"Зодиака", о недавней  истории и на
другие темы.  Они вели себя  с нами свободно, как и люди  "Зодиака", так
как для них не играло никакой роли, что мы были с другой планеты.  Мы  с
Эвой  были  для  анакаона  менее  чуждыми,  чем командор Хауке или Линда
Петросян.
     За троих молодых людей оратором  был, конечно, Майкл.  Данель  мало
что  мог  сказать  и  едва  ронял  замечания,  которые  можно  было   бы
перевести. Мерседа была немного более  разговорчива, но в общем и  целом
довольствовалась тем, что соглашалась с младшим из братьев.
     Майкл мне понравился.  Он был ниже  ростом, чем Данель,  но намного
выше меня.   Это был  интеллигентный молодой  человек, и  все же  ему не
хватало своей собственной личности.  Он мог говорить о далеких для  него
вещах  и  событиях,  но  только  не  о  том,  что он делает или хотел бы
делать.

                                - 36 -

     Он  проявил  большой  интерес  к  звездным  мирам  и  заставил меня
рассказать о моем прошлом  больше, чем я хотел.   Я не люблю  опускаться
до уровня дорожных  анекдотов, но его  вопросы вынудили меня  порыться в
памяти и наговорить  их целую кучу.   По этой причине  я меньше  обращал
внимания на  то, что  происходило вокруг,  чем если  бы пытался,  будь у
меня возможность, чему-нибудь научиться.
     Весь вечер не  происходило ничего существенного,  и я не  почерпнул
больше ничего, кроме уже упомянутых впечатлений.
     Было очень поздно, когда мы,  наконец, отправились спать.  Я  уснул
не  сразу.  Даже  если  смена  суточного  ритма  создавала  мне   меньше
трудностей,  чем  Эве,  я  просто  еще  не  устал,  а  с  этим ничего не
поделаешь. И я начал праздно болтать с ветром.
     Мне хотелось бы  заснуть, сказал я.   У меня предчувствие,  что без
оружия и радиосвязи в лесу я не смогу спать спокойно ни минуты.
     - Трус, ответил он. Должно быть, пошутил.
     Может, я смогу где-нибудь раздобыть оружие, рассуждал я.
     -  Исключено,  предсказал  он.   Я  был  склонен с ним согласиться.
Люди "Зодиака"  чересчур внимательны.  Никто ничего  не оставляет лежать
без присмотра.
     - Данель производит впечатление надежного, успокоил меня ветер.   И
ты же знаешь, что джунгли вовсе не так нафаршированы опасностями, как  в
фильмах о Тарзане. В джунглях никогда ничего не случается.
     В  них  можно  заболеть,  возразил  я.  Кроме того, есть насекомые.
Маленькие твари  всегда хуже  больших.   А у  нас с  собой не будет даже
аптечки первой помощи.
     - Ну... Он замялся.
     Ну что?  - потребовал я.   Чего еще мне не хотелось бы услышать  на
этот раз?
     -  Я  могу  лечить  укусы  насекомых, отталкивать пиявок и охранять
тебя от всех паразитических инфекций - хоть наружных, хоть внутренних.
     Ты и лекарства доктора Чудо, сухо сказал я.
     - Не говори потом, что я тебе не предлагал.
     Не буду, пообещал я. И у  тебя свободная дорога.  Я уже  перестал с
тобой  бороться.  Если  трюки,  что  ты  производишь с моей вегетативной
нервной  системой,   поддерживают  мое   здоровье,  можешь   продолжать.
Пробуждай скрытые и  дремлющие в моем  организме таланты.   Ты имеешь на
это официальное разрешение.  К черту,  почему бы и нет? Ты бы  все равно
делал  это  в  любом  случае,  так  ведь?  Мне становится ясно, что я со
времени своего пребывания на  могиле Лапторна не получал  даже насморка,
и моя  сопротивляемость намного  лучше, чем  должна была  бы быть в моем
возрасте. Так что не говори потом, что я был неблагодарным.
     - Я  и не  жду от  тебя благодарности.  Я знаю,  что это не в твоем
стиле  -  ведь  ты  так  ценишь  быть  господином над собственным телом.
Поверь, я не делаю ничего, чего не сделал бы ты сам, если бы мог.
     Я тебе верю, великодушно согласился я.
     Этот разговор выявил, что мое сопротивление ветру со времени  нашей
последней дискуссии  об этом  подтаяло еще  больше. Я  увидел, насколько
полезным для меня был ветер.  Мы постепенно сплавлялись в единое  целое.
Мое тело все еще принадлежало мне, но за его возможности я должен был  в
известной степени благодарить ветер.  Раньше я боялся, что  это угрожает
моей индивидуальности,  но мое  мнение постепенно  изменялось. Мы  могли
уживаться в одном теле.  Мы могли быть одним индивидуумом.
     Может быть, в  этой теории мало  смысла, но на  практике она хорошо
себя оправдывала.
     Как ты  относишься к  паукам весом  в две  тонны? -  спросил я еще,
прежде чем броситься в объятия Морфея.

