с ног
	Вой собак судьбы - наш рок
	Пролетели, унеслись.
	Снег и сны и наша жизнь
	По тропе идут чужой, потаенной, неземной
	Нет Пощады ! Не проси
	Боль ! Смотри, смотри, смотри ...
	Пощади их, пощади, дай пощады им,
	Дай им  ...

			______________________________________

			Led Zeppelin 1973 'Houses Of The Holy'
			Translation by PauL, 1993


			  СХОДИ НА НЕБО

		      ( STAIRWAY  TO  HEAVEN )

		       LED ZEPPELIN IV, 1971

	Е дiвчина, яка впевнена - все що блищить е золото
	I вона мрiе зiйти на небо
	I коли вона дiстанеться туди, вона зрозумiе,
	Що коли зiрки поруч
	То за слово вона зможе одержати все, за чим прийшла...
	О-о, I вона мрiе зiйти на небо.

	Е напис на стiнi, 
	Але вона бажае бути впевненою що зрозумiла його правильно,
	Так, як, знаете, слова iнколи мають не одне значення.
	На деревi бiля струмка живе пташка, яка спiвае,
	Що не завжди нашi мiркування вiрнi.
	I це дивно, так, дивно !
	I ви самi можете побачити це

	Е почуття, якi мене захоплюють, коли я дивлюсь на захiд
	I плаче моя покинута душа ...
	У своiх думках я бачу
	Кiльця диму крiзь павутиння дерев,
	I чую голоса тих, хто стоiть дивлячись у далину ...

	I вони шепочуть, що чим скорiше ми пiдхватимо мелодiю,
	Тим швидше сурмач вiдкрие нам iстину,
	Новий день розквiтне для тих, хто чекав,
	I лic вiдiзветься вiдлунням смiху.

	Послухай, в мене е добрi новини,
	I не лякайся, якщо знайдеш суматоху, яка пануе серед дерев та кущiв
	Це так весна зустрiчае Королеву Травень
	Так, е двi дороги, якими ти можеш йти
	Але якщо бiгти довго,
	Може настати час, коли доведеться змiнити свою дорогу
	Я сподiваюсь так, о, дiвчино , дiвчино
	Почекай, почекай хвилину ...

	Твоя голова йде колом, i це не залишить тебе
	Доколи ти не пiзнаеш всього,
	Сурмач кличе тебе приеднатись до нього !
	Люба дiвчино, чи чуеш ти пориви вiтру ?
	I чи знаеш ти, що твоi сходи до неба лежать на шепочучому вiтрi ...

	I як ми зiйдемо на дорогу
	То побачимо - нашi тiнi стали довшими, нiж нашi душi
	Там ми зустрiнемо дiвчину, яку усi знаемо -
	Вона сяе бiлим свiтлом i хоче, щоб i ми повiрили в те,
	Що усе перетворюеться на золото вiд цього сяйва.
	I якщо ти вслухався у мелодiю року
	До тебе прийде розумiння його
	I це буде коли усе стане для тебе единим що е усiм !
	I залишаеться самий лиш рок,
	Чистий рок, чистий рок !

	I вона мрiе зiйти на небо ...

	____________________________________________________

	" 'Stairway To Heaven' - It's a song of hope ... "
				 R. Plant, 1973

	The Translation & Typewriting by PauL, (c) 1992
	____________________________________________________




021        GOREFEST'91
             БЕЗУМИЕ


          СКУДОСТЬ УМА

Что происходит с обществом
Когда оно стремится к собственной выгоде
Взять как можно больше от сегодняшнего дня
Безумный последователь правила быть анонимом
Считает других людей дураками
Я вижу тво„ лицо, и оно мертво
Ты лжив и носишь маску, парабощенный верой
Общество ид„т туда
Где ни одна беспокойная мысль не поработит разума
Вельзевул среди лѕдей
Они идут по краю пути
Но они не замечают
Скудости своего ума
Твой ум ослабевает
Когда твоя сопротивляемось
Резко усиливается


