Харриман изучал глобус и  книгу - последний выпуск "Морского альманаха" - и 
едва кивнул Стронгу. 
- Привет, Джордж. Кто у нас по Бразилии? 
- Зачем тебе? 
-   Надо.   Мне    нужны   несколько   опытных   руководителей,   говорящих 
по-португальски.  И   еще  несколько   -  по-испански.  Это   -  не  считая 
трех-четырех  дюжин  уже имеющихся.  Я  тут  кое-что интересное  обнаружил. 
Гляди. Судя  по этим  таблицам, Луна отходит  к северу или  югу от экватора 
всего-то градусов на двадцать восемь-двадцать девять. 
Он   приставил   к   глобусу    кончик   карандаша   и   крутанул   глобус. 
- Примерно так. Что ты, стало быть, на это скажешь? 
-  Только  то, что  ты  портишь  глобус, а  он  стоит шестьдесят  долларов. 
-  И это  - старый  торговец недвижимостью!  Что покупает человек  вместе с 
земельным участком? 
-  От  купчей  зависит...  Обычно  -  права на  минералы,  всякие  полезные 
ископаемые... 
- Вздор, вздор! Допустим, он покупает все, без разделения прав. Как глубоко 
и высоко простираются его владения? 
- Ну,  он владеет конусом вниз  до центра Земли, это  определили в связи со 
спорными  случаями  при  косом  и  смещенном  бурении  нефтеносных  земель. 
Теоретически,  он владеет всем,  что над  его участком -  до бесконечности. 
Правда, в ряде дел после начала коммерческих полетов этот порядок поломали, 
и  для нас  это хорошо,  иначе пришлось  бы платить  за каждую  ракету тьму 
всяких пошлин. 
-  Нет,  Джордж,  вовсе  нет!  Ты,  видно,  плохо  те  дела  смотрел!  Было 
установлено  право  пролета,  но  собственность на  надземное  пространство 
остается незыблемой! И даже право пролета не абсолютно - можешь, к примеру, 
выстроить тысячефутовую башню там, где обычно пролетают самолеты и ракеты - 
и им придется брать выше, и даже жаловаться на тебя за это никто не станет. 
Помнишь,  как  нам  пришлось арендовать  воздушное  пространство  к югу  от 
Хьюджес Филд, чтобы там ничего не строили и не помешали ракетам заходить не 
посадку? 
Стронг задумался. 
- Понятно.  Древнейший принцип  землевладения остается незыблемым:  вниз до 
центра,  вверх -  до бесконечности. И  что с  этого? Это же  чистейшей воды 
теория.  Ты что,  хочешь  платить пошлины  за пролет  твоей  лунной ракеты? 
Стронг бледно улыбнулся своей шутке. 
- Ни боже мой, Джордж. Дело в другом. Кто владеет Луной? 
У Стронга отвалилась челюсть. 
- Это ты... шутишь? 
-  Нет. Повторяю  вопрос:  если основной  закон гласит,  что землевладельцу 
принадлежит  все  пространство  над его  фермой  до  бесконечности, то  кто 
владеет Луной? Посмотри-ка на глобус и скажи. 
Стронг посмотрел на глобус. 
-  Да  ерунда  это,  Делос.  Земные  законы на  Луну  не  распространяются. 
- Зато здесь действуют неплохо; именно это меня и беспокоит. Луна постоянно 
держится над узкой полоской земли, ограниченной двадцатые девятью градусами 
северной  и двадцатью  девятью градусами  южной широты. Грубо  говоря, если 
весь  тропический пояс  будет  принадлежать одному  человеку, то  ему будет 
принадлежать к Луна. Так?  Так. По любой из теорий землевладения, известной 
в наших судах. И,  по логике вещей, которую так обожают законники, выходит, 
что все  владельцы этого земного пояска  имеют хорошее, стоящее денег право 
на Луну,  неким образом между ними  распределенное. Неясность распределения 
юристов  волновать  не  будет  - они  с  таких  вот  распределенных прав  и 
кормятся.   Например,    всякий   раз,    когда   оспаривается   завещание. 
