н.

- Хорошо,- Мэон положил трубку.

Фаустаф рассказал Нэнси о том, что услышал от Мэона.

Потом, сев за стол, снова принялся за работу, делая записи и выводя формулы
в блокноте, лежащем перед ним. Завтра он должен вернуться в центр и сам
заняться компьютерами. Пока он работал, Нэнси сделала ему кофе и
бутерброды. В восемь часов следующего утра профессор понял, что должен
идти. Он сложил все записи и уже хотел было попрощаться с Нэнси, когда она
сказала:

- Ты не против, если я пойду с тобой, Фасти? Мне не хотелось бы сидеть тут
одной в ожидании тебя!

- Хорошо,- согласился он.- Пойдем.

Когда они прибыли в Золотые ворота, то обнаружили там посетителя. Это был
Гордон Огг. Он прошел вперед вместе с Джоном Мэоном между техниками и
специалистами, которые заполняли танцевальный зал.

- Мистер Огг хочет видеть вас, профессор,- сказал Мэон.- Я думаю, у него
есть новости об Орелли.

- Давайте лучше поднимемся наверх, Гордон,- сказал Фаустаф. Они поднялись
по лестнице на второй этаж и вошли в маленькую комнату, заставленную
мебелью.- Итак, о чем вы хотели поговорить со мной, какое у вас дело? -
спросил он, когда они устроились. Нэнси была тут же. Фаустафу не хотелось
обращаться к ней с просьбой подождать где-то в стороне.

- Я должен извиниться за то, что покинул вас на З-11,- Огг погладил свои
длинные усы. При этом он выглядел более печально, чем обычно.- Но тогда у
меня не было представления о том, что происходит. Вы знаете все, я полагаю:
разрушение З-13 и З-14, война, которая идет на 3-1 и разрушает ее?

- Да,- Фаустаф кивнул.

- Но вы знаете, что Орелли заключил союз с этим парнем со странным именем?

- Штайфломайсом? Я предполагал это. Хотя, я не понимаю, каковы их
намерения. Ведь в ваших с Орелли интересах, чтобы в основном все оставалось
без изменений.

- Как Спасателей, да. Но у Орелли другие планы. Поэтому я и пришел повидать
вас. Он связывался со мной этим утром на моей базе на З-2.

- Значит, он жив... Я так и думал.

- Этот, другой парень, Штайфломайс - он был с ним. Они просили меня о
помощи. Как я понял, Штайфломайс работал на другую группу, но изменил им.
Это было несколько неясно. Я не мог понять, что это за другая группа.
Образующаяся новая Земля.

- Правильно, З-0. Они вам говорили что-нибудь о ней?

- Больше ничего. Штайфломайс сказал что-то вроде того, что она еще не
"активизированная". Во всяком случае, в их планы входит проникнуть туда и
создать собственное правительство или что-то вроде этого. Орелли был
осторожнее, он не сказал мне ничего больше. Он делал упор в основном на то,
что все остальные миры обречены на скорое уничтожение, и ничто не может
остановить этот процесс, что я должен присоединиться к нему и Штайфломайсу,
пока у меня есть что терять. Я сказал ему, что меня не интересует
возможность заработать.

- Почему вы так поступили?

- Назовите это причудой психологии. Как вам известно, профессор, я никогда
не чувствовал предубеждения к вам, никогда не нападал ни на вас, ни на
кого-либо из ваших людей. Я просто предпочел покинуть вас и работать на
себя - это тоже причуды психологии. Но сейчас, кажется, все трещит по швам,
и я сомневаюсь, что могу чем-нибудь помочь.

Фаустаф был тронут словами Огга.

- Я уверен, что вы смогли бы помочь мне. И даже сам факт этой вашей жертвы
помогает мне, Гордон. Я полагаю, вы не знаете, как Штайфломайс и Орелли
надеются попасть на Землю-ноль?

- Не знаю. С одной стороны, они собирались попасть на З-3. Я думаю, у них
там может быть необходимое оборудование. Они, конечно, похвастались
особенным туннелером... Штайфломайс, кажется, соединил его с Разрывателем,
захваченным Орелли. Полагаю, что они могут перемещать через субпространство
значительно большие массы.

- Так это и было проделано с собором. Где он теперь?

- Собор?

Фаустаф объяснил. Огг сказал, что он об этом тоже ничего не знает.