                                - 37 -

     -  Мне  против  них  не  устоять.  Волосатые  пауки  милы, пока они
маленькие, но надо бы запретить им вырастать до таких размеров.
     А он еще утверждал, что не понимает юмора.


                               ---оОо---


                                  8.


     О  криптоарахнидах  (в  просторечии  называемых  пауками)  во  всех
деталях меня проинформировал Макс.
     Эволюция на Чао  Фрии в общем  и целом шла  тем же путем,  что и на
Земле и  целой куче  других миров.   Но поначалу  небольшие различия  во
временных  последовательностях  привели  к  гигантской  разнице  в более
поздних стадиях.  Миллион лет  или около того в истории  эволюции совсем
ничего не решают.  Но это  не означает, что какая-то группа без  всякого
труда  может  опередить  остальные  создания  и  взлететь  на   уровень,
которого она в противном случае не достигла бы.
     Чтобы  выползти  из  моря,  на  Чао  Фрии позвоночным потребовалось
больше   времени,    чем    тварям,   снабженным    внешним    скелетом.
Следовательно,  последним  удалось  быстрее  приспособиться  к  жизни на
суше.  Они использовали свое  преимущество во времени, чтобы решить  все
проблемы,  ограничивающие  их  родственников  на  Земле  - как например,
тяжелые  органы  дыхания,  недоразвитое  яйцо  и  наросший вокруг глотки
мозг.
     На Земле и большинстве других планет были позвоночные,  развившиеся
в яйцекладущих млекопитающих,  а позднее в  живородящих. На Чао  Фрии их
обошли  экзоскелетные  формы,  и  когда  они, наконец, решились покинуть
материнское чрево океана  и начать дышать  легкими, они натолкнулись  на
боле жесткую конкуренцию, чем ожидали по предсказаниям статистики.   Под
давлением   естественного   отбора    позвоночные   быстро    наверстали
отставание, но этот  отбор действует в  двух направлениях, и  им никогда
не   удавалось   загнать   криптоарахнид   или   членистоногих  в  угол.
Криптохордаты  или  имеющие  спинной  мозг  животные  образовали большую
часть травоядных,  массу насекомоядных,  а также  всеядных анакаона,  но
криптопауки и криптоскорпионы преуспевали  и процветали.  Птицы  никогда
не поднялись  в воздух,  так что  экзоскелетные существа  сохранили свою
монополию на полет.  Во всяком случае,  это не так  уж удивительно, если
подумать, что  имеющиеся на  Чао Фрии  деревья не  представляли для птиц
ничего соблазнительного.
     Я не могу  избавиться от мысли,  что криптоартроподы, если  они уже
развили  мозг,  отсутствие  которого  так  сильно  повредило  предкам их
земных  коллег,  точно   так  же  могли   бы  развить  сердце   и  душу.
Членистоногие с сердцем и душой в Галактике, к сожалению, дефицит. Но  и
на Чао Фрии ползающие не имеют этого.
     Как печально.
     Макс  был  опьянен  демонстрацией  своих  познаний в биологии.  Его
абрис эволюции  был немного  доктринерским, но  он мог  гордиться тем, с
каким прилежанием  люди "Зодиака"  посвящали себя  задаче ознакомления с
их обетованной землей. Слова "невозможно" и "неотвратимо" в его  выводах
появлялись  чересчур  часто,  и  если  бы  он побывал в некоторых из тех
мест, куда заводила судьба меня, он бы, возможно, изменил свои  взгляды.
Но я все же не мог  упрекнуть его за ограниченный горизонт.   Не слишком
уж много возможностей у него было, чтобы расширить его.