- Фантастика! 
- Джордж,  когда ты наконец  поймешь, что юристам до  лампочки - фантастика 
там, не фантастика... 
-   Так   ты   что   -  хочешь   скупить   весь   тропический  пояс?   Так? 
-  Не-ет, -  протянул  Харриман, -  но  идея неплохая:  скупить все  права, 
интересы  и  привилегии на  Луну  прежде,  чем они  появятся  у каждого  из 
суверенных  держав тропического  пояса. Если  б я  знал, как  проделать это 
тайно,  чтоб  не  взбудоражить  рынок,  я  бы  так и  сделал.  У  человека, 
считающего вещь  ни на что не годной, ее можно  купить дешево. Он еще будет 
бояться, как  бы ты не раздумал.  Однако мой план заключается  не в этом. Я 
хочу  основать   местные  компании   в  каждой  из  этих   стран.  И  чтобы 
законодательные власти каждой  страны этим местным корпорациям предоставили 
особые  права на  исследования, эксплуатацию,  право претендовать  от имени 
правительства на  лунные территории, а в  качестве награды за идею  - еще и 
право  абсолютной собственности  для корпорации-патриота.  И все  это нужно 
делать  втихаря,  чтобы  не  давать  слишком уж  больших  взяток.  Конечно, 
корпорациями будем владеть мы, вот на что нужна группа опытных управляющих. 
Кажется,  битва за  Луну  будет вроде  Армагеддона. И  я  хочу перетасовать 
колоду так, чтоб мы выиграли при любом раскладе. 
-  Но, Делос,  это же  будет стоить  безумных денег.  И ты даже  не знаешь, 
попадешь   ли   когда-нибудь   на  Луну...   не   говоря   уже  о   выгоде. 
- Мы  доберемся! А не определяться с правами  - дороже обойдется. Во всяком 
случае, не обязательно это так уж дорого выйдет. Применение взяток - это из 
области  гомеопатии; их  используют, как  катализатор. В  середине прошлого 
века четверо  парней приехали  из Калифорнии в Вашингтон,  имея на четверых 
всего сорок тысяч. Вскоре у них не осталось ни гроша, но конгресс пожаловал 
им  право на  постройку железной  дороги, а  цена такому праву  - миллиард! 
Хитрость в том, чтобы не взбудоражить рынок. 
- Эти  права тебе  все равно ничего  не дадут, - покачал  головой Стронг. - 
Луна  же не  стоит  на месте!  Конечно, проходит  над  частными владениями, 
однако перелетные птицы делают то же самое... 
- ...и  на них  прав нет ни у  кого. Ясно. Однако Луна  всегда держится над 
этой  полоской земли.  Если ты передвинешь  камень у  себя в саду,  он что, 
перестанет быть твоим? Ведь законы о правах все еще в силе. Это - как в тех 
делах о блуждающих островах на Миссисипи. Земля, друг мой Джордж, движется, 
поскольку река прокладывает новые  русла, однако кто-то всегда владеет этой 
землей. В нашем случае я хочу позаботиться о том, чтобы этим "кто-то" стали 
мы. 
Стронг сдвинул брови. 
-  Я, кажется,  читал,  будто некоторые  из  дел об  островах и  побережьях 
решались так, а другие - этак... 
- Возьмем  прецеденты, которые нам подходят. Как  ты думаешь, отчего жены у 
юристов    в   норковых    шубках   щеголяют?   Ладно,    Джордж.   Вперед! 
- Куда? 
- За деньгами. 
- А-а,  - облегченно вздохнул Стронг.  - Я-то думал, ты  наши деньги хочешь 
тратить. 
-  Верно думал.  Но их  даже на  первое время  не хватит. С  помощью нашего 
капитала дадим  начальный толчок  делу, а тем  временем разработаем способы 
получения денег. 