- У меня такое чувство,- сказал Фаустаф,- что перемещение собора не имеет
реального значения. Это могло быть сделано просто для того, чтобы
продемонстрировать действие нового туннелера. Но трудно понять, почему
Штайфломайс изменил своим людям. Я введу вас в курс дела,- и он повторил
все, что знал о Штайфломайсе и Мэгги Уайт.

Огг воспринял эту информацию довольно равнодушно.

- Чужая раса манипулирует человечеством откуда-то вне пределов Земли. Это
звучит так фантастично, профессор. И все же я убежден.

- Кажется, я сделал глупость,- сказал Фаустаф.- Вы говорите, они упоминали
базу на З-3? Мы знаем о ней. Возможно, есть шанс найти что-нибудь после
всего этого. Вы хотите найти и посмотреть, Гордон?

- Если вы направите меня туда.

- Да, давайте.

Они втроем вышли из комнаты. Фаустаф запросил воздушный транспорт, но его
не было. Он не стал ждать, пока прибудет вертолет, ибо не был уверен, что
вправе занимать транспорт, используемый для эвакуации. Они сели в "бьюик"
Фаустафа и выехали из Сан-Франциско по направлению к Лос-Анджелесу.

Это было странное трио: Фаустаф за рулем, его огромное тело было втиснуто
на сидение, Нэнси к Огг сзади. Огг настоял на том, чтобы взять старинный
автомат, который он всегда носил с собой. Его длинное худое тело
выпрямилось, оружие он сжимал в руках.

Огг выглядел, как охотник времен королевы Виктории на сафари, его глаза
смотрели прямо вперед на длинную дорогу, которая простиралась по Великой
Американской Долине.

Глава одиннадцатая. ДОРОГА СКВОЗЬ.

Они нашли дом, который был отмечен Мэоном на карте перед их отъездом. Он
располагался в тихом тупике Беверли Хиллс, примерно в пяти - десяти ярдах
от дороги. Перед домом был ухоженный садик, а к самому дому вела дорожка,
усыпанная гравием. Они проехали по этой дорожке. Фаустаф слишком устал,
чтобы заботиться о безопасности. Они вышли из машины, и Фаустаф приналег на
дверь. Она открылась. Они прошли в широкий холл. Наверх вела лестница.

- Мэон сообщил, что они обнаружили оборудование в задней комнате,- сказал
Фаустаф, проходя дальше. Он открыл дверь. Там стоял Орелли. Он был один, и
его винтовка была направлена в голову Фаустафа. Его тонкие губы улыбались.

- Профессор, мы упустили вас.

- Забудьте мерзкий разговор, Орелли.- Фаустаф внезапно метнулся в сторону и
обрушился на экс-кардинала, который нажал на спуск. Луч лазера прошел выше
головы Фаустафа и пробил стену. Фаустаф начал вырывать оружие у Орелли,
который теперь рычал, как зверь.

Орелли не мог рассчитывать на такой поворот событий, ибо Фаустаф обычно
воздерживался от применения какого-либо насилия.

Огг встал перед ним, а в дверях появилась Нэнси. Огг направил ствол своего
оружия в спину Орелли и тихо сказал:

- Я убью тебя, если ты не будешь благоразумен, Орелли. Брось винтовку!

- Предатель,- бросил Орелли, выпуская оружие из рук. Казалось, он был
удивлен объединением Огга и Фаустафа.- Почему ты принял сторону этого
дурака?

Огг не потрудился ответить. Он вытащил контакты лазерной винтовки из
силовых батарей за спиной Орелли и бросил винтовку через комнату в дальний
угол.

- Где Штайфломайс и остальные ваши люди, Орелли? - спросил Фаустаф.- Мы
хотим все и побыстрее знать. Мы убьем вас, если вы не скажете.

- Штайфломайс и мои люди на новой планете.

- На З-0? Как они туда попали, если мы не смогли?

- У Штайфломайса гораздо больше возможностей, чем у вас, профессор. Вы
сделали глупость, обидев его. Человек с его знаниями весьма ценен.

- Мне было неинтересно оценивать его... мне было гораздо важнее остановить
его, чтобы он не смог меня убить, если вы помните.

Орелли повернулся к Оггу:

- А ты, Гордон, встал на сторону профессора, против меня, ты - такой же
Спасатель? Я просто в недоумении.

- У нас с тобой больше нет ничего общего, Орелли. Отвечай профессору.

Вдруг Нэнси закричала, указывая на что-то рукой. Обернувшись, Фаустаф
увидел, что воздух перед ним начал клубиться, а стена расплылась в воздухе.
Образовался туннель. И через него должен был появиться Штайфломайс.