                                - 38 -

     Мое первое  впечатление от  джунглей было  решительно безрадостным.
Как я и предсказывал, в них было  темно. Но не так темно, как я  ожидал.
Я просто  не мог  себе представить,  какой высокой  и плотной может быть
крыша из листвы.
     Слава Богу,  что нам  не приходилось  прорубаться сквозь  перевитые
лианами  заросли   боярышника.    Мы  могли   маршировать  без    особых
трудностей,  хотя  большую  часть  времени  были  вынуждены  идти  через
трукхлявые  грибы  и  другие  примитивные  растения,  достигавшие нам до
бедер, а то и до пояса.
     Деревья были гигантскими. Стволы  их на уровне груди  имели диаметр
от  девяноста  до  ста  пятидесяти  метров,  а  корневые наросты у земли
бывали  часто  вдвое  толще.   Самым  опасным  препятствием для нас были
выступающие  корни,  скрытые  растительностью.   Лиственный покров парил
над  нами  в  воздухе  в  доброй  четверти  мили.  Ветви были длинными и
намного мощнее  тех палочек,  что мы  видели на  открытой местности, но,
несмотря  на  это,  они  были  гибкими.   Они  несли  на  себе   широкие
волокнистые  покровы  и  целые   вагоны  прозрачных  мембран,   которыми
добывали  энергию  из   солнечного  света.  Насколько   я  мог   судить,
лиственный  покров  имел  не  очень  большую  толщину,  но  он был очень
сложным.  Сверху  лес  выглядел   зеленым.   Снизу,  куда  куда   вместо
отраженного доходил отфильтрованный свет, он был  голубовато-фиолетовым.
Красные длины волн почти полностью  задерживались.  Из этого можно  было
заключить,  что   ловушки  фотонов   были  разработаны   очень  умно   и
эффективно.
     Листья покрывали джунгли буквально от края и до края. В этой  крыше
не  было  дыр,  только  кое-где  более  светлые  места.  Поэтому лес был
довольно  мощной  ловушкой  и  для  влаги.   Он  был  единой  гигантской
теплицей. Только  то, что  деревья поглощали  большую часть инфракрасных
лучей, предохраняло  нас от  того, чтобы  мы не  сварились. Несмотря  на
это, я без особого труда мог представить себе более приятное место.  Мне
кажется,  припочвенные  растения  питались  не  фотосинтезом,  а  скорее
термосинтезом или  гниющими веществами.  Они тоже  забирали массу влаги,
так что сырость была терпимой.
     Воздух  в  джунглях  -  хоть  и  застоявшийся  -  ударял  в голову.
Содержание кислорода  на 8  - 10  процентов превышало  его содержание на
открытой  местности,  так  как  листья  большую  часть производимого ими
кислорода выделяли вниз, а не  вверх, и сквозь лиственную крышу  уходило
слишком мало, чтобы выравнять его  содержание по крайней мере в  течение
дня.   Ночью,  когда  деревья  дышали,  а  фотосинтез приостанавливался,
содержание кислорода немного падало.
     Чем дальше  в джунгли  мы проникали,  тем больше  пьянели.   Прошло
много  часов,  пока  наши  легкие  приспособились,  а  наш мозг привык к
такому  состоянию.  Мы  шли  гусиной  цепочкой.  Данель с Мерседой вели,
потом следовали Макс, Эва, я и Линда, а Майкл замыкал шествие.
     -  Прекрасно  здесь,  да?   -  заметил  я  Эве. Однако, она не была
впечатлена,  и  это  меня  удивило.  Я  бы не подумал, что ее неприятное
чувство   могло   быть   сильнее,   чем   чувство  удивительного.  Жажда
деятельности  Лапторна  никогда  не   притуплялась  небольшой  жарой   и
влажностью. Может быть, она  была не такой уж  жадной до космоса, как  я
воображал.   Мне  все  чаще  приходила  мысль,  что  ее  слишком смущала
судьба, постигшая ее брата.
     - Почему этот лес не зеленый?  - спросила она.
     Я  объяснил  ей  разницу  между  проходящим  и  отраженным  светом.
Прозрачные  листья  ей  еще  не  встречались,  но на мои разъяснения она
скривила злое лицо.  Конечно, это не было для нее новым.