Харриман нажал кнопку на  своем столе; на экране перед ним тут же появилось 
лицо начальника юридического отдела, Сола Кэминса. 
- Сол, есть время забежать к нам и потолковать? 
- Что бы там ни было, на все отвечай "нет", - ответил юрист. - Сейчас приду 
и сам займусь. 
-  Отлично. Дело  в  следующем: тут  хотят передислоцировать  пекло,  и мне 
предлагают  право  на  транспортировку  первого  десятка  грузовых  партий. 
Кэминс прибыл не так  уж скоро. За несколько минут Харриман рассказал ему о 
своем  плане  утверждения  в  правах на  Луну,  а  затем  и  полете к  ней. 
-  Кроме подставных  корпораций,  - сказал  он, -  понадобится организация, 
которая  сможет  собирать пожертвования  и  при том  не признавать  никаких 
финансовых интересов вкладчика - как это делает Национальное географическое 
общество. 
-  Вы,   -  покачал  головой  Кэминс,   -  не  можете  купить  Национальное 
географическое общество. 
-  И  пошло оно  к  черту  - кто  собирается  его  покупать? Свое  откроем. 
- Да, именно это я и хотел сказать. 
- Хорошо. Я думаю,  нам потребуется хотя бы одна некоммерческая корпорация, 
свободная  от налогов  и возглавляемая  подходящими людьми.  Зачем отдавать 
кому-то контроль над голосованием? Может, одной будет мало - тогда, по мере 
надобности, откроем  еще. Вдобавок  нам нужна еще  одна корпорация обычного 
типа,  облагаемая  налогами,  но  не  приносящая  дохода, пока  мы  все  не 
подготовим как следует. Суть в том, чтобы отдать некоммерческим корпорациям 
весь престиж и славу,  а другим - весь доход, если таковой будет в наличии. 
Будем перебрасывать деньги - на совершенно законных основаниях - так, чтобы 
некоммерческие  корпорации  по  мере  продвижения дел  оплачивали  расходы. 
Подумайте над этим. Обычных  корпораций лучше иметь хотя бы пару - в случае 
чего  пусть одна  обанкротится,  а мы  выйдем чистенькими.  Таков,  в общих 
чертах, мой план. А  ты организуй дело так, чтобы все было по закону. Лады? 
- Знаешь  ли, Делос, - сказал Кэминс, -  ты поступишь гораздо честнее, если 
возьмешь пистолет и пойдешь грабить на большой дороге. 
- Что  я слышу?!  Юрист мне о  честности толкует! Нет, Сол,  я не собираюсь 
никого обманывать... 
- Вот как?! 
- ...а просто хочу слетать на Луну. За это все будут платить и именно это в 
конечном  счете получат.  А  ты спроворишь  все так,  чтоб вышло  по закону 
правильно;   уж  постарайся,   будь   добр.  Помнится,   один  из   юристов 
Вандербилда-старшего  в  похожей ситуации  сказал  старику: "Это  же и  так 
просто   замечательно,   зачем   же   все  портить   законностью?"   Ладно, 
брат-медвежатник,   я    расставляю   капканы.    Еще   что-нибудь   нужно? 
-  Конечно. Думай  дальше,  голова у  тебя  светлая. Джордж,  ты не  будешь 
любезен попросить подойти Монтгомери? 
Монтгомери  - начальник  рекламного отдела  - имел  в глазах  Харримана два 
неоспоримых достоинства. Во-первых, он  был предан, а во-вторых, сумел бы с 
помощью  рекламы убедить  общественность в  том, что  леди Годива  во время 
своей знаменитой поездки была  одета в трусики фирмы "Карес" или что Геракл 
обрел свою силу, только потребляя на завтрак "Кренчиз". 
Явился он с огромной папкой в руках. 
-   Хорошо,   что  вы   послали   за  мной,   хозяин!  Принимайте   работу. 
