ех пор, пока уверен, что дворец в безопасности.
   Поль кивнул в знак согласия.
   - Князь Треванн, когда, по-вашему,  студенческая  процессия  дойдет  до
дворца? - спросил он.
   - Они идут пешком, ваше величество, и будут здесь примерно через час.
   -  Князь  Треванн,  пожалуйста,  пошлите  одного  из   ваших   офицеров
посмотреть, готов ли передний экран для обращения к общественности. Я хочу
поговорить со студентами, когда они прибудут. А пока я  бы  хотел  увидеть
ректора  Кейна,  профессора  Дандрика,  профессора  Фареса  и   полковника
Хандросана - всех одновременно. И графа Таммсана тоже. Князь Ганзи,  прошу
вас связаться с Таммсаном и пригласить его сюда.
   - Сейчас, ваше величество? - Премьер-министр сначала  попытался  скрыть
недоверчивый взгляд, а затем все понял, но вновь  постарался  не  показать
свои эмоции. - Да, ваше величество, сию секунду.
   Он слегка нахмурился,  увидев,  как  два  офицера  службы  безопасности
отсалютовали, уходя,  князю  Треванну,  а  не  императору.  Затем  Треванн
повернулся и направился к башне Октагона.
   Офицер,  отошедший  к  аэромобилю,   чтобы   связаться   по   радио   с
университетом, возвратился и доложил, что полковник  Хандросан  уже  везет
ректора  и  обоих   профессоров   в   ротной   машине,   предусмотрительно
предположив, что император захочет переговорить с  ними.  Поль  благодарно
кивнул.
   - Я вижу, Хандросан - весьма надежный и сообразительный человек, князь,
- сказал он, - не теряйте его из виду.
   -  Да,  ваше  величество.  По  правде  говоря,  именно  он  организовал
демонстрацию. Решил, что лучше пусть студенты идут ко дворцу  с  петицией,
чем будут толпиться вокруг университета и попадут в очередную переделку.
   Вернулся  еще  один  офицер  и   принес   портативный   видеоэкран   на
антигравитационном подъемнике. К этому времени Собрание советников  и  три
высоких гостя начали беспокоиться и все вместе вышли из беседки,  тревожно
осматриваясь вокруг. Заметив черную униформу солдат  службы  безопасности,
выходящих  из  транспортных   самолетов,   советники   столпились   вокруг
императора. Первый гражданин Ягго, король Ранульф и лорд Корефф  выглядели
крайне озабоченными и не подходили близко к Полю, словно тот  был  заражен
какой-то страшной болезнью.
   Включили демонстрационный экран, на котором показался город,  снимаемый
с аэромобиля, находящегося на высоте две тысячи  футов.  Вдалеке  виднелся
дворец  с  выступающей  золотой  колонной   башни   Октагона.   Машина   с
видеопередатчиком    находилась    позади     процессии     демонстрантов,
продвигающейся ко дворцу по  одной  из  широких  эстакад  в  сопровождении
жандармов и службы безопасности, прикрывающей колонну спереди,  с  тыла  и
флангов. Виднелись несколько флагов Империи, планеты и университета, но ни
одного стандартного знамени или  транспаранта,  по  которым  всегда  можно
узнать запланированную демонстрацию.
   Князь Ганзи, отсутствовавший некоторое время, вернулся и отозвал Поля в
сторону.
   - Ваше величество, - тихо прошептал он, - я пытался вызвать войска,  но
им потребуется несколько часов, чтобы добраться сюда. А чтобы мобилизовать
милицию, надо не меньше суток. Численность же регулярных  войск  сейчас  в
Одине - пять тысяч человек.
   И половина из них - офицеры и сержанты основного  полка.  Как  и  флот,
армия была разбросана по всей Империи - на  Бегемоте,  Амиде,  Шипетотеке,
Астарте и Йотунхейме - в соответствии с запросами службы безопасности.
   - Давайте посмотрим на мятеж, князь Треванн, -  сказал  один  из  менее
дряхлых советников, генерал в отставке. - Хочу полюбоваться, как ваши люди
справятся с такой ситуацией.