Фаустаф поднял бесполезную винтовку и застыл неподвижно, наблюдая, как
мерцает и принимает определенные очертания туннель. Он был преимущественно
красного цвета, а не серого, как у туннеля, используемого Фаустафом.
Наконец, из него вышел Штайфломайс. Он был безоружен и улыбался, явно не
смутившись тем, что увидел.

- Что вы пытаетесь сделать, профессор,- спросил он, и туннель за его спиной
начал исчезать.

- Нас интересует определенная информация, герр Штайфломайс,- ответил
Фаустаф, чувствуя себя более спокойным от того, что со Штайфломайсом никого
не было.- Вы дадите ее нам здесь или мы поедем в наш штаб?

- Какая информация вам нужна, профессор Фаустаф?

- Прежде всего мы хотим знать, как вы попадаете на З-0, если мы этого не
можем?

- Лучшие установки, профессор.

- Кто сделал их?

- Мои прежние хозяева. Не могу сказать, как их делать, могу только
показать, как они работают.

- Хорошо, покажите нам.

- Как хотите,- Штайфломайс пожал плечами и подошел к машине, которая
выделялась среди прочего оборудования, находившегося в комнате.- Нужно
просто ввести систему координат и нажать включатель.

Фаустаф решил, что Штайфломайс говорит правду и в самом деле не знает, как
работает туннелер. Он должен был немедленно вызвать сюда команду, чтобы она
проверила прибор.

- Гордон, вы сможете их покараулить? - спросил Фаустаф.- Я позвоню в свой
штаб и вызову несколько человек, как можно быстрее.

Огг кивнул, и Фаустаф вышел в гостиную, где он видел телефон.

Профессор поднял трубку и назвал номер телефонистке. Некоторое время никто
не отвечал, затем раздался голос Мэона.

Фаустаф рассказал ему, что случилось, и Мэон пообещал выслать команду на
вертолете.

Фаустаф уже собирался вернуться в комнату, когда услышал шаги снаружи. Это
была Мэгги Уайт.

- Профессор Фаустаф,- кивнула она, нисколько не удивленная его присутствием
тут, так же, как и Штайфломайс. Фаустаф задумался, не подстроено ли все это
заранее.

- Вы думали меня здесь застать? - спросил он.

- Нет. Штайфломайс тут?

- Тут.

- Где он?

- В задней комнате. Вы можете пройти к нему. Она пошла впереди Фаустафа,
посмотрела с любопытством на Нэнси, а затем вошла в комнату.

- Теперь они все здесь,- сказал Фаустаф, чувствуя себя увереннее.- Мы
подождем прибытия команды и тогда сможем заняться делом. Я полагаю,- он
повернулся к Штайфломайсу,- вы или мисс Уайт расскажете нам все до их
прихода.

- Я могу,- сказал Штайфломайс.- Особенно потому, что это теперь будет
легче. Может быть, я убедил бы вас выбрать между мной и кардиналом Орелли.

Фаустаф взглянул на Мэгги Уайт.

- Вы считаете так же? Вы готовы рассказать мне все, что знаете?

Она покачала головой:

-- На вашем месте я бы не верила многому из того, что он говорит,
профессор.

Штайфломайс взглянул на свои часы.

- Теперь это не имеет значения,- сказал он почти весело.- Мы, кажется, в
пути.

Внезапно показалось, что весь дом поднимает какой-то поток. Фаустаф тут же
подумал, что Орелли правильно назвал его дураком. Он должен был сообразить:
то, что случилось с гигантским собором, может произойти и с маленьким
домиком.

Ощущение движения было недолгим, но вид за окном сильно изменился.
Расплывчатый, он давал ощущение незаконченной раскрашенной декорации. Там
были деревья и изгороди, небо и солнечный свет, но ничто не выглядело
настоящим.

- Ну, вы хотели попасть сюда, профессор,- улыбнулся Штайфломайс.- И вот мы
здесь. Мне кажется, вы называете это З-0.

Глава двенадцатая. ЗАСТЫВШЕЕ МЕСТО.

Мэгги Уайт сердито смотрела на Штайфломайса, который, казалось, в этот
момент был поглощен собой.

- Как вы думаете, что вы делаете? - сказала она тихо.- Это идет против...

- Меня это не волнует,- Штайфломайс пожал плечами. Он посмотрел горящим
взглядом на Фаустафа, который никак не мог прийти в себя после шока при
перемещении с З-3 на З-0.

- Ну, профессор,- сказал он Фаустафу,- вас это впечатляет?