Раскрыв папку  на столе  перед Харриманом, он  принялся демонстрировать ему 
наброски и схемы. 
- Это - Кински. Отличный парень! 
Харриман захлопнул папку. 
- Это для чего? 
- Как "для чего"? Для "Нью Уорлд Хоумс"! 
- Видеть  не желаю.  Мы продаем "Нью  Уорлд Хоумс". Погоди,  не ори. Пускай 
ребята доделают: нужно, чтоб  перед продажей она поднялась в цене. И слушай 
сюда. 
Он  быстро  ввел  Монтгомери  в  курс  дела.  Теперь  тот  согласно  кивал, 
- Когда приступать и сколько на это тратить? 
- Сию  минуту, и  тратьте, сколько понадобится.  Не надо мелочиться,  это - 
самое большое  из всех наших дел. - Стронг при  этих словах вздрогнул. - За 
ночь прикинешь, а утром встретимся и поговорим. 
- Секунду, хозяин. Как вы собираетесь втихаря заполучить все эти привилегии 
от... хм... держателей Луны,  развернув при этом большую рекламную кампанию 
о  том,   что  полет  важен   для  всех?  Вы  сами   себя  не  запутываете? 
- Я  что, такой дурак с  виду? Все права получим  до того, как ты запустишь 
новые пробы.  Вы с Кэминсом этим  и займетесь. Вот вам  задачка для начала. 
- Хм-м-м... - Монтгомери  принялся грызть ноготь большого пальца. - Хорошо. 
Кое-что  я   себе  уже  представляю.  А   когда  все  должно  быть  готово? 
- У  вас есть  шесть недель. Не  успеете, можете принести  мне заявление об 
увольнении, написанное на коже с вашей спины. 
- Да я хоть сейчас напишу, только зеркало подержите? 
-  Какого черта,  Монти? Я  знаю, тебе  не справиться  за шесть  недель. Но 
спроворь это побыстрее: мы  не можем ассигновать на полет ни цента, пока вы 
не добудете все эти привилегии. Станете медлить - все с голоду подохнем. Не 
говоря о том, что до Луны никогда не доберемся. 
-  Ди-Ди! А  к чему  тратить время  на эти  липовые права  молью изъеденных 
тропических  стран?  Если ты  твердо  решил  лететь на  Луну, давай  просто 
вызовем Фергюссона и займемся делом. 
- Нравится мне твоя прямота, Джордж, - сказал Харриман. - Однажды, году так 
в  тысяча  восемьсот  сорок  пятом  или  сорок  шестом,  один  шибко  умный 
американский    офицер   завоевал    Калифорнию.   Помнишь,    что   сделал 
госдепартамент? 
- Нет. 
- Заставил  отдать ее обратно. То  ли он был в  положении "вне игры", то ли 
еще что...  А через несколько  месяцев пришлось захватывать ее  опять. Я не 
хочу, чтобы  с нами  случилось что-то подобное.  Достичь Луны недостаточно, 
чтобы предъявлять на нее права; нужно подтвердить эти права в земных судах, 
иначе у нас будет уйма хлопот. Верно, Сол? 
Кэминс кивнул: 
- Да. Вспомни хотя бы Колумба. 
-  Вот именно.  Мы же  не хотим, чтоб  нас, как  его в свое  время, надули. 
Монтгомери выплюнул отгрызенный ноготь. 
- Хозяин,  вы же отлично знаете,  что любые заявки от  разных там банановых 
государств даже все вместе взятые не стоят и цента! Почему бы нам не выбить 
из ООН те самые права и не начать дело? Этим я займусь не менее охотно, чем 
двумя  дюжинами косоглазых  законодателей. Нет,  правда! У меня  есть идея: 
протащим это через Совет Безопасности... 