          ГНИЛАЯ ВОНЬ ЧЕЛОВЕЧЕСИХ ОСТАНКОВ

Гниющий изнутри
Боль возрастает, ты громко ор„шь
Внутренности пылают, кислота пенится втвоих венах
Ты не выживешь и умр„шь в страданиях
Глаза повреждены и сочатся чернотой
Ты разлагаешься и вопишь в агонии
От кашля у тебя выворачиваются л„гкие
Гной хлещет фонтаном 
Гнилая вонь челвеческих останков
Твои кишки вываливаются
Личинки пируют, пожирают тво„ мясо
Они заползают в тебя через анальный тракт
Буравя насквозь твой желудок
От твоих кишок не осталсь и следа
Ни один орган не сохранился
Твой моозг не тронут, так как он заразный


          ВЫРЕЗАННЫЙ ЭМБРИОН

Беременная десять недель
После изнасилования или неизвестной связи
Внутри развивается жизнь
Хотя и нежелательная
Жизнь становится адом
Время ид„т медленно
Самоубийство неизбежно
Если аборт не удастся
Ткань разорвана и кровоточит
Эмбрион уничтожен
Матка прочищена
Рождения не произойд„т
Чем виноват реб„нок
Когда последствия разрушвают жизнь матери
Друзья не помогут
Их мнения формируются другими понятиями
Их религия утверждает, что ты проститутка
Твой сын приговор„нный ублюдок


          ЗАБРЫЗГАННЫЙ КРОВЬЮ

Во время заупокойной месся попросили закрыть гроб
Потому что е„ лицо было нзуродованно после смерти
Тело положено в подвал
Через два часа ты остался один
Твои извращенные мысли берут над тобой верх
Разрываешь одежду на трупе 
Твой член начинает твердеть
Забрызганный кровью, любуешься е„ телом
Прикасаешься к е„ пизде и возбуждаешься ещ„ больше
Целуешь е„ маленькие окоченевшие соски
И приставляешь е„ тело к стене
Вешаешь е„ на крючки, чтобы она не могла упасть
Прикручиваешь е„ холодное тело
Когда ты кончаешь, ты исчезаешь
"Закройте крышку гроба" - Вот что ты хочешь


          ПРИЗНАНИЕ ОЧЕРЕДНОГО УБИЙЦЫ

Сознайся в своих преступлениях
После двадцати лет убийств
Твой мозг озарила вспышка
Смерть была твоей жизнью, страдание - избавлением
Нет раскаяния, ноль эмоций
Облеваный допрос
Потому что кровь
В истории, которую ты расказал на допросе
Была смешана с желчью на полу
Первой твоей жертвой была проститутка
Она не хотела ебаться
Ты разбрызгивал сперму
На е„ изувеченный труп
Любящий убивать
Секс не большая забава
"Что же ты хотел
Если твоим ху„м был пистолет"
Низменное бисексуальное наслаждение
Теперь смысл твоей жизни
Твоей религией был нож
Волочишь труп
Для расчленения и разрезания ты приложил все силы
Они приговорят тебя к электрическому стулу
Адвокаты будут защищать тебя, но ты безразличен
Родители не будут кричать
Когда тво„ тело будет мучатся в конвульсиях
Они хотят чтобы ты умер
Они могут убить тво„ тело, но не душу
Ты будешь жить вечно


          УЖАС В ЗАТОРМОЖЕННОМ МОЗГЕ

Бъющий свою голову об стену
Это успакаивает на время
Истязаешь себя со всей строгостью
Обезвреживаешь хроническую боль
Самоистязание проникает в глубину твоей душы
Причиняя боль
Тво„ тело страдает
Не смотря на это, терзаешь себя
Люди не могут понять
Что вынуждает тебя к этому
Ты раб своих болезненных мыслей
Для невроза или наслаждения
Сдираешь слой кожи с грудной клетки
И в награду приходит оргазм
Тво„ извращ„нное наслаждение болью
Довед„т тебя до самоубийства
Самоистязание проникает в глубину твоей души