                                - 39 -

     - Это кажется одним листом, - пожаловалась она. - Нигде нет  места,
чтобы проходил свет.
     - Деревья  не срослись,  - заверил  я ее.   - Они  только заключили
джентльменское соглашение о пространстве между их вершинами.  Их  листья
не  могут  перекрываться  менее  чем  на  несколько сантиметров, так как
иначе мы должны были  бы видеть их края.   Во всяком случае, они  должны
склонять свои головы  во время дождя,  чтобы дать стечь  воде, а они  не
смогли бы этого сделать, если бы их ветви тесно сплелись друг с другом.
     - А как удаляется из леса стекшая вниз вода? - осведомилась она.
     - Реками, - коротко ответил я.  Кроме того, должно быть  чудовищное
испарение   через   лиственный   покров,   так   как   эти   листья,   в
противоположность листьям в джунглях  на большинстве планет, не  покрыты
восковым слоем.  Я не  счел для себя трудом усложнить  дискуссию лекцией
о круговороте воды в субтропических районах.
     Но  Линда  не  могла  смолчать.  - Лиственный покров разрывается во
время сильных  ливней, -  провозгласила она,  - а  потом верхушки  опять
складываются вместе, чтобы  регенерироваться. В этих  случаях происходит
и свободное испарение.
     Я  по-дружески  поблагодарил   ее  за  дополнительную   информацию.
Кажется, каждый на  Чао Фрии знал,  как функционировал этот  мир. Знания
придают гордость.  Если кто-то  знал больше,  чем обязан  был знать,  он
становился тщеславным.  Обетованная земля сама придавала тщеславие.
     - Эти проклятые штуки чертовски трудно корчевать, - закончил  Макс;
он  имел  в  виду  скорее  корни,  чем  сами деревья.  - Сквозь этот лес
невозможно  проложить  никакой  разумной  дороги.  Конечно,  мы не хотим
валить деревья,  кроме тех  мест, где  это действительно  необходимо, но
без дорог все эти проклятые джунгли как непроницаемый барьер.
     - Печально, - без всякого сочувствия  заметил я.  Ведь я знал,  что
они нашли бы возможность принести блага цивилизации и на другую  сторону
леса.  Они не потерпели бы, чтобы на пути их честолюбия встали  какие-то
малюсенькие джунгли.
     - Но нам ведь не придется пережить сильных ливней?  -  осведомилась
у Линды Эва.
     - Нет, - ответила та. - Сейчас не сезон. Сейчас погода устойчивая.
     -  Я  до  сих  пор  не  видела  ни  одного  крупного  животного,  -
продолжила разговор Эва.
     - Тут тебе повезло, - вмешался я.  - Будь удовлетворена  ползающими
в подлеске.  Они могут очень долго не докучать нам, если мы вдобавок  ко
всему не наткнемся на гигантских пауков.
     - Жуки на  почве безобидные, -  пояснил Макс.   Он приотстал, чтобы
легче было говорить со  мной.  - Их  целая масса, но они  нас не кусают.
Именно мы для них невкусны.  Пока вам не придется делить  с какиминибудь
из них ваши сапоги, они вообще не будут вам докучать.
     - Охотно  вам верю,  - ответил  я.- И  все же  я чувствовал бы себя
лучше, будь со  мной медицинская аптечка  с "Дронта".   Вашей колдовской
докторской  сумке  я  не  доверяю.  Вы  хоть  знаете, что наука добилась
кое-какого прогресса с  тех пор, как  ваши деды заперли  себя в стальном
гробу?
     - У нас при  себе есть все, что  может нам понадобиться, -  немного
оскорбленно заметила Линда.
     - Хотелось  бы надеяться,  что вы  правы.   - Я  сморщил лицо,  как
будто меня мучали роковые предчувствия.
     - А что  с анакаона?   - спросила Эва.   Это был хороший  повод.  У
нас были самые лучшие  сапоги, какие только могла  предложить Галактика,