- Это меня заинтересовало,- медленно согласился Фаустаф.

Орелли захихикал и двинулся к Штайфломайсу, но тут же был остановлен
направленным на него автоматом Огга. Выражение лица Огга было решительным,
но он все же был расстроен. Нэнси выглядела так же.

Орелли едко произнес:

- Гордон! Убери оружие! Это был глупый жест. Вы теперь в подчинении сильной
стороны, вне зависимости от того, сколько стволов вы на нас направите. Ты
понял это?

Фаустаф овладел собой.

- А если мы прикажем вам вернуться на З-3? И мы можем убить вас, если вы
откажетесь.

- Я не совсем уверен, что вы убьете нас, профессор - улыбнулся
Штайфломайс.- Да и в любом случае потребуется несколько часов для
подготовки к перемещению. Нам тоже нужна техническая помощь. Все наши люди
в соборе,- он указал в окно, туда, где торчал шпиль над вершинами крыш и
деревьев. Шпиль выглядел неестественно материальным среди расплывчатого
окружения. И Фаустаф понял, что это впечатление частично создавалось тем,
что весь пейзаж возле шпиля выглядел необычным.

- Они также ждут нас,- продолжал Штайфломайс,- и скоро придут сюда, если мы
не вернемся.

- Вы пока еще у нас,- напомнил ему Огг.- И мы, может быть, обменяем ваши
жизни на безопасную доставку туда, откуда мы были взяты.

- Вы могли бы это сделать,- согласился Штайфломайс.- Но что это вам даст?
Разве вы не хотели бы попасть на З-0? - Он взглянул на профессора.- Ведь
это так, профессор Фаустаф?

Фаустаф кивнул.

- Здесь вам нужно быть осторожным, профессор,- вставил Орелли.- Я это
говорю серьезно. Вам лучше быть с нами. Присоединяйтесь к нам. Согласны?

- Я предпочитаю действовать отдельно,- сухо ответил профессор.

- Это противоречит реальности.- Штайфломайс смотрел в окно с
беспокойством.- Умерьте свой пыл. Потенциальный враг здесь силен. Это пока
не активированная ситуация - она еще слишком слаба. Несколько ошибочных
движений могут, помимо всего прочего, сделать невозможным перемещение на
любую другую из симуляций.

- Симуляций чего? - спросил Фаустаф, все еще пытаясь получить конкретную
информацию от Штайфломайса.

- Настоящего...

- Штайфломайс! - прервала его Мэгги Уайт,- что вы делаете? Хозяева легко
могут отозвать вас. Штайфломайс холодно кивнул и ответил:

- Как они нас достанут? Мы наиболее извращенные агенты, которые у них были.

- Они могут отозвать вас, вы это знаете.

- Это не так просто сделать, не переговорив со мной. Они ничего не добьются
от симуляций. Они пытались много раз и столько же раз проваливались. С
нашими знаниями мы можем поспорить с ними: мы можем стать независимыми -
жить собственной жизнью. Мы можем оставить этот мир только
полуактивированным и управлять им. Ничто не остановит нас.

Мэгги Уайт бросилась к Оггу и попыталась вырвать у него автомат, но тот
отступил назад. Фаустаф схватил женщину, но та уже вцепилась в оружие
обеими руками. Автомат внезапно выстрелил, ибо он был поставлен на
полуавтоматику. Пули угодили в окно.

- Осторожно! - пронзительно закричал Штайфломайс.

Как будто испуганная выстрелами, Мэгги Уайт выпустила оружие. Орелли
двинулся к Оггу, но высокий англичанин спокойно повернул ствол автомата в
его сторону, и тот остановился.

Штайфломайс посмотрел в окно.

Фаустаф глянул в том же направлении и увидел, что пули угодили в ближайший
дом. Стены дома рухнули. Одна треснула и распалась, но остальные упали
целыми и лежали на земле едиными кусками. Ощущение сцены сохранилось -
стены и внутренний интерьер дома, который теперь открылся, были вполне
материальными и реалистичными.

Штайфломайс повернулся к Мэгги:

- Ты обвиняешь меня, а сама натворила все это.- Он указал на развалины.-
Мне кажется, что ты пришла чтобы попытаться убить меня.

- Я еще успею сделать это. Штайфломайс ткнул пальцем в Фаустафа:

- Вот кого ты должна была убить. Один из нас давно должен был сделать это.

- Теперь я не уверена,- сказала она.- Он даже может быть использован
Хозяевами. А не ты.