          ПОТЕРЯ ПЛОТИ

Конец твоей жизни
Но разве здесь выход
Страдания не проходят
Ты знаешь, что скоро окочуришься
Родственики будут оплакивать тебя, своего любимца
Но со временем они забудут тебя
Ты уйд„шь в прошлое
Твои мысли свободны
Угасание происходит очень тяжело
Это происходит даже легко 
Почему же жизнь заканчивается по воле Бога ?
Человечество находится на краю пропасти
Верующие стремятся к бессмертию
Ужас умирающих скрывается в бездне
Нет борьбы в их вечном сне
Я был рожден жить
Разве это не достаточное наказание


          СГНИВШИЙ

Все формы человеческой жизни как груды
Смердящих гниющих кишок 
Ты имеешь выбор - умереть или жит смердя
Нет возможности безболезненно скончаться
Раковые опухоли начинают развиваться в тво„м мозгу
Они начинают развиваться в твоих венах
Ты будешь страдать от ужасной боли
Ты чувствуешь как оии начинают распространяться по твоей спине
Твои пальцы начинают чернеть
Ты изо всех сил взываешь к своему богу
Ты начинаешь медленно гнить
Ты каждый день собираешь слабаков
Но они ничего не могут сказать в последний день
Кожа струпьями слезает с твоего лица
Ты часть гнилого человечества
Ты знаешь, что это не может дальше продолжаться
Ты харкаешь кровью
Говно выходит через твой рот
Твоя душа скоро покинет тебя


          ГНОЙНАЯ ЗАП‚КШАЯСЯ КРОВЬ

Покойник был забальзамирован своей семьей
Кажется, он изолирован от внешнего мира
Но это только кажется
Все формальности были использованны
Все органы были мертвы
И мы будем обедать его кишками
Черпая их из ведра
Шлюхи мастурбируют костями покойника
Их кишки страстно желают вкусного мяса
Некронимфоманьячка, та, что любуется гробом
С трупоим двухгодичной давности
И при этом раздражает сво„ влагалище
Она тащится от его трупного окоченеия
Она влезает в гроб 
Она лижет его смердящий член
И сладострастно сос„т его
Некрострация
Искалеченный карлик, извращающийся с разлагающимися головами
Извращенный болезнетворный наблюдатель
Никогда не удовлетворится
Зловонные испарения испражнений
Спаривающиеся уничтожены
Гнойная зап„кшаяся кровь при наступлении климакса

R.I.P.




109          TIAMAT.92
              ОБЛАКА


       ВО СНЕ

Во сне
Я взбираюсь к облакам
Я касаюсь покор„нного неба
Своими пустыми руками

Во сне
Позволь мне пронести тебя сквозь мой мир
Мо„ королевство для твоих мыслей
Что у тебя на уме ?

Припев :
   Когда ночь пробуждает твои желания
   Во сне
   И ветер тьмы шепчет
   Во сне
   Будь готов покинуть свою реальность
   Во сне
   Проснись для игры под названием жизнь
   Во сне

Во сне
Я стою голый на горе
Смотрю вниз на меня
Пытаясь коснуться моей холодной кожы

Во сне
Я лужа крови
Зло так же чисто, как невинность
Зло так же чисто, как любовь

Припев :


        ОБЛАКА

Если я иду по воде сегодня
Люди будут поклоняться мне завтра
Мо„ имя будет распространено вокруг
Давая людям и силу, и горести

Посмотри в мой хрустальный шар
У меня есть новости для тебя мой дорогой
Внутри вас всех есть бог
Но он спрятан в вашем глубочайшем страхе

Припев :
  Выйди из облаков, которые скрывают тебя
  Ч„рных облаков, которые покрывают тебя

Послушайте дураки сон который я посылаю
Если вы закон, где сумасшествие
Иначе я пошлю кошмарный зов
Который ранит вас всех

Вы зов„те меня Сатаной, я зову себя грехом
Я размножаюсь в вас, но вы закрыли дверь
Откройте себя и вы выиграете
и никогда больше я вам не буду нужен

Припев :


        ЗАПАХ ФИМИАМА

Запах цветов, запах грации
Если я смогу найти такое прекрасное место
Место неизвестное тебе до смерти
Рай над небесами