- Продолжай  думать над этим,  потом воспользуемся. Ты, Монти,  не понял, в 
чем дело.  Естественно, все эти заявки  ни хрена не стоят  - кроме головной 
боли.  Но это-то  для  нас и  важно! Слушай.  Допустим,  мы достигли  - или 
вот-вот достигнем. - Луны.  Все эти страны поднимут хай, мы их сами к этому 
подтолкнем через те липовые  корпорации, которые они наделили правами. Куда 
они  побегут жаловаться?  Конечно, в  ООН! Далее.  Все крупные,  солидные и 
богатые  государства  нашей планеты  находятся  в  северном либо  умеренном 
поясе.  Они услышат,  на  чем основаны  наши права,  и злобно  посмотрят на 
глобус.  Дурак, и тот  поймет, что Луна  ни над  одним из них  не проходит. 
Самая большая  страна -  Россия - не  имеет ни горсти  песка южнее двадцать 
девятого  градуса  северной  широты.  А значит,  все  притязания  отклонят. 
А отклонят ли? -  продолжал он после некоторой паузы. - США будет тормозить 
-  Луна  ведь  проходит  над  Флоридой  и  югом  Техаса.  Вашингтон  станет 
колебаться: то ли встать  на защиту тропических стран и традиционной теории 
землевладения, то  ли считать,  что Луна общая.  А может, вообще  США стоит 
попробовать загрести себе всю Луну, ведь первыми туда добрались американцы? 
Тут-то  мы  и выйдем  на  свет  божий. Неожиданно  оказывается, что  лунный 
корабль принадлежит некоммерческой корпорации, учрежденной самой ООН, и эта 
корпорация оплатила все расходы. 
- Погоди,  - перебил  его Стронг. -  Разве ООН может  учреждать корпорации? 
- А вот увидишь. Правда, Сол? 
Кэминс кивнул. 
- Во  всяком случае, корпорация у  меня уже есть, я  ее несколько лет назад 
основал. Она  может заниматься почти  всем, чем угодно, то  есть, всем, что 
относится  к научно-образовательной  деятельности, а  это -  понятие весьма 
широкое. Теперь  вернемся к  нашему делу. Эта  корпорация, учрежденная ООН, 
попросит своего учредителя объявить лунное поселение автономной территорией 
под  протекторатом ООН.  На членство  поначалу претендовать не  будем, чтоб 
попроще выглядело. 
- Он говорит "попроще"! - сказал Монтгомери. 
- Именно.  Фактически это поселение будет  суверенным государством, имеющим 
право  владения всей  Луной  и -  слушайте внимательно!  -  право покупать, 
продавать,  принимать  законы,  давать  разрешения  на  земельные  участки, 
устройство  монополий, сбор пошлин  и так  далее, до бесконечности.  И всем 
этим будем  владеть мы! По  той простой причине, что  большие государства в 
ООН не смогут изобрести претензий, которые выглядели бы так же законно, как 
и у экваториальных стран. Если они попробуют применить силовое давление, то 
в жизни  не договорятся о разделе  добычи. Если США будут  притязать на всю 
Луну, остальным крупным государствам  это придется не по вкусу. Так что они 
решат  сделать  проще: сохранить  права  самой  ООН. А  фактически -  право 
контроля  над всеми  юридическими и  экономическими делами будет  наше. Как 
тебе мой план, Монти? 
Монтгомери просиял: 
-  Будь  я проклят,  если  знаю, зачем  вся  эта каша,  хозяин, однако  мне 
нравится! Здорово. 
- А  по-моему, совсем  наоборот, - проворчал  Стронг. - Делос,  я помню, ты 
всякие сделки  проворачивал. Некоторые были такими  путаными, что даже меня 
выворачивало, но эта... Похоже, тебя начинает заносить. 
Харриман глубоко затянулся сигарным дымом. 
- Ничего  подобного, Джордж. Можешь  говорить что угодно, а  я собираюсь на 
Луну! И  если для этого придется водить за нос миллионы  людей - я это буду 
делать! 