   Офицеры, прибывшие вместе с Треванном, немного посовещались и вывели на
экран показания другого видеопередатчика -  вероятно,  одного  из  обычных
общественных передатчиков, находящегося в каком-то  высотном  здании.  Вид
открывался теперь с места, находящегося еще на пару миль дальше, и  дворец
можно было  узнать  лишь  по  едва  заметному  блеску  башни  Октагона  на
горизонте. В небе мчалось с полдюжины аэромобилей службы безопасности, два
из которых преследовали потрепанный  гражданский  катерок  и  стреляли  по
нему. Повсюду -  на  крышах,  террасах  и  эстакадах  -  вели  перестрелку
небольшие группы  солдат  службы  безопасности,  перебегая  из  укрытия  в
укрытие, и время от времени одиночные стрелки и группы  людей  в  штатском
палили по войскам безопасности. Удивительно, но раненых и убитых не было.
   - Ваше величество, - прошипел старый генерал истеричным шепотом.  -  Да
это же просто какая-то фальшивка! Посмотрите, они ведь все стреляют  мимо!
Ружья почти не дают отдачи! И слишком много дыма для обычного пороха!
   - Я заметил.
   По-видимому, мятеж подготовили давным-давно  и  очень  тщательно.  Хотя
бунт студентов выглядел совершенно спонтанным. Да, хотелось бы знать,  что
замышляет Йорн Треванн. Вся эта странная ситуация поставила Поля в тупик.
   - Только никому не говорите об этом, - попросил он.
   Прибывали  все  новые  и  новые  аэромобили,   большие   и   роскошные,
расписанные гербами некоторых самых знатных семей  в  Асгарде.  Из  одного
приземлившегося среди первых,  с  эмблемой  Дукласса,  высадились  министр
экономики, министр образования и еще  несколько  министров.  Граф  Дукласс
сразу подошел к князю Треванну, отвел его в сторону от короля  Ранульфа  и
лорда Кореффа и заговорил - быстро и настойчиво. Быстрым шагом приблизился
граф Таммсан.
   - Боже храни ваше величество,  -  поздоровался  он,  задыхаясь.  -  Что
происходит, сэр? Мы слышали о каком-то  мелком  скандале  в  университете,
которым очень обеспокоен князь Ганзи, но теперь похоже, что  бои  идут  по
всему городу. Я никогда не видел ничего подобного. По дороге во дворец нам
пришлось пробираться через огромные территории, где повсюду  сражаются.  А
сейчас огромная толпа движется по авеню Искусств, и... - Он  посмотрел  на
солдат службы безопасности. - Ваше величество, что происходит?
   - Большие и пугающие  перемены,  -  заговорил  граф  Таммсан,  который,
вероятно, тоже посетил пси-медиума. - Но я думаю,  что  Империя  переживет
их. Возможно, все это обернется к лучшему.
   К князю Треванну подошел офицер жандармерии в синей униформе, увел  его
от графа Дукласса и сказал пару слов. Министр безопасности кивнул, а затем
снова вернулся к министру экономики. Они еще немного поговорили,  а  затем
пожали друг другу руки,  и  Треванн  отошел  от  Дукласса,  расплывшись  в
улыбке. К князю приблизился офицер жандармерии.
   - Ваше величество,  это  полковник  Хандросан,  офицер,  который  ведет
университетское дело.
   - Прекрасная работа, полковник. - Поль  пожал  Хандросану  руку.  -  Не
удивляйтесь, если ваши заслуги вспомнят на предстоящем  Дне  почестей.  Вы
привезли Кейна и двух профессоров?
   - Они  внизу,  на  нижней  посадочной  площадке,  ваше  величество.  Мы
пытаемся  задержать  студентов,  чтобы  вашему  величеству   представилась
возможность поговорить с ними.
   - Я встречусь с профессорами сейчас же. В моем рабочем кабинете.
   Офицер отсалютовал и ушел. Поль повернулся к графу Таммсану:
   - Вот почему я попросил князя Ганзи пригласить вас. Весть о мятеже  уже
известна слишком многим, а потому мы  не  можем  проигнорировать  все  эти
события,  придется  что-либо  предпринять.  Я  собираюсь   поговорить   со
студентами. Хочу выяснить, что случилось, прежде чем решу, что же  делать.
Джентльмены, прошу пройти в мой кабинет.
   - Но я не понимаю. - Граф Таммсан в недоумении  огляделся,  но  все  же
последовал за Полем и  князем  Треванном,  сопровождаемым  группой  солдат
службы безопасности. - Не понимаю, что происходит.