Припев :
  Запах фимиама уносит меня ввысь
  Вверх, где летают орлы

Если я закрываю глаза, я вижу это ч„тко
Видения шепчут в моих ушах
Запах боли, запах смерти
Затяжка - это мо„ последнее дыхание

Припев :


        ЛАСКОВОСТЬ ЗВ‚ЗД

Я был твоим страхом, а ты была моей судьбой
Я хотел тебя рядом, но я взывал у тебя ненависть
Ты оставила меня умирать в грязи
Со шрамами на голове, в сердце и крови

  Но голова, в сердце и крови
  Но голова, в сердце и крови

Припев :
  Ласковость зв„зд
  Силуэт в сумрачном небе
  Рассвет нагинается в серебряных морях
  Мо„ имя отда„тся эхо в малиновых горах
  На горизонте, где моря встречают небо
  Декоративные отблески позади реальности
  Я бросаю взгляд на мир, как новая звезда
  Я поглащ„н вселенной

Пустой глаз словил последний лунный свет
Желание умереть, что-бы ярче светить
Как звезда освещать твой путь
Туда где мы есть нет дороги

Где мы есть нет дороги
Где мы есть нет дороги

Припев :
  Давно умерший
  Окутаный утерянной красатой
  Подойди ближе моя любовь
  Моя дорогая сестра и друг


        СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА

Я сижу один и незнаю почему
Ты мечтаешь о любви и я тоже
Но в сво„м сне ты не можешь видеть
Ту боль, которая вс„ время преследует меня
Я никогда не почувствую, то что мне нужно
Этот мир для меня нереален
Поэтому я пью тьму светом свечи
И всю ночь я сижу один

Припев :
  Спящая красавица
  Останавливает кровотечение
  Она останавливает кровотечение в моейй душе
  Она глоток чистого воздуха в этом вонючем мире

Чем больше я пью, тем больше я вижу
Самоубийство может быть ключом
В место по имени Рай
Где нет боли, нет ненависти и лжи
Но если я смотрю на это вс„ изнутри
Я понимаю, что что-то я потерял
Потому что в моих снах я правлю моей жизнью
И спящая красавица моя жена


        ВЕЧНО ГОРЯЩИЕ ОГНИ

Вырви мо„ сердце и положи его на стол
Прочитай мою жизнь по крови
Я жду что бы ответить на твои мучительные просьбы
Как только смертельная тишина уменьшит мои останки

В реке сл„з теч„т кровь из моих глаз
Каждое следующее утро опустошает мои вены
Я одиноко ищу не выходя из узкой колеи
В реке Лете* я медленно тону

Припев :
  Пустые крики
  Чтобы заполнить новый мир
  Место, по которому я скучаю

  Тела - это оболочки, где капошатся личинки
  Души - это огни, которые вечно горят

Бушующее пламя покрывает мой труп
Далеко от определения и воспоминания
Но тени моего разума вс„ ещ„ остаются
Цвета наипрекраснейшего добра

На кенотафе** я распят
Я в воздухе, которым ты дышишь
Позволь нам пока забыть меня
Я хочу поспорить, что ты не вспомнишь меня больше

Припев :


        КОЗ‚Л ОТПУЩЕНИЯ

Если ты пытаешься понять меня
Ты пытаешься унизить меня, вот увидишь
Ты не знаешь моих снов
Не делай меня козлом отпущения в тво„м детском шоу
... Потом я поворачиваюсь к тебе и говорю

  "Я поклоняюсь люциферу !"

Друзья уходят, что бы никогда не прийти
Лжецы не слушают, не пытаются понять
Создаются большие истории, где я главный герой
Злой и мрачный
... я поварачиваюсь к тебе и смеюсь

  "Я поклоняюсь Сатане !"

Мои мечты не стоили того, я был описан
Людьми которые хотели узнать, что у меня внутри
Для всех вас я пою эту песню
И если вы не понимаете, то мой смех ещ„ долго будет звучать
В ваших ушах
... И я повернусь к вам и скажу

  "Я поклоняюсь Дьяволу !"