- Но зачем же так? 
- А как? 
- Ну... Я бы учредил обычную корпорацию, получил бы резолюцию Конгресса, по 
которой  моя  корпорация  стала  бы  средством,  избранным  государством... 
- Взятки? 
- Не обязательно. Достаточно будет некоторого нажима. Затем нашел бы деньги 
и совершил полет. 
- А затем США загребли бы под себя всю Луну? 
- Ну да, - ответ Стронга прозвучал несколько холодно. 
Харриман встал и прошелся по кабинету. 
- Ты не понимаешь, Джордж. Луна - не для того, чтоб ею владела одна страна, 
пусть даже США. 
- Наверное, она - для того, чтоб ею владел ты. 
-  Ну если  я буду  некоторое время  владеть Луной,  то не стану  делать ей 
больно и  присмотрю, чтоб  другие тоже не делали.  Черт побери! Национализм 
нужно оставлять в стратосфере.  Вы себе представляете, что произойдет, если 
США  станут претендовать  на владение  Луной? Другие  этого не  признают, и 
вопрос будет постоянно торчать  у Совета Безопасности, как кость в горле. И 
как  раз  тогда,  когда  все, вроде  бы,  наладилось;  когда человек  может 
спокойно  заниматься своим делом,  не боясь,  что каждые несколько  лет ему 
будут грозить войной. Другие страны до смерти испугаются Соединенных Штатов 
- и совершенно обоснованно.  Они будут каждую ночь смотреть в небо, ожидая, 
что с  лунных баз США им  на головы посыпаются ракеты.  Что ж они, смогут в 
такой  обстановке  спокойно жить?  Ну  уж нет?  Они постараются  заполучить 
кусочек  Луны  и  для собственных  интересов.  Луна  слишком велика,  чтобы 
принадлежать кому-то  одному. Там возникнут другие  базы, и тут уж начнется 
война -  да такая, какой ваша  бедная Земля еще не  видывала. А виноваты во 
всем окажемся  мы. Нет уж. Дело  должно обстоять так, чтобы  все могли быть 
спокойны. И потому мы  должны просчитать все варианты и хитрить до тех пор, 
пока план  ваш не начнет работать.  И еще, Джордж. Если  мы заявим о правах 
США на Луну, где будем мы с нашим бизнесом? 
- Впереди всех. 
-  Сейчас! Да  нас  тут же  выведут из  игры! Министерство  обороны скажет: 
"Спасибо  вам  огромное,  мистер  Харриман  и мистер  Стронг,  в  интересах 
безопасности  государства   мы  берем  дела  в   свои  руки,  а  вы  можете 
отправляться домой".  И что  нам останется, кроме  как пойти домой  и ждать 
атомной бомбы с неба? Но я не собираюсь так поступать, Джордж. Я не позволю 
военным  встрять в  это  дело. Я  собираюсь  основать поселение  на Луне  и 
пестовать его,  пока оно не подрастет  настолько, чтобы ходить собственными 
ножками. Клянусь, это - самое большое дело в истории человечества со времен 
открытия огня! При правильном  подходе оно приведет нас в прекрасный, новый 
мир,  А при  неправильном  - столкнет  прямиком в  Армагеддон,  и обратного 
билета не  будет. Этот мир приближается и скоро  наступит - с нашей помощью 
иди  без нее.  Однако  я сам  собираюсь стать  Первым  человеком на  Луне и 
собственными   глазами   посмотреть,    хорошо   ли   с   ней   обращаются. 
Харриман умолк. Стронг осведомился: 
- Делос, ты уже завершил свою проповедь? 
- Черта  с два! - огрызнулся  Харриман. - Все-таки ты  видишь вещи в другом 
свете. А  знаешь, что  мы можем там  обнаружить? - Харриман  устремил палец 
вверх. - Людей! 
- На Луне? - спросил Кэминс. 
- А почему нет, - прошептал