   Из-под императора почти что выдернули трон,  один  из  министров  готов
произвести государственный переворот, и все вместе они собираются  тратить
время на выяснение пустякового  академического  спора.  Единственное,  что
было совершенно ясно, - министерство образования  обрело  очень  нехорошую
славу, которую в настоящее время не могло себе  позволить.  Князь  Треванн
рассказывал об атаке хулиганов на демонстрацию студентов, что  встревожило
Таммсана больше всего. Хулиганы  из  неработающих  обычно  действовали  по
приказам боссов избирательных блоков, которые, в свою  очередь,  выполняли
указания   политиков-манипуляторов,   возглавляющих   картели   и   группы
политического давления. И действие сверху вниз через  неработающих  обычно
сопровождалось  влиянием  снизу  вверх,  что  в  конечном   итоге   весьма
отрицательно сказывалось на министрах.
   В холле около кабинета толпилось с десяток солдат службы безопасности в
черных  мундирах  и  столько  же  ториан  из  дворцовой   охраны.   Увидев
приближающихся министров  во  главе  с  императором,  солдаты  моментально
построились в две шеренги, и  возглавляющий  их  торианский  офицер  отдал
честь.
   Зайдя в кабинет, Поль подошел к столу.  Граф  Таммсан  зажег  сигарету,
нервно затянулся и сел так осторожно, словно боясь, что кресло  развалится
под ним. Князь Треванн расположился в другом кресле и расслабился,  закрыв
глаза. На полу валялись  остатки  вафель,  не  доеденные  утром  маленькой
собачкой.  Поль  наклонился,  подобрал  крошки,  положил  их  на  стол  и,
усевшись, уставился на них. Так он сидел до тех пор, пока не замигал и  не
зажужжал дверной монитор. Тогда Поль нажал открывающую дверь кнопку.
   Полковник Хандросан ввел  в  кабинет  троих  ученых  мужей  -  Кейна  с
багровым надменным лицом, на котором сейчас, однако, была  написана  явная
тревога; седовласого, сутулого и крайне раздраженного Дандрика и Фареса  -
молодого, воинственно настроенного, со щетинистыми рыжими усами. Император
поприветствовал всех вошедших разом  и  предложил  им  сесть,  после  чего
ненадолго возникла небольшая неловкая пауза, во время которой все ожидали,
что Поль заговорит первым.
   - Джентльмены, - наконец нарушил он молчание,  -  хотелось  бы  наконец
узнать более упорядоченные факты о студенческом мятеже и его  причинах.  Я
хочу, чтобы кто-нибудь из вас по возможности кратко и полно рассказал, что
вы знаете о последних событиях в городе.
   - Вот кто заварил всю эту кашу! - провозгласил Кейн,  указывая  пальцем
на Фареса.
   - Профессор Фарес здесь ни  при  чем,  -  решительно  заявил  полковник
Хандросан. - Он вместе с женой упаковывал вещи у себя дома, когда все  это
началось. Кто-то позвонил ему и рассказал о драке на стадионе, и профессор
сразу направился туда, чтобы уговорить студентов  разойтись.  Но  к  этому
времени ситуация на стадионе полностью вышла из-под контроля,  и  учащихся
уже не удалось образумить.
   - Я думаю, нам прежде всего следует выяснить, почему профессора  Фареса
уволили, -  сказал  князь  Треванн.  -  Очень  трудно  убедить  меня,  что
преподаватель, способный приобрести такое  уважение  студентов,  -  плохой
учитель и заслуживает увольнения.
   - Насколько я понимаю, - сказал Поль, - увольнение  явилось  следствием
разногласий между профессором Фаресом и профессором Дандриком относительно
эксперимента, который они вместе проводили. По-моему,  целью  эксперимента
являлось  более  точное  установление  скорости   летящих   с   ускорением
субъядерных частиц. Бета-микропозитов, не так ли, профессор Кейн?
   - Ваше величество, - Кейн с удивлением  взглянул  на  императора,  -  я
ничего  об  этом  не  знаю.  Профессор  Дандрик   возглавляет   физический
факультет; около шести месяцев назад  он  пришел  ко  мне  и  сказал,  что
считает такой эксперимент желательным. Я просто-напросто положился на  его
мнение и дал санкцию на проведение опыта.
   - Ваше величество  только  что  описали  цель  эксперимента,  -  сказал
Дандрик. - Очень  долгое  время  в  математических  описаниях  субъядерных
событий существовали различные неточности. И эксперимент, о  котором  идет
речь, был предпринят в надежде исключить их.