- Конечно, нет,- улыбнулся Штайфломайс, опуская руку.- Ты думаешь, что твоя
деятельность должна начаться здесь?

Она кивнула:

- И это тебе не на руку, не так ли?

- Это не может быть выгодно никому,- сказал Штайфломайс, прищуривая глаза.-
И это было бы очень неприятно для Фаустафа и для остальных, включая тебя,
Орелли.

Орелли улыбнулся. Это была улыбка самолюбования, как если бы он смотрел в
собственную душу и был доволен злом, которое он там обнаружил. Он склонился
над оборудованием и скрестил руки.

- То, что вы говорите, звучит очень заманчиво, Штайфломайс.- Фаустаф начал
терять терпение. Он чувствовал, что должен предпринять какие-то действия,
но не мог ничего придумать.- Я думаю, мы нанесем визит в собор,- сказал он
резко.- Идемте.

Штайфломайс явно понимал неуверенность Фаустафа. Он не двинулся, когда Огг
указал ему автоматом на дверь.

- Почему в соборе должно быть лучше, профессор Фаустаф? - спросил он.-
Кроме всего прочего, там находится большинство наших людей.

- Это так,- согласился профессор.- Но мы пойдем. У меня свои мысли,
Штайфломайс. Пошевеливайтесь, пожалуйста,- его тон был необычайно
настойчивым. Прислушавшись к нему, Фаустаф не понял, нравится ему его
собственный тон или нет. Он удивился: неужели его компромисс с самим собой
зашел так далеко?

Штайфломайс пожал плечами и пошел к двери. Орелли уже открыл ее. Мэгги Уайт
и Нэнси последовали за Оггом и Фаустафом, который все время ждал
неожиданностей от Мэгги. Они вышли в холл, и Орелли широко раскрыл парадную
дверь.

Лужайка и гравиевая дорожка выглядели почти так же, какими они оставили их
на Земле-3. Однако они были какими-то туманными, неоформившимися. Фаустаф
подумал, что впечатление, которое они производят, сходно с ощущением грез,
близким к реальности, и только когда он пошел по дорожке к улице, то понял,
что все это действительно реальность.

Эффект был полным, благодаря неподвижному воздуху и абсолютной тишине. Хотя
Фаустаф ощущал гравий под ногами, он не производил при ходьбе никакого
шума. Даже когда он говорил, его голос был таким далеким, что казалось -
звук облетает всю планету, прежде чем попасть в уши.

- Улица ведет к собору? - спросил он Штайфломайса, указывая на дорожку за
лужайкой.

Губы Штайфломайса были плотно сжаты. В его глазах сквозило выражение
некоторой угрозы, когда он повернулся к Фаустафу.

Орелли казался более спокойным. Он тоже повернул голову, хотя выходил на
улицу охотно.

- Она одна, профессор,- сказал он. Его голос тоже звучал будто бы издалека,
хотя и был совершенно отчетлив.

Штайфломайс нервно взглянул на своего партнера.

Фаустафу даже показалось, что Штайфломайс беспокоится, не сделал ли он
ошибки, связавшись с Орелли. Фаустаф знал Орелли значительно дольше, чем
Штайфломайс, и ему было известно, что экс-кардинал склонен к измене, как
союзник - был очень невротичен, подвержен настроению, которое вело его и
тех, кто примыкал к нему, к риску без особой необходимости.

Ожидая, что что-то может случиться и ситуация изменится, Фаустаф почти
приветствовал настроение Орелли.

Они вышли на улицу. Там стояли автомобили. Они были новыми. Фаустаф узнал в
них последние модели с З-1.

Вокруг не было ни души. З-0 казалась незаселенной.

Ничего живого, даже деревья и кусты выглядели безжизненными.

Орелли остановился и прокричал, размахивая руками:

- Они здесь, профессор! Они должны были слышать выстрелы. Что вы теперь
будете делать?

Из-за угла вышли несколько бандитов Орелли с лазерными винтовками в руках.

Фаустаф проревел им:

- Стоите! Мы захватили Штайфломайса и Орелли в качестве заложников!

Он чувствовал себя неуверенно и обернулся к Оггу, который по своему
характеру был более инициативным.

Огг ничего не сказал, но широко расставил ноги и немного развернул ствол
автомата. Его вид был ненормально суров.

Люди Орелли остановились.

- Что вы будете теперь делать, профессор Фаустаф? - повторил Орелли.

Фаустаф снова взглянул на Огга, но тот не стал встречаться с ним взглядом.
Рядом стоял большой закрытый автом