                                - 40 -

и при этом мы были не по вкусу здешним кровососам.  На анакаона же  были
легкие сандалии, и они были вкусными.
     - С ними ничего не случится,  - заверил нас Макс. Он долго  защищал
эту  точку  зрения.  Я  бы  это  приветствовал,  если бы он вносил в это
какое-нибудь разнообразие, допуская, что что-то все-таки может пойти  не
так. В моих глазах он был  глупым мальчишкой. Я отлично знал, что  ничто
не проходит так гладко, как он постоянно заверял нас.
     Я всегда надеялся на лучшее, а готовился к худшему.
     Он, должно быть,  почувствовал мое недоверие,  так как засмеялся  и
сказал:   -  Здесь  нет  абсолютно  ничего,  что  могло бы с вами что-то
сделать,  за  исключением  пауков  и  магн-странников. Экология джунглей
слишком  проста,  чтобы  угрожать   еще  какими  -то  опасностями.   Все
остальное,   что   живет   здесь,   интересуется   только  растениями  и
насекомыми.
     - А что это за магны-странники?  - спросил я сердито.
     - Примерно такого роста.  - Макс показал рукой примерно  шестьдесят
сантиметров от земли.   - Эти паразиты  обитают вот в  этом, - он  ткнул
носком  сапога  кучу  грибной  трухи,  -  и  нападают  на травоядных. За
несколько часов  они могут  обглодать до  костей целое  стадо. Плачевное
зрелище.  Но  они  не  особенно  сильны.   Они довольно хрупки, их можно
убить сильным пинком.  Кроме того, они убегают как черт от ладана,  если
поджечь траву, - с наслаждением пояснил Макс.
     - А вы  не находите, -  сказал я, собрав  все свое терпение,  - что
было бы  хорошей идеей  упомянуть обо  всех этих  безобидных животных до
того, как мы отправились?
     - Вы хотите вернуться?  - спросил он в ответ.
     - Вы  знаете, что  мы не  можем вернуться.  Именно поэтому  было бы
чертовски хорошей идеей, если бы  вы упомянули обо всех этих  паразитах,
прежде  чем  мы  наткнемся  на  них.  Почему,  черт побери, вы ничего не
сказали об этом вчера вечером?
     - Вчера вечером меня не было с  вами, - напомнил твердо Макс.  -  И
я рассказываю вам сейчас.
     - О, Боже!  - простонал я. - Какой вы дурак!
     - Спасибо, - равнодушно ответил он.
     - Вы ведь еще ни разу не  были здесь, в джунглях, не правда ли?   -
требовательно спросил я.
     - Ну, совсем мало. Но Линда здесь была.
     - С анакаона?
     - Конечно.
     - И анакаона знают лес  лучше, чем вы можете надеяться  его узнать.
До вас не доходит, какой же  это идиотизм отправиться в лес, не  имея ни
малейшего понятия  об экспедициях  в джунгли,  как будто...  - Я  сделал
паузу.  - ...как будто это принадлежащий вам район.
     Собственно, об этом мог бы подумать и я сам.
     -  К  черту  вас  всех,  -  продолжал  я  с  чувством.  - Дайте мне
револьвер.
     - Нет.
     -  Посмотрите,  -  сказал  я  и  дурацким  образом  повел  все дело
неправильно. -  Вам ведь  нельзя доверить  даже ведра  или лопаты. Дайте
мне револьвер.
     - Идите к черту, - спокойно заметил он.
     Я в  усталом отчаянии  покачал головой.   - Скорее  всего мы именно
так и сделаем.  Мы все. И скорее, чем вы думаете.
     Это мрачное пророчество и закончило нашу беседу.

                                - 41 -

     У меня было  двойное преимущество -  мой опыт и  ветер. Несмотря на
это,  я  вынужден  был  положиться  на  скупую  веру в анакаона и слепое
везение. Тем, что я знал об авариях и несчастных случаях, можно было  бы
заполнить  энциклопедию.    Я  только  надеялся,   что  Данель,   будучи
охотником на пауков, провел всю  подготовку, в какой нуждался. Я  как-то
сомневался в нем.  Он был для  этого слишком молод.  Я бы охотно  узнал,
скольких  пауков  он  отправил  на  тот  свет своим надежным топором. Но
он-то, по крайней мере,  достаточно осознавал опасность, чтобы  носить с
собой еще хотя бы лазер на случай непредвиденных обстоятельств.
     Мое беспокойство не уменьшалось.
     Я больше беспокоился  за Эву, чем  за себя. Она  ничем не заслужила
такой судьбы. Ей в этом походе  придется страдать больше, чем мне.   Она
выдохнется скорее, чем  я.  И  ее незнание было  для нее лишь  кажущимся
благом, так  как оно  охраняет ее  от страха,  но не  от неосторожности.
Если один из  нас двоих найдет  в этом дурацком  походе свою смерть,  то
она была кандидатом  номер один.   Это мне совсем  не нравилось. В  моей
жизни мне за глаза хватало уже мертвого Лапторна.
     Я удивлялся себе, что так сочувствую Эве.
     Мы маршировали весь  день и вечером  сделали привал.   Я не дал  бы
больше и ломаного гроша за наши шансы.
     Когда начало темнеть  - а темнота  в джунглях была  такой абсолютно
черной, как и в пещерах Рапсодии  - мы зажгли лампы и усердно  принялись
за  расчистку  места  для  наших  палаток.   Корчевка шла легко, так как
большинство  растений   припочвенног