   - Да, я понимаю, профессор, - прервал Поль  Дандрика,  прежде  чем  тот
успел начать длинные математические объяснения. - Но  в  чем  состоял  сам
эксперимент, в терминах физических действий?
   Какое-то мгновение Дандрик беспомощно озирался по сторонам.
   - Ваше величество, - вмешался Фарес, подавив  смешок,  -  мы  применили
большой турболинейный ускоритель, чтобы  выпустить  микропозиты  по  трубе
длиной  в  один  километр,  заполненной  разреженным  воздухом.  Ускорение
микропозитов измерялось в световых единицах, скорость которых  установлена
практически абсолютно точно. Я бы выразился так, что относительно света  в
принципе не существует наблюдаемых неточностей.  И  до  тех  пор  пока  мы
ускоряли микропозиты до 16,067543333 скорости света, они  регистрировались
так, как и ожидалось. Но после дальнейшего увеличения ускорения  мы  стали
регистрировать столкновения микропозитов  с  заданной  целью  раньше,  чем
выпускали их из ускорителя, хотя все приборы регистрации частиц продолжали
функционировать нормально. Я известил об этом профессора Дандрика, и...
   - Вы известили его. А что, профессор не присутствовал при опыте?
   - Нет, ваше величество.
   - Ваше величество, я - глава физического факультета университета.  И  у
меня и без того много административной работы, чтобы еще терять  время  на
технические аспекты подобных экспериментов, - вставил слово Дандрик.
   - Как я понимаю, профессор  Фарес  проводил  исследования  микропозитов
практически в одиночку. Так, вы сказали Дандрику, что случилось. И что?
   - Ваше величество,  профессор  Дандрик  просто  заявил,  что  достигнут
предел точности, и приказал прекратить эксперимент. Затем он  прислал  вам
отчет - еще до того, как мы наблюдали этот эффект ожидания, - сообщив, что
установлен новый предел точности в измерении скорости летящих с ускорением
микропозитов, даже словом не упомянув об эффекте ожидания.
   - Я читал краткое резюме этого отчета. Почему же вы, профессор Дандрик,
не сочли нужным упомянуть о таком довольно необычном эффекте?
   - Почему?! Да потому что все это до крайней степени нелепо, вот почему!
- пролаял Дандрик. И добавил поспешно: - Ваше императорское величество.  -
Затем он повернулся и свирепо посмотрел  на  Фареса,  ибо  смотреть  таким
образом  на  императоров  галактик  профессорам  не  полагалось.  -   Ваше
величество, предел точности был достигнут. После  чего,  как  и  следовало
ожидать, техника начала давать ошибочные показания.
   -  Можно  было  предположить,  что  приборы  прекратят   регистрировать
возросшую скорость относительно  стандартной  скорости  света  или  начнут
выдавать непропорциональные данные, - сказал Фарес. - Но, ваше величество,
я утверждаю: никто не ожидал, что  микропозиты  будут  обнаружены  у  цели
раньше  выброса  из  источника.  И  добавлю:  после   регистрации   такого
небольшого,   но   очевидного   прыжка   в    будущее    не    наблюдалось
пропорционального увеличения ожидания вместе с  увеличением  ускорения.  Я
хотел выяснить почему. Но когда профессор Дандрик понял,  что  происходит,
он фактически впал в истерику, приказал немедленно  выключить  ускоритель,
словно боялся, что прибор взорвется и осколки полетят прямо в него.
   - Я думаю, пара осколков до него  уже  долетела,  -  спокойно  произнес
князь Треванн. - Профессор,  имеется  ли  у  вас  какая-либо  теория,  или
предположение, или хотя бы идея, как возник этот эффект ожидания?
   -  Да,  ваше  высочество.  Я  подозреваю,  что  кажущееся  ожидание   -
обыкновенная иллюзия наблюдения. Подобная иллюзии  перестановки  временных
отрезков, которую ученые впервые заметили, но не  поняли,  когда  открыли,
что позитроны иногда превышают скорость света.
   - И я то же самое все время говорил! -  вмешался  Дандрик.  -  Все  это
иллюзия, связанная...
   -  С  достижением  предела  точности  наблюдений,  профессор   Дандрик.
Продолжайте, профессор Фарес.