        РАЗДЕТЫЙ

Не осознающий, что ты хоронишь
Ты считаешь, что жив„шь правильно
Ты жив„шь в очень маленьком мире
Который иногда бывает далеко не маленьким
Потом ты прийд„шь ко мне
Прося разделить мой мир с тобой
И может быть когда-нибудь я так и сделаю
Но никогда не повторю этого ради себя же самого

Припев :
  Девушка открыла свой рот
  Я открыл свою вену
  Девушка открыла сво„ сердце
  Я открыл дверь в другой мир
  Я открыл дверь в другой мир
  Я открыл дверь в целостность
  Я открыл дверь в целостность

Одинокий в клетке
Я вс„ ещ„ слышу голоса ветра
И правлю во временах великими пространствами
Большими, чем те,которые ты когда-либо знал
Этот момент не оставляет времени для размышлений
Прошлое всегда ограничено

Но в моих снах жив„т вс„
И никогда больше я тебе не позволю войти сюда ...

Припев :
.........................................................................
ПРИМЕЧАНИЕ :
* РЕКА ЛЕТА - река отчаяния
** КЕНОТАФ - памятник, воздвигнутый не на месте погребения

R.I.P.
















051          SLAYER'83
          НЕМИЛОСЕРДНОЕ ЗРЕЛИЩЕ


      ЗЛОСТЬ НЕ ИМЕЕТ ГРАНИЦ

Наш ночной путь через границы Ада, несущий гибель
Не остановит никто и никогда.
Мы ид„м по миру держа злость внутри
Потому что наша цель - калечить
Пройдя бойни и битвы, мы не забыли этого
Мы будем с ещ„ большей силой,
После того, как мы верн„мся из Ада
Мы завоюем вс„, что только можно

Злость - Мои слова взывают
Злость - Без маскировки
Злость - Забер„т твою душу
Злость - Моя ненависть горит

Сатана - наш повелиитель в этой бойне,
Он управляет каждым нашим шагом
Наши топоры рубят с силой и бешенством
Скоро вс„ это уйд„т в ничто.
Полночь прид„т и ты будешь схвачен
Злость наш приказ
Мы сталкиваемся с ангелами бога,
И покоряем вс„ новые и новые души.
Истребление - это вс„, что мы можем.


        АНТИХРИСТ

Крики и кошмары той жизни, куда я собираюсь
Не содержат лжи там, где мне быть
Ты забыл, покровитель моего сердца и моей души
Сатана взял мо„ будущее, это неотвратимо

Я - АНТИХРИСТ,
И хочу, чтобы ты имел это в виду
Твой бог покинул меня, и моя душа стала свободной
Обозри все ужасы сатанинского порядка
Кровавой пентаграммы
Услыхай всю правду
Ищи ответ, но Христос всеравно не прид„т
Жди часа рождения Сатаны

Вопли - жизнь, где я вижу
Разрушение - позаимствую и его
Пытка - то, что мне нужно
Падение - из Рая, который сверху, в Ад

Я - АНТИХРИСТ,
Всю любовь я забыл
Безумие - я вечен, и моя душа будет разлагаться


        УМЕРЕТЬ ОТ МЕЧА

Жизнь рядом с мечом, помощь скованному
Беспомощность всех этих умов умирает в моих кровавых руках
Схвати меня за собой когда будушь падать
Безумная тирания, забытые жертвы
Дети убиваются напрасно

Насилие над женщинами у которых они служат - только слова повелителя
Умереть от меча ...

Сатана видит нас всех и улыбается если выполнишь его приказы
Попробуй убежать из моих рук, и ты жить останется недолго
Услыхай наши крики, спаси нас из Ада где мы жив„м
Мы поворачиваем руки к небу и слушаем голос стали
Умереть от меча ...

Посмотри как гни„т вс„ живое в таинственной жизни, что умерла
Мудрость колдовства существует только в ужасной жизни
Ч„рные рыцари Ада гуляют под смертью
Сатана глотками пь„т кровь, которой ему хватает
Умереть от меча ...


        БОРИСЬ ДО СМЕРТИ

Металл и человек сталкиваются ещ„ и ещ„
Воины сверху обладают силой, чтобы уничтожить десант
Ополчение крови, ненав