   - Я полагаю, что при превышении  скорости  света  в  16,067543333  раза
микропозиты теряют вообще какую-либо скорость, скорость, определяемую  как
движение в четырехмерном пространстве. Я думаю, частицы  двигались  сквозь
трехмерное измерение, не продвигаясь в то же время в четвертом,  временном
измерении. Они  преодолели  это  расстояние  от  источника  к  мишени  вне
времени. Мгновенно.
   Это  были  первые  слова  правды.  Фарес  наконец  сказал  то,  о   чем
действительно думал. Дандрик с воплем вскочил на ноги:
   - Он сумасшедший! Ваше величество, вы не должны... то  есть  я  имел  в
виду, пожалуйста, ваше величество, не слушайте его. Он сам не  знает,  что
говорит. Он просто бредит!
   - Он прекрасно знает, о чем говорит, и это, вероятно,  пугает  его  еще
больше, чем вас. Но разница в том, что  Фарес  хочет  взглянуть  правде  в
лицо, а вы - нет.
   На самом деле разница состояла в том, что Фарес был ученым, а Дандрик -
преподавателем. Для Фареса случившееся означало,  что  в  науке  открылась
новая дверь, впервые за последние  восемьсот  лет.  Для  Дандрика  же  это
значило угрозу упразднения всего, чему он учил всю свою  жизнь,  с  самого
первого утра, когда открыл  дверь  аудитории  университета.  Он  более  не
сможет говорить ученикам: "Вы здесь для того, чтобы я научил вас".  Теперь
ему придется смириться и сказать:  "Мы  здесь  для  того,  чтобы  получить
знания из Вселенной".
   Так случалось уже много раз. Удобный и устоявшийся  мир  существовал  в
соответствии со всеми известными фактами, а затем появлялись новые  факты,
уже не соответствующие ничему. Когда-то третья планета  Солнечной  системы
являлась центром Вселенной, затем ею стала Терра, затем Солнце, после чего
даже в  масштабах  Галактики  были  вынуждены  отказаться  от  какого-либо
понятия центра. Атом считали  неделимым,  пока  кто-то  не  разделил  его.
Предполагали, что весь космос пронизывают невидимые, непостижимые частицы,
необходимые для  передачи  света,  и  так  думали  до  тех  пор,  пока  не
обнаружили, что такие частицы совершенно  не  нужны  и  не  существуют.  А
скорость света когда-то считалась максимально возможной и постоянной,  вне
зависимости от расстояния от светового источника, и ученые утверждали, что
ее нельзя превысить, точно так же, как нельзя поделить атом. А космос  для
объяснения   некоторых   наблюдаемых   явлений   считался    расширяющимся
одновременно во всех направлениях.  А  сколько  всего  было  обнаружено  в
психологии, когда открыли пси-Феномен, который  стал  настолько  очевиден,
что его уже стало невозможно игнорировать.
   - Значит, доктор Дандрик приказал вам прекратить эксперимент как раз  в
тот момент, когда он стал интересным, и вы отказались?
   - Ваше величество, я уже не мог остановиться. Но доктор  Дандрик  велел
разобрать и прочистить аппаратуру, и тогда я,  наверное,  потерял  голову.
Сказал, что сейчас врежу по его старой глупой морде.
   - Вы слишком много себе позволяете! - закричал ректор Кейн.
   - Я думаю, вы проявили недюжинную сдержанность,  не  выполнив  подобную
угрозу. Вы объяснили ректору важность эксперимента?
   - Я пытался, ваше величество, но он просто не стал слушать.
   - Но ваше величество! - запротестовал Кейн. - Профессор Дандрик - глава
факультета, один из ведущих физиков Империи,  а  этот  молодой  человек  -
всего лишь один из младших помощников профессора. Он даже  в  общем-то  не
профессор, поскольку получил свою  ученую  степень  на  одной  из  далеких
планет. В университете Браннертона, на Гимли.
   - Профессор Фарес, разве вы не учились у профессора Ванна  Эверетта?  -
резко спросил князь Треванн.
   - Да, сэр, я...
   - Ха, неудивительно! - закричал Дандрик. - Ваше величество,  Эверетт  -
совершеннейший шарлатан! Десять  лет  назад  его  вышвырнули  из  здешнего
университета, и я удивляюсь, как он вообще сумел преуспеть, даже  в  таком
заведении, как Браннертон, и на такой планете, как Гимли.
   - Ах ты, старый тупой дурак! - закричал Фарес. - Да твоих знаний физики
не хватит даже  